1
00:00:06,340 --> 00:00:11,387
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS

2
00:00:23,191 --> 00:00:25,485
Voor een bizarre mix van wezens…

3
00:00:28,696 --> 00:00:33,910
…zoek je niet verder dan de buideldieren.

4
00:00:35,828 --> 00:00:40,249
Die zonderlinge zoogdieren met de buidel.

5
00:00:41,834 --> 00:00:43,795
Ze lijken misschien wat bizar…

6
00:00:45,838 --> 00:00:48,091
…maar onderschat ze niet.

7
00:00:53,679 --> 00:00:58,684
Met onverwachte superkrachten
en 'n geweldig aanpassingsvermogen…

8
00:01:01,020 --> 00:01:04,023
…hebben ze een continent veroverd.

9
00:01:17,495 --> 00:01:23,084
Deze hooggelegen valleien
herbergen een iconisch buideldier.

10
00:01:23,167 --> 00:01:24,919
AUSTRALISCHE ALPEN

11
00:01:27,004 --> 00:01:28,881
De grijze reuzenkangoeroe.

12
00:01:31,217 --> 00:01:35,138
Vandaag wordt een nieuwe roe
op aarde verwelkomd.

13
00:01:43,563 --> 00:01:46,482
Alle kangoeroe-baby's
beginnen op dezelfde manier.

14
00:01:48,526 --> 00:01:50,862
Iets groter dan een embryo.

15
00:01:54,782 --> 00:01:57,869
Blind en met nauwelijks achterpoten…

16
00:01:58,744 --> 00:02:02,123
…moet hij 'n muur van bont
zesmaal z'n lengte beklimmen.

17
00:02:04,333 --> 00:02:05,209
Z'n doel?

18
00:02:06,794 --> 00:02:08,212
Mama's buidel.

19
00:02:19,432 --> 00:02:22,101
Die houdt de jonge joey warm…

20
00:02:23,352 --> 00:02:24,187
…gevoed…

21
00:02:24,896 --> 00:02:26,105
…en veilig.

22
00:02:31,360 --> 00:02:33,863
Tot hij klaar is om tevoorschijn te komen.

23
00:02:40,953 --> 00:02:43,539
Zes maanden later.

24
00:02:46,459 --> 00:02:50,254
De grijze joey
werpt z'n eerste blik op de wereld.

25
00:03:01,807 --> 00:03:04,185
Om te leren dat hij bij een groep hoort.

26
00:03:06,103 --> 00:03:07,480
Oftewel een roedel.

27
00:03:10,900 --> 00:03:13,569
Mama en een handvol vrouwtjes…

28
00:03:14,320 --> 00:03:16,322
…angstvallig bewaakt door de baas.

29
00:03:18,115 --> 00:03:19,200
Dat is z'n vader.

30
00:03:28,000 --> 00:03:31,921
Joey gaat zo het geheim
van z'n vaders succes ontdekken.

31
00:03:37,677 --> 00:03:38,844
Veel spierkracht…

32
00:03:39,595 --> 00:03:41,681
…veel machtsvertoon.

33
00:03:47,895 --> 00:03:50,064
Er is een mededinger aangekomen.

34
00:03:51,691 --> 00:03:54,026
Om papa's paringsrechten te betwisten.

35
00:03:56,696 --> 00:03:58,656
Het is een vertoning van kracht…

36
00:04:01,242 --> 00:04:02,076
…urine…

37
00:04:05,288 --> 00:04:08,708
…en er wordt ook wat gekrabd.

38
00:04:13,754 --> 00:04:15,881
Zo zegt hij: 'Ik kan je bevechten.

39
00:04:18,175 --> 00:04:19,719
Maar dat wil je niet.

40
00:04:20,720 --> 00:04:22,096
Nee.'

41
00:04:36,986 --> 00:04:38,446
Het lijkt te lukken.

42
00:04:41,949 --> 00:04:43,200
Tot de volgende keer.

43
00:04:47,455 --> 00:04:51,959
Op 'n dag zal de joey zelf 'n poging doen
om een kangoeroekoning te worden.

44
00:04:59,091 --> 00:05:00,676
Als hij zo ver komt.

45
00:05:03,804 --> 00:05:07,641
Deze vallei
herbergt ook een roedel dingo's.

46
00:05:14,565 --> 00:05:17,651
En kangoeroes vangen is, hun specialiteit.

47
00:05:42,426 --> 00:05:46,430
Met 40 km per uur zijn dingo's vrij snel.

48
00:05:51,060 --> 00:05:53,437
Maar roes rennen 65 kilometer per uur.

49
00:06:03,989 --> 00:06:06,492
De roedel zoekt achterblijvers.

50
00:06:15,751 --> 00:06:17,253
Maar dit keer geen geluk.

51
00:06:21,173 --> 00:06:26,262
Voorlopig kan Joey zich ontspannen
in de veiligheid van mams buidel.

52
00:06:31,350 --> 00:06:33,519
Het is een simpele huidplooi…

53
00:06:34,311 --> 00:06:37,231
…maar die heeft buideldieren
miljoenen jaren…

54
00:06:37,314 --> 00:06:39,108
…een voorsprong gegeven.

55
00:06:43,571 --> 00:06:47,825
De buideldieren ontstonden
samen met de dinosauriërs…

56
00:06:49,577 --> 00:06:51,912
…op een oud supercontinent.

57
00:06:53,038 --> 00:06:58,294
Nu worden ze op de meeste plekken
door placentale zoogdieren verdrongen.

58
00:07:01,255 --> 00:07:05,134
Maar een aantal opossums
leven nog steeds in Amerika.

59
00:07:09,763 --> 00:07:15,769
Waaronder de monito del monte,
het laatst overgebleven familielid…

60
00:07:15,853 --> 00:07:20,107
…dat driekwart van de buideldieren
die nu nog leven, heeft voortgebracht.

61
00:07:26,655 --> 00:07:29,450
Men denkt
dat toen 't supercontinent uiteenviel…

62
00:07:30,451 --> 00:07:34,455
…'n naaste verwant
van dit levende fossiel werd verstoten.

63
00:07:37,917 --> 00:07:40,628
Afgezonderd in wat nu Australië is…

64
00:07:41,504 --> 00:07:44,215
…met weinig concurrentie
van andere zoogdieren…

65
00:07:45,341 --> 00:07:51,430
…verspreidden de afstammelingen van
deze opossum zich in 'n land van beloften.

66
00:07:51,514 --> 00:07:56,018
RODE REUZENKANGOEROE

67
00:07:56,101 --> 00:07:59,605
Mettertijd ontwikkelden zich
200 verschillende soorten…

68
00:07:59,688 --> 00:08:02,233
MUSKUSKANGOEROERAT

69
00:08:02,858 --> 00:08:04,818
…elk met een fantastische naam…

70
00:08:04,902 --> 00:08:05,736
POTOROE

71
00:08:10,157 --> 00:08:12,493
…en een unieke manier van leven.

72
00:08:12,576 --> 00:08:15,621
ROTSKANGOEROE

73
00:08:19,959 --> 00:08:21,585
De meeste zijn nachtdieren…

74
00:08:21,669 --> 00:08:23,045
GROTE BUIDELMARTER

75
00:08:23,128 --> 00:08:24,505
SMALVOETBUIDELMUIS

76
00:08:24,588 --> 00:08:25,589
…insecteneters…

77
00:08:26,549 --> 00:08:28,175
…of planteneters.

78
00:08:34,848 --> 00:08:36,517
Maar sommige werden groter…

79
00:08:37,685 --> 00:08:40,771
…feller en ontwikkelden
een voorliefde voor vlees.

80
00:08:43,899 --> 00:08:50,406
Gefilmd in 1936. De buidelwolf,
ook bekend als de Tasmaanse tijger…

81
00:08:51,156 --> 00:08:53,576
…was ooit het toproofdier van Australië.

82
00:08:57,705 --> 00:09:00,291
Dit is de laatste keer
dat hij werd gefilmd…

83
00:09:00,374 --> 00:09:04,211
…voordat menselijke nederzettingen
en premiejagers hem uitroeiden.

84
00:09:10,634 --> 00:09:14,471
Vandaag overleven
slechts enkele vleesetende buideldieren.

85
00:09:16,849 --> 00:09:21,353
De grootste ligt op de loer in een
van de wildste uithoeken van 't continent.

86
00:09:34,867 --> 00:09:36,619
Een legendarisch beest…

87
00:09:40,247 --> 00:09:41,999
…met een geduchte reputatie.

88
00:09:44,835 --> 00:09:47,171
De Tasmaanse duivel.

89
00:09:54,428 --> 00:09:58,682
TASMANIË

90
00:10:02,561 --> 00:10:06,106
Een jonge imp doet misschien stoer…

91
00:10:11,278 --> 00:10:14,281
…maar hij is eerder bang dan agressief.

92
00:10:18,202 --> 00:10:22,247
Zoals alle duivels
verkiest hij het duister.

93
00:10:36,512 --> 00:10:40,307
Hij is pas acht maanden oud,
heeft mama pas verlaten…

94
00:10:41,141 --> 00:10:43,060
…en sindsdien niet veel gegeten.

95
00:10:44,561 --> 00:10:49,733
Als dat niet snel verandert,
is de kans om volwassen te worden klein.

96
00:11:10,295 --> 00:11:11,964
Z'n grootste probleem?

97
00:11:13,006 --> 00:11:14,091
Andere duivels.

98
00:11:22,808 --> 00:11:25,644
De imp kan niet tegen de grote jongens op.

99
00:11:28,063 --> 00:11:31,275
Twee volgroeide volwassenen
vechten om een karkas.

100
00:11:38,198 --> 00:11:41,118
Maar hij zou snel een hapje kunnen stelen…

101
00:11:43,620 --> 00:11:45,289
…terwijl zij het uitvechten.

102
00:12:13,692 --> 00:12:15,152
Hij kan beter snel eten…

103
00:12:20,407 --> 00:12:22,242
…voor de problemen terugkeren.

104
00:12:41,178 --> 00:12:44,640
Hij kan alleen op wat restjes hopen.

105
00:12:51,855 --> 00:12:56,819
Aangezien ze in één keer bijna de helft
van hun lichaamsgewicht kunnen verslinden…

106
00:12:58,028 --> 00:12:59,988
…kan 't wachten lang duren.

107
00:13:13,001 --> 00:13:15,671
Bij zonsopgang wordt z'n geduld beloond.

108
00:13:17,840 --> 00:13:20,342
Nou ja, min of meer.

109
00:13:24,471 --> 00:13:29,893
Er is alleen nog huid en bot over,
maar een imp kan niet kieskeurig zijn.

110
00:13:34,815 --> 00:13:40,112
Duivels jagen soms wel,
maar ze scharrelen net zo graag.

111
00:13:43,198 --> 00:13:49,746
Dit vermogen om 't oneetbare te eten,
hielp ze een continent te claimen.

112
00:13:53,709 --> 00:13:57,754
ZUID-AUSTRALIË

113
00:13:59,590 --> 00:14:04,553
Eucalyptusbomen vormen driekwart
van het Australische inheemse bos.

114
00:14:06,680 --> 00:14:12,311
Hun bladeren zijn zo giftig dat ze
oneetbaar zijn voor bijna elk levend ding.

115
00:14:17,524 --> 00:14:22,279
Maar één beroemd buideldier
heeft een manier gevonden…

116
00:14:22,362 --> 00:14:24,740
…om deze overvloedige bron te benutten.

117
00:14:31,413 --> 00:14:37,502
Deze koalamama ziet er misschien
wat moe uit, maar ze voedt zich voor twee.

118
00:14:45,218 --> 00:14:47,262
En haar lichaam maakt overuren.

119
00:14:49,681 --> 00:14:53,977
Haar buik bevat
een unieke cocktail van microben…

120
00:14:54,061 --> 00:14:58,023
…die de gifstoffen neutraliseren
waardoor wij in coma zouden raken.

121
00:15:07,699 --> 00:15:11,119
Maar koala's worden niet
met zo'n sterke vertering geboren.

122
00:15:12,079 --> 00:15:13,789
Die moet opgebouwd worden.

123
00:15:18,418 --> 00:15:21,964
Dus de baby krijgt 'n mix van melk en pap.

124
00:15:25,550 --> 00:15:29,471
Drabbige uitwerpselen
die de noodzakelijke bacteriën doorgeven.

125
00:15:38,438 --> 00:15:44,277
Zelfs nu de gifstoffen zijn afgehandeld,
kost het bijna alle energie van de koala…

126
00:15:44,361 --> 00:15:47,030
…om de weinig voedzame bladeren
af te breken.

127
00:15:50,367 --> 00:15:55,414
Geen wonder
dat ze 90% van hun leven slapen.

128
00:16:10,721 --> 00:16:14,933
Maar niet alle buideldieren
leiden zo'n ontspannen leven.

129
00:16:26,695 --> 00:16:28,780
Dit is de basejumper van de natuur.

130
00:16:32,075 --> 00:16:33,535
De suikereekhoorn.

131
00:16:41,209 --> 00:16:43,670
Deze opossum ter grootte van 'n handpalm…

132
00:16:43,754 --> 00:16:48,341
…kan in één enkele sprong
de helft van een voetbalveld over zweven.

133
00:17:03,690 --> 00:17:08,236
Z'n snelle levensstijl
wordt gestimuleerd door zoet sap.

134
00:17:14,367 --> 00:17:17,913
Maar z'n tanden zijn te klein
om door dikke schors te komen.

135
00:17:30,133 --> 00:17:33,637
Tijd om bij z'n zware neven langs te gaan.

136
00:17:36,181 --> 00:17:38,892
De geelbuiksuikereekhoorns.

137
00:17:42,437 --> 00:17:47,359
Hun sterkere kaken
snijden snel door de hardste bomen.

138
00:17:51,863 --> 00:17:54,324
En als de geelbuiken verdergaan…

139
00:17:55,158 --> 00:17:57,661
…grijpt de kleine vent z'n kans.

140
00:18:02,874 --> 00:18:05,585
Maar deze eekhoorns zijn sociale dieren.

141
00:18:12,551 --> 00:18:14,719
Er komen er steeds meer bij.

142
00:18:27,774 --> 00:18:30,694
Zoveel ongenode gasten
kan hij moeilijk negeren.

143
00:18:35,031 --> 00:18:37,117
De geelbuiken vinden 't welletjes.

144
00:18:45,750 --> 00:18:46,918
Het is vechten…

145
00:18:47,836 --> 00:18:48,920
…of vluchten.

146
00:18:51,882 --> 00:18:54,426
Een makkelijke keus
voor een suikereekhoorn.

147
00:19:09,191 --> 00:19:14,154
Terug in de Australische Alpen.
De joey is nu een grote baby.

148
00:19:21,703 --> 00:19:25,165
Negen maanden oud
en goed op weg naar volwassenheid.

149
00:19:30,795 --> 00:19:33,131
Nou ja, bijna.

150
00:19:38,887 --> 00:19:42,807
De komende maanden
blijft hij in en uit de buidel springen.

151
00:19:49,064 --> 00:19:51,358
In navolging van z'n vader…

152
00:19:51,441 --> 00:19:54,236
…werkt hij aan z'n stoere imago.

153
00:20:01,868 --> 00:20:03,703
En bokst hij met mama.

154
00:20:09,125 --> 00:20:10,710
Gelukkig is ze lijdzaam.

155
00:20:13,797 --> 00:20:16,925
Ze zal dit verduren tot hij anderhalf is.

156
00:20:18,051 --> 00:20:19,552
Dan gaat hij zich alleen…

157
00:20:21,263 --> 00:20:23,056
…een weg naar de top vechten.

158
00:20:28,853 --> 00:20:32,148
Want alleen de roedelbaas mag paren…

159
00:20:34,234 --> 00:20:36,027
…en op dit moment is dat papa.

160
00:20:46,413 --> 00:20:47,914
De rivaal is terug.

161
00:20:49,624 --> 00:20:53,878
En nu is het tijd voor een krachtmeting.

162
00:21:11,229 --> 00:21:12,647
De gevechten zijn wreed.

163
00:21:14,149 --> 00:21:15,650
Soms fataal.

164
00:21:36,796 --> 00:21:38,173
De rivaal is verslagen.

165
00:21:39,507 --> 00:21:41,092
Papa eist z'n beloning op.

166
00:21:45,430 --> 00:21:47,849
Een beetje kangoeroehofmakerij.

167
00:21:50,643 --> 00:21:51,895
Z'n liefkozingen…

168
00:21:54,606 --> 00:21:55,899
…en gesnuffel…

169
00:21:57,484 --> 00:21:59,027
…worden goed ontvangen.

170
00:22:00,987 --> 00:22:03,531
Blijkbaar krijgt Joey snel
een broer of zus.

171
00:22:05,325 --> 00:22:09,454
Maar als die komt, verliest hij
de veiligheid van mama's buidel.

172
00:22:18,922 --> 00:22:22,926
Vanaf dat moment
moet hij op z'n eigen snelheid rekenen.

173
00:22:31,851 --> 00:22:35,563
De uitdaging om Australië's
grote woestijnbinnenland te overleven…

174
00:22:36,314 --> 00:22:38,942
…heeft 't allersnelste buideldier gevormd.

175
00:22:41,027 --> 00:22:42,445
De rode reuzenkangoeroe.

176
00:22:46,533 --> 00:22:50,537
NIEUW-ZUID-WALES

177
00:22:53,998 --> 00:22:57,210
Hij dankt z'n naam
aan de typische vacht van 't mannetje.

178
00:22:58,586 --> 00:23:02,882
De rode reuzenkangoeroe is ook
het grootste buideldier ter wereld.

179
00:23:07,470 --> 00:23:11,224
Hier zijn weinig voedselbronnen…

180
00:23:12,142 --> 00:23:13,935
…en water is nog schaarser.

181
00:23:15,770 --> 00:23:19,774
Rode reuzenkangoeroes moeten
zich verplaatsen om in leven te blijven.

182
00:23:26,197 --> 00:23:29,159
Ze achtervolgen hun leven lang de regen.

183
00:23:45,300 --> 00:23:48,511
Met één sprong
kunnen ze acht meter afleggen.

184
00:23:56,394 --> 00:24:00,899
De pezen in hun achterpoten
werken als enorme veren…

185
00:24:02,233 --> 00:24:05,778
…en recyclen in elke sprong
tot 70% van de energie.

186
00:24:11,409 --> 00:24:16,206
En deze ritmische bons
pompt ook meer zuurstof door hun longen…

187
00:24:20,084 --> 00:24:23,338
…waardoor ze een snelheid
van 50 km per uur bereiken.

188
00:24:46,528 --> 00:24:52,325
Rode reuzenkangoeroes zijn snel en
efficiënt en trekken over grote afstanden.

189
00:24:55,703 --> 00:24:58,540
Als ze eindelijk grazige weiden bereiken…

190
00:25:00,667 --> 00:25:05,672
…halen ze bijna al 't nodige water
uit de planten die ze eten…

191
00:25:10,510 --> 00:25:13,721
…en kunnen ze wekenlang zonder drinken.

192
00:25:16,432 --> 00:25:18,810
Met ongelooflijke specialisatie…

193
00:25:18,893 --> 00:25:22,522
…gedijt de rode kangoeroe
in de droge streken van Australië.

194
00:25:23,940 --> 00:25:27,569
Maar de meeste buideldieren
zijn gebonden aan permanent water.

195
00:25:37,704 --> 00:25:41,374
Zandwallaby's zijn kleinere neven
van de rode reuzenkangoeroes.

196
00:25:46,170 --> 00:25:50,091
Ze grazen bij de billabongs
en kreken van Noord-Australië…

197
00:25:52,927 --> 00:25:56,014
…en moeten regelmatig
naar het water om te drinken.

198
00:26:07,483 --> 00:26:12,447
Zeekrokodillen azen op de dorstige.

199
00:26:25,668 --> 00:26:30,923
Een oude vijand die al sinds de tijd
van de dinosauriërs in dit water omwaart.

200
00:27:09,420 --> 00:27:12,799
Collectieve waakzaamheid
en snelle reacties…

201
00:27:14,384 --> 00:27:18,763
…betekenen meestal
dat de wallaby's ontsnappen.

202
00:27:25,520 --> 00:27:29,190
Ze hebben zich miljoenen jaren
aan dit gevaar kunnen aanpassen.

203
00:27:30,400 --> 00:27:34,028
Nu worden buideldieren geconfronteerd
met nieuwe bedreigingen.

204
00:27:34,362 --> 00:27:36,781
Ze hebben moeite die 't hoofd te bieden.

205
00:27:42,662 --> 00:27:48,751
De mens introduceerde 200 jaar geleden
nieuwe roofdieren in Australië.

206
00:27:50,962 --> 00:27:56,175
Verwilderde katten doden elk jaar
bijna 1,5 miljard inheemse dieren.

207
00:28:00,430 --> 00:28:06,394
En ze speelden een belangrijke rol bij
het uitsterven van 22 buideldiersoorten.

208
00:28:17,071 --> 00:28:20,950
De grote langoorbuideldas
dreigt dezelfde kant op te gaan.

209
00:28:26,164 --> 00:28:30,585
De schuwe wezens hebben scherpe zintuigen
om 's nachts hun weg te vinden.

210
00:28:32,128 --> 00:28:38,092
Met hun langwerpige neus
ruiken ze in het donker zaden en fruit.

211
00:28:43,431 --> 00:28:46,142
En extra grote oren
helpen gevaar te herkennen.

212
00:28:53,608 --> 00:28:56,861
Maar ze zijn niet zo behendig als een kat.

213
00:29:02,033 --> 00:29:05,995
Grote langoorbuideldassen
zijn uit 80% van hun leefgebied verdwenen.

214
00:29:07,538 --> 00:29:11,959
Sommige wilde natuurgebieden worden nu
beschermd door speciale kattenhekken.

215
00:29:16,422 --> 00:29:19,675
Daar neemt
het aantal langoorbuideldassen toe.

216
00:29:25,556 --> 00:29:30,603
Maar de grootste bedreiging voor
buideldieren is moeilijker te beheersen.

217
00:29:32,855 --> 00:29:34,190
In de afgelopen jaren…

218
00:29:34,273 --> 00:29:39,737
…zijn de natuurlijke bosbranden
in Australië destructiever dan ooit.

219
00:29:48,329 --> 00:29:53,167
Door klimaatverandering zijn incidentele
branden echte vuurstormen geworden.

220
00:30:11,686 --> 00:30:16,816
Bijna elk jaar sterven er
duizenden koala's en andere buideldieren.

221
00:30:28,536 --> 00:30:29,745
In de nasleep…

222
00:30:31,247 --> 00:30:33,708
…lijkt niets te kunnen overleven.

223
00:30:46,721 --> 00:30:50,224
Maar eucalyptusbomen
worden beschermd door een dikke schors.

224
00:30:51,225 --> 00:30:55,104
Binnen weken na een brand
komen ze weer tot leven.

225
00:31:01,277 --> 00:31:04,447
En al snel vechten de overlevenden…

226
00:31:05,489 --> 00:31:07,617
…in heel Australië terug.

227
00:31:20,713 --> 00:31:23,132
Als het koalaparingsseizoen aanbreekt…

228
00:31:23,215 --> 00:31:26,427
…gaan de meestal slaperige dieren
graag op pad.

229
00:31:34,018 --> 00:31:36,854
Het gebrul van 't mannetje
hoor je van mijlenver.

230
00:31:50,409 --> 00:31:52,328
Hij laat z'n locatie weten…

231
00:31:54,705 --> 00:31:56,374
…en pronkt met z'n grootte.

232
00:31:59,752 --> 00:32:02,380
Het is een uitnodiging voor vrouwtjes.

233
00:32:08,135 --> 00:32:09,512
Een reactie.

234
00:32:11,806 --> 00:32:13,724
Maar niet een die hij wilde.

235
00:32:19,230 --> 00:32:21,732
Geschillen tussen mannetjes zijn zeldzaam…

236
00:32:26,529 --> 00:32:29,156
… en worden al snel heftig.

237
00:32:54,807 --> 00:32:56,308
Rivaal weggejaagd.

238
00:33:00,146 --> 00:33:02,356
Tijd om weer een vrouwtje te zoeken.

239
00:33:12,867 --> 00:33:17,538
Eindelijk wordt z'n liefdeslied gehoord.

240
00:33:29,967 --> 00:33:32,344
Ze heeft geen haast om zich te binden.

241
00:33:37,516 --> 00:33:42,855
Maar als het echt erop aankomt
baby's te maken, aarzelen koala's niet.

242
00:33:43,773 --> 00:33:46,609
Over 35 dagen zal ze bevallen.

243
00:33:48,861 --> 00:33:50,404
Zolang hij z'n zin krijgt.

244
00:33:58,746 --> 00:34:01,874
Zo'n snelle voortplanting
heeft buideldieren geholpen…

245
00:34:01,957 --> 00:34:06,462
…alle uithoeken van het continent,
hoe extreem ook, te benutten.

246
00:34:08,839 --> 00:34:12,885
REGENWOUD VAN WOOROONOORAN
NOORD-QUEENSLAND

247
00:34:14,345 --> 00:34:17,932
Dit zijn enkele
van de hoogste bomen van Australië.

248
00:34:19,433 --> 00:34:24,063
Je vraagt je misschien af
wat een kangoeroe-joey hierboven doet.

249
00:34:30,528 --> 00:34:32,905
Maar hij is een boomkangoeroe.

250
00:34:35,699 --> 00:34:39,161
Z'n voorouders evolueerden op de vlakten…

251
00:34:40,830 --> 00:34:46,168
…maar zes miljoen jaar geleden
trok een moedige roe naar de bomen.

252
00:34:47,086 --> 00:34:50,965
Langzaam maar niet zo zeker…

253
00:34:51,048 --> 00:34:54,176
…maken zijn afstammelingen
van 't bladerdak hun thuis.

254
00:35:01,892 --> 00:35:04,228
Ze ontwikkelden sterkere voorpoten…

255
00:35:04,937 --> 00:35:09,817
…rondere klauwen
en kortere achterpoten dan 'n gewone roe.

256
00:35:17,199 --> 00:35:20,077
Maar evolutie is een langzaam proces.

257
00:35:21,078 --> 00:35:25,958
Vergeleken met andere boombewoners
zijn ze niet de sierlijkste.

258
00:35:29,920 --> 00:35:31,881
Dat zijn nog maar de volwassenen.

259
00:35:37,011 --> 00:35:41,849
Na zeven maanden in de buidel is 't tijd
dat de joey op eigen voeten staat.

260
00:35:50,316 --> 00:35:51,650
Zonder ervaring…

261
00:35:52,610 --> 00:35:55,779
…slecht uitgerust
en zes etages boven de grond.

262
00:36:12,463 --> 00:36:14,298
Mama kan alleen maar toekijken.

263
00:37:00,386 --> 00:37:03,973
Maar de kangoeroe-goden
lachen deze kleine joey toe.

264
00:37:08,811 --> 00:37:11,563
Zolang z'n geluk aanhoudt…

265
00:37:12,147 --> 00:37:15,901
…blijft hij nog een jaar
onder mama's hoede.

266
00:37:24,702 --> 00:37:30,291
Maar er komt 'n dag dat alle buideldieren
de beschermende buidel moeten verlaten.

267
00:37:44,513 --> 00:37:49,560
Joey is nu 15 maanden oud en
heeft 'n grote sprong voorwaarts gemaakt.

268
00:37:52,396 --> 00:37:55,190
Hij bokst de hele dag
met z'n leeftijdgenoten.

269
00:38:07,119 --> 00:38:09,496
Mama's buidel is in beslag genomen…

270
00:38:11,582 --> 00:38:12,541
…door een zusje.

271
00:38:16,337 --> 00:38:20,758
Ze is pas zes maanden oud
en is er nog niet uit geweest.

272
00:38:31,101 --> 00:38:34,188
Maar roes zijn niet de enige
in de vallei met jongen.

273
00:38:41,987 --> 00:38:46,075
De dingo-roedel
heeft z'n pups verlaten om te gaan jagen.

274
00:38:55,709 --> 00:39:01,423
Zo'n 3500 jaar geleden introduceerden
vroege kolonisten dingo's in Australië.

275
00:39:08,305 --> 00:39:12,351
Sindsdien zijn ze de ergste vijand
van de grijze reuzenkangoeroe.

276
00:39:23,278 --> 00:39:25,531
Andere jongen zoeken de veiligheid op.

277
00:39:28,117 --> 00:39:29,743
Maar Joey kan nergens heen.

278
00:39:39,336 --> 00:39:42,923
Als hij de roedel niet kan bijbenen,
is hij in gevaar.

279
00:40:15,456 --> 00:40:17,374
De dingo's jagen de roes op…

280
00:40:19,418 --> 00:40:20,794
…en zoeken de langzame.

281
00:40:44,860 --> 00:40:47,988
Een zwaarbeladen moeder blijft achter.

282
00:41:02,211 --> 00:41:03,837
De jagers komen dichterbij.

283
00:41:37,663 --> 00:41:41,375
Minder dan de helft van alle joey's
haalt de volwassen leeftijd.

284
00:41:47,339 --> 00:41:50,259
Maar aan de andere kant van de vallei…

285
00:41:51,009 --> 00:41:54,471
…hebben Joey, mama
en z'n zusje het overleefd.

286
00:41:58,809 --> 00:42:03,939
Met pioniersgeest,
verbazingwekkend aanpassingsvermogen…

287
00:42:04,022 --> 00:42:08,860
…en, laten we eerlijk zijn,
weinig concurrentie…

288
00:42:09,695 --> 00:42:12,906
…zijn Australië's buideldieren
opgewassen tegen de uitdagingen…

289
00:42:12,990 --> 00:42:15,117
…van dit meedogenloze land.

290
00:42:18,870 --> 00:42:22,374
Maar deze prachtige verzameling
van excentrieke dieren…

291
00:42:22,457 --> 00:42:26,545
…worstelt om zich aan te passen
aan de dreiging van nieuwe roofdieren…

292
00:42:28,046 --> 00:42:30,549
…en de chaos van klimaatverandering.

293
00:42:40,183 --> 00:42:42,978
Maar sommige vechten voor hun toekomst.

294
00:42:46,523 --> 00:42:51,570
In heel Australië wijden mensen
hun leven aan het redden…

295
00:42:53,822 --> 00:42:54,948
…vrijlaten…

296
00:43:00,078 --> 00:43:03,957
…en beschermen
van de meest hulpbehoevende buideldieren.

297
00:43:17,804 --> 00:43:21,141
En sommige soorten
blijken opmerkelijk veerkrachtig.

298
00:43:22,601 --> 00:43:26,438
Grijze reuzenkangoeroes gedijen nog steeds
en er zijn miljoenen.

299
00:43:28,523 --> 00:43:33,153
Dankzij de kracht van de kudde,
een zeer toegewijde moeder…

300
00:43:34,321 --> 00:43:36,031
…en haar geweldige buidel…

301
00:43:37,032 --> 00:43:39,409
…heeft Joey een goede start gemaakt.

302
00:43:41,787 --> 00:43:43,455
Nu moet je volwassen worden.

303
00:43:46,792 --> 00:43:48,001
En misschien…

304
00:43:49,294 --> 00:43:50,712
…word je op een dag…

305
00:43:51,713 --> 00:43:53,840
…een kangoeroekoning.

306
00:44:40,262 --> 00:44:45,267
Ondertiteld door: Trudy Kok