UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Nossa própria família animal.
Inteligente.
Sensível.
Quanto mais conhecemos nossos primos selvagens…
mais aprendemos como são extraordinários.
Além de terem dominado o jogo da sobrevivência,
os primatas redefiniram o modo como é jogado.
PRIMATAS
A selva.
Berço da família dos primatas…
e território de todos os primatas selvagens
vivos atualmente.
E onde este filhote,
com menos de dois anos,
está aprendendo a sobreviver.
Ele é um chimpanzé,
nosso parente animal mais próximo.
O que ele descobrir nos próximos meses
moldará toda a sua vida.
Vivendo em uma comunidade com mais de 150 chimpanzés,
ele tem pouco a temer dos outros animais.
Seu maior desafio virá de sua própria espécie.
Como nós, os chimpanzés têm personalidades distintas.
Ele precisa saber em quem confiar.
Os amigos da mãe são solidários e gentis.
E alguns filhotes maiores são divertidos.
Ele deve ter mais cuidado com os machos adultos.
Estes dois mais velhos estão sempre juntos e sempre foram bons com ele.
Mas este aqui
é um valentão.
Ele está tentando ganhar status…
fazendo uma campanha de intimidação.
Para os chimpanzés,
a violência faz parte da vida.
Mas essas brigas por poder vão além da mera selvajaria.
E o filhote
está prestes a testemunhar algo incrível.
Nenhum dos dois machos mais velhos é tão grande quanto o valentão.
Mesmo assim,
eles se recusam a ceder.
O valentão é muito forte, então o primeiro macho recua.
Mas o amigo dele avança.
E agora o primeiro está de volta.
O valentão não pode vencer os dois.
Hora de ir embora enquanto pode.
Um dos dois foi ferido.
Mas ele não vai sofrer sozinho.
Nesta sociedade animal,
você não precisa ser o maior ou o mais agressivo.
Você precisa
de amigos.
Quanto mais aliados, melhor.
Mas como você faz aliados
depende da sua personalidade.
Um filhote precisa encontrar seu próprio caminho
para se tornar um membro bem-sucedido da família dos primatas.
Uma família que inclui os animais mais sofisticados do mundo.
Primeiro, há os grandes primatas:
o chimpanzé,
o bonobo,
três espécies de orangotango…
dois tipos de gorila
e uma espécie de humano.
Todos nós compartilhamos algumas características únicas.
Graças a uma articulação do ombro,
podemos nos pendurar pelos braços
e alcançar frutas nas pontas dos galhos.
E podemos balançar.
Nenhum macaco em toda a África ou Ásia pode fazer isso.
Os rabos não ajudam no equilíbrio ao balançar,
então os primatas não têm rabos.
Os verdadeiros reis do balanço
são os gibões.
Conhecidos como "pequenos primatas", pelo menos 18 espécies diferentes
vivem nas selvas da Ásia.
São do tamanho de macacos
e muito ágeis.
Os primatas têm cérebros e corpos maiores que a maioria dos macacos.
E os grandes primatas levaram o tamanho
a um patamar totalmente novo…
o que pode ser um problema.
SEPILOK MALÁSIA
Os orangotangos
são os maiores animais daqueles que vivem em árvores.
Machos adultos pesam cerca de 77 quilos,
similar a um humano adulto.
Imagine seu pai fazendo isto.
Este jovem orangotango
ainda está aperfeiçoando sua técnica de escalada.
Os orangotangos evoluíram junto com os tigres.
Então, desenvolveram uma forma única de se manter fora do chão.
O salto com vara requer pouquíssimo esforço,
e ajuda muito ser tão pesado assim.
Mas escalar árvores gigantes da selva
é mais extenuante
e mais arriscado.
Estas árvores são mais altas do que um prédio de 20 andares.
E, muitas vezes, as melhores frutas
estão lá em cima, no topo.
Até os orangotangos cometem erros.
Muitos tiveram fraturas já curadas,
legado de quedas anteriores.
Mas os orangotangos
são bons aprendizes.
Além de lembrarem
onde encontrar a melhor comida…
constroem mapas mentais tridimensionais das rotas mais seguras para chegar lá.
O poder cerebral é um divisor de águas.
E quando usado para trabalho em equipe,
os resultados são formidáveis.
A mãe e o filhote estão seguindo um grupo de chimpanzés machos.
Estão procurando comida.
Mas não é uma procura normal.
Os chimpanzés adoram carne.
Ela contém nutrientes não encontrados em sua dieta vegetariana habitual.
A mãe e o filhote esperam ficar com uma parte.
Os cólobos-vermelhos são difíceis de pegar.
Mas, trabalhando juntos,
os chimpanzés aumentam suas chances.
Estes dois são bloqueadores.
Eles se movem para bloquear as rotas de fuga.
Outro prepara a emboscada.
Agora, o perseguidor pode agir.
Esse extraordinário trabalho em equipe
leva a uma taxa de sucesso de 80%,
muito melhor que qualquer grande felino.
Mas estes chimpanzés
são caçadores tão prolíficos
que dizimaram a população local de macacos.
Os humanos não são os únicos primatas
capazes de cometer excessos.
Agora que é mais difícil conseguir carne, ela ficou ainda mais preciosa.
Se você não tem carne, precisa implorar.
E deve fazer isso educadamente.
A carne é mais do que comida.
É uma moeda social.
Tornar-se um bom caçador
é outra forma de subir na escala social.
O sucesso de um primata costuma depender de sua capacidade de prover.
KHAO YAI TAILÂNDIA
Gibões-de-mãos-brancas.
Como muitos de nós, eles vivem em casais.
Todos os dias, eles cantam seu amor um pelo outro.
Mas, como sabemos,
relacionamentos podem ser…
complicados.
Um jovem escuro de quatro anos…
e seu irmão mais velho loiro.
Eles perderam o pai recentemente.
Para ele.
Em muitas famílias de animais,
novos padrastos negligenciam, maltratam ou até mesmo matam jovens,
favorecendo a criação dos seus.
Mas, agora, estes irmãos precisam de ajuda,
e o padrasto é a única opção.
Nesta época do ano,
poucas árvores dão frutas.
Só há uma disponível.
No limite de seu território,
bem perto de seus inimigos.
A família se aproxima com cautela.
O macho do grupo vizinho.
Ele está bloqueando a rota.
O padrasto tenta intimidar o inimigo
com cantos.
Mas o vizinho se mantém firme.
O padrasto ataca.
O inimigo entra em pânico.
O padrasto se aproxima.
Ele arrisca um ataque final e desesperado.
O padrasto garantiu uma refeição vital
para a nova família.
Talvez ele não seja tão ruim assim.
Os gibões costumam demonstrar ternura surpreendente com seus enteados.
Quem sabe?
Um dia, pode precisar da ajuda deles também.
Vale a pena pensar a longo prazo.
A maioria dos primatas chega aos 40 anos.
E a vida familiar pode ficar complicada.
Especialmente para o maior primata de todos.
Um gorila-das-montanhas.
Ele é um macho-de-costas-prateadas
e chefe da família.
E que família!
Quatro esposas…
três adolescentes…
dois filhotes…
e um avô mal-humorado.
O pai é grande, com 200 quilos…
armado com caninos enormes.
Mas é um gigante surpreendentemente gentil,
quase 100% vegetariano.
É a opção mais fácil nesta floresta.
Quando estiver com fome,
basta estender o braço.
É como viver em uma tigela de salada.
Mas, se você come tantos vegetais assim,
precisa de tempo para digerir.
Os gorilas-das-montanhas passam ao menos um terço do dia descansando.
Ou tentando.
As moscas são um incômodo,
e os filhotes são ainda piores.
Apesar de sua imagem de durão,
o pai tem o coração mole.
Mas, de vez em quando,
ele precisa lutar
pelo que ama.
E é aí que o tamanho
importa de verdade.
Um rival
e sua tropa de gorilas.
O pai tem muito a perder.
Suas esposas podem ser roubadas,
e seus filhos, mortos.
Uma briga pode até custar a vida dele.
Às vezes, uma demonstração de força é suficiente para deter os inimigos.
O pai tenta afugentá-los.
Mas o rival tem o apoio
de toda a família dele.
O rival avança.
O pai não pode mostrar nenhum sinal de fraqueza.
O rival recua.
O pai pode voltar
à vida familiar que ama.
Um amor que se expressa melhor
pelo toque.
A higiene mútua é o que mantém a sociedade dos primatas unida.
Pode ser trocada por amizade
e favores.
Feita com muito cuidado e atenção…
provoca uma onda de hormônios do bem-estar.
Os macacos anseiam por isso
e pelo companheirismo criado.
Então, é surpreendente que um primata
passe boa parte da vida sozinho.
GUNUNG PALUNG INDONÉSIA
Um orangotango-de-bornéu.
Apenas machos totalmente amadurecidos
têm estas abas nas bochechas.
Acredita-se que ajudem a direcionar
o canto longo.
Ele alcança outros orangotangos
espalhados pela floresta.
Alguns cientistas acreditam
que os orangotangos viviam próximos uns dos outros, como os gorilas,
com os machos bochechudos
protegendo um pequeno grupo de fêmeas, como os costas-prateadas fazem.
Mas, há cerca de quatro milhões de anos,
o clima mudou.
As árvores deixaram de dar frutas todos os anos.
Muitos animais passaram fome.
Para encontrar comida suficiente, as famílias de orangotangos se separaram
e se espalharam.
Agora, vivem sozinhas.
Embora não totalmente.
Esta filhote tem apenas um mês.
Ela vai ficar com a mãe por oito anos…
a infância mais longa de todos os primatas,
exceto por nós.
Leva muito tempo para ensinar todos os segredos da sobrevivência.
Quais flores são boas para comer.
Como tirar cupins de madeira podre.
E onde encontrar árvores frutíferas
em épocas difíceis.
A canto do macho não foi atendido.
Ele pode passar dias, até semanas,
sem encontrar outro orangotango.
Ninguém sabe como ele se sente.
Mas talvez, de vez em quando,
de algum lugar no fundo de seu DNA de primata,
ele anseie pelo toque de uma companhia.
No entanto, há momentos
em que até os primatas mais sociáveis
preferem ficar sozinhos.
Hoje, a mãe e o filhote
encontraram um pouco de paz e tranquilidade,
perto do limite de seu território…
longe do estresse
da sociedade dos chimpanzés.
Uma patrulha de fronteira.
Machos do grupo vizinho.
Alertas.
Silenciosos.
Eles estão em uma missão
para controlar mais árvores frutíferas.
Para conseguir isso, eles vão matar.
Filhotes não são poupados.
A mãe sabe que tem algo errado.
Melhor ficar em silêncio.
Foi por pouco.
A guerra faz parte da vida dos chimpanzés
tanto quanto da nossa.
Mas nem todos os nossos parentes mais próximos são tão violentos.
Do outro lado do rio Congo, há outro primata
que compartilha quase 99% do nosso DNA.
WAMBA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
Como os chimpanzés,
os bonobos vivem em grandes comunidades.
Os bonobos machos também usam exibições de força
para intimidar os outros.
Este aqui está se balançando todo.
E as fêmeas já se cansaram.
Entre os bonobos,
elas formam as alianças mais fortes.
E isso lhes dá poder.
Ao contrário das chimpanzés fêmeas,
elas não são dominadas pelos machos.
Este filhote de bonobo
será protegido dos valentões pela mãe.
E é improvável que ele vivencie a guerra.
Os encontros entre comunidades de bonobos são quase sempre pacíficos.
Tão diferente dos chimpanzés…
E ninguém sabe por quê.
Ao crescer, este filhote de chimpanzé
enfrentará riscos
com os quais os jovens bonobos não precisam se preocupar.
Mas, como um verdadeiro primata,
ele está fazendo o melhor que pode.
Quem sabe?
Este pode ser o início de uma bela amizade
que durará décadas.
Mas o futuro deles
e de toda a família
está nas mãos
do primata mais poderoso de todos.
Nós matamos nossos primos selvagens.
Nós os trancafiamos.
Destruímos o lar deles.
Mas, mesmo diante de tal adversidade,
os primatas ainda têm a capacidade
de nos surpreender.
BOSSOU GUINÉ
Cercada por assentamentos humanos,
uma parte isolada da floresta
quase do tamanho de doze campos de futebol.
É o lar
de um grupo extraordinário de chimpanzés.
Quase todos os dias,
eles precisam se aventurar em nosso mundo.
Só podemos imaginar
como os chimpanzés nos veem.
Eles têm todos os motivos para serem cautelosos.
Mas há grandes recompensas.
Frutas cultivadas
tão ricas em açúcar
devem ter o sabor do Paraíso.
Esses chimpanzés aprenderam a ser furtivos perto dos humanos…
e a aproveitar ao máximo
esse novo mundo desafiador.
Fruta de óleo de palma.
A melhor parte é o miolo,
cheio de proteínas e calorias.
Só há um problema.
Está cercado por uma casca dura.
É preciso ser engenhoso para alcançar o miolo.
Quebrar nozes pode parecer simples para nós,
mas, em termos de comportamento animal,
é revolucionário…
o que coloca os primatas no topo
de um clube exclusivo de animais que usam ferramentas.
Os primatas fazem ninhos.
Guarda-chuvas.
Sondas.
E até lanças.
Este grupo em Bossou
é excepcional.
Eles desenvolveram mais de uma ferramenta para explorar nossas plantações.
Além de martelos e bigornas,
eles inventaram isto.
Um pilão.
Usado para amassar palmitos para ficarem mais fáceis de comer.
Um comportamento exclusivo desta comunidade.
Eles aprenderam até mesmo a desativar armadilhas de caçadores
que causam tantos danos a outras populações de chimpanzés.
No entanto, apesar dessas grandes conquistas,
há cada vez menos deles.
Restam apenas sete chimpanzés de Bossou.
Um jovem,
o único que restou no grupo,
desesperado por amigos.
Pascal Goumi é um habitante local,
mas não é uma ameaça.
Como pesquisador de campo,
ele conhece este chimpanzé desde que nasceu.
É justo dizer
que se tornaram amigos.
A amizade é tão crucial para o sucesso dos primatas
que pode até transcender as fronteiras das espécies.
Mas, agora, os humanos
dominam o planeta.
Deixamos pouco espaço para nossos companheiros primatas.
E esquecemos que temos o dever de cuidar.
Afinal de contas,
eles também são nossa família.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi