UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Soberanas do céu.
Símbolos da liberdade.
Caçadoras incomparáveis.
Pensamos nas aves de rapina
como assassinas cruéis.
Mas há outro lado da história delas.
Inesperadamente inteligentes.
Surpreendentemente adaptáveis.
E mais carinhosas
do que você jamais imaginou.
AVES DE RAPINA
NORTE DO MISSISSIPPI ESTADOS UNIDOS
Inverno profundo.
Esta águia-careca fêmea
está tendo contrações.
Os ovos dela levam 35 dias para chocar.
Para estar pronta para a primavera,
ela precisa botar ovos agora.
Mas, nesta época do ano,
o clima pode mudar rapidamente.
Expostos,
os ovos congelariam em minutos.
Mas as águias-carecas são duronas.
Ela fará o que for preciso
para protegê-los.
E não é só a mãe.
Seu parceiro de toda a vida.
Um casal dedicado a criar a próxima geração
de caçadoras aéreas.
Em todo o planeta, há mais de 300 tipos
de aves de rapina.
Da maior do mundo, com uma envergadura de 2,7 metros,
à menor,
não maior que uma borboleta.
Onde quer que vivam, controlam os céus.
Das selvas densas
ao Ártico congelado.
Dos desertos áridos…
às montanhas imponentes.
Todas são carnívoras,
equipadas com o mesmo armamento.
O que caçam e o modo como o fazem
criaram um grupo tão incrível
de assassinas aéreas.
FLORESTA DE DEAN REINO UNIDO
Sem linhas de voo abertas
e muitos esconderijos
tornam a caça quase impossível para uma ave de rapina.
A menos que seja a mestre da floresta.
O açor.
Armado com todas as ferramentas do ofício.
Visão binocular aguda,
um bico afiado e em forma de gancho para dilacerar a carne,
e garras grandes e curvas
para agarrar a presa.
Esse é o padrão.
O que a torna excepcional
é como persegue a presa.
Com umas batidas de asas,
chega a 51,5km/h…
a aceleração mais rápida de quase todas as aves de rapina.
Usando a cauda como freio pneumático, ela faz curvas fechadas.
Asas encurtadas
se dobram em pequenos vãos.
Ela precisa acertar o alvo antes que ele se esconda.
Voando perto do chão, ela oculta sua chegada.
E, se não funcionar na primeira vez…
os açores, além de ágeis…
também são pacientes.
O açor é encontrado nas florestas do hemisfério norte,
e seu sucesso deve-se à sua incrível agilidade.
Mas, no quesito velocidade…
outra ave de rapina
é imbatível.
O animal mais rápido da Terra,
o falcão-peregrino.
Velocidade máxima acima de 386km/h
em um mergulho.
Os peregrinos são tão bem-sucedidos que são encontrados em todo o mundo.
WYE VALLEY REINO UNIDO
As encostas são seu hábitat favorito.
Elas fornecem uma vista privilegiada para achar comida.
E criam correntes ascendentes
que os peregrinos usam para ganhar altura
antes de atacarem de cima.
O sucesso da maioria das aves de rapina depende do domínio do voo.
HIGHVELD ÁFRICA DO SUL
Mas sempre existe um que vai contra a tendência.
Conheça o serpentário.
Não é uma ave de rapina típica.
É uma ave de rapina
com pernas-de-pau.
Tem a altura aproximada de uma criança de sete anos.
E, embora possa voar,
prefere andar a pé.
Até 29km por dia.
As pernas longas não servem só para andar.
Elas ajudam a ver acima da grama alta.
Elas parecem um pouco desajeitadas…
mas não se engane.
O chute é fatal…
desferindo 20 quilogramas-força
mais rápido que um piscar de olhos.
E ela precisa ser rápida.
Este velociraptor vivo
também é mãe.
Dois filhotes quase adultos.
Sempre com fome.
Criar filhos também é intenso no ninho das águias-carecas.
Assim que a neve derrete,
chega o momento mágico.
Dois filhotes recém-nascidos.
Em qualquer clima…
a qualquer hora…
a mãe os protege da melhor forma que pode.
Mas, com essas garras,
ela precisa pisar com cuidado.
Os dois adultos se revezam para chocar os ovos
e procurar comida.
Pai e mãe se revezam para cuidar dos filhotes,
dando-lhes o melhor começo possível.
Quatro dias depois,
o último ovo choca.
O filhote mais velho já dobrou de peso.
A menos que os pais possam fornecer uma quantidade excepcional de comida,
o irmão menor não durará muito.
As aves de rapina são mais vulneráveis no ninho.
DESERTO DE KALAHARI SUL DA ÁFRICA
Os filhotes logo morreriam neste deserto escaldante…
se não tivessem abrigo do sol.
Os tecelões sociáveis
constroem ninhos comunais enormes.
Lá dentro, está até nove graus mais frio.
Os tecelões não são os únicos beneficiados.
O ninho deles atraiu um par de falcões-pigmeus.
Entre as menores aves de rapina da Terra,
esses intrusos improváveis
aproveitam o trabalho duro dos tecelões.
Às vezes,
até os comem.
Em se tratando de vizinhos infernais,
os tecelões têm problemas ainda maiores.
Esta colmeia de vida
atrai todos os tipos de predadores.
Os tecelões parecem indefesos,
mas têm uma força de segurança…
pronta para rechaçar qualquer ataque.
Têm apenas o tamanho do seu punho,
mas são bem fortes.
E, felizmente,
esses lutadores ferozes mostram alguma contenção.
Eles pegam só alguns tecelões a cada estação.
Na maior parte do tempo,
há muitas outras presas por perto.
Para os tecelões, é melhor não trocar o certo pelo duvidoso.
Para os pequenos falcões,
é uma parada única
para encontrar comida e abrigo
no deserto árido.
AMAZÔNIA GUIANA FRANCESA
Neste canto remoto da América do Sul…
a vida é tão abundante
que toda criatura precisa de seu nicho.
No topo da cadeia alimentar,
temos a harpia de 6,8 quilos.
Mas outra ave de rapina daqui
faz as coisas de forma um pouco diferente.
O gralhão.
Quando os gralhões sentem uma ameaça,
avisam a todos.
É o suficiente para desconcentrar o predador.
Os gralhões são considerados as aves de rapina
mais sociáveis e inteligentes do mundo.
Uma combinação perfeita para atacarem uma presa
que nem uma harpia tocaria.
As vespas.
Geralmente, é melhor deixá-las em paz.
Mas, trabalhando juntos,
os gralhões bolam um plano.
Primeiro, a abordagem direta.
Mas, quando se mexe no ninho,
as vespas voam por todo lado.
Em seguida, o ataque.
É preciso ter coragem para conseguir.
Mas um pouco de coragem
dá conta do recado.
Se um gralhão aguentar a dor,
as vespas acabarão abandonando o ninho.
Essas construções parecidas com papel
são tão nutritivas quanto papelão…
mas, escondidas nos favos,
há larvas gordas e suculentas.
A coragem de um gralhão beneficia toda a equipe.
Quando ele se satisfaz, o resto usufrui dos espólios.
Servidos bem a tempo.
A vida na floresta tropical é dura.
Mas os gralhões se mantêm à frente
graças à tenacidade e ao trabalho em equipe.
A maioria das aves de rapina não é tão cooperativa.
Mesmo no ninho, a competição é feroz.
Filhotes de águia-careca podem crescer 20% a cada dia.
Mas o mais jovem está com dificuldades para acompanhar.
Em toda refeição,
ele fica no fim da fila.
Em pouco mais de dois meses,
esses filhotes precisam estar dez vezes maiores
e prontos para voar.
Se não houver comida suficiente,
as águias mais velhas se virarão contra os irmãos menores.
É raro três filhotes sobreviverem.
Os pais estão trabalhando duro
para manter todos os filhotes vivos.
DRAKENSBERG ÁFRICA DO SUL
Encontrar comida suficiente é uma luta constante
para todas as aves de rapina.
Embora algumas façam parecer fácil.
Os abutres usam térmicas,
colunas de ar quente ascendente, para ganhar altitude.
Uma vez altos o suficiente, alguns voam mais de 160km
sem bater as asas.
Ao longo do caminho,
eles usam sua visão telescópica para procurar comida.
Os abutres são necrófagos.
Alimentar-se dos mortos lhes deu má fama,
mas são as únicas aves de rapina
que nunca matam.
E fazem o trabalho essencial como equipe de limpeza da natureza.
Pode parecer caótico,
mas há uma hierarquia.
Apenas na África Meridional, vivem nove espécies diferentes de abutres,
e cada uma tem seu próprio papel.
Primeiro, os pesos-médios.
Abutres-africanos.
Em grande número, eles devoram a maior parte da carcaça,
os órgãos internos e a carne.
Depois, os pesos-pesados.
Com mais de 6,8 quilos,
os abutres-reais são um dos maiores da África.
Quando eles chegam,
todos se afastam.
Seus bicos poderosos rasgam ligamentos e pele,
abrindo novas partes da carcaça
para os últimos da fila…
os pesos-leves.
Abutres-de-capuz ficam só assistindo
e roubam restos quando podem, esperando pacientemente sua vez.
Quando todos terminam,
seus pequenos bicos comem tudo, até sobrar só osso.
Os abutres fazem o trabalho sujo para manter o planeta limpo.
Estômagos tão ácidos quanto baterias de carro
destroem todas as bactérias e vírus que comem.
E eles negam aos insetos que espalham doenças
um lugar para procriar.
Nós precisamos dos abutres,
mas o número deles está caindo.
Em apenas 15 anos,
97% dos abutres da Índia foram mortos,
envenenados ao se alimentar de carcaças de gado
tratado com um remédio chamado diclofenaco.
Quando cães selvagens tomaram seu lugar como necrófagos,
houve um aumento na raiva,
tuberculose e antraz.
Outras aves de rapina sofreram um destino similar.
Na década de 1950,
o DDT era um inseticida usado livremente.
Mas ele teve um efeito devastador nos ovos de águias-carecas
e quase exterminou essa espécie icônica.
Quando as pessoas perceberam o impacto,
o DDT foi banido.
Em 50 anos,
o número de águias-carecas aumentou sete vezes.
Muitas aves de rapina ainda estão sob pressão.
Vistas como ameaça ao gado e à carne de caça,
são perseguidas.
Quando seu hábitat é destruído,
elas perdem comida e abrigo.
Mas nem todas estão se saindo tão mal no mundo moderno.
LONDRES REINO UNIDO
Este pode parecer o último lugar onde uma ave de rapina prosperaria.
Mas, para quem consegue se adaptar, é um mundo de oportunidades.
No coração da cidade, as chaminés icônicas da Usina Termelétrica de Battersea
têm mais de 91 metros de altura.
São o lar de um casal de falcões-peregrinos.
Eles usam as paredes de concreto como encostas.
A vida na cidade tem suas vantagens.
Há tanta luz aqui
que os peregrinos podem caçar à noite.
O casal se divide para cobrir mais terreno.
O falcão fêmea é o maior
e mais experiente caçador noturno.
A visão dele é duas vezes mais nítida que a nossa,
graças aos olhos tão grandes
que encostam no crânio.
Balançando a cabeça, ela triangula o alvo.
Mas perseguir pombos na cidade
acarreta riscos.
Com tantos prédios, é perigoso dar o mergulho.
Isso força os peregrinos urbanos a caçar da maneira mais difícil.
A perseguição horizontal…
em que predador e presa ficam mais páreos.
Mas, mesmo sem o mergulho,
mesmo à noite…
raramente a asa indomável da natureza é superada.
Os falcões-peregrinos se espalharam por cidades de todo o mundo,
de Nova York a Sydney.
A cada época de reprodução, o número continua aumentando.
No ninho da águia-careca,
os filhotes evoluíram bastante.
Todos os três.
Todos ficando fortes.
E finalmente desenvolvendo suas penas de voo.
A sobrevivência dos filhotes é prova do sucesso da mãe e do pai.
Eles trabalharam incansavelmente por seis meses.
Mas, agora, estão trazendo menos comida…
insinuando para os filhotes que chegou a hora de voar além do ninho.
A arte de voar requer prática.
As condições têm que ser boas.
Quando o clima melhora, eles ficam mais determinados do que nunca.
Mas o mundo fora do ninho é novo e confuso.
Outras aves são hostis aos predadores.
É assustador se aventurar longe da família.
E leva tempo
para se encontrar.
Este é apenas o começo
de uma longa jornada rumo à vida adulta.
Felizmente,
a mãe e o pai vão cuidar deles por um tempo.
As aves de rapina não são assassinas natas.
Elas precisam de tempo para aperfeiçoar as habilidades.
Por três meses, os filhotes dos serpentários
tiveram tudo fornecido pelos pais.
Agora, precisam começar a se virar sozinhos.
Um filhote lidera o ataque.
Quando o irmão o segue,
a caçada começa.
Achar uma presa exige visão aguçada
e muita caminhada.
Não é fácil capturá-la.
Finalmente, sucesso.
Mas um pequeno lagarto não passa de um lanchinho.
Felizmente, a mãe está atenta.
Ela continuará alimentando os filhotes por dois meses…
enquanto os jovens desajeitados
aprendem a ser assassinos mortais
como a mãe.
Poucos pássaros são pais tão dedicados.
As aves de rapina passam boa parte da vida criando os filhotes.
Oferecendo proteção
e refeições duramente conquistadas
para garantir que, um dia,
os filhotes sejam capazes
de sobreviver sozinhos.
NORTE DO MISSISSIPPI ESTADOS UNIDOS
Final do outono.
Centenas de águias-carecas viajaram de bem longe…
para caçar aves aquáticas migratórias.
As águias jovens precisam ganhar força.
Elas não receberão mais ajuda da mãe e do pai…
então precisam assistir e aprender.
Planando ao vento,
um adulto escolhe o momento de atacar.
As carquejas saem rápido do caminho…
mas não podem ficar submersas por muito tempo.
Pegar uma presa é difícil.
Permanecer com ela é ainda mais difícil.
Melhor desistir do que arriscar uma briga.
É hora de colocar em prática o que viu.
O truque é pegar uma carqueja desprevenida.
É mais fácil falar do que fazer.
A cada ataque fracassado…
a cada carqueja que escapa…
ele refina o momento
e ângulo de ataque.
Finalmente.
Mas está tão concentrado em fugir
que deixa a presa cair.
E, agora,
ele tem competição.
O jovem está determinado a recuperar seu prêmio.
Mas este não é o dia dele.
E os dias estão ficando curtos.
À medida que a temperatura cai,
as águias precisam de mais energia para se aquecer.
Mas ainda nada de presa.
Menos da metade das águias jovens sobrevivem no primeiro inverno.
É agora ou nunca.
E, desta vez…
ele não solta.
Há apenas alguns meses,
essas novas águias chegaram ao mundo como filhotes indefesos.
Graças ao seu instinto assassino e à incrível devoção dos pais,
elas se tornaram aves de rapina totalmente desenvolvidas.
Elas não terão a cabeça branca até chegarem aos cinco anos.
Só então estarão prontas para criar uma família própria…
e passar suas habilidades…
para a próxima geração.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi