DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
Nejmocnější predátoři chodící po Zemi.
Ale chce to více než jen hrubou sílu…
abyste se dostali na vrchol.
S pozoruhodnou sílou mozku
a maximálním využíváním každé příležitosti
medvědi ovládli některá z nejnehostinnějších míst planety.
Ale medvíďata se nerodí nezávislá, schopná přežít.
Musí se to naučit.
Matka medvědice má za úkol
připravit svá medvíďata
na život ve světě.
MEDVĚDI
MASSACHUSETTS SPOJENÉ STÁTY
Uzavřeny v mrazivém sevření zimy.
Severní lesy
jsou poklidné.
Tiché.
Nic nenaznačuje,
že zde pod sněhem dříme
a ukrývá se obr.
Dýchá pomalu.
Srdce bije pouze osmkrát za minutu.
Od podzimu žádná potrava.
Po tři měsíce
tato samice medvěda baribala spí zimním spánkem.
Ještě větším zázrakem je,
že před třemi týdny
se probudila akorát na tak dlouho, aby porodila
tři medvíďata.
Každé vážící asi tolik jako plechovka polévky.
Ačkoli přežívá jen díky zásobám tuku,
její mláďata hladovět nebudou.
Má tak bohatvé mléko,
že už teď jsou dvojnásobná.
Stejný příběh se odehrává napříč Severní Amerikou.
Přes půl milionu hibernujících medvědů baribalů.
Pod zemí.
Nebo schovaný pod spadlými stromy.
Někteří, k nevíře, přímo pod otevřeným nebem.
Medvíďata se tulí k medvědici Na živu je drží její tělesné teplo.
Ale tato medvědice
si vybrala velmi útulné doupě.
Až konečně dorazí jaro,
náročná práce teprve začne.
Výchova ovlivňuje
medvěda po celý život.
Existuje pouze osm druhů medvědů.
Rozprostření od džunglí Asie
po ledový příkrov v Arktidě.
Někteří jsou překvapivě malí,
jen velikosti psa.
Jiní váží téměř 900 kilogramů.
Ačkoli jsou všichni považování za masožravce,
většina sežere cokoli, co se jim dostane do pacek.
Ale jak nalézt správnou potravu ve správný čas
je může naučit pouze milující matka.
Každá prostředí medvědy staví před jiné výzvy.
naučit se používat mozek,
nejenom svaly,
je pro přežití zásadní.
Arktická zima.
Nepřátelská.
Bez života.
Tedy ne tak úplně.
ŠPICBERKY NORSKO
I při mínus 40 stupních
je lední medvěd dobře chráněný
dvojitou vrstvou kožichu
a vrstvou tuku tlustou jako lidská paže.
Lední medvědi nikdy nemuseli hibernovat.
Zima je jejich obdobím lovu.
Tuleni jsou jejich oblíbenou kořistí
a medvědi lední využívají svého ohromného čichu
je cítí na kilometry daleko.
Tento samec zachytil pach,
ale není to kořist.
Jsou to další medvědi.
Samci medvědů jsou známí tím, že zabíjí medvíďata, která nejsou jejich.
Téměř dospělá medvíďata této medvědice
již nejsou tak zranitelná.
Přesto je lepší se moc nepřibližovat.
Než budou zcela soběstačná,
musí vylepšit své lovecké schopnosti.
A toto může být příležitost
pro matku jim ukázat, jak na to.
Přiblížení po větru.
Použít maskování.
Připlížit se na dosah.
S každým úspěšným lovem
matka pomáhá medvíďatům zesílit
a sbírat rozum.
Jakmile se osamostatní tyto životní lekce
rozhodují o životě a smrti.
MASSACHUSETTS SPOJENÉ STÁTY
Medvíďata se od matky začínají učit od vylezení z doupěte.
Jaro pro rodinu medvěda baribala konečně začalo
a venkovní svět je volá.
Medvědice ztratila přes 45 kilo tuku,
téměř polovinu tělesné váhy,
takže se už těší ven.
Ale spokojená a plná mléka,
medvíďata se nezdají tak hladová.
Je to naprosto nový svět.
Lezení je jim přirozené.
Přesto to trošku připomíná překážkovou dráhu.
Už u první překážky…
jim medvědice pomáhá.
Stará se o ně sama,
zároveň učitelka i ochránkyně.
je to obrovská zodpovědnost.
Přibližně třetina medvíďat nepřežije první rok.
Jedno z největších nebezpečí pro ně představují
ostatní medvědi.
ALJAŠKA SPOJENÉ STÁTY
Medvědi hnědí, také nazývaní grizzly,
sestoupili ze zimních doupat v horách.
Na loukách se shromažďují, aby se nažrali ostřice.
Medvědi si nehájí území tak jako kočky nebo psi,
ale přesto ví, kdo je tady kápo.
Tento starý dominantní samec
si tuto pastvinu nárokuje již léta.
Potřebuje nasbírat kilogramy,
aby přemohl všechny vyzyvatele,
když nastane období rozmnožování.
Tato tráva je překvapivě bohatá proteiny pro svalovou hmotu.
Ale pokud jste chytřejší než průměrný medvěd,
jde tu objevit ještě výživnější potravu.
Tato medvědice přivedla své medvídě
na exkluzivní večeři.
Blátivá tvář nevypadá příliš slibně.
Ale troška rytí odhalí skryté poklady.
Pokud narazíte na škebli,
je ji potřeba otevřít,
což je překvapivě delikátní operace.
Neumí to všichni medvědi.
Naučila se to od své matky.
A teď tu dovednost předává.
Za odlivu talentovaný lovec nasbírá i stovky těchto šťavnatých laskomin.
Mnohem lepší bílkovina než ty,
za stejný čas získané pastvou.
Když to svoji dceru naučí, získá tak výhodu v soupeřícím světě.
Cizinec.
Je čas ustoupit.
Další důležitá lekce.
Vyhýbat se konfrontaci, je-li to možné.
Rozzuřený medvěd je živel.
I když je soupeř větší,
nesázejte proti medvědovi.
Nebo jeho drápům.
Hrůzostrašné zbraně, dosahující délky až 10 centimetrů.
Ale jsou to i víceúčelové nástroje.
Hroty na lezení.
Lopaty.
Háky na led.
Dokonce i příbory.
A když je čas se i poškrábat,
nic není lepšího.
Některé z nejdelších drápů
patří nejmenším medvědům.
Ač dosahuje jen desetiny velikosti grizzlyho,
medvěd malajský je odborníkem na přežití v džungli.
BORNEO MALAJSIE
Nalézt potravu ve změti vegetace není snadné.
Ale s nedostižným čichem…
jde za svým nosem.
Přibližně určil zdroj sladké vůně.
Má to ale háček.
Je to až úplně nahoře.
Čtyři patra.
Ale medvědi malajští med milují.
Dobré je, že jsou špičkovými lezci.
Dlouhé zakřivené drápy
skvěle drží
a díky tělu velikosti psa jsou lehcí a hbití,
ale…
tohle se úplně nepovedlo.
A nyní…
má konkurenci.
Nebo ne?
Medvědi malajští si rádi smlsnou na červech ve shnilých kládách.
Zatímco je druhý medvěd zaneprázdněný,
má šanci vylézt na druhý strom.
Včely jsou rozezlené,
ale díky bohu nebodavé.
Konečně.
Narazil na poklad.
Ty drápy se hodí i na nabírání medu.
A 25 centimetrů dlouhý jazyk dokoná dílo zkázy.
Co se nacházení potravy v džungli týče,
takt o medvědi malajští mají spočítané.
Ale s kácením lesů, na kterých jsou závislí,
zůstávají bez domova.
A jsou více vystavení pytlačení pro východní medicínu.
Stali se nejvzácnějšími medvědy na světě.
Jsou dokonce vzácnější
než nejvýraznější medvěd ze všech.
S'-ČCHUAN ČÍNA
Panda velká tráví většinu života
konzumací jediné věci.
Bambusu.
Dokáže se jeho požírání oddávat až 12 hodin.
Tvoří 99 % jejich jídelníčku.
Jediný medvěd,
který má na tlapě kost zápěstní podobnou palci.
Perfektní na přípravu hotdogu z bambusu.
Tahle vegetariánská dieta vypadá na první pohled bizarně.
Evolučně jsou pandy masožravé.
Ale protože je bambusu přehršel
a roste po celý rok,
před miliony let se přeorientovaly na tuto snadnější variantu.
Potíž je v tom, že se tomu jejich trávení plně nepřizpůsobilo.
Takže přežívají jen díky tomu, že hodně jí.
A máloco jiného.
Ale když v Asii lidé vykáceli lány bambusových lesů,
pandy neměly co žrát
a ocitly se na pokraji vyhynutí.
Tak specializovaná strava je výjimkou.
Většina medvědů má mnohem odvážnější chutě.
MINNESOTA SPOJENÉ STÁTY
Lesy na kanadských hranicích
jsou domovem desítek tisíc medvědů baribal.
Je letní slunovrat a tato matka vede svá mláďata…
na výpravu za potravou.
Popohání je jemným zavrčením.
V šesti měsících jsou zvědaví.
Ale stále naivní.
Matka musí být jejich očima a ušima.
Nízko položeným zaúpěním jim říká,
že se něco děje.
Samec.
Mohl by její medvíďata zabít
a vyvolat u ní říji.
Když máma zavrčí, nastal čas se schovat.
Varuje samce,
ale ten ji ignoruje.
To zakašlání znamená „šplhejte“.
Medvědice musí zůstat v klidu
a nebát se.
Dokud nepochopí,
že si s ní nemá zahrávat.
Od opuštění doupěte
matka medvíďata v lezení podporovala.
Vyplatilo se to.
Dokud si není jistá, že je čistý vzduch,
zůstanou na stromě.
Příležitost pro nácvik lezení,
zatímco si máma chvilku zdřímne.
Ale ne příliš.
Blíží se podzim
a celá rodina se musí nasytit.
V nepříznivějších podmínkách je hledání potravy nebo vody celoročním úsilím.
ANDY PERU
Tyto vrcholy asi vypadají neobyvatelně.
Ale pro několik medvědů brýlatých
jsou domovem.
Jediný druh medvěda v Jižní Americe.
Skutečný Paddington.
Tady hubertus a čapku proti dešti nepotřebuje.
Nevyšší vrcholky blokují mraky…
a vytvářejí vysokohorskou poušť.
Nezaprší tu někdy celých osm měsíců.
Toto je jediný přírodní vodní pramen na kilometry daleko.
Oáza.
Odpočívat by tu mohl celý den.
Zatímco si tu samec užívá koupele,
ostatní musí být důmyslnější.
Tato medvědice svým medvíďatům ukazuje, že jim přežít pomůže i kmen stromu.
S nejsilnějšími čelistmi v poměru k velikosti
ho snad roztrhá a dostane se k vlhkosti uvnitř.
Potrava a voda jsou tu tak vzácné, že musí šetřit svojí energií.
Často odpočívá.
Nad zemí je to mnohem lepší,
ale hubené stromky toho moc neunesou.
Provede něco,
co ostatní medvědi nedělají.
Ustele si.
Tato vynalézavost
ji pomáhá dožít se dalšího období dešťů.
Přirozená klimatizace.
Pěkně pohodlné.
Dokonalé místo pro odpočinek.
ALASKA SPOJENÉ STÁTY
Na severu
je život klidnější.
Dominantní grizzly.
Od jara přibíral přibližně kilogram váhy denně.
Tu váhu navíc potřebuje.
Že jste větší a drsnější z vás dělá kápa,
který ovládá nejlepší pastviny
a páří se s místními samicemi.
Ale po desetiletí vlády se zdá,
že o své kouzlo přichází.
Ale jeho směrem se blíží větší problém.
Mladý samec, který vycítil jeho slabost.
Kápo se před samicemi musí předvést
a mladíkovi ukázat, kdo to tu má pod palcem.
Ledabylá chůze kovboje.
Má to vypadat hrozivě.
Blbý ale je,
že mladík je obrovský.
Ale jelikož se dívají samice…
není možné vycouvat.
Starý kápo je na kolenou.
Na louce se střídá vedení.
S okamžitou platností.
Vláda starého kápa skončila.
Samice udělala rozumné rozhodnutí,
když vyčkala na zplození mláďat se silnějším a zdravějším samcem.
Tráví dlouhé teplé dny sklízením sladké odměny.
Ale ještě dále na sever
je jen přežití léta velice náročné.
Každoroční oteplování Arktidy
způsobuje ústup ledu na sever.
Lední medvědi uvíznou na souši, kde nemají co žrát.
Díky změně klimatu se led i dříve roztopí
a oni tak hladoví podstatně déle.
Matka se musí ohánět,
aby rodinu udržela při životě.
I když to znamená vést je vstříc nebezpečí.
Na severním pobřeží Aljašky tradiční lovci velryb zanechávají hromady kostí.
Hnáni hladem se zde medvědi setkávají nad mršinou.
Do určité míry se tolerují.
Matka ví, že medvíďata jsou mezi zle naladěnými dospělými zranitelná.
Ale hrozba hladovění je ještě horší.
Medvíďata se musí naučit zvládat
nepříjemné situace jako je tato,
aby přežila delší, teplejší léta.
I tak se v následujících desetiletích očekává snížení jejich počtu o třetinu.
Nejsou jediní, kdo je v ohrožení.
Šesti z osmi druhů medvědů
hrozí vyhynutí.
Nejvíce je ohrožuje
ztráta habitatu.
Mnozí jsou pronásledováni.
Na záchranu ještě není pozdě.
Záchranou divočiny, kterou k životu potřebují,
a jejich záchranou,
rehabilitací
a vypuštěním do přírody.
Ukázalo se, že to funguje.
Chovné projekty a ochrana lesů
dokázaly téměř zdvojnásobit počet pand velkých.
Pokud medvědům zajistíme prostor,
jejich přizpůsobivá povaha se postará o zbytek.
Dokud mají někoho, kdo jim ukáže, jak na to.
Když se barvy podzimu šíří po Severní Americe…
samice medvědů baribalů čeká poslední úkol v rámci přípravy medvíďat na zimu.
Cílí na potravu s vysokým obsahem kalorií.
Pokud je dobrý rok, tak žaludy poskytují dostatek sacharidů a tuku.
Ale když v divočině dostatek jídla není,
medvědi se na večeři…
zamíří do centra,
aby využili vyhozeného jídla.
V městské džungli
nebo v divočině
medvědi spoléhají na svou vynalézavost,
aby se na podzim uživili.
Čím větší je medvěd, tím větší je hostina.
KAMČATKA RUSKO
Medvěd hnědý,
nejrozšířenější z medvědů,
se nachází v Severní Americe, Evropě a Asii.
Největší žijí tam, kde je dostatek potravy.
Na tomto vulkanickém poloostrově jich je okolo 10 000.
Ale tato země brzy na půl roku zapadne sněhem.
Aby přežili tak dlouhou hibernaci musí zdvojnásobit svou váhu.
A dá se to udělat jediným způsobem.
Jít na ryby.
Každoročně miliony třoucích se lososů představují záplavu potravy.
Statný samec spořádá
závratných 100 000 kalorií za den.
To je 300 cheeseburgerů.
Říká se tomu hyperfagie.
Můžou žrát
a žrát
a žrát,
aniž by se nasytili.
Sezónní hodokvas, a jeho ukládání jako tuku,
jim zajistí přežití dlouhé zimy.
Každý medvěd žije trochu jiným životem.
Ale něco mají společného.
Čas, který matky stráví
výchovou další generace…
a provázením svých medvíďat ročními obdobími,
je tím hlavním tajemstvím úspěchu medvědů.
Ať už snáší nelítostné pouště,
nebo se vydávají čelit Arktické zimě.
Medvíďata baribala přežila do konce roku.
Zpátky v doupěti,
baterie dobité do plna…
spí v pohotovostním režimu.
V bezpečí a teple
budou spát až do návratu jara.
Přitulená k mámě.
Překlad titulků: Kateřina Marko