DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
Vládci nebes.
Symboly svobody.
Prvotřídní lovci.
Dravé ptáky považujeme za bezcitné zabijáky.
Ale povaha dravců má i jiné stránky.
Nečekaně chytří.
Překvapivě přizpůsobiví.
Láskyplnější
než byste čekali.
DRAVCI
HORNÍ TOK ŘEKY MISSISSIPPI SPOJENÉ STÁTY
Tuhá zima.
Tato samice orla bělohlavého
má kontrakce.
Její vejce se vylíhnou za 35 dní.
Aby se vylíhla na jaře,
musí je snést nyní.
Ale v tomto ročním období se počasí může rychle změnit.
Vystavená počasí by vejce za pár minut zmrzla na kost.
Nicméně orli bělohlaví jsou odolní.
Udělá všechno proto,
aby je ochránila.
A nejenom máma.
Její celoživotní partner také.
Pár oddaný tomu vyvést z hnízda další generaci vzdušných lovců.
Na planetě se nachází přibližně 300 druhů dravých ptáků.
Od těch největších s rozpětím křídel téměř tři metry,
až po ty nejmenší,
kteří nejsou větší než motýl.
Ať žijí kdekoli, vždy vládnou nebi.
Od neprostupných džunglí
po zmrzlou Arktidu.
Od vyprahlých pouští…
po vysoko se tyčící hory.
Všichni jsou masožravci,
vybavení podobnými zbraněmi.
To, co a jak loví,
vedlo ke vzniku podivuhodné skupiny
vzdušných zabijáků.
FOREST OF DEAN SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Žádná přímá dráha letu
a mnoho míst, kam se dá schovat,
dravcům téměř znemožňují lov.
Pokud tedy nejste lesa pán…
jestřáb lesní.
Vyzbrojen všemi potřebnými nástroji.
Pronikavým binokulárním viděním.
Ostrým zahnutým zobákem na trhání masa
a velkými, zakřivenými pařáty na uchvácení kořisti.
Standardní výbava.
Výjimečné ale je to,
jakým způsobem kořist loví.
Pár máchnutí křídel
a letí rychlostí 50 km/h.
Mezi dravci dosahují nejvyššího zrychlení.
Otočí se skoro na místě díky ocasu, který slouží jako brzda.
Díky krátkým křídlům
se prosmýknou úzkými mezerami.
Kořist musí dostihnout dříve, než se schová.
Díky kopírování terénu za letu je kořist nevidí.
A když se to nepovede napoprvé…
Jestřábi jsou nejenom hbití…
ale i trpěliví.
Lesům severní polokoule
jestřábi vládnou díky své úžasné mrštnosti.
Avšak co se týče rychlosti samotné…
prvenství drží
jiný dravec.
Nejrychlejší zvíře na Zemi,
sokol stěhovavý.
Dosahuje rychlosti přes 385 kilometrů za hodinu…
při letu střemhlav.
Sokoli jsou tak rozšíření,
že je najdete všude na světě.
WYE VALLEY VELKÁ BRITÁNIE
Jejich oblíbeným úkrytem jsou útesy.
Jsou ideálním místem pro vyhlížení potravy…
a tvoří se tu stoupavé proudy…
které sokoli používají pro nabrání výšky před útokem shůry.
Přežití většiny dravců závisí na mistrném zvládnutí létání.
VÝSOKÝ VELD JIŽNÍ AFRIKA
Nicméně vždy někdo vybočuje z řady.
Seznamte se s hadilovem písařem.
Nejedná se o typického dravce.
Je to dravec
na chůdách.
Vysoký asi jako sedmileté dítě.
Přestože létat dokáže,
dává přednost chůzi.
A to až rychlostí 29 km/h.
Dlouhé nohy nemá jen na chození.
Pomáhají mu ve vysoké trávě vidět.
Sice vypadají trošku neohrabaně…
ale nenechte se zmást.
Jejich kopnutí je smrticí…
Udeří silou svých 20 kilogramů dříve,
než stačíte mrknout okem.
Musí být rychlí.
Tento žijící velociraptor
je také matkou.
Dvě mláďata, téměř plně vzrostlá,
neustále hladová.
Rodičovské povinnosti ve hnízdě orlů bělohlavých postupně narůstají.
Jakmile se roztopí sníh,
nastane kouzelný okamžik.
Dvě čerstvě vylíhnutá mláďata.
Za každého počasí…
neustále…
je matka chrání, jak nejlépe umí.
Ale s takovými pařáty
musí našlapovat velmi opatrně.
V sezení na vejcích a shánění potravy
se střídají oba dospělí.
Střídavá péče dává jejich mláďatům nejlepší možný start do života.
O čtyři dny později
se vylíhne poslední vejce.
Nejstarší ptáče už zdvojnásobilo svou váhu.
Pokud rodiče nezajistí výjimečné množství potravy,
nejmladší sourozenec nepřežije příliš dlouho.
Dravci jsou nejzranitelnější v hnízdě.
POUŠŤ KALAHARI JIŽNÍ AFRIKA
Kdyby nebyla před sluncem chráněna…
ptáčata by v horké poušti brzy zemřela.
Družní ptáci snovačovití
staví obrovská společná hnízda.
V hnízdě je teplota až o devět stupňů nižší.
Prospěch z toho nemají jen oni.
Jejich hnízdo přilákalo i pár sokolíků obojkových.
Tito dravci, kteří patří mezi nejmenší na světě,
využívají plodů tvrdé práce ptáků snovačovitých.
Občas
pár z nich sežerou.
Ale co se týče vražedných sousedů,
mají ptáci snovačovití ještě větší problém.
Tento živoucí úl
je lákadlem pro různé druhy predátorů.
I když na první pohled vypadají bezmocně,
mají k dispozici ochranku…
schopnou odvrátit jakýkoli útok.
Ačkoli jsou velcí jen jako pěst,
tito jestřábi mají obrovskou sílu.
Ale díky bohu jsou tito nebojácní malí bojovníci relativně zdrženliví.
Každou sezónu zabijí jen pár sousedů.
Většinou se v okolí nachází jiná dostupná kořist.
Pro ptáky snovačovité je to „menší zlo“.
A pro tyto malé sokolíky
je to vše v jednom.
Místo, kde ve vyprahlé poušti
najdou potravu i úkryt.
AMAZONKA FRANCOUZSKÁ GUYANA
Tento vzdálený kout Jižní Ameriky
tak kypí životem,
že každé stvoření potřebuje svůj vlastní prostor.
Sedmi kilová harpyje pralesní
okupuje špičku potravního řetězce,
Ale jiný dravec v této oblasti
využívá odlišnou strategii lovu.
Čimango rudohrdlý.
Když čimango zbystří hrozbu,
dá o tom všem vědět.
naprosto postačuje, aby tohoto predátora jen rozhodili.
Čimangové jsou považováni za jedny z nejchytřejších a nejdružnější dravců.
Kombinace umožňující jim přemoci kořist, na kterou si netroufají ani harpyje.
Vosy.
Bývá rozumnější si s nimi nezačínat.
Ale díky spolupráci
čimangové vyvinuli účinnou strategii.
Nejprve zaútočí přímo.
ale jakmile se hnízdo probudí,
drobná žihadélka se dostanou všude.
Následuje útok s okamžitým ústupem.
Vyžaduje to odvahu.
Ale na dokončení
je třeba jen špetka odvahy.
Pokud jen jeden čimango bolest vydrží,
vosy nakonec hnízdo opustí.
Tyto tenounké konstrukce
jsou asi tak výživné jako papír…
ale v plástvích se skrývají
šťavnaté, boubelaté larvy.
Statečnost jednoho čimanga znamená odměnu pro celý tým.
Jakmile se nasytí, ostatní si rozdělí zbytek.
Spořádáno právě včas.
Život v deštném pralese je drsný…
ale čimangům se zde daří
díky houževnatosti a týmové spolupráci.
Většina dravých ptáků k tak úzké spolupráci netíhne.
I při hnízdění je konkurence nelítostná.
Nově vylíhnutá ptáčata orla bělohlavého denně povyrostou o 20 %…
ale to nejmladší stěží drží krok.
Při každém krmení
je až poslední v pořadí.
Za méně než dva měsíce
musí být ptáčata desetkrát větší
a schopná vzlétnout.
Pokud nebudou mít dost potravy,
starší ptáčata zaútočí na mladšího sourozence.
Málokdy přežijí všechny tři písklata.
Rodiče tvrdě pracují na tom,
aby udržela při životě všechna.
DRAČÍ HORY JIŽNÍ AFRIKA
S nalezením dostatku potravy zápolí všichni dravci.
I když někteří budí dojem, že je to snadné.
Supi využívají termiky,
což je stoupající teplý vzduch,
aby vystoupali do výšky.
Jakmile jsou dost vysoko,
mohou vystoupat až do výšky 160 km bez jediného máchnutí křídly.
Při stoupání hledají potravu pomocí skvělého zraku.
Supi jsou mrchožrouti.
Hodováním na mršinách si vysloužili špatnou pověst,
ale jsou to jediní dravci,
kteří kořist nezabíjejí.
V podstatě jsou přírodní čisticí četou.
Na první pohled chaos,
ale vládne zde přísná hierarchie.
V jižní Africe žije devět různých druhů supů
a každý má svoji konkrétní roli.
Nejdříve supi střední váhy.
Sup africký.
Ve velkých skupinách spořádají většinu mršiny,
tedy vnitřnosti a maso.
Pak na řadu přijdou těžké váhy.
S váhou téměř sedm kilogramů
patří v Africe sup královský k největším.
Když se objeví,
všichni ustupují stranou.
Silnými zobáky roztrhají vazy a kůži,
zpřístupní tak nové části mršiny pro ty, co přijdou na řadu poslední.
Lehká váhová kategorie.
Supi kapucíni se drží opodál.
Kradou zbytky, kde se dá, a trpělivě čekají, až na ně přijde řada.
Jakmile všichni skončí,
pomocí svých malých zobáků oholí kosti do hola.
Mrchožrouti odvádí špinavou práci a udržují na planetě pořádek.
Žaludky kyselé stejně jako autobaterie
ničí všechny bakterie a viry, které spolu s mršinou pozřou.
A připravují hmyz, který roznáší nemoci,
o místo k množení.
Mrchožrouty potřebujeme,
ale jejich počty rychle klesají.
Jen za uplynulých 15 let
v Indii vymřelo přes 97 % mrchožroutů,
kteří se živili mršinami dobytku
ošetřovaného lékem zvaným Diclofenac.
Když supy v roli mrchožroutů nahradili toulaví psi,
vedlo to ke zvýšenému výskytu vztekliny, tuberkulózy a antraxu.
Ostatní dravce potkal podobný osud.
V 50. letech…
POTRAVINOVÝ INSEKTICID
…se na hmyz používalo DDT,
ale mělo katastrofální dopad na vejce orlů bělohlavých
a téměř tento kultovní druh vyhladilo.
ROZTOK 6% DDT
Jakmile si lidé uvědomili jeho dopady, bylo DDT zakázáno.
AKTIVNÍ ZABIJÁK HMYZU, 10% DDT
Během 50 let se počet orlů bělohlavých vzrostl sedmkrát.
Mnoho dravých ptáků je stále v ohrožení.
Lidé je pronásledují, protože jsou vnímají jako hrozba pro dobytek a zvěř.
Ztráta přirozeného habitatu
je připravuje o potravu a úkryt.
Ale ne všem se v moderním světě daří zle.
LONDÝN VELKÁ BRITÁNIE
Na první pohled se nezdá, že se zde dravcům dařit nemůže.
Ale pro ty, kteří se přizpůsobí,
se zde otevírají nekonečné možnosti.
V centru města
se do výšky 90 metrů tyčí věhlasné komíny elektrárny Battersea.
Jsou domovem sokola stěhovavého.
Betonové zdi jim nahrazují útesy.
Život ve městě má své výhody.
Je tu tolik světla,
že sokoli mohou lovit v noci.
Pár se rozdělí, aby pokryl větší území.
Samice sokola je větší a zkušenější noční lovec.
Její zrak je více než dvakrát lepší než ten náš
díky očím tak velkým,
že se uvnitř lebky dotýkají.
Pohupováním hlavy zaměřuje svůj cíl,
ale pronásledování holubů ve městě je riskantní.
V husté zástavbě je let střemhlav nebezpečný.
Ve městech nutí sokoly lovit náročnějším způsobem.
Horizontálním lovem,
při které mají predátor i oběť podobné šance.
Ale i bez letu střemhlav…
dokonce i v noci…
tomuto špičkovému lovci málokdy něco unikne.
Sokol stěhovavý se rozšířil ve městech po celém světě.
Od New Yorku po Sydney.
Jejich počty vzrostou po každém období rozmnožování.
Mladí orli bělohlaví
hodně povyrostli.
Všichni tři.
Všichni pěkně zesílili.
Konečně jim začínají růst letky.
Přežití mláďat je pro rodiče vyznamenáním.
Do úmoru dřou celých šest měsíců,
ale nyní do hnízda nosí méně potravy…
a naznačují mladým orlům,
že je načase vyletět z hnízda.
Létání vyžaduje nácvik.
A vhodné podmínky.
Jakmile se počasí umoudří, jsou odhodlaní se do toho pustit.
Ale svět mimo hnízdo je nový a matoucí.
Ostatní ptáci jsou vůči dravcům nepřátelští.
Vzdálit se od rodiny je děsivé.
A postavit se na vlastí
vyžaduje čas.
Je to jen počátek dlouhé cesty za dospělostí.
Naštěstí na ně matka s otcem ještě nějakou dobu dohlížejí.
Dravci nepřichází na svět s vyvinutými zabijáckými schopnostmi.
Na zdokonalení svých dovedností potřebují čas.
Tři měsíce mláďatům hadilova písaře vše nosili jejich rodiče.
Teď se musí začít živit sama.
Jedno z mláďat se ujímá vedení.
Když jej sourozenec následuje,
lov pokračuje.
Objevení kořisti vyžaduje hbité oko
a hodně chození.
Ani chycení kořisti není snadné.
Konečně se to podařilo.
Ale malá ještěrka poslouží stěží jako svačinka.
Naštěstí máma neponechává nic náhodě.
Po další dva měsíce svá mláďata bude přikrmovat…
než se z neobratného dorostu
stanou stejně smrtonosní zabijáci…
jako máma.
Jen pár dalších druhů ptáků má stejně obětavé rodiče.
Dravci stráví odchovem mláďat většinu života.
Chrání je
a nosí jim kořist,
aby se ujistili,
že jednoho dne jejich mláďata
přežijí sama.
HORNÍ TOK ŘEKY MISSISSIPPI SPOJENÉ STÁTY
Konec podzimu.
Ze široka a daleka se sem slétly stovky orlů bělohlavých,
aby zde lovili migrující vodní ptactvo.
Mladí orli musí zesílit.
Od rodičů již nedostanou žádnou potravu,
tak je musí sledovat a učit se.
Klouzání po větru,
dospělý orel si volí moment k útoku.
Lysky umí velmi rychle zmizet…
ale nevydrží pod vodou dlouho.
Ulovit kořist je obtížné.
Udržet ji je ještě těžší.
Radši se jí vzdát než riskovat bitku.
Je načase uplatit to, co odpozoroval.
Základem je kořist zaskočit.
To se ale řekne snadno.
S každým nezdarem…
s každou kořistí, která unikla…
cizeluje načasování
a úhel svého útoku.
Konečně.
Ale tak se soustředí na let…
že kořist upustí.
A teď…
už má konkurenci.
Mladík je odhodlaný znovu získat svou kořist.
Ale dnes prostě nemá štěstí.
A dny se krátí.
S poklesem teplot
potřebují orli více energie, aby se zahřáli.
Ale stále bez úspěchu.
Méně než polovina mladých orlů přežije svoji první zimu.
Buď teď, nebo nikdy.
A tentokrát…
ji neupustí.
Jen před pár měsíci
tito mladí orli přišli na svět jako bezmocná písklata.
Díky svým instinktům a neuvěřitelné oddanosti rodičů
se stali plnohodnotnými dravci.
Hlava jim zbělá teprve v pěti letech.
Teprve tehdy budou schopni založit vlastní rodinu…
a předat své dovednosti…
další generaci.
Překlad titulků: Kateřina Marko