UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Nuestra familia animal.
Inteligentes.
Sensibles.
Cuanto más conocemos a nuestros primos silvestres,
más nos damos cuenta
de cuán extraordinarios son.
Los simios no solo han dominado el juego de la supervivencia,
también han redefinido la forma de jugarlo.
SIMIOS
La selva.
El lugar de nacimiento de la familia de los simios
y el territorio de todos los simios silvestres
que viven hoy en día.
Y donde este bebé
de menos de dos años
está aprendiendo a sobrevivir.
Es un chimpancé,
nuestro pariente más cercano.
Lo que descubra en los próximos meses
le dará forma a toda su vida.
Como vive en una comunidad de más de 150 chimpancés,
poco le teme a otros animales.
Los mayores desafíos vendrán de sus semejantes.
Como nosotros, los chimpancés tienen personalidades únicas.
Él necesita saber en quién confiar.
Los amigos de mamá son solidarios y amables.
Y es divertido estar con algunos de los niños grandes.
Son los machos adultos de los que más debe cuidarse.
Estos dos señores siempre están juntos y siempre han sido buenos con él.
Pero este…
es un bravucón.
Intenta subir de estatus
a través de una campaña de intimidación.
Para los chimpancés,
la violencia es parte de la vida.
Pero estas luchas por poder conllevan más que simple salvajismo.
Y el bebé
está a punto de presenciar algo extraordinario.
Ninguno de los dos adultos es tan grande como el bravucón.
Aun así,
se niegan a someterse.
El bravucón es demasiado fuerte, y el primer macho se retira.
Pero su amigo entra en acción.
Y ahora el primero regresa.
El bravucón no puede con ambos.
Hora de huir mientras puede.
Uno de los dos quedó herido.
Pero no sufrirá solo.
En esta sociedad animal,
no necesitas ser el más grande ni el más agresivo.
Necesitas…
amigos.
Cuantos más aliados tengas, mejor.
Pero cómo los hagas
depende de tu personalidad.
Un bebé debe encontrar su propio camino para convertirse en un miembro exitoso
de la familia de los simios.
Una familia que incluye
a los animales más sofisticados del mundo.
Primero, tenemos a los homínidos:
el chimpancé,
el bonobo,
tres especies de orangután,
dos clases de gorilas
y una especie de humano.
Todos compartimos características únicas.
Gracias a un hombro especial,
podemos colgar de los brazos,
alcanzar fruta en las puntas de las ramas
y balancearnos.
Ningún mono en toda África o Asia puede hacer esto.
Las colas no sirven para equilibrarse si te balanceas.
Los hominoides no las tienen.
Los verdaderos reyes del swing
son los gibones.
Son conocidos como simios menores, y al menos 18 especies diferentes
viven en las selvas de Asia.
Son más pequeños
y muy ágiles.
Los cerebros y los cuerpos de los simios sin cola son más grandes.
Y los homínidos han llevado el tamaño
a otro nivel,
lo cual puede ser un problema.
SEPILOK MALASIA
Los orangutanes
son los animales más grandes que viven en árboles.
Los machos maduros pesan alrededor de 77 kilos,
como un humano adulto.
Imagina a tu papá haciendo esto.
Este joven orangután
sigue perfeccionando su técnica de escalada.
Los orangutanes evolucionaron junto con los tigres.
Y por eso desarrollaron una forma única
de no tocar el suelo.
El salto con garrocha requiere de poco esfuerzo
y aprovecha al máximo la condición de peso pesado.
Pero escalar árboles gigantes
es más exigente
y más arriesgado.
Estos árboles son más altos
que un edificio de 20 pisos.
Y a menudo la mejor fruta
está bien arriba, en la copa.
Hasta los orangutanes cometen errores.
Muchos cuentan con fracturas sanadas
como legado de sus caídas.
Pero los orangutanes
son buenos aprendices.
No solo recuerdan
dónde encontrar la mejor comida,
sino que construyen mapas mentales tridimensionales
de las rutas más seguras para llegar.
El poder mental cambia todo.
Y cuando se enfoca en el trabajo en equipo,
los resultados son formidables.
Mamá y bebé siguen a un grupo de chimpancés machos.
Están buscando comida.
Pero esta no es una incursión normal.
Los chimpancés aman la carne.
Esta contiene nutrientes
que no se encuentran en su dieta vegetariana.
Mamá y bebé tienen la esperanza de recibir una parte.
Los colobos rojos son difíciles de atrapar.
Pero trabajando juntos,
los chimpancés mejoran sus posibilidades.
Estos dos son bloqueadores.
Se mueven para interceptar las rutas de escape.
Otro se adelanta para preparar la emboscada.
Ahora el perseguidor puede hacer su jugada.
Este extraordinario trabajo en equipo
lleva a una tasa de éxito del 80 %,
mucho mejor que la de un felino grande.
Pero estos chimpancés son cazadores tan prolíficos
que han diezmado la población local de monos.
Los humanos no son el único simio
capaz de excesos.
Ahora que la carne es más difícil de obtener, es aún más preciada.
Si no la tienes, debes rogar.
Y debes hacerlo educadamente.
La carne es más que comida.
Es una moneda social.
Ser buen cazador
es otra forma de ascender en la escala social.
El éxito de un simio macho
a menudo depende de su capacidad de proveer.
KHAO YAI TAILANDIA
Gibones de manos blancas.
Como muchos de nosotros, viven en parejas.
Todos los días, cantan su amor por el otro.
Pero, como bien sabemos,
las relaciones pueden ser…
complicadas.
Un juvenil oscuro de cuatro años
y su hermano mayor rubio.
Su papá murió hace poco.
A manos de él.
En muchas familias de animales,
los padrastros descuidan, amedrentan
o incluso matan a sus hijastros
para favorecer a sus hijos propios.
Pero ahora estos hermanos necesitan ayuda,
y su padrastro es la única opción.
En esta época del año,
pocos árboles tienen frutos.
Solo hay uno disponible,
muy cerca a la frontera con el territorio enemigo.
La familia se acerca con cuidado.
El macho del grupo vecino.
Está bloqueando el paso.
El padrastro intenta intimidar a su enemigo con chillidos.
Pero su vecino se mantiene firme.
El padrastro ataca.
Su enemigo entra en pánico.
El padrastro se acerca.
Se arriesga a un ataque final y desesperado.
El padrastro aseguró una comida vital
para su nueva familia.
Quizá en últimas no es tan malo.
Los gibones suelen mostrarles una ternura sorprendente a sus hijastros.
¿Quién sabe?
Algún día, él podría necesitar su apoyo.
Vale la pena pensar a largo plazo.
La mayoría de simios viven más de 40 años.
Y la vida familiar puede complicarse.
Sobre todo para el simio más grande de todos.
Un gorila de montaña.
Es un lomo plateado
y es cabeza de familia.
Y qué familia.
Cuatro esposas…,
tres adolescentes…,
dos bebés…
y un abuelo gruñón.
Papá es un fortachón de 200 kilos…
armado con enormes caninos.
Sin embargo, es un gigante sorprendentemente gentil,
casi 100 % vegetariano.
Es la opción más fácil aquí.
Cuando te da hambre,
solo tienes que estirar la mano.
Es como vivir en una ensaladera.
Pero si comes tantos vegetales,
necesitas tiempo para digerirlos.
Los gorilas de montaña pasan al menos un tercio del día descansando.
O intentando hacerlo.
Las moscas son una molestia
y los niños son aún peores.
A pesar de su imagen de hombre rudo,
papá tiene un corazón blando.
Pero de vez en cuando,
debe pelear
por lo que ama.
Y es ahí cuando el tamaño
realmente importa.
Un rival
y su tropa.
Papá tiene mucho que perder.
Podrían robarle sus esposas,
podrían matar a sus hijos.
Y una pelea podría costarle la vida.
A veces, una demostración de fuerza basta para disuadir a los enemigos.
Papá intenta alejarlos.
Pero el rival trajo refuerzos:
toda su familia.
El rival ataca.
Papá no puede dar señales de debilidad.
El rival se retira.
Papá puede regresar
a la vida familiar que ama.
Un amor que se expresa mejor
a través del tacto.
El acicalamiento es el pegamento
que mantiene unida la sociedad de los simios.
Puede darse a cambio de amistad
y favores.
Si se hace con cuidado y atención,
provoca una ráfaga de hormonas placenteras.
Los simios anhelan el acicalamiento y el compañerismo que este crea.
Por lo tanto es sorprendente que un simio
pase gran parte de su vida solo.
Un orangután de Borneo.
Solo los machos maduros
tienen estas bridas en las mejillas.
Se cree que estas les ayudan a dirigir
sus llamados.
Intenta contactar a otros orangutanes esparcidos por el bosque.
Algunos científicos creen que los orangutanes solían vivir juntos,
como los gorilas,
y que estos machos con bridas
cuidaban a un pequeño grupo de hembras, como hacen los lomos plateados.
Luego, hace unos cuatro millones de años,
el clima cambió.
Los árboles ya no daban frutos todos los años.
Muchos animales murieron de hambre.
Para encontrar comida,
las familias de orangutanes se dividieron
y se dispersaron.
Ahora viven solos.
Aunque no del todo.
Esta bebé tiene solo un mes de edad.
Se quedará con mamá durante ocho años.
Una niñez más larga que la de cualquier otro simio,
excepto nosotros.
Toma mucho tiempo
enseñar todos los secretos de la supervivencia:
qué flores son buenas para comer…,
cómo sacar termitas de la madera podrida…
y dónde encontrar árboles frutales en épocas difíciles.
El llamado del macho no obtiene respuesta.
Puede pasar días, incluso semanas,
sin encontrarse con otro orangután.
Nadie sabe realmente cómo se siente él.
Pero tal vez, de vez en cuando,
desde un lugar profundo de su ADN de simio,
anhela el contacto físico de una compañía.
Sin embargo, hay momentos
en que hasta los simios más sociables
eligen estar solos.
Hoy, mamá y bebé
han hallado un poco de paz y tranquilidad
cerca del límite de su territorio.
Lejos del estrés
de la sociedad chimpancé.
Una patrulla fronteriza.
Machos del grupo vecino.
En alerta.
Silenciosos.
Tienen la misión
de tomar el control de más árboles frutales.
Y para lograrlo, están dispuestos a matar.
Las crías no están exentas.
Mamá sabe que algo anda mal.
Es mejor guardar silencio.
Estuvo cerca.
La guerra es tan parte de la vida de los chimpancés
como lo es de la nuestra.
Pero no todos nuestros parientes cercanos son tan violentos.
Cerca al río Congo, hay otro simio
con el que compartimos casi el 99 % del ADN.
WAMBA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
Como los chimpancés,
los bonobos viven en comunidades grandes.
Los machos bonobo también recurren a demostraciones de fuerza
para intimidar a otros.
Este tipo realmente quiere mandonear.
Y las hembras ya están hartas.
Entre los bonobos,
ellas forman las alianzas más fuertes.
Y eso les da poder.
A diferencia de las chimpancés,
a ellas no las dominan los machos.
A este bebé bonobo
su mamá será quien lo proteja de los bravucones.
Y es poco probable que él viva una guerra.
Los encuentros entre comunidades de bonobos son casi siempre pacíficos.
Muy diferentes a los chimpancés.
Y nadie sabe por qué.
A medida que esté bebé chimpancé crezca,
enfrentará riesgos por los que las crías de bonobo jamás deberán preocuparse.
Pero, como un auténtico simio,
hace lo mejor que puede.
¿Quién sabe?
Podría ser el comienzo de una hermosa amistad
que dure décadas.
Pero su futuro
y el de toda la familia
está en manos
del simio más poderoso de todos.
Nosotros matamos a nuestros primos salvajes,
los enjaulamos,
destruimos sus hogares.
Sin embargo, incluso frente a tal adversidad,
los simios aún tienen la capacidad
de sorprendernos.
Rodeado de asentamientos humanos,
un pedazo aislado de bosque
del tamaño de una docena de campos de fútbol
alberga un grupo extraordinario de chimpancés.
Casi todos los días,
deben aventurarse en nuestro mundo.
Solo podemos imaginar
cómo nos perciben los chimpancés.
Tienen todas las razones para ser cautelosos.
Pero hay grandes recompensas.
Las frutas cultivadas
ricas en azúcar
deben saber a gloria.
Estos chimpancés aprendieron a ser sigilosos cerca de los humanos,
y a aprovechar al máximo
este difícil nuevo mundo.
Fruto de palma aceitera.
La mejor parte es la semilla,
que está llena de proteínas y calorías.
Solo hay un problema:
la cubre un duro caparazón.
Llegar a ella requiere ingenio.
Romper nueces puede parecernos algo sencillo,
pero en cuestión de comportamiento animal, es algo revolucionario.
Eso pone a los simios en la cúspide
de un exclusivo club de usuarios de herramientas.
Los simios hacen nidos…,
paraguas…,
sondas…
e incluso lanzas.
Este grupo en Bossou
es excepcional.
Han desarrollado más de una herramienta para explotar nuestros cultivos.
Además de martillos y yunques,
inventaron esto.
Un mortero.
Lo usan para aplastar palmitos y hacerlos más fáciles de comer.
Es un comportamiento que solo se da en esta comunidad.
Incluso aprendieron a desactivar las trampas de los cazadores furtivos
que tanto daño causan a otras poblaciones de chimpancés.
Pero, a pesar de estos logros, su población sigue disminuyendo.
Solo quedan siete chimpancés de Bossou.
Un juvenil,
el único que queda en el grupo.
Anhela tener amigos.
Pascal Goumi es un lugareño,
pero él no es una amenaza.
Como investigador de campo, conoce a este chimpancé desde que nació.
Se puede decir
que son amigos.
La amistad es tan crucial para el éxito de los simios
que incluso puede trascender los límites de las especies.
Pero los humanos
ahora dominan el planeta.
Hemos dejado poco espacio para los otros simios.
Y hemos olvidado que tenemos el deber de diligencia.
Al fin y al cabo,
esta también es nuestra familia.
Subtítulos: David Marín