ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Правители неба.
Символы свободы.
Непревзойденные охотники.
Мы считаем хищных птиц
безжалостными убийцами.
Но у них есть и другая сторона.
Невероятный интеллект.
Удивительная приспособляемость.
И заботливость, которой вы себе и не представляли.
ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ
ВЕРХОВЬЯ МИССИСИПИ, США
Глубокая зима.
У этой самки белоголового орлана схватки.
Яйца нужно высиживать 35 дней.
Чтобы быть готовой к весне,
их нужно откладывать сейчас.
Но в это время года погода очень переменчива.
Без укрытия
яйца замерзнут за считанные минуты.
Но орланы - крепкие птицы.
Она сделает всё, что нужно,
чтобы защитить их.
И не только мама.
Это спутник всей ее жизни.
Эта пара посвятила себя воспитанию нового поколения
воздушных охотников.
На планете обитает более 300 видов
хищных птиц.
От самой большой в мире, с размахом крыльев 2,7 метра,
до мельчайших,
размером не больше бабочки.
Где бы они ни жили, в небе они главные.
От густых джунглей
до льдов Арктики.
В засушливых пустынях…
…и неприступных горах.
Все они - мясоеды,
вооруженные одним и тем же оружием.
А способы и объекты охоты
породили невероятное разнообразие
воздушных убийц.
ЛЕС ДИН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Здесь нет прямых маршрутов
и слишком много укрытий,
что делает охоту почти невозможной для хищника.
Если только это не повелитель леса.
Ястреб-тетеревятник.
У него есть весь необходимый арсенал.
Острое бинокулярное зрение,
острый крючковатый клюв, чтобы разрывать плоть,
и большие изогнутые когти,
чтобы хватать добычу.
Это стандартная комплектация.
Что его отличает,
так это способ преследования добычи.
Пара взмахов -
и он разогнался до 50 км/час.
Это почти рекорд ускорения среди хищников.
Тормозя хвостом,
он точно регулирует курс.
Укороченные крылья
складываются очень компактно.
Надо поразить цель, пока та не спряталась.
Он использует ландшафт, чтобы подобраться незаметно.
Если не выходит с первого раза…
…тетеревятник не только ловок…
…но и терпелив.
Он обитает в лесах северного полушария,
и его успех обеспечен невероятной проворностью.
Но когда речь идет о скорости…
…другому хищнику
просто нет равных.
Самое быстрое животное на Земле,
сокол-сапсан.
Максимальная скорость - более 380 км/час.
В пикирующем полете.
Сапсаны настолько успешны,
что их можно найти по всему миру.
ДОЛИНА УАЙ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Скалы - их любимая среда обитания.
Это отличный наблюдательный пункт для поиска пищи.
Здесь есть восходящие потоки,
позволяющие сапсану набрать высоту,
прежде чем нанести удар сверху.
Успех большинства хищных птиц
зависит от мастерства полета.
ХАЙВЕЛД, ЮЖНАЯ АФРИКА
Но всегда есть тот, кто идет против течения.
Познакомьтесь с птицей-секретарем.
Это необычная хищная птица.
Это хищник
на ходулях.
Ростом с семилетнего ребенка.
И хотя она умеет летать,
она предпочитает ходить пешком.
До 30 км в день.
Длинные ноги нужны не только для ходьбы.
Но и чтобы видеть в высокой траве.
Они выглядят немного неуклюже…
…но это видимость.
Этот удар смертелен.
Его сила - до 20 килограммов,
и он быстр, как молния.
Но действовать надо быстро.
Ведь этот велоцираптор -
еще и мама.
Два почти взрослых птенца.
Они вечно голодны.
Родительских обязанностей прибавляется
и у белоголовых орланов.
Как только тает снег,
наступает волшебный момент.
Два едва вылупившихся птенца.
В любую погоду…
…и время суток…
…мама защищает их как может.
Но с такими когтями
нужно действовать осторожно.
Взрослые по очереди сидят в гнезде
и приносят еду.
Посменное воспитание обеспечивает птенцам
наилучший старт.
Четыре дня спустя
вылупляется последнее яйцо.
Старший цыпленок уже весит вдвое больше.
Если родители не обеспечат беспрерывный поток пищи,
младший птенец долго не протянет.
Хищные птицы наиболее уязвимы в гнезде.
ПУСТЫНЯ КАЛАХАРИ, ЮЖНАЯ АФРИКА
Птенцы скоро погибнут в этой испепеляющей пустыне…
…если не найти укрытия от солнца.
Общительные ткачи
строят огромные гнезда-общежития.
В них на девять градусов прохладнее.
Это помогает не только ткачам.
Их гнездо привлекло пару карликовых соколов.
Одни из самых мелких хищников планеты,
эти нелегальные жильцы
пользуются тяжким трудом ткачей.
Они даже едят их.
Но если говорить о жутких соседях,
у ткачей есть проблемы и посерьезнее.
Этот улей жизни
привлекает всевозможных хищников.
Ткачи кажутся беззащитными,
но у них есть силы безопасности…
…готовые отразить любую атаку.
Соколы размером с кулак
обладают невероятной силой.
И, к счастью,
эти яростные бойцы проявляют некоторую сдержанность.
Они уносят по несколько ткачей за сезон.
Чаще всего
они находят себе другую добычу.
Для ткачей это «наименьшее зло».
А для маленьких соколов
это универсальный выход
в поиске еды и крова
в бесплодной пустыне.
АМАЗОНКА, ФРАНЦУЗСКАЯ ГВИАНА
В этом отдаленном уголке Южной Америки
жизнь так богата,
что каждому существу нужна своя ниша.
На вершине пищевой цепи -
семикилограммовый орел-гарпия.
Но есть и другая хищная птица,
которая действует немного иначе.
Красногорлая каракара.
Когда каракары чувствуют угрозу,
они сообщают об этом всем.
Этого достаточно, чтобы вывести из игры главного хищника.
Каракары считаются самыми общительными и умными хищниками в мире.
Это позволяет им охотиться на ту добычу,
которой не коснется и гарпия.
Осы.
Обычно к ним лучше не лезть.
Но, работая сообща,
каракары придумывают план.
Сперва - прямой контакт.
Когда гнездо взбудоражено,
осы разлетаются повсюду.
Теперь надо хватать и бежать.
Это задача не для трусливых.
Но немного смелости -
и всё получается.
Если одна каракара выдержит боль,
осы в итоге покинут гнездо.
Эти бумагоподобные сооружения
не питательнее картона…
…но глубоко в сотах
есть пухлые, сочные личинки.
Храбрость одной каракары идет на пользу всей стае.
Когда она насытится, стая поделит остатки.
Подано точно вовремя.
Жизнь в тропическом лесу нелегка.
Но каракары преуспевают
благодаря упорству и совместной работе.
Большинство хищных птиц не так склонны к сотрудничеству.
Даже в гнезде у них жесткая конкуренция.
Птенцы орланов могут вырастать на 20% каждый день.
Но младшему сложно за ними угнаться.
При каждом кормлении
он оказывается последним в очереди.
Всего через два месяца
птенцы должны стать вдесятеро больше
и быть готовыми к полету.
Но если пищи не хватает,
старшие птенцы будут нападать на младших.
Три птенца редко выживают.
Родители изо всех сил стараются
сохранить жизнь всем детям.
ДРАКОНОВЫ ГОРЫ, ЮАР
Поиски пропитания - постоянная проблема
для всех хищных птиц.
Хотя некоторые, кажется, не прикладывают усилий.
Стервятники используют термики -
потоки теплого воздуха -
для набора высоты.
Поднявшись, они могут парить более 160 км
без единого взмаха крыла.
По пути
они используют телескопическое зрение для поиска еды.
Стервятники - падальщики.
Поедание мертвечины создало им плохую репутацию,
но это единственные хищные птицы,
никого не убивающие.
И они делают важную работу, служа естественными уборщиками.
Кажется, тут царит хаос, но здесь есть строгая иерархия.
Только в Южной Африке живет девять видов стервятников,
и у каждого своя роль.
Сначала - средний вес.
Африканский белобокий гриф.
В больших количествах они пожирают основную часть туши,
внутренние органы и плоть.
Далее - тяжеловесы.
При весе в 7 килограмм
африканский ушастый гриф является крупнейшим в Африке.
Когда он появляется,
остальные отступают.
Их мощные клювы разрывают связки и шкуру,
открывая новые части туши
для последних в очереди.
Для легковесов.
Бурые стервятники держатся в стороне,
подкрадывая объедки
и терпеливо дожидаясь очереди.
Когда остальные наедятся,
их мелкие клювы обглодают кости начисто.
Стервятники делают грязную работу, заботясь о чистоте планеты.
Их желудки, полные кислоты, как аккумуляторы,
уничтожают любые бактерии и вирусы.
И они не дают размножаться насекомым, разносящим болезни.
Стервятники нам необходимы,
но их численность резко падает.
Всего за 15 лет
97% стервятников в Индии были убиты,
отравлены тушами скота,
которых лечили диклофенаком.
Когда дикие собаки заняли место падальщиков,
это привело к росту бешенства,
туберкулеза и сибирской язвы.
Других хищников постигла та же участь.
В 1950-х годах
широко использовался инсектицид ДДТ.
Это оказало разрушительное воздействие на яйца белоголовых орланов
и почти уничтожило этот прославленный вид.
Когда люди осознали его влияние,
ДДТ был запрещен.
За 50 лет
численность орланов увеличилась в семь раз.
Многие хищные птицы до сих пор в опасности.
Считая их угрозой для скота и дичи,
их истребляют.
А при разрушении среды обитания
они теряют пищу и кров.
Но не всем так плохо в современном мире.
ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Казалось бы, далеко не лучшее пристанище для хищников.
Но если уметь приспособиться,
это мир огромных возможностей.
В самом центре города
возвышаются знаменитые трубы электростанции «Баттерси»
высотой более 90 метров.
Там живет пара сапсанов.
Бетонные стены стали для них скалами.
У жизни в городе есть свои плюсы.
Здесь так много света,
что сапсаны могут охотиться ночью.
Пара разделяется, чтобы охватить большую территорию.
Самка сапсана - более крупная
и более опытная ночная охотница.
Ее зрение острее нашего более чем в два раза
благодаря таким большим глазам, что они соприкасаются внутри черепа.
Покачивая головой, она определяет положение цели.
Но преследовать голубей в городе
весьма рискованно.
Здесь много зданий, и пикировать очень опасно.
И городские сапсаны вынуждены охотиться более сложным способом.
Горизонтальная погоня…
…где шансы хищника и жертвы почти равны.
Но даже без пикирования,
даже ночью…
…этого природного аса трудно превзойти.
Сапсаны распространились по городам всего мира,
от Нью-Йорка до Сиднея.
И с каждым брачным сезоном их численность продолжает расти.
В гнезде белоголовых орланов
птенцы уже заметно подросли.
Все трое.
Все стали сильнее.
И, наконец, у них стали расти маховые перья.
Выживание птенцов - свидетельство стараний родителей.
Шесть месяцев трудились они без устали.
Но теперь они приносят меньше пищи…
…намекая орлятам,
что пора покидать гнездо.
Искусство полета требует практики.
И подходящих условий.
Но вот погода наладилась, и они снова полны решимости.
Но во внешнем мире всё ново и незнакомо.
Другие птицы враждебны к хищникам.
Слишком удаляться от семьи пока страшно.
И нужно время,
чтобы встать на ноги.
Это только начало
долгого пути к взрослой жизни.
К счастью,
родители пока будут присматривать за ними.
Хищные птицы - не прирожденные убийцы.
Им нужно время, чтобы отточить свои навыки.
В течение трех месяцев птенцы птицы-секретаря
получали всё готовое от родителей.
Теперь им пора самим заботиться о себе.
Один птенец призывает к атаке.
Его брат следует за ним,
и начинается охота.
Чтобы найти добычу, надо смотреть в оба
и много ходить.
Да и поймать ее нелегко.
Долгожданный успех.
Но маленькая ящерка - это лишь перекус.
К счастью, им помогает мама.
Она будет кормить детенышей еще два месяца…
…пока неуклюжая поросль
учится быть убийцами.
Как их мама.
Не все птицы оказываются такими заботливыми родителями.
Хищники проводят большую часть жизни, выкармливая детенышей.
Даря им защиту и с трудом добытое пропитание.
Ради того, чтобы однажды
их птенцы смогли
выжить в одиночку.
ВЕРХОВЬЯ МИССИСИПИ, США
Поздняя осень.
Сотни орланов прилетели сюда издалека…
…ради охоты на перелетных водоплавающих.
Молодым орланам нужно набраться сил.
Подачек от мамы с папой больше не будет…
…так что им нужно смотреть и учиться.
Скользя по ветру,
взрослый орлан выбирает момент для атаки.
Лысухи проворно прячутся…
…но долго так не продержатся.
Ловить добычу тяжело.
Удержать ее еще сложнее.
Лучше сдаться, чем рисковать.
Пора применить знания на практике.
Хитрость в том, чтобы застать их врасплох.
Но как это сделать?
С каждым неудачным захватом…
…с каждой упущенной целью…
…он оттачивает ритм
…и угол атаки.
Наконец-то.
Но он так старается улететь,
что роняет добычу.
А теперь
появляются конкуренты.
Молодой орлан полон решимости вернуть свой трофей.
Но сегодня не его день.
А дни становятся всё короче.
Когда температура падает,
орланам нужно больше энергии, чтобы согреться.
Но добычи так и нет.
Меньше половины всех молодых орланов переживают первую зиму.
Сейчас или никогда.
На этот раз…
…он свое не упустит.
Несколько месяцев назад
эти молодые орлы пришли в мир беспомощными птенцами.
Благодаря их инстинкту убийц и самоотверженности родителей,
они стали настоящими хищными птицами.
Белоголовыми они станут лишь к пятилетнему возрасту.
И лишь тогда они будут готовы создать свою семью…
…и передать свои навыки…
…следующему поколению.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич