UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Los depredadores más poderosos sobre la faz de la Tierra.
Pero se necesita más que fuerza bruta…
para llegar a la cima.
Con una gran capacidad intelectual, y aprovechando todas las oportunidades,
los osos gobiernan algunas de las tierras más inhóspitas del planeta.
Pero los cachorros no nacen con las habilidades para sobrevivir.
Deben aprenderlas.
A una madre osa le espera mucho trabajo
para preparar a sus cachorros para enfrentar el mundo.
OSOS
MASSACHUSETTS ESTADOS UNIDOS
Atrapados en el helado invierno,
los bosques del norte
están quietos.
En silencio.
No hay nada que haga pensar
que oculto bajo la nieve
duerme un gigante.
Respira lentamente.
Su corazón late solo ocho veces por minuto.
Nada que comer desde el otoño.
Durante tres meses,
esta osa negra americana ha estado en animación suspendida.
Aún más milagroso…
es que hace tres semanas
despertó el tiempo suficiente para dar a luz
a tres cachorros.
Cada uno pesa lo mismo que una lata de sopa.
Aunque ella sobrevive solo con reservas de grasa,
sus bebés no pasarán hambre.
Su leche es tan rica
que ya han duplicado su tamaño.
La misma historia se desarrolla en toda Norteamérica.
Más de medio millón de osos negros hibernando.
Bajo tierra…
o debajo de árboles caídos.
Algunos, increíblemente, a la intemperie.
Los cachorros se acurrucan, los mantiene vivos el calor de su madre.
Pero esta mamá
eligió la guarida más acogedora.
Cuando finalmente llegue la primavera, comenzará el trabajo duro.
La crianza de un oso
moldea toda su vida.
Solo hay ocho especies de osos.
Desde las selvas de Asia
hasta las capas de hielo del Ártico.
Algunos son sorprendentemente pequeños,
del tamaño de un perro.
Otros pesan casi una tonelada.
Aunque todos son clasificados como carnívoros,
la mayoría come lo que pueda agarrar.
Pero cómo encontrar la comida correcta en el momento correcto
solo puede enseñarlo una madre devota.
Todo hogar de oso tiene sus desafíos.
Por eso, aprender a usar el cerebro
y la fuerza física
es crucial para sobrevivir.
El invierno ártico.
Hostil.
Sin vida.
Bueno,
no del todo.
SVALBARD NORUEGA
Incluso a 40 grados bajo cero,
un oso polar está bien abrigado, con una doble capa de pelo
y una de grasa tan gruesa como el brazo de un hombre.
Los osos polares nunca tienen que hibernar.
El invierno es su temporada de caza.
Las focas son sus presas favoritas,
y los osos usan su asombroso sentido del olfato
para detectarlas a kilómetros de distancia.
Este macho percibió un olor,
pero no es una presa.
Son otros osos.
Se sabe que los osos machos matan cachorros ajenos.
Los hijos de esta osa, casi adultos,
no son tan vulnerables.
Aun así,
es mejor mantener la distancia.
Antes de poder atacar solos,
necesitan perfeccionar sus habilidades de caza.
Y esta puede ser una oportunidad
para que mamá les muestre cómo se hace.
Va en la dirección del viento.
Usa camuflaje.
Entra en el rango de ataque.
Con cada cacería exitosa,
mamá ayuda a sus cachorros a ser más fuertes
y sabios.
Cuando ellos se vayan, estas lecciones marcarán la diferencia
entre la vida y la muerte.
MASSACHUSETTS ESTADOS UNIDOS
Los osos aprenden de mamá desde que salen de la guarida.
Al fin llegó la primavera para la familia de osos negros,
y el aire libre los llama.
Mamá osa ha perdido
más de 45 kilos de grasa desde el otoño, casi la mitad de su peso corporal,
así que está lista para marcharse.
Pero, felizmente llenos de leche,
sus cachorros parecen tener menos prisa.
Es todo un mundo nuevo.
Escalar es algo innato.
Aun así, es una carrera de obstáculos.
Desde la primera valla,
mamá los ayuda.
Ella sola es proveedora,
maestra y protectora.
Es una responsabilidad enorme.
Un tercio de los cachorros no sobreviven al primer año.
Uno de los mayores peligros que enfrentan
son otros osos.
ALASKA ESTADOS UNIDOS
Los osos pardos, a veces conocidos como grizzlies,
han bajado de las guaridas en las montañas.
Se reúnen en los prados costeros para alimentarse de cárex.
Los osos no defienden un territorio como los gatos o los perros,
pero saben quién manda.
Este viejo macho dominante
se ha apropiado de este lugar de pastoreo durante años.
Necesita aumentar de peso
para poder enfrentarse a quien lo desafíe durante la temporada de apareamiento.
Esta hierba es sorprendentemente rica en proteínas.
Pero si eres más inteligente que el oso promedio,
puedes encontrar comida aún más nutritiva.
Esta mamá está llevando a su cachorro
a una cena exclusiva.
Una playa fangosa puede parecer poco prometedora.
Pero escarbando un poco
se pueden desenterrar tesoros.
Cuando encuentras una almeja,
hay que desbullarla,
un proceso sorprendentemente delicado.
No todos los osos pueden hacer esto.
Ella lo aprendió de su madre
y ahora lo transmite.
En marea baja,
un almejero talentoso puede recolectar 100 manjares de estos.
Una dosis de proteína mucho mejor
que la de pasar el mismo tiempo pastando.
Aprender esto será una ventaja para su hija en un mundo competitivo.
Un extraño.
Hora de retirarse.
Otra lección importante:
evita la confrontación si puedes.
Un oso enojado es una fuerza incontenible.
Incluso si el oponente es más grande, nunca apuestes contra un oso.
Ni contra sus garras.
Tienen hasta diez centímetros de largo, y son armas temibles.
Pero también son herramientas multiusos:
clavijas de escalada,
palas,
ganchos para hielo
e incluso cubiertos.
Y cuando es hora de una buena rascada,
no hay nada mejor.
Algunas de las garras más largas pertenecen a los osos más pequeños.
Teniendo una décima del tamaño de un oso pardo,
el oso malayo es un especialista en supervivencia en la selva.
BORNEO MALASIA
Encontrar comida entre una maraña de vegetación
no es fácil.
Pero teniendo un olfato casi inigualable…
puede confiar en su nariz.
Ya identificó la fuente del dulce aroma.
Solo hay un problema:
está muy arriba.
Cuatro pisos de altura.
Pero los osos malayos
aman la miel.
Qué bueno que también son campeones de escalada.
Esas garras largas y curvas proporcionan un excelente agarre,
y su cuerpo del tamaño de un perro lo hace liviano y ágil.
Pero…
está en el lugar equivocado.
Y ahora…
tiene competencia.
¿O no?
A los osos malayos también les encanta comer larvas de troncos podridos.
Mientras el otro oso está distraído, es la oportunidad de cambiar de árbol.
Las abejas están enojadas, pero por suerte no tienen aguijón.
Por fin.
Encontró el tesoro.
Las garras también sirven de cuchara para la miel.
Y la lengua de 25 centímetros hace el resto.
Para encontrar comida en la selva,
los osos malayos están muy bien equipados.
Pero a medida que se talan los bosques para agricultura,
los osos malayos quedan sin hogar.
Y más expuestos a la caza furtiva para hacer remedios tradicionales.
Ahora son los osos más escasos de la Tierra.
Más escasos aún
que el oso más enigmático de todos.
El panda gigante pasa la mayor parte de su vida
comiendo una sola cosa:
bambú.
Ella puede pasarse 12 horas atiborrándose.
Representa el 99 % de su dieta.
Es el único oso con una almohadilla huesuda en la pata,
casi como un pulgar,
muy útil para hacer un perro caliente de bambú.
Esta dieta parece una elección extraña. Los pandas evolucionaron para comer carne.
Pero como el bambú abunda
y crece todo el año,
tras millones de años optaron por la opción más fácil.
El problema es que su intestino no se ha adaptado del todo para digerirlo.
Ella solo sobrevive
comiendo mucho.
Y no hace mucho más.
Pero cuando los humanos cortaron franjas de los bosques de bambú de Asia,
los pandas no tuvieron qué comer,
y quedaron al borde de la extinción.
Una dieta tan especializada es la excepción.
La mayoría de osos tienen gustos más aventureros.
MINNESOTA ESTADOS UNIDOS
Los bosques en la frontera con Canadá
albergan decenas de miles de osos negros.
Es pleno verano, y esta madre lleva a sus cachorros a buscar alimento.
Los mantiene encaminados gruñendo suavemente.
Tienen seis meses y mucha curiosidad.
Pero siguen siendo ingenuos.
Mamá debe ser sus ojos y oídos.
Su quejido grave les dice
que algo no anda bien.
Un macho.
Podría matar a sus cachorros
y obligarla a entrar en celo.
Cuando mamá gruñe, es hora de esconderse.
Le envía una advertencia al macho, pero él no entiende el mensaje.
Ese sonido significa "trepen".
Ahora mamá debe mantener la calma
y mostrarse firme.
Hasta que él entienda
que no se debe meter con ella.
Desde que dejaron la guarida,
mamá ha alentado a los cachorros a trepar.
Ha valido la pena.
Hasta asegurarse de que ya pasó el peligro,
no tocarán tierra.
Una oportunidad para practicar más escalada,
mientras mamá toma un merecido descanso.
Pero no demasiado largo.
Se acerca el otoño,
y toda la familia necesita alimentarse.
En tierras más hostiles,
encontrar comida y agua
es una batalla de todo el año.
CORDILLERA DE LOS ANDES PERÚ
Estos picos quizá parezcan inhabitables,
pero para algunos osos de anteojos
son su hogar.
La única especie de oso en Sudamérica.
El Paddington de la vida real.
Pero aquí no hace falta un impermeable.
Las montañas más altas bloquean las nubes,
lo que crea un desierto a gran altitud.
Pueden pasar ocho meses sin que llueva.
Este es el único manantial natural
en kilómetros.
Un exquisito oasis.
Podría relajarse aquí todo el día.
Cuando un macho acapara el baño,
otros deben ser más ingeniosos.
Esta madre le muestra a su cachorro
cómo hasta un tronco puede ayudar a sobrevivir.
Con unas mandíbulas muy fuertes para su tamaño,
lo desgarra fácilmente para alcanzar la humedad del interior.
La comida y el agua son tan escasas
que debe ahorrar energía,
descansar frecuentemente.
Hace menos calor arriba, pero los árboles delgados
no ofrecen mucho apoyo.
Entonces ella hace algo
que no hace ningún otro oso:
construye su propia cama.
Es este ingenio
lo que la ayuda a sobrevivir hasta que vuelva la lluvia.
Aire acondicionado natural.
Comodidad total.
El lugar perfecto para una siesta.
ALASKA ESTADOS UNIDOS
En el lejano norte,
la vida es menos pacífica.
El dominante oso pardo.
Desde la primavera,
ha subido un kilo por día.
Necesita el peso extra.
Es por ser más grande y más malo que es el jefe
y controla los mejores sitios de comida y se aparea con las hembras del lugar.
Pero después de una década a cargo,
parece estar perdiendo su encanto.
Y un problema más grande que ese
se dirige hacia él.
Un macho más joven que percibió debilidad.
El jefe debe demostrar su valor ante las hembras
y mostrarle al novato quién está a cargo.
El estilo vaquero.
Busca verse imponente.
La cosa es que…
el joven es enorme.
Pero con las mujeres viendo,
no puede echarse atrás.
El viejo está fuera de combate.
La pradera cambiará de administración.
A partir de ahora mismo.
El reinado del viejo terminó.
La hembra tomó la decisión inteligente,
al esperar que un oso más fuerte
engendrara sus cachorros.
Él pasa los días largos y cálidos cosechando los frutos.
Pero aún más al norte,
solamente sobrevivir al verano
es un reto serio.
Cada año, a medida que el Ártico se calienta,
el hielo marino retrocede hacia el norte.
Los osos polares quedan varados en tierra, donde hay poco que comer.
Y como el cambio climático derrite el hielo antes,
los osos polares pasan hambre más tiempo.
Una madre debe hacer lo necesario para mantener a su familia con vida.
Incluso si eso significa llevarlos hacia el peligro.
En la costa norte de Alaska,
los cazadores por subsistencia dejan montones de huesos.
Impulsados por el hambre,
los osos se unen para buscar comida.
Se toleran…
hasta cierto punto.
Mamá sabe que sus cachorros son vulnerables entre adultos malhumorados.
Pero la amenaza de morir de hambre
es aún peor.
Los cachorros deberán aprender a lidiar con situaciones incómodas como esta
si quieren sobrevivir a veranos más largos y calurosos.
Aun así, se predice que el número de osos polares se reducirá en un tercio
en las próximas décadas.
Ellos no son los únicos amenazados.
Seis de las ocho especies de osos son vulnerables a la extinción.
Su mayor amenaza
es la pérdida de su hábitat.
Muchos también son perseguidos.
Pero no es demasiado tarde para salvarlos,
para proteger la naturaleza que necesitan para prosperar,
y ayudar a los osos rescatándolos,
rehabilitándolos
y liberándolos.
Se ha demostrado que funciona.
Los programas de apareamiento y la protección de bosques casi duplicaron
el número de pandas salvajes.
Si les damos espacio a los osos,
su alta adaptabilidad hará el resto.
Siempre y cuando tengan a alguien que les muestre el camino.
Al llegar los colores del otoño a Norteamérica,
las osas negras dan el último empujón para preparar a sus cachorros
para el invierno.
Le dan prioridad a alimentos ricos en calorías.
En un buen año, cosechar bellotas proporciona muchos carbohidratos y grasa.
Pero cuando no hay comida en la naturaleza,
los osos piden para llevar.
Van al centro
para aprovechar al máximo la comida que nosotros tiramos.
En la jungla de cemento
o en la naturaleza,
los osos usan su carácter ingenioso para alimentarse durante el otoño.
Y cuanto más grande es el oso, más épico es el festín.
KAMCHATKA RUSIA
Los osos pardos,
la especie de osos más extendida,
se encuentran en toda Norteamérica, Europa y Asia.
Los más grandes viven donde hay mucha comida.
Y hay alrededor de 10 000 en esta península volcánica.
Pero la nieve volverá esta tierra intransitable
durante seis meses.
Para sobrevivir a una hibernación tan larga, tendrán que duplicar su peso.
Y solo hay una forma de hacer eso:
yendo a pescar.
Cada año,
millones de salmones proporcionan una gran abundancia de presas.
Un macho grande puede atiborrarse
de unas increíbles 100 000 calorías por día.
Eso equivale a 300 hamburguesas con queso.
Se llama hiperfagia.
Pueden comer
y comer
sin llegar a sentirse llenos.
Un festín que almacenarán como grasa,
combustible para el largo invierno.
Cada oso vive la vida de manera diferente,
pero todos tienen algo en común.
El tiempo que pasan las madres transmitiendo sus habilidades
y orientando a los cachorros en las estaciones
es el verdadero secreto del éxito de un oso.
Ya sea soportando desiertos
o saliendo una vez más a enfrentar el invierno ártico.
Los cachorros de oso negro han llegado al final del año.
De vuelta en la guarida, con las baterías cargadas,
entraron en modo de espera.
Hasta que vuelva la primavera, dormirán tranquilos y abrigados,
y acurrucados con mamá.
Subtítulos: David Marín