1
00:00:06,132 --> 00:00:11,763
EINE NETFLIX DOKUREIHE

2
00:00:34,619 --> 00:00:38,873
Sie kommen Außerirdischen
auf dem Planeten Erde am nächsten.

3
00:00:41,542 --> 00:00:45,880
Kein Wunder, dass die Kopffüßer
unsere Fantasie angeregt haben.

4
00:00:51,886 --> 00:00:54,097
Ihr fremdartiges Aussehen…

5
00:00:56,057 --> 00:00:58,643
…verbirgt eine erstaunliche Intelligenz,

6
00:00:58,726 --> 00:00:59,977
Unabhängigkeit

7
00:01:00,061 --> 00:01:01,938
und Erfindungsreichtum.

8
00:01:04,148 --> 00:01:06,818
Und es gibt noch so viel zu lernen

9
00:01:06,901 --> 00:01:10,113
über diese selten gesehenen Legenden 
der Tiefe.

10
00:01:14,575 --> 00:01:18,329
Tiere, die seltsamer sind 
als jede Fiktion.

11
00:01:23,543 --> 00:01:28,214
OKTOPUSSE

12
00:01:30,758 --> 00:01:36,055
VANCOUVER ISLAND
KANADA

13
00:01:42,019 --> 00:01:47,692
Nährstoffreiche Gewässer machen es
zu einem der produktivsten Meere der Erde.

14
00:01:51,362 --> 00:01:54,740
Ein perfekter Ort 
für den Beginn von neuem Leben.

15
00:01:56,993 --> 00:02:01,789
TIEFE 25 M
WASSERTEMPERATUR 5°C

16
00:02:01,873 --> 00:02:03,583
Versteckt unter den Wellen…

17
00:02:05,877 --> 00:02:07,295
…in einer geheimen Welt…

18
00:02:11,841 --> 00:02:14,802
…100.000 kostbare Eier.

19
00:02:18,806 --> 00:02:22,059
Jedes nicht größer als ein Reiskorn.

20
00:02:29,650 --> 00:02:33,029
Seit sechs Monaten kümmert sich

21
00:02:34,113 --> 00:02:34,947
Mama um sie.

22
00:02:38,743 --> 00:02:41,120
Eine Pazifische Riesenkrake.

23
00:02:42,330 --> 00:02:43,289
Ihr Körper

24
00:02:44,207 --> 00:02:45,374
ist ihre Rüstung.

25
00:02:48,252 --> 00:02:50,421
Sie hält das Wasser in Bewegung,

26
00:02:50,504 --> 00:02:53,257
damit Algen ihre Babys nicht ersticken.

27
00:02:55,885 --> 00:02:57,178
In jedem Ei

28
00:02:57,887 --> 00:03:02,225
befindet sich eine winzige Nachbildung
einer unvorstellbaren Kreatur.

29
00:03:04,810 --> 00:03:05,937
Acht Arme…

30
00:03:08,356 --> 00:03:09,899
…drei Herzen

31
00:03:11,359 --> 00:03:12,485
und blaues Blut.

32
00:03:15,947 --> 00:03:21,077
Irgendwann werden sie
250.000 Mal schwerer sein…

33
00:03:23,120 --> 00:03:26,374
und zu den schlauesten Raubtieren 
im Ozean gehören.

34
00:03:30,002 --> 00:03:31,837
Aber nur wenige schaffen es so weit.

35
00:03:42,265 --> 00:03:45,101
Es wird Zeit,
ihr sicheres Heim zu verlassen.

36
00:04:01,075 --> 00:04:03,828
Mit einem letzten Ausatmen von Mama…

37
00:04:06,247 --> 00:04:09,667
…wird dieses Baby
in die Meeresströmungen entlassen.

38
00:04:16,632 --> 00:04:18,759
Es sieht ihre Mutter nie wieder.

39
00:04:27,351 --> 00:04:28,561
Ganz allein,

40
00:04:29,895 --> 00:04:31,772
dem Meer ausgeliefert.

41
00:04:43,909 --> 00:04:45,453
Wenn es überlebt,

42
00:04:45,536 --> 00:04:46,829
nimmt es seinen Platz

43
00:04:46,912 --> 00:04:51,876
in einer der unglaublichsten Tierfamilien 
der Erde ein.

44
00:05:03,721 --> 00:05:05,181
In den Ozeanen der Welt…

45
00:05:07,224 --> 00:05:10,478
…leben über 800 Oktopusarten…

46
00:05:12,313 --> 00:05:13,147
…Kalmare

47
00:05:14,315 --> 00:05:15,775
und Tintenfische.

48
00:05:18,361 --> 00:05:19,779
Sie sind Kopffüßer…

49
00:05:22,990 --> 00:05:26,327
…was von "Kopf bis Fuß" bedeutet,

50
00:05:27,411 --> 00:05:29,622
dank ihrer besonderen Anatomie,

51
00:05:30,289 --> 00:05:33,209
mit Gliedmaßen,
die aus ihren Gesichtern sprießen.

52
00:05:36,670 --> 00:05:39,632
Aber die frühesten Kopffüßer
sahen eher so aus.

53
00:05:41,926 --> 00:05:42,927
Ein Nautilus.

54
00:05:45,304 --> 00:05:47,556
Er ähnelt seinem Verwandten
unter den Weichtieren,

55
00:05:48,182 --> 00:05:49,183
der Schnecke.

56
00:05:51,769 --> 00:05:55,856
Sie hat sich seit einer halben Milliarde
Jahren nicht verändert…

57
00:05:59,402 --> 00:06:04,490
…während andere sich 
auf außergewöhnliche Weise entwickelten.

58
00:06:05,491 --> 00:06:07,493
Sie verloren ihre Schale,

59
00:06:08,869 --> 00:06:12,164
wodurch sie biegsamer 
und beweglicher sind…

60
00:06:13,958 --> 00:06:17,878
und an Orte gelangen,
die vorher undenkbar waren.

61
00:06:21,549 --> 00:06:22,800
Ihre flüssige Form

62
00:06:22,883 --> 00:06:27,138
überlebt sogar den starken Druck 
in der Tiefe.

63
00:06:29,723 --> 00:06:32,101
Aber ohne Schale zum Schutz

64
00:06:32,184 --> 00:06:34,311
wurden Kopffüßer zu leichten Zielen.

65
00:06:36,397 --> 00:06:41,068
Also haben sie fast übernatürliche 
Fähigkeiten entwickelt,

66
00:06:41,152 --> 00:06:42,445
um sich zu schützen…

67
00:06:48,909 --> 00:06:52,079
was wichtig 
in einem Meer voller Raubtiere ist.

68
00:06:53,038 --> 00:06:58,127
KAP-HALBINSEL
SÜDAFRIKA

69
00:07:00,421 --> 00:07:04,383
TIEFE 5 M
WASSERTEMPERATUR 15°C

70
00:07:06,552 --> 00:07:09,513
Das Meer kann ein trostloser Ort sein…

71
00:07:11,891 --> 00:07:14,560
…wenn man nur so groß
wie eine Streichholzschachtel ist.

72
00:07:17,980 --> 00:07:20,316
Es lohnt sich, unauffällig zu bleiben.

73
00:07:23,110 --> 00:07:26,071
Aber ein kleiner Tintenfisch 
kann sich nicht ewig verstecken.

74
00:07:31,577 --> 00:07:35,581
Durch seinen hohen Stoffwechsel
ist er immer hungrig.

75
00:07:41,337 --> 00:07:43,797
Sein Lieblingsessen
lebt im flachen Wasser…

76
00:07:45,841 --> 00:07:47,968
…nur 20 Meter entfernt.

77
00:07:54,308 --> 00:07:58,437
Aber wenn man so klein ist,
ist das eine lange Reise…

78
00:08:02,858 --> 00:08:04,527
…voller Gefahren.

79
00:08:11,283 --> 00:08:12,826
Er schwimmt ziemlich gut…

80
00:08:14,453 --> 00:08:16,830
…aber Fische sind schneller.

81
00:08:21,418 --> 00:08:23,504
Er hat gute Augen.

82
00:08:25,881 --> 00:08:30,553
Aber die Tarnung 
ist eine Spezialität der Kopffüßer.

83
00:08:38,561 --> 00:08:40,229
Der schlaue Tintenfisch

84
00:08:41,272 --> 00:08:44,108
geht noch einen Schritt weiter.

85
00:08:45,818 --> 00:08:47,820
Besondere Muskeln in seiner Haut

86
00:08:48,404 --> 00:08:54,201
erzeugen Tausende stachelige Auswüchse,
die Tuberkel genannt werden…

87
00:08:56,453 --> 00:08:58,289
…und ihn wie Seegras aussehen lassen.

88
00:09:04,086 --> 00:09:05,754
Es scheint zu funktionieren.

89
00:09:10,301 --> 00:09:13,429
Das ist nicht das einzige Outfit
in seiner Kollektion.

90
00:09:16,265 --> 00:09:20,185
In Sekundenbruchteilen 
kann er sein Aussehen verändern.

91
00:09:27,276 --> 00:09:28,402
Schnecke…

92
00:09:34,283 --> 00:09:35,117
…Koralle…

93
00:09:38,912 --> 00:09:39,913
…oder Stein.

94
00:09:47,087 --> 00:09:50,549
Die tolle Fähigkeit der Kopffüßer,
ihre Farbe zu ändern,

95
00:09:52,009 --> 00:09:54,386
verdanken sie ihren Chromatophoren.

96
00:09:56,180 --> 00:10:01,018
Millionen pixelartige Zellen,
die mit Pigmenten gefüllt sind,

97
00:10:01,810 --> 00:10:06,148
dehnen sich aus und ziehen sich 
wieder zusammen wie Ballons…

98
00:10:10,986 --> 00:10:14,156
…um schnelle Farbveränderungen 
zu erzeugen.

99
00:10:22,039 --> 00:10:26,543
Perfekt, um in Sekundenbruchteilen
mit dem Hintergrund zu verschmelzen.

100
00:10:34,009 --> 00:10:37,137
Chamäleons sind nichts gegen Kopffüßer.

101
00:10:38,722 --> 00:10:43,143
Sie verfügen 
über die beste Tarnung aller Tiere.

102
00:10:51,235 --> 00:10:56,073
Diese Verkleidung reicht normalerweise,
um einen Sepia tuberculata zu schützen.

103
00:10:59,993 --> 00:11:01,453
Aber wenn alles nichts nützt…

104
00:11:12,172 --> 00:11:13,173
Eine Nebelwand.

105
00:11:21,098 --> 00:11:23,308
Schleimreiche Tintenkugeln,

106
00:11:23,392 --> 00:11:26,478
die seine Form und Größe nachahmen.

107
00:11:29,231 --> 00:11:32,776
Dann flieht er.

108
00:11:37,948 --> 00:11:39,366
Im Gegensatz zu Oktopussen

109
00:11:39,450 --> 00:11:41,577
haben Tintenfische eine innere Schale.

110
00:11:42,494 --> 00:11:44,329
Eine eingebaute Schwimmhilfe,

111
00:11:44,413 --> 00:11:46,582
die sie zu guten Schwimmern macht.

112
00:11:47,791 --> 00:11:51,628
Trotzdem hat er nach so einer langen,
ereignisreichen Reise

113
00:11:51,712 --> 00:11:53,547
großen Appetit.

114
00:12:23,994 --> 00:12:24,995
Formveränderung…

115
00:12:27,164 --> 00:12:27,998
…Tinte…

116
00:12:29,750 --> 00:12:31,627
…sogar das Nachwachsen seiner Gliedmaßen.

117
00:12:33,921 --> 00:12:39,426
Ihre Superkräfte helfen ihnen,
in gefährlichen Gewässern zu überleben.

118
00:12:50,604 --> 00:12:53,690
Zurück in Kanada
erleben wir eine Erfolgsgeschichte,

119
00:12:54,274 --> 00:12:56,777
trotz großer Gefahren.

120
00:13:05,619 --> 00:13:09,623
Die Pazifische Riesenkrake
ist jetzt ein Jahr alt…

121
00:13:11,959 --> 00:13:14,628
…und schon 2.000-mal größer.

122
00:13:16,463 --> 00:13:18,674
Aber sie muss noch viel wachsen.

123
00:13:22,886 --> 00:13:26,849
Nur eine von 30.000 
schafft es ins Erwachsenenalter.

124
00:13:33,814 --> 00:13:35,190
Um ihr dabei zu helfen,

125
00:13:35,816 --> 00:13:39,278
braucht sie
ihr außergewöhnliches Sehvermögen.

126
00:13:41,655 --> 00:13:43,031
Jedes Oktopusauge

127
00:13:43,115 --> 00:13:46,410
hat ein größeres Gesichtsfeld
als wir mit zwei Augen.

128
00:13:49,997 --> 00:13:51,790
Wenn sie beide Augen benutzt…

129
00:13:56,837 --> 00:13:58,213
…entgeht ihr nichts.

130
00:14:00,674 --> 00:14:02,843
Ungehindert von einem massiven Schädel,

131
00:14:02,926 --> 00:14:05,554
bewegen sich ihre Augen
unabhängig voneinander,

132
00:14:06,555 --> 00:14:11,852
damit sie gleichzeitig nach vorne
und nach hinten schauen kann

133
00:14:12,686 --> 00:14:16,398
für ein fast 360-Grad-Sichtfeld.

134
00:14:21,778 --> 00:14:23,572
Sie kann alles nach Essen absuchen…

135
00:14:25,991 --> 00:14:29,328
…und nach Gefahren Ausschau halten.

136
00:14:33,582 --> 00:14:37,294
Wie alle Tintenfische
besteht sie fast nur aus Protein.

137
00:14:45,302 --> 00:14:46,970
Jeder ist hinter ihr her.

138
00:14:55,854 --> 00:14:58,690
Sie ist jetzt groß genug,
um Steinfischangriffe zu überleben…

139
00:15:00,943 --> 00:15:04,905
…aber es gibt immer ein größeres Raubtier
auf der Suche nach Nahrung.

140
00:15:22,172 --> 00:15:24,424
Sie muss wachsam bleiben.

141
00:15:30,263 --> 00:15:32,140
Ohne Eltern, die sie schützen,

142
00:15:32,224 --> 00:15:37,062
müssen junge Oktopusse bei ihrer
angeborenen Neugier vorsichtig bleiben.

143
00:15:41,400 --> 00:15:45,737
Und in einem sich ständig verändernden
Ozean müssen sie schnell lernen.

144
00:15:47,030 --> 00:15:52,244
FERNANDO DE NORONHA
BRASILIEN

145
00:16:00,961 --> 00:16:02,379
Wenn die Ebbe kommt,

146
00:16:03,130 --> 00:16:05,090
kommen auch Raubtiere,

147
00:16:06,216 --> 00:16:09,136
die nach Beute
im abfließenden Wasser suchen.

148
00:16:10,178 --> 00:16:15,142
TIEFE 0 - 1 M
WASSERTEMPERATUR 26 - 45°C

149
00:16:18,645 --> 00:16:20,397
Gestrandet in einem Felsenbecken…

150
00:16:26,069 --> 00:16:29,698
…ist eine neun Monate alte 
Brasilianische Riffkrake.

151
00:16:33,618 --> 00:16:35,620
Sie ist vom Ozean abgeschnitten

152
00:16:36,580 --> 00:16:38,498
und überlebt hier nicht lange.

153
00:16:47,507 --> 00:16:52,012
Aber dieser einfallsreiche junge Oktopus
gibt noch nicht auf.

154
00:17:08,653 --> 00:17:09,863
Über ihm

155
00:17:09,946 --> 00:17:11,448
ist das der Moment,

156
00:17:11,531 --> 00:17:15,869
auf den eine Armee 
von Roten Klippenkrabben gewartet hat.

157
00:17:17,496 --> 00:17:21,500
Bei Ebbe ernähren sie sich 
von freigelegten Felsen.

158
00:17:24,711 --> 00:17:27,964
Sie scheinen entschlossen zu sein,
trocken zu bleiben…

159
00:17:30,467 --> 00:17:35,305
…und können zehnmal so weit
wie ihre Körperlänge springen.

160
00:17:42,979 --> 00:17:47,901
Aber wenn der Abstand zu groß ist,
müssen sie ins Wasser springen.

161
00:18:08,296 --> 00:18:12,676
Das war kein Zufall, sondern 
ein sorgfältig geplanter Hinterhalt.

162
00:18:14,427 --> 00:18:18,640
Der junge Oktopus hat den Weg 
der Krabben ausgemacht.

163
00:18:22,435 --> 00:18:25,313
Ihre unglaubliche Strategiefähigkeit…

164
00:18:30,902 --> 00:18:34,281
…wird von einem ungewöhnlichen Gehirn 
ausgeführt,

165
00:18:35,448 --> 00:18:37,409
das über ihren Körper verteilt ist.

166
00:18:38,201 --> 00:18:42,455
Zwei Drittel ihrer Neuronen
befinden sich in ihren Gliedmaßen.

167
00:18:44,708 --> 00:18:48,295
Sie ist Autodidaktin und weiß, 
wann sie sich zurückhalten

168
00:18:49,421 --> 00:18:50,672
und wann zuschlagen muss.

169
00:19:29,252 --> 00:19:34,841
Sie lähmt sie, indem sie ihnen giftigen 
Speichel mit ihrer Schnauze injiziert

170
00:19:36,468 --> 00:19:41,014
und wartet, bis ihre Verdauungsenzyme
ihr Inneres verflüssigt haben.

171
00:19:42,557 --> 00:19:44,267
Ein nahrhafter Krabben-Shake.

172
00:19:47,312 --> 00:19:50,023
Aber sie braucht fünf am Tag,
um zu wachsen,

173
00:19:50,607 --> 00:19:53,109
und die Uhr läuft gegen sie.

174
00:20:06,665 --> 00:20:09,709
Die Mittagssonne
lässt ihr Becken schrumpfen…

175
00:20:13,046 --> 00:20:16,466
und sie droht, 
in der Sonne zu vertrocknen.

176
00:20:22,389 --> 00:20:25,976
Und obwohl sie durch feuchte Kiemen atmet,

177
00:20:26,726 --> 00:20:28,561
erstickt sie ohne Wasser.

178
00:20:31,982 --> 00:20:34,192
Es dauert Stunden, bis die Flut kommt…

179
00:20:37,404 --> 00:20:39,656
…aber sie fand eine schlaue Lösung.

180
00:20:43,952 --> 00:20:48,873
In einer Höhle hinter ihrem Kopf 
lagert sie Wasser, damit sie atmen kann.

181
00:20:55,797 --> 00:20:58,425
Genug für ein paar Minuten mehr.

182
00:21:06,599 --> 00:21:11,104
Der Atemraum, den sie braucht, 
um das Undenkbare zu tun.

183
00:21:27,037 --> 00:21:28,913
Sie krabbelt an Land.

184
00:21:36,546 --> 00:21:40,258
Sie muss da weg, bevor sie austrocknet.

185
00:21:47,015 --> 00:21:49,809
Ihr flüssiger Körper 
ist nicht mehr schwerelos.

186
00:21:51,436 --> 00:21:53,980
Ihre Organe drohen zu versagen.

187
00:21:59,235 --> 00:22:02,238
Ein Beckenwechsel
ist eine riskante Strategie,

188
00:22:04,032 --> 00:22:09,079
aber mit Gerissenheit und Voraussicht 
wird sie nicht erwischt.

189
00:22:24,636 --> 00:22:29,140
Je größer die Herausforderung,
desto erfinderischer werden die Kopffüßer.

190
00:22:38,441 --> 00:22:41,945
Nur Sand ohne ein Versteck.

191
00:22:44,697 --> 00:22:46,699
LEMBEH
INDONESIEN

192
00:22:46,783 --> 00:22:51,037
TIEFE 5 M
WASSERTEMPERATUR 28°C

193
00:22:52,163 --> 00:22:54,040
Ein jagender Kugelfisch.

194
00:22:55,834 --> 00:22:56,960
Um hier zu überleben,

195
00:22:58,044 --> 00:23:02,507
wenden Tintenfische einige der seltsamsten
Strategien auf dem Planeten an.

196
00:23:07,137 --> 00:23:11,307
Der Wunderpus verwirrt Angreifer,
indem er sich komisch verhält.

197
00:23:13,101 --> 00:23:16,604
Die Blaugeringelte Krake
zeigt ihr tödliches Gift.

198
00:23:19,858 --> 00:23:22,527
Andere sind innovativer.

199
00:23:26,448 --> 00:23:30,410
Venen-Tintenfische bereuen es,
ihre Schalen

200
00:23:30,994 --> 00:23:32,912
vor Millionen von Jahren
abgelegt zu haben.

201
00:23:39,461 --> 00:23:42,088
Wenn es um eine Ersatzrüstung geht,

202
00:23:43,047 --> 00:23:46,134
ist die richtige Passform 
besonders wichtig.

203
00:23:56,978 --> 00:23:59,606
Perfekter Schutz vor Kugelfischen.

204
00:24:08,156 --> 00:24:09,157
Einmal zusammengebaut,

205
00:24:09,908 --> 00:24:12,744
nehmen sie ihr mobiles Heim
überall mit hin.

206
00:24:19,167 --> 00:24:20,877
Nicht schlecht für ein Weichtier.

207
00:24:28,218 --> 00:24:29,511
Tintenfische

208
00:24:29,594 --> 00:24:32,305
gehören zu den klügsten Wesen im Ozean

209
00:24:33,765 --> 00:24:36,809
und nutzen ihre Werkzeuge
am besten von allen wirbellosen Tieren.

210
00:24:41,189 --> 00:24:43,483
Sie sollen sogar träumen.

211
00:24:47,779 --> 00:24:51,366
Wenn sich solche Intelligenz
mit schierer Größe verbindet,

212
00:24:52,700 --> 00:24:55,036
entsteht etwas Bemerkenswertes.

213
00:24:56,663 --> 00:25:01,834
VANCOUVER ISLAND
KANADA

214
00:25:06,172 --> 00:25:11,427
TIEFE 25 M
WASSERTEMPERATUR 5°C

215
00:25:15,139 --> 00:25:16,641
Eine Spur der Zerstörung

216
00:25:17,809 --> 00:25:19,227
führt zu einem Kraken

217
00:25:20,228 --> 00:25:22,522
auf dem Höhepunkt seiner Stärke.

218
00:25:30,154 --> 00:25:33,032
Als eines der am schnellsten wachsenden 
Tiere der Welt

219
00:25:33,908 --> 00:25:37,787
braucht sie 20.000 Kalorien pro Tag.

220
00:25:39,497 --> 00:25:41,457
Dafür muss man lange jagen.

221
00:25:57,599 --> 00:25:59,726
Jetzt, so schwer wie ein Mensch…

222
00:26:01,394 --> 00:26:04,689
…ist diese drei Jahre alte 
Pazifische Riesenkrake

223
00:26:05,857 --> 00:26:08,276
ein physiologisches Phänomen.

224
00:26:17,327 --> 00:26:18,953
Sie hat dickes, blaues Blut,

225
00:26:19,704 --> 00:26:22,957
das von ihren drei Herzen
durch den Körper gepumpt wird.

226
00:26:26,628 --> 00:26:28,463
Schwimmen ist anstrengend.

227
00:26:30,798 --> 00:26:33,426
Besser Energie sparen und laufen.

228
00:26:44,604 --> 00:26:48,941
Acht muskulöse Arme, fünf Meter breit.

229
00:26:54,238 --> 00:26:57,283
Stark genug, 
um Menschenfleisch zu zerreißen.

230
00:27:03,706 --> 00:27:07,168
Ihre Arme sehen durch Berührung.

231
00:27:23,351 --> 00:27:25,978
Zweitausend Saugnäpfe ertasten den Weg

232
00:27:27,522 --> 00:27:29,357
und schmecken währenddessen.

233
00:27:58,678 --> 00:28:02,849
Jede Mahlzeit bringt sie ihrem Ziel 
einen Schritt näher.

234
00:28:03,766 --> 00:28:07,019
Ihre Gene
an die nächste Generation weiterzugeben.

235
00:28:10,648 --> 00:28:13,526
Zuzunehmen vor der Paarung,

236
00:28:13,609 --> 00:28:17,321
ist die beste Möglichkeit,
den Zuchterfolg zu sichern.

237
00:28:18,322 --> 00:28:21,701
Sie reinigt ihre Waffen
zur Verbesserung ihres Geschmackssinn,

238
00:28:22,827 --> 00:28:23,661
Tastsinns

239
00:28:24,746 --> 00:28:25,580
und Griffs.

240
00:28:28,875 --> 00:28:29,917
Ein kurzes Peeling…

241
00:28:34,338 --> 00:28:35,965
…und sie geht wieder auf Jagd.

242
00:28:42,054 --> 00:28:43,222
Für die meisten Tiere

243
00:28:43,848 --> 00:28:44,849
ist das eine Falle.

244
00:28:54,358 --> 00:28:56,027
Aber sie ist zu schlau dafür.

245
00:29:01,491 --> 00:29:02,700
Und ungeschützt

246
00:29:04,076 --> 00:29:05,244
leichte Beute.

247
00:29:12,585 --> 00:29:15,087
Das ist ihre letzte Mordserie.

248
00:29:17,548 --> 00:29:20,718
Ihr letzter Einsatz als Einzelkillerin.

249
00:29:27,058 --> 00:29:30,978
Die meisten Kopffüßer
können sich nur einmal paaren.

250
00:29:32,313 --> 00:29:36,776
Also müssen sie bereit sein,
alles dafür zu tun.

251
00:29:37,735 --> 00:29:42,740
WHYALLA
SÜDAUSTRALIEN

252
00:29:45,660 --> 00:29:51,082
Jeden Winter wird diese ruhige Bucht 
zu einem Treffpunkt der Kopffüßer.

253
00:29:56,712 --> 00:30:01,926
TIEFE 5 M
WASSERTEMPERATUR 12°C

254
00:30:03,636 --> 00:30:06,806
250.000 riesige Tintenfische

255
00:30:07,974 --> 00:30:10,101
auf der Suche nach einem Partner.

256
00:30:14,272 --> 00:30:16,858
Dieses Männchen kommt zu spät zur Party.

257
00:30:23,823 --> 00:30:26,742
Männer können einen Meter lang werden…

258
00:30:28,661 --> 00:30:31,581
…aber mit nur 30 Zentimetern

259
00:30:33,249 --> 00:30:35,793
sind die großen Jungs ihm weit überlegen.

260
00:30:40,131 --> 00:30:42,717
Sie bewachen bereits die Weibchen,

261
00:30:42,800 --> 00:30:46,637
die 11 zu eins unterlegen sind.

262
00:30:49,181 --> 00:30:52,018
Nicht leicht für einen Neuankömmling.

263
00:30:56,147 --> 00:30:58,900
Ihre kaleidoskopische Haut

264
00:31:00,526 --> 00:31:01,903
und die riesigen Arme

265
00:31:03,070 --> 00:31:05,114
stehen für ihre Männlichkeit.

266
00:31:08,576 --> 00:31:11,162
Der Kleine kann da nicht mithalten.

267
00:31:22,715 --> 00:31:24,842
Wenn zwei Kraken gleichgroß sind,

268
00:31:28,220 --> 00:31:31,807
lenkt der tintenschwarze Köder
den Angreifer ab.

269
00:31:57,625 --> 00:31:58,626
Kampfnarben.

270
00:31:59,794 --> 00:32:02,421
Eine Erinnerung daran, 
dass sie alles riskieren.

271
00:32:06,467 --> 00:32:09,345
Der Drang zur Paarung ist überwältigend.

272
00:32:17,186 --> 00:32:19,605
Der Neuling sieht eine Chance.

273
00:32:25,403 --> 00:32:28,322
Zwei große Männchen
sind so mit Kämpfen beschäftigt,

274
00:32:29,115 --> 00:32:31,659
dass sie ein Weibchen unbewacht ließen.

275
00:32:46,257 --> 00:32:47,258
Er schleicht sich ran.

276
00:32:54,056 --> 00:32:57,143
Tintenfisch paaren sich
mithilfe einer Umarmung.

277
00:32:59,395 --> 00:33:01,230
Er versucht, in Position zu kommen.

278
00:33:03,733 --> 00:33:05,693
Aber jetzt ist der Große wieder da.

279
00:33:07,945 --> 00:33:08,946
Es ist zu riskant.

280
00:33:18,122 --> 00:33:19,749
Er muss verdeckt agieren.

281
00:33:22,918 --> 00:33:27,214
Er legt seine großen Arme an,
die sein Geschlecht verraten.

282
00:33:37,892 --> 00:33:41,353
Er entdeckt ein anderes Weibchen,
das bewacht wird

283
00:33:42,313 --> 00:33:44,607
und perfektioniert seine Tarnung,

284
00:33:45,357 --> 00:33:50,780
indem er mit seinen leuchtenden Farben
ein marmoriertes Weibchen imitiert.

285
00:33:56,410 --> 00:33:57,745
Mit voller Fahrt…

286
00:34:01,165 --> 00:34:02,625
…schiebt sich der Neuling rein…

287
00:34:13,969 --> 00:34:15,221
…und paart sich…

288
00:34:17,848 --> 00:34:20,601
…direkt vor den Augen der Riesenkrake.

289
00:34:23,854 --> 00:34:28,359
Gehirn kann genauso attraktiv
wie Muskeln sein.

290
00:34:44,667 --> 00:34:49,588
Er vergisst alles um sich herum
und lässt seine Tarnung fallen.

291
00:34:51,257 --> 00:34:52,174
Das Spiel ist aus.

292
00:35:05,646 --> 00:35:08,440
Diese unglaubliche Täuschung

293
00:35:08,524 --> 00:35:12,361
macht ein Drittel aller Zuchterfolge aus.

294
00:35:15,656 --> 00:35:17,700
Der kleine Tintenfisch ist fertig.

295
00:35:19,869 --> 00:35:22,204
Aber für viele Kopffüßer

296
00:35:22,288 --> 00:35:26,667
ist die Paarung 
nur der Anfang der Schlacht.

297
00:35:34,425 --> 00:35:39,471
OSTKAP
SÜDAFRIKA

298
00:35:41,891 --> 00:35:47,021
TIEFE 30 M
WASSERTEMPERATUR 10°C

299
00:35:49,648 --> 00:35:51,066
Raubtiere versammeln sich.

300
00:35:57,364 --> 00:35:58,866
Bathytoshia brevicaudata…

301
00:36:01,035 --> 00:36:02,494
…Pelzrobben…

302
00:36:07,082 --> 00:36:08,709
…und Sandtigerhaie…

303
00:36:11,170 --> 00:36:13,005
…sind alle nur wegen einer Sache hier.

304
00:36:15,257 --> 00:36:16,592
Das jährliche Festessen.

305
00:36:22,973 --> 00:36:24,975
Ein Schwadron an Loligo reynaudii.

306
00:36:28,354 --> 00:36:30,189
Im Gegensatz zu einsamen Tintenfischen

307
00:36:31,398 --> 00:36:33,525
bewegen sie sich in riesigen Schwärmen…

308
00:36:35,903 --> 00:36:39,448
…und suchen darin Schutz, während sie
durch den offenen Ozean schwimmen.

309
00:36:45,746 --> 00:36:46,789
Bereits begattet,

310
00:36:47,957 --> 00:36:50,876
wird dieses Weibchen
von einem größeren Männchen bewacht,

311
00:36:50,960 --> 00:36:53,337
damit es sich nicht noch mal paart.

312
00:36:56,632 --> 00:36:59,718
Sie muss ihre Eier
auf dem sandigen Boden ablegen.

313
00:37:00,636 --> 00:37:01,470
Aber zuerst

314
00:37:02,179 --> 00:37:05,349
muss sie die Barrikade 
der Raubtiere über ihr durchbrechen.

315
00:37:20,823 --> 00:37:24,827
Ihre beste Chance ist, 
sich in der Menge zu verstecken.

316
00:38:17,671 --> 00:38:18,839
Sie hat es geschafft.

317
00:38:21,925 --> 00:38:24,928
Sie legt ihre Kapseln hier ab.

318
00:38:33,395 --> 00:38:36,815
Millionen Eier an diesem einen Ort.

319
00:38:47,201 --> 00:38:49,036
Wunderbare Fortpflanzung

320
00:38:49,661 --> 00:38:51,663
und erstaunliche Anpassungsfähigkeit

321
00:38:52,331 --> 00:38:55,376
haben Kopffüßern großen Erfolg beschert.

322
00:39:01,715 --> 00:39:02,716
Selbst heute noch,

323
00:39:02,800 --> 00:39:05,010
während viele andere Tiere aussterben,

324
00:39:05,844 --> 00:39:06,929
viele Kalmare,

325
00:39:07,805 --> 00:39:08,806
Tintenfische

326
00:39:09,973 --> 00:39:11,183
und Oktopusse

327
00:39:12,059 --> 00:39:13,435
überleben nicht nur,

328
00:39:14,103 --> 00:39:15,270
sondern werden mehr.

329
00:39:17,481 --> 00:39:18,607
Versteckt

330
00:39:19,608 --> 00:39:22,069
vermehren sie sich immer weiter…

331
00:39:24,029 --> 00:39:25,739
…und breiten sich aus.

332
00:39:32,454 --> 00:39:36,375
Aber da sich die Meerestemperaturen 
und die Fischereipraktiken ändern,

333
00:39:38,419 --> 00:39:42,673
ist unklar, 
was die nächsten Generationen erwartet.

334
00:39:46,093 --> 00:39:47,803
Eines ist sicher.

335
00:39:48,804 --> 00:39:53,392
Jeder hat eine super Mutter,
die sich für ihre Jungen opfert.

336
00:39:53,475 --> 00:39:58,856
VANCOUVER ISLAND
KANADA

337
00:40:02,025 --> 00:40:07,448
TIEFE 25 M
WASSERTEMPERATUR 5°C

338
00:40:10,409 --> 00:40:12,035
Mit vier Jahren

339
00:40:12,119 --> 00:40:14,538
ist diese Pazifische Riesenkrake

340
00:40:14,621 --> 00:40:16,582
ein wahrer Überlebenskünstler.

341
00:40:23,005 --> 00:40:24,923
Sie verbrachte ihr Leben allein.

342
00:40:25,466 --> 00:40:27,342
Eine Waise seit ihrer Geburt.

343
00:40:36,393 --> 00:40:41,273
Aber jetzt schlagen ihre drei Herzen
für einen einzigen Zweck.

344
00:40:43,942 --> 00:40:45,736
Ihr letzter Akt.

345
00:40:47,112 --> 00:40:48,489
Sie pflegt ihre Jungen.

346
00:40:52,534 --> 00:40:54,703
Fast ein Viertel ihres Lebens

347
00:40:54,786 --> 00:40:56,538
tut sie nichts anderes.

348
00:41:02,628 --> 00:41:04,338
Sie verlässt ihre Höhle nicht mehr,

349
00:41:05,464 --> 00:41:06,590
frisst nicht mehr

350
00:41:08,091 --> 00:41:12,679
und hungert, um ihren Babys 
den besten Start zu ermöglichen.

351
00:41:29,655 --> 00:41:32,157
Sie sind ihr Vermächtnis.

352
00:41:58,016 --> 00:42:00,602
Ohne zu wissen, 
dass Mama ihr Leben für sie opferte,

353
00:42:02,187 --> 00:42:05,899
sind diese winzigen Tintenfische bereit, 
die Welt zu erobern

354
00:42:07,192 --> 00:42:12,322
und uns mehr 
über diese fantastischen Tiere zu lehren.

355
00:43:03,832 --> 00:43:08,837
Untertitel von: Sonja Hofmann