DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
Na delfínech je cosi magického.
Vypadají velmi přátelsky.
A přesto tak odlišně.
Jsou očividně inteligentní.
A hbití.
Ale o jejich způsobu života víme velmi málo.
Když se nyní můžeme pohroužit do jejich světa,
postupně přicházíme na to, jak jsou sofistikovaní.
Čím více toho o nich víme,
tím jsou nám podobnější.
DELFÍNI
BAHAMY SEVERNÍ ATLANTIK
TEPLOTA VODY 26 °C
Zrozen do světa, ve kterém ani nedokáže dýchat,
mladý delfín kapverdský se musí naučit v moři přežít.
Ještěže má někoho, kdo mu ukáže, jak na to.
Svoji matku.
A taky širší rodinu a přátele.
Postupně ho naučí,
jak si najít potravu
a jak se vyhnout nebezpečí.
Avšak společenství delfínů je komplikované.
Úplně nejtěžší je naučit se,
jak do něj zapadnout.
Tyto teplé, plytké vody jsou domovem i dalšího druhu delfínů.
Delfínů skákavých.
Na první pohled se zdá, že je to perfektní místo na odchov mláděte.
Ale ani tady
není život snadný.
Pronásledují je.
Skupina samců,
kteří hledají družku.
Klidně na mládě zaútočí, jen aby se dostali k matce.
K honu se přidávají další delfíni.
Matka se všemožně snaží mládě ochránit.
Nakonec
je úspěšně odradí.
Avšak ztratila přitom své mládě.
Samo má mizivou šanci na přežití.
Znovu se shledává s matkou…
a jejími spojenci.
Mládě, které poodhalilo závoj toho, jak to ve světě chodí,
je teprve na úplném počátku své cesty k tomu, stát se delfínem.
Delfíni jsou stejně jako my savci, kteří dýchají vzduch.
Jejich pradávní předci žili na souši,
ale před 50 miliony let dokázali úžasnou věc.
Opustili souš
a začali žít ve vodě.
Zatímco z jedné větve rodiny
se stali filtrováním vody se živící kosticovci…
z delfínů se stali efektivní,
rychle uvažující predátoři.
V dnešní době v oceánech loví přes 40 druhů delfínů.
Od tropických moří…
až po moře polární,
a dokonce i tisíce kilometrů hluboko ve vnitrozemí, v řekách.
Kdekoli se nachází kořit,
tam delfíni přišli na chytrý způsob, jak ji ulovit.
Kosatky dravé jsou největšími členy této rodiny.
Dorůstají délky téměř devíti metrů
a váží sedm tun.
Každá musí ulovit přibližně 45 kilogramů potravy denně.
V průběhu polární zimy to není snadné.
Tedy pokud nevíte, kde hledat.
KVALØYA NORSKÉ MOŘE
TEPLOTA VODY 6 °C
V nejchladnějších měsících roku
se jejich oblíbená kořist ukrývá ve chráněných fjordech.
Sledi.
Ukrývají se jich tam miliardy.
Určit jejich přesnou polohu je obtížné.
Ulovit je ještě těžší.
Vedeni zkušenou samicí,
tato rodina kosatek míří k obrovskému hejnu sleďů.
Dokud sledi zůstanou pohromadě,
dají se ulovit těžko.
Ale kosatky ví, jak na ně.
Pomocí rytmických zvuků
a záblesky svých bílých břich…
nahánějí houf na mělčinu.
Panikařící ryby se snaží maximálně semknout…
až nakonec
kosatky zaútočí.
Údery svých ocasů vytváří velmi silné tlakové vlny.
Záplava omračujících úderů.
Jakmile jsou ryby omráčené,
kosatky se dosyta nažerou.
Delfíni zvyšují úspěšnost lovu týmovou spoluprací.
A ve volném oceánu
působí na obrovské rozloze.
Úprk delfínů dvoulebých.
Obří stádo kosatek o tisíci kusech.
Jsou tak úspěšnými a efektivními lovci,
že mají i dostatek volného času.
FERNANDO DE NORONHA JIŽNÍ ATLANTIK
TEPLOTA VODY 26 °C
Asi 320 km východně od Brazílie
je toto souostroví oblíbeným místem odpočinku delfínů dvoulebých.
Zdržují se v mělkých ostrovních zátokách.
První příchozí jsou výborně naladění.
Olympijští gymnasté delfíní rodiny.
Vyskočí tři metry vysoko
a sedmkrát se otočí.
Na první pohled zábava,
ale má se za to, že nejde pouze o akrobatické kousky.
Možná je to způsob komunikace.
Pozdrav delfínů, co vplouvají do zátoky.
Velký počet jim zaručí bezpečí.
Skokani tak mohou být klidní.
Přesto nesmí přestat dávat pozor úplně,
protože by se utopili.
Takže vypnou jednu polovinu mozku…
a jedním okem sledují, kam plují.
V poloviční rychlosti při plavání spí.
Zatímco starší delfíni odpočívají,
mladší si hrají.
Hází si mořskými řasami.
Vypadá to jednoduše,
ale je to překvapivě sofistikovaná hra.
Manipulace s předměty,
kopírování pohybů a, co je nejdůležitější,
pochopení ostatních.
Dovednost, kterou musí každý mladý delfín v průběhu dospívání dokonale zvládnout.
BAHAMY SEVERNÍ ATLANTIK
TEPLOTA VODY 26 °C
Roční mládě delfína kapverdského delfínštinu ovládá téměř plynně.
Řečí těla a dotykem se toho dá sdělit hodně.
Tření ploutví znamená ujištění,
jako třeba držení se za ruku.
Ale některé věci je možné sdělit pouze pomocí zvuku.
Matka opakuje své jedinečné volání…
unikátní sérii zvuků.
Snáz ji tak najde i ve velké skupině delfínů.
Jakmile se ho naučí zreplikovat,
může jí volat jménem.
Nyní je načase zkusit si své vlastní.
Podobně jako naše děti i delfíni se učí mluvit několik let.
Ale jakmile mluvit začnou…
už nikdy nepřestanou.
Akustické dovednosti delfínů jim umožňují víc než jen tvořit slova.
Místní delfín skákavý hledá potravu na mořském dně.
Nezdá se, že by tu toho bylo moc…
ale oni vidí i věci, které my spatřit nedokážeme.
Vypustí řadu pronikavých cvaknutí,
pět set za sekundu.
A rozklíčují odezvu,
která jim napoví, kde se v písku ukrývají ryby.
Echolokace je výjimečný šestý smysl…
který delfínům umožňuje lovit na nejneuvěřitelnějších místech.
JIŽNÍ KAROLÍNA SEVERNÍ ATLANTIK
TEPLOTA VODY 26 °C
Blátivé ústí řeky…
a hladina vody za odlivu klesá.
Zamířit do vnitrozemí
v tuto chvíli může být riskantní.
Ale delfíni vědí, že ústí řeky je plné ryb.
Za pomoci echolokace
se pohybuje v zakalené vodě
a hledá svou kořist.
Má to ale háček.
Ryby se za odlivu ukrývají v kolonii ústřic.
A ty dokážou proříznout jejich citlivou kůži.
Musí se pokusit
vylákat rybu do otevřených vod.
Mácháním ocasu
rybu donutí opustit úkryt
a zažene ji na písčité břehy, kde může bezpečně zaútočit.
Pouze pár delfínů se naučilo tento druh lovu.
A tato technika je účinná
jen několik hodin denně.
Když začíná příliv,
ryby se rozptýlí.
Je zapotřebí nová strategie.
Spojí síly s přáteli
a společně zamíří do širších kanálů.
Pak…
vyčkávají.
Pokaždé, když kolem proplouvá hejno ryb, delfíni zaútočí…
vytvářením vln, které ryby vyplaví na břeh.
Díky echolokaci a koordinaci
z bahna vyčarují hostinu.
V širém oceánu musí delfíni svých superschopností využívat maximálně.
KANÁRSKÉ OSTROVY SEVERNÍ ATLANTIK
TEPLOTA VODY 21 °C
Úskalí lovu v hlubinách stvořilo jednoho z nejpozoruhodnějších delfínů vůbec.
Kulohlavci sice vypadají prapodivně,
ale za jejich vystouplými čely se skrývá tajemství jejich úspěchu.
Vysílají dalekonosné zvukové signály
na desítky metrů.
Mezi delfíny se jedná o nejsilnější echolokaci.
Umožňuje to kulohlavcům lovit hejna olihní
v hloubkách přes 800 metrů.
Mláďata ale nezadrží dech na tak dlouho a nemohou je následovat.
V rámci rodiny se členové střídají
v hlídání dorostu.
Babička má přes 50 let,
ale stále vytváří mléko, aby je dokázala nakrmit.
Tito delfíni se dožívají až 70 let
a s rodinou zůstávají celý život.
Jejich vztahy tak mezi zvířaty patří k nejdelším a nejvěrnějším.
Když se lovci vynoří na hladinu,
je jasné, že uspěli.
Je čas se přesunout dále.
Babička má v hlavě uloženou mapu domovského oceánu.
Naslouchá zvukům vln, rozbíjejících se o ostrovy,
a proudů, které protékají okolo ústí řek.
Akustické milníky jí pomáhají v orientaci.
Občas ale
i ti nejlepší navigátoři zabloudí.
Každý rok
na plážích po celém světě uvíznou stovky delfínů.
Kulohlavci častěji než ostatní.
Stačí, aby jen jeden nebo dva odbočili z kurzu,
a celá rodina je bude následovat.
Jejích zoufalé volání přivede další stovky.
Přírodní katastrofy, hlukové znečištění a špatný zdravotní stav
v tom hrají svou roli.
Nicméně konkrétní spouštěče tohoto chování nejsou přesně známy.
Lidé se uvíznuté velryby snaží stůj co stůj udržet při životě
a pokouší se je vrátit do moře.
Pouto mezi lidmi a delfíny je hluboké.
Sdílíme s nimi touhu hrát si, kterou nenacházíme u jiných zvířat.
Vyjadřujeme se způsobem,
který nemá přímou vazbu na přežití.
Ale zdá se, že všechno to hraní má svůj důvod.
Přispívá k produkci návalů hormonů,
navozujících pocit sebevědomí a radosti.
Hraní tyto emoce umocňuje…
podporuje týmovou spolupráci a trávení času s přáteli.
Možná proto delfíni vyhledávají společnost ostatních.
Hrají si v rámci svého druhu.
S námi.
A i s dalšími zvířaty.
Delfíni jsou proslulí svou přátelskou náturou.
Avšak mají i temnější stránku.
PATAGONIE JIŽNÍ ATLANTIK
TEPLOTA VODY 12 °C
Když se tito špičkoví predátoři vydají na lov,
nic před nimi není v bezpečí.
Velryby jižní.
Váží až 80 tun.
Desetkrát těžší než kosatky.
Ale když spolupracují jako tým,
jsou kosatky k nezastavení.
Velryby jižní se vydávají do mělčin,
aby se vyhnuly útokům zespodu.
Kosatky se ale nevzdávají snadno.
Střídají se,
vráží do boků velryb,
kde jsou nejzranitelnější.
Velryby se brání.
Zvuk zápasu jen přilákal další velryby jižní,
takže kosatky nakonec ustupují.
Schopnost kosatek ulovit tak velkou kořist
jim vysloužila přezdívku „velrybí zabijáci“,
nebo
„zabijácké velryby“.
Delfíni ale nejsou jen nelítostní lovci.
Jsou taky překvapivě agresivní vůči sobě navzájem.
BAHAMY SEVERNÍ ATLANTIK
TEPLOTA VODY 26 °C
V šesti letech
si tento delfín kapverdský
vyvinul své vlastní jedinečné volání.
Nedrží se tak často u matky
a více času tráví s přáteli.
V mladém věku je vytváření aliancí zásadní.
Delfíni tvoří početnější a intenzivnější vztahy
než jakákoli jiná zvířata, nepočítáme-li nás.
Čím je dospělejší, tím je jeho život složitější.
A čím více přátel bude mít, tím lépe.
Společenství delfínů skákavých v Západní Austrálii
je považováno za nejsložitější společenství delfínů na světě.
V jedné zátoce jich žijí dva tisíce.
ŽRALOČÍ ZÁTOKA INDICKÝ OCEÁN
TEPLOTA VODY 21 °C
Během období rozmnožování je to,
s kým se znáte, důležitější než kdy jindy.
Samci, kteří se sdruží do skupiny, mají větší šanci získat družku.
Toto trio se zdržuje na východní straně zálivu.
Přátelí se více než 20 let.
Synchronizované plavání ukazuje, jak jsou sladění.
A synchronizované pohyby imponují opačnému pohlaví.
Podplavání.
Motýlek.
Dotek ocasní ploutve ve dvojici.
Synchronní ponoření.
Skoky ve dvojici.
Pohyby jako v tangu.
A kohoutí naparování se na zádech.
Čím uhlazenější předvádění se,
tím jsou atraktivnější.
Přesto získat samici
trvá i několik dní.
A teď mají konkurenci.
Na západní straně
se objevuje konkurenční skupinka.
Východní trio potřebuje podporu.
Povolají širší okruh přátel.
Slabší gangy většinou ustoupí.
Pokud jsou obě strany podobně silné,
bitky mohou vyústit ve vážná zranění.
Za pár hodin
je po všem.
Díky silným vazbám a velmi úzké týmové spolupráci
přátelé z východní strany zvítězili
a získali tak příležitost zplodit novou generaci.
Inteligence a spolupráce
delfínům pomáhá v oceánu žít.
Jejich domov se ale velice rychle mění.
I tato přizpůsobivá zvířata se s tím obtížně vyrovnávají.
Naše moře jsou hlučnější.
Teplejší.
A více znečištěná.
Namísto mořských řas
si mnoho delfínů hraje s plastovými sáčky.
Polykání odpadu zabije přes 100 tisíc mořských savců ročně.
Chemická kontaminace ohrožuje jejich schopnost rozmnožování.
Ale největším problémem, kterému delfíni čelí, je průmyslový rybolov.
Rychle vyčerpává jejich zdroj potravy
a stovky tisíc jich díky rybolovu každý rok utone.
Avšak i malé změny v našem chování
mohou mít obrovský dopad.
JIŽNÍ KAROLÍNA SEVERNÍ ATLANTIK
TEPLOTA VODY 17 °C
Při lovu krevet ve vlečných sítích
uvíznou i mnohá další zvířata.
Nicméně tito rybáři mají v sítích větší otvory,
které větším zvířatům umožní utéci.
A místní delfín skákavý se naučil je vyhledávat,
využívá tyto únikové otvory k výběru nejlepších ryb.
Vstup do těchto smrtících pastí je riskantní počin,
ale tito hladoví delfíni to podstupují.
A rybáři je tolerují.
Jejich úlovek to neohrozí.
Stále se o delfínech máme co učit.
A zatímco jiné druhy jsou na pokraji vyhynutí,
stále objevujeme druhy nové.
MOCAJUBA ŘEKA TOCANTINS
TEPLOTA VODY 28 °C
Dlouho se předpokládalo, že na světě je pět druhů říčních delfínů.
Biologové jsou přesvědčení, že nyní objevili šestý.
Odhaduje se, že se na světě vyskytuje jen asi tisíc delfínovců araguajských.
Ale v tomto brazilském městě
jich každý den
pár najdete.
Místní děti se nemůžou dočkat.
Snadno pochopíte, proč je tato
magická zvířata tak okouzlila.
Ačkoli se lidé a delfíni nacházejí ve velmi odlišných světech…
v mnohém jsou si velmi podobní.
Toto hluboké pouto
mohou opatrovat celé generace.
Překlad titulků: Kateřina Marko