‪NETFLIX 紀錄片系列
‪天空的王者
‪自由的象徵
‪非凡的獵手
‪我們視猛禽為無情的殺手
‪但牠們還有另外的一面
‪出乎意料地聰明
‪驚人的適應力
‪並且比你想像的
‪更加體貼關懷
‪劇名：猛禽
‪（密西西比河上游，美國）
‪嚴冬時分
‪這隻雌禿鷹
‪正在分娩
‪牠的卵需要35天才會孵化
‪為了迎接春天
‪牠必須現在產卵
‪但在這個時節
‪天氣可能驟變
‪卵若暴露在外
‪幾分鐘內就會結冰
‪但禿鷹很強悍
‪牠會不計代價
‪全力保護
‪不只是媽媽
‪還有牠的終生伴侶
‪這對夫妻全心要培育下一代的
‪空中獵手
‪全世界有超過三百種的猛禽
‪最大的猛禽，翼幅長達2.7公尺
‪最小的
‪不過是蝴蝶的尺寸
‪無論牠們在哪裡棲息 ‪天空都歸牠們掌管
‪從茂密的叢林
‪到冰封的北極
‪從乾旱的沙漠
‪到巍峨的山脈
‪猛禽都是肉食動物
‪皆有相同的武器
‪牠們獵捕的對象與方式
‪造就出這群驚人的
‪蒼穹刺客
‪（迪恩森林，英國）
‪沒有顯著的飛行路線
‪加上太多藏身之處
‪使得猛禽幾乎無法獵食
‪除非是林地的主人
‪蒼鷹
‪具有全部的技能與配備
‪尖銳的雙目視覺
‪鋒利的鉤喙用來撕裂肉體
‪大型彎曲的爪子
‪用來抓取獵物
‪這是標準配備
‪牠的獨特之處
‪在於追捕獵物的方式
‪拍打幾下翅膀
‪時速就達51.5公里
‪幾乎是猛禽中最快的
‪利用尾巴來減速
‪牠能瞬間轉向
‪將翅膀縮短
‪鑽過狹小的縫隙
‪牠得儘快襲擊目標，免得獵物躲起來
‪牠緊靠地形，遮掩行蹤
‪如果第一次出手失利
‪蒼鷹不只敏捷
‪也很有耐心
‪蒼鷹出沒於北半球的林地
‪牠們能無往不利 ‪要歸功於其驚人的敏捷度
‪但光就速度而言
‪另一種猛禽
‪是無可匹敵的
‪世上最快的動物
‪遊隼
‪最高時速超過386公里
‪俯衝下撲
‪遊隼生命蓬勃
‪全世界都有牠們的蹤跡
‪（威河谷，英國）
‪懸崖是遊隼最愛的棲息地
‪站在懸崖上有利於尋找獵物
‪以及產生上升氣流
‪遊隼藉此飛上天邊
‪然後俯衝攻擊
‪多數猛禽致勝的關鍵
‪取決於飛行技術
‪（高地草原，南非）
‪但總是有一種反其道而行
‪這是蛇鷲
‪這不是典型的猛禽
‪這種猛禽
‪踩著高蹺
‪大概是七歲兒童的高度
‪牠雖然會飛行
‪但偏好步行
‪一天最多可走29公里
‪這雙長腿不只可以行走
‪還能幫助牠觀察高草間的動物
‪蛇鷲看起來有點笨拙
‪但不要上當
‪那一踢是能致命的
‪釋放出20公斤力
‪就在彈指之間
‪牠的動作必須要快
‪這隻現代迅猛龍
‪也是一個媽媽
‪兩隻小鳥，就快長大成年了
‪總是飢腸轆轆
‪在禿鷹巢這邊
‪養育子女的責任也越來越重了
‪一旦冰雪融化
‪神奇的時刻就來臨了
‪兩隻剛孵化的雛鳥
‪無論任何天氣
‪任何時間
‪媽媽都會盡力保護雛鳥
‪但腳上有這些爪子
‪牠必須小心移動
‪爸媽輪流孵卵
‪獵取食物
‪爸媽輪流照顧
‪雛鳥能有個最好的開始
‪四天後
‪最後一顆卵孵化了
‪最大的雛鳥重量已經增加一倍
‪除非父母能提供大量的食物
‪否則最小的孩子撐不了多久
‪猛禽在鳥巢裡是最脆弱的
‪（喀拉哈里沙漠，非洲南部）
‪鳥類在這片炎熱的沙漠 ‪很快就會死亡
‪除非有遮陽的地方
‪織布鳥
‪會築大型的公共鳥巢
‪裡面的溫度最多能降低攝氏9度
‪受惠於這些鳥巢的，不只織布鳥
‪牠們的鳥巢吸引了一對非洲侏隼
‪非洲侏隼是世界上小型的猛禽
‪這兩隻擅闖的非洲侏隼
‪享用了織布鳥辛苦的成果
‪有時候
‪甚至把牠們吞下肚
‪但說到恐怖鄰居
‪織布鳥還有更大的麻煩
‪這個生命之巢
‪吸引了各種掠食者的目光
‪織布鳥看似手無寸鐵
‪但牠們有支安全部隊
‪準備抵禦各種攻擊
‪非洲侏隼只有拳頭的大小
‪力氣卻非常大
‪幸好
‪這些勇猛的小戰士還算節制
‪每季只吃掉幾隻織布鳥
‪大部分時間
‪附近還有很多獵物
‪對織布鳥來說 ‪起碼牠們熟悉非洲侏隼的習性
‪對非洲侏隼而言
‪在荒涼的沙漠
‪這裡既可找到食物，又能避暑
‪可謂一舉兩得
‪（亞馬遜雨林，法屬圭亞那）
‪南美洲這個偏遠角落
‪到處生機勃勃
‪每個生物都要適得其所
‪在食物鏈頂端的
‪是7公斤重的角鵰
‪但這裡的另一種猛禽
‪習性有點不一樣
‪紅喉卡拉卡拉鷹
‪卡拉卡拉鷹感應到威脅時
‪便會昭告天下
‪導致最強的掠食者無法大顯身手
‪卡拉卡拉鷹可謂世上 ‪社交能力最強、最聰明的猛禽
‪有了這兩項致勝技能
‪牠們能夠攻擊 ‪連角鵰都不敢碰的獵物
‪黃蜂
‪通常最好不要碰
‪但透過分工合作
‪卡拉卡拉鷹想出了對策
‪首先，直接靠近蜂巢
‪蜂巢開始騷動後
‪黃蜂便四處飛竄
‪接下來，出面打劫
‪要有膽識才能成功
‪但只要鼓起一點勇氣
‪就能完成任務
‪如果一隻卡拉卡拉鷹能忍受痛苦
‪黃蜂最終會放棄蜂巢
‪這些像紙一樣的結構
‪跟厚紙板一樣沒營養
‪但藏在蜂巢裡的
‪是肥美多汁的幼蟲
‪一隻卡拉卡拉鷹展現勇氣 ‪所有同伴都受惠
‪等牠吃飽後，同伴就出來分贓
‪食物來得正是時候
‪雨林的生活很不簡單
‪但卡拉卡拉鷹能夠占得先機
‪因為牠們不屈不撓、互助合作
‪猛禽大都不會分工合作
‪就算在鳥巢裡，競爭也是很激烈
‪禿鷹出生後，體型每天可長大兩成
‪但最小的雛鳥只能勉強跟上
‪餵食的時候
‪牠都排在最後面
‪再過兩個多月
‪這些雛鳥的體型 ‪必須是現在的十倍大
‪準備展翅高飛
‪但如果食物不夠
‪年長的雛鳥會攻擊年幼的雛鳥
‪三隻雛鳥同時存活的機率很低
‪父母很努力
‪要讓孩子都活下來
‪（龍山山脈，南非）
‪覓得足夠的食物
‪對猛禽來說，從來不是容易的事
‪但有些猛禽卻看似輕鬆自然
‪禿鷲利用熱能
‪上升的暖空氣柱
‪來增加高度
‪達到足夠的高度後 ‪有些禿鷲不必拍動翅膀
‪就能飛越160公里
‪一路上
‪牠們用敏銳的眼力搜尋獵物
‪禿鷲以腐肉為食
‪禿鷲啃噬動物的屍體 ‪壞了自己的名聲
‪但牠們是唯一不殺生的猛禽
‪牠們是大自然重要的清道夫
‪這看似混亂
‪其實有強弱次序
‪光是非洲南部
‪就有九種禿鷲
‪每種禿鷲都有自己的角色
‪首先是中量級禿鷲
‪白背禿鷲
‪牠們群起吞噬動物主要的屍體
‪內臟和肉體
‪再來是重量級禿鷲
‪肉垂禿鷲的重量超過6.8公斤
‪是非洲數一數二的大型禿鷲
‪牠們靠近時
‪大家都退避三舍
‪肉垂禿鷲有力的鳥喙 ‪能撕裂韌帶與獸皮
‪打開屍體其他的部分
‪讓最後一輪的禿鷲食用
‪輕量級禿鷲
‪冠兀禿鷲站在一旁
‪有東西就撿來吃
‪耐心等候別人吃完
‪其他禿鷲都吃完後
‪牠們會把骨頭上的肉啃得一乾二淨
‪禿鷲做這些骯髒的工作 ‪讓地球保持乾淨
‪牠們的胃就像汽車電池一樣酸
‪能消滅吃進的細菌和病毒
‪並讓傳播疾病的昆蟲
‪無處滋生
‪我們需要禿鷲
‪但牠們的數量正在暴跌
‪短短15年
‪97％的印度禿鷲就相繼死亡
‪牠們因吃下牛隻的屍體而中毒
‪那些牛隻的體內 ‪有雙氯芬酸這種止痛藥
‪野狗取而代之，吃下那些腐肉後
‪導致狂犬病
‪結核病和炭疽病數量上升
‪其他猛禽也遭遇類似的命運
‪1950年代
‪DDT是一種自由使用的殺蟲劑
‪但這種殺蟲劑 ‪對禿鷹的蛋有毀滅性的影響
‪幾乎消滅了這種象徵性的物種
‪大家意識到這種影響後
‪便立刻禁用DDT
‪50年內
‪禿鷹的數量已是過去的七倍
‪許多猛禽的生命仍受到威脅
‪人類認為 ‪猛禽對牲畜和野生動物有威脅
‪因此加以迫害
‪棲息地受到破壞後
‪食物與蔽身之處就消失了
‪但在現代的世界 ‪並非所有猛禽都命運多舛
‪（倫敦，英國）
‪猛禽在這裡看似難以生存
‪但若能適應
‪這是個充滿機會的世界
‪在市中心
‪巴特錫發電站著名的煙囪
‪高度超過91公尺
‪有一對遊隼棲息於此
‪牠們把水泥牆當作懸崖
‪都市生活有它的優勢
‪這裡光線充足
‪遊隼可以在晚上獵食
‪牠們分頭進行，擴大搜尋範圍
‪雌遊隼的體型較大
‪夜間獵食的經驗較多
‪牠雙眼的銳利度是人類的兩倍
‪多虧眼睛這麼大
‪能在頭骨內碰觸
‪牠搖動頭部，把目標分成三角形
‪但在城市獵捕鴿子
‪是有風險的
‪建築物這麼多，俯衝是危險的動作
‪城市遊隼被迫用困難的方式獵食
‪平行追逐
‪掠食者與獵物的速度比較旗鼓相當
‪但就算不能俯衝
‪就算是夜晚
‪大自然的高手很少失手
‪遊隼已散布在世界各地的城市
‪從紐約到雪梨
‪每到繁殖季節，數量便持續增加
‪在禿鷹的鳥巢裡
‪雛鳥已經長大了
‪三隻都存活了下來
‪全都身強體健
‪而且終於長出了飛羽
‪雛鳥得以生存 ‪證明爸媽盡心盡力地照顧
‪六個月來，牠們努力不懈
‪但現在牠們帶回的食物變少了
‪暗示小禿鷹
‪該離開鳥巢了
‪飛行的技藝需要練習
‪條件必須配合
‪天氣轉晴後 ‪牠們要飛翔的心意就更堅定了
‪但外面的世界很新鮮，也很費解
‪其他鳥類對掠食者都抱持敵意
‪離家太遠還滿可怕的
‪而且需要時間
‪才能站穩腳步
‪通往成年的路途遙遠
‪這只是開端而已
‪幸好
‪爸媽還會照顧牠們一陣子
‪猛禽不是天生的殺手
‪牠們需要時間來精進技能
‪三個月來
‪小蛇鷲所需的一切都由父母張羅
‪現在牠們必須開始自力更生了
‪一隻小蛇鷲帶頭衝鋒
‪手足跟上來後
‪狩獵就開始了
‪找尋獵物需要敏銳的眼睛
‪與長途的跋涉
‪獵物不是那麼好抓的
‪終於到手了
‪但一隻小蜥蜴根本算不上點心
‪幸好，媽媽出面了
‪牠會繼續餵養孩子兩個月
‪讓笨拙的孩子
‪學習成為致命殺手
‪就像媽媽一樣
‪猛禽很少有這麼盡職的父母
‪猛禽大半輩子都在養育雛鳥
‪提供保護
‪與得來不易的食物
‪確保有一天
‪牠們的孩子可以
‪自食其力
‪（密西西比河上游，美國）
‪晚秋時分
‪數以百計的禿鷹從四面八方前來
‪獵捕遷徙的水禽
‪幼鷹需要自立自強
‪爸媽不會再替牠們張羅一切
‪牠們必須觀摩學習
‪在風中滑翔
‪成年的禿鷹選擇出手的時機
‪大鷭閃避的速度很快
‪但不能長期躲在水裡
‪捕捉獵物很難
‪要一路抓住更難
‪最好放棄，避免一場搏鬥
‪該付諸行動，有樣學樣了
‪成功的訣竅
‪是讓獵物措手不及
‪說起來容易，做起來難
‪每次失手
‪每次獵物逃走
‪牠就調整時間
‪與攻擊的角度
‪終於
‪但牠太專注於離開
‪犯了錯誤
‪現在
‪競爭者出現了
‪這隻年輕的禿鷹決心要奪回獵物
‪但今天手氣不佳
‪白天越來越短了
‪隨著溫度下降
‪禿鷹需要更多的能量來保暖
‪但還是沒有獵物
‪一半以上的幼鷹 ‪活不過人生的第一個冬天
‪機不可失
‪這次
‪牠不放手
‪就在幾個月前
‪這些幼鷹來到世界上，無力照顧自己
‪多虧牠們的殺手本能 ‪與父母無私的奉獻
‪牠們已經變成羽翼豐滿的猛禽
‪牠們要到五歲，頭部才會變成白色
‪到時候，牠們才能開始生兒育女
‪把牠們的技能
‪傳給下一代
‪字幕翻譯：黃英哲