1
00:00:06,132 --> 00:00:11,763
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX

2
00:00:23,191 --> 00:00:25,485
Si vous cherchez
des créatures excentriques…

3
00:00:29,197 --> 00:00:34,035
ne cherchez pas plus loin
que les marsupiaux.

4
00:00:35,828 --> 00:00:40,249
Ces surprenants mammifères
avec la poche marsupiale.

5
00:00:41,834 --> 00:00:43,795
Ils peuvent sembler bizarres,

6
00:00:45,838 --> 00:00:48,091
mais ne les sous-estimez pas.

7
00:00:53,679 --> 00:00:58,684
Dotés de super pouvoirs inattendus
et d'une capacité d'adaptation incroyable,

8
00:01:01,020 --> 00:01:04,023
ils ont conquis un continent.

9
00:01:10,029 --> 00:01:12,698
LES MARSUPIAUX

10
00:01:17,495 --> 00:01:23,084
Dans ces vallées d'altitude,
vit un marsupial emblématique.

11
00:01:23,167 --> 00:01:24,919
ALPES AUSTRALIENNES
VICTORIA

12
00:01:27,004 --> 00:01:28,881
Le kangourou géant.

13
00:01:31,217 --> 00:01:35,263
Aujourd'hui, un bébé kangourou
vient au monde.

14
00:01:43,563 --> 00:01:46,524
Tous les bébés kangourous
naissent de la même façon.

15
00:01:48,526 --> 00:01:50,862
À peine plus grand qu'un embryon.

16
00:01:54,782 --> 00:01:57,869
Aveugle, avec des pattes à peine formées,

17
00:01:58,828 --> 00:02:02,123
il doit escalader un mur
de fourrure faisant six fois sa taille.

18
00:02:04,333 --> 00:02:05,209
Son but ?

19
00:02:06,794 --> 00:02:08,212
La poche de sa mère.

20
00:02:19,432 --> 00:02:22,101
La poche garde le petit joey au chaud,

21
00:02:23,352 --> 00:02:24,187
nourri,

22
00:02:24,896 --> 00:02:26,105
et en sécurité.

23
00:02:31,360 --> 00:02:33,404
Jusqu'à ce qu'il soit prêt à sortir.

24
00:02:40,953 --> 00:02:43,539
Six mois plus tard.

25
00:02:46,459 --> 00:02:50,254
Le petit kangourou géant jette
son premier regard sur le monde.

26
00:03:01,807 --> 00:03:04,310
Et apprend qu'il fait partie d'un groupe,

27
00:03:06,103 --> 00:03:07,480
que l'on appelle une foule.

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,569
La mère et plusieurs femelles

29
00:03:14,320 --> 00:03:16,322
jalousement protégées par le patron.

30
00:03:18,115 --> 00:03:19,200
C'est son père.

31
00:03:28,000 --> 00:03:31,921
Joey va découvrir le secret
du succès de son père.

32
00:03:37,635 --> 00:03:39,095
Une musculature impressionnante,

33
00:03:40,096 --> 00:03:41,681
et une souplesse prodigieuse.

34
00:03:47,895 --> 00:03:50,064
Un concurrent vient défier le père 

35
00:03:51,691 --> 00:03:54,026
et contester son droit de s'accoupler.

36
00:03:56,696 --> 00:03:58,656
C'est une démonstration de pouvoir…

37
00:04:01,242 --> 00:04:02,076
d'urine…

38
00:04:05,288 --> 00:04:08,708
et un peu de grattage aussi.

39
00:04:13,754 --> 00:04:15,881
Sa gestuelle indique
qu'il est prêt au combat,

40
00:04:18,175 --> 00:04:19,719
mais qu'il ne vaut mieux pas.

41
00:04:20,720 --> 00:04:22,096
Vraiment pas.

42
00:04:36,986 --> 00:04:38,446
Ça a fonctionné.

43
00:04:41,949 --> 00:04:43,159
Jusqu'à la prochaine fois.

44
00:04:47,455 --> 00:04:49,915
Un jour, le joey tentera lui aussi

45
00:04:49,999 --> 00:04:51,709
d'être un roi kangourou.

46
00:04:59,091 --> 00:05:00,801
S'il survit.

47
00:05:03,804 --> 00:05:07,641
Cette vallée abrite
aussi une meute de dingos.

48
00:05:14,565 --> 00:05:17,651
Et la chasse aux kangourous
est leur spécialité.

49
00:05:42,426 --> 00:05:46,430
Capables d'atteindre 40 km/h,
les dingos sont très rapides.

50
00:05:51,060 --> 00:05:53,437
Mais les kangourous
peuvent atteindre 64 km/h !

51
00:06:03,989 --> 00:06:06,492
La meute cherche des traînards.

52
00:06:15,751 --> 00:06:17,169
Mais pas de chance cette fois.

53
00:06:21,173 --> 00:06:26,262
Pour l'instant, le joey se détend
dans la poche de maman.

54
00:06:31,350 --> 00:06:33,602
Ce n'est qu'un simple pli de peau,

55
00:06:34,311 --> 00:06:37,231
mais cette particularité donne
aux marsupiaux un avantage

56
00:06:37,314 --> 00:06:39,108
depuis des millions d'années.

57
00:06:43,571 --> 00:06:47,825
Les marsupiaux sont apparus
aux côtés des dinosaures,

58
00:06:49,577 --> 00:06:52,037
sur un ancien supercontinent.

59
00:06:53,038 --> 00:06:54,957
De nos jours, dans la plupart des régions,

60
00:06:55,040 --> 00:06:58,294
les mammifères placentaires
ont pris le dessus sur eux.

61
00:07:01,255 --> 00:07:05,134
Mais certains opossums parviennent
à survivre en Amérique.

62
00:07:09,763 --> 00:07:12,600
Notamment le monito del monte,

63
00:07:13,350 --> 00:07:15,769
le dernier membre de la famille

64
00:07:15,853 --> 00:07:19,899
qui a donné naissance aux trois quarts
des marsupiaux vivants à notre époque.

65
00:07:26,739 --> 00:07:29,450
On pense que lors de la fragmentation
du supercontinent,

66
00:07:30,451 --> 00:07:34,455
un proche parent 
de ce fossile vivant fut écarté.

67
00:07:37,917 --> 00:07:40,628
Isolé sur ce qui est
aujourd'hui l'Australie,

68
00:07:41,545 --> 00:07:44,048
avec peu de concurrence
des autres mammifères,

69
00:07:45,341 --> 00:07:51,430
les descendants de cet opossum pionnier
se sont étendus sur une terre promise.

70
00:07:51,514 --> 00:07:56,018
KANGOUROU ROUX

71
00:07:56,101 --> 00:07:58,521
Au fil du temps,
200 espèces différentes ont évolué…

72
00:07:58,604 --> 00:07:59,605
KANGOUROU GÉANT

73
00:07:59,688 --> 00:08:02,233
KANGOUROU-RAT MUSQUÉ

74
00:08:02,858 --> 00:08:04,652
Chacune avec un nom fantastique…

75
00:08:04,735 --> 00:08:05,736
POTOROU

76
00:08:10,157 --> 00:08:12,493
Chacune avec un mode de vie unique.

77
00:08:12,576 --> 00:08:15,621
PÉTROGALE

78
00:08:19,959 --> 00:08:21,544
La plupart sont nocturnes…

79
00:08:21,627 --> 00:08:23,045
DASYURE TIGRE

80
00:08:23,128 --> 00:08:24,505
SOURIS MARSUPIALE

81
00:08:24,588 --> 00:08:25,589
insectivores,

82
00:08:26,549 --> 00:08:28,175
ou végétariens.

83
00:08:34,848 --> 00:08:36,350
Mais certains sont plus gros,

84
00:08:37,560 --> 00:08:38,394
plus féroces,

85
00:08:38,978 --> 00:08:40,813
et ont développé un goût pour la viande.

86
00:08:43,899 --> 00:08:46,026
Filmé en 1936,

87
00:08:46,569 --> 00:08:50,531
le thylacine,
aussi appelé tigre de Tasmanie,

88
00:08:51,156 --> 00:08:53,742
était autrefois
le superprédateur d'Australie.

89
00:08:57,705 --> 00:09:00,291
Voici les dernières images de cet animal

90
00:09:00,374 --> 00:09:04,211
avant que les humains
n'éradiquent cette espèce.

91
00:09:10,634 --> 00:09:14,471
De nos jours, les marsupiaux carnivores
survivants sont rares.

92
00:09:16,890 --> 00:09:20,853
Le plus grand rôde dans la région
la plus sauvage du continent.

93
00:09:34,867 --> 00:09:36,619
Une créature légendaire…

94
00:09:40,247 --> 00:09:42,082
à la réputation redoutable.

95
00:09:44,835 --> 00:09:47,171
Le diable de Tasmanie.

96
00:09:54,845 --> 00:09:58,682
MONT CRADLE
TASMANIE

97
00:10:03,062 --> 00:10:06,106
Un diablotin peut jouer les durs…

98
00:10:11,278 --> 00:10:14,406
mais c'est plus
un signe d'inquiétude que d'agressivité.

99
00:10:18,702 --> 00:10:22,247
Comme tous les diables,
il préfère l'obscurité.

100
00:10:36,512 --> 00:10:40,432
À peine âgé de huit mois,
il vient de quitter sa mère,

101
00:10:41,141 --> 00:10:43,060
et n'a pas beaucoup mangé depuis.

102
00:10:44,561 --> 00:10:49,733
Si la situation n'évolue pas, ses chances
d'atteindre l'âge adulte sont faibles.

103
00:11:10,170 --> 00:11:11,380
Son plus gros problème ?

104
00:11:13,006 --> 00:11:14,174
Les autres diables.

105
00:11:22,808 --> 00:11:25,644
Le diablotin ne peut pas rivaliser
avec les grands.

106
00:11:28,063 --> 00:11:31,275
Deux diables adultes
qui se disputent une carcasse.

107
00:11:38,198 --> 00:11:41,118
Mais il pourrait en prendre une bouchée…

108
00:11:43,620 --> 00:11:45,289
pendant qu'ils se battent.

109
00:12:13,692 --> 00:12:15,235
Il ferait mieux de manger vite…

110
00:12:20,407 --> 00:12:22,242
avant que les ennuis reviennent.

111
00:12:41,178 --> 00:12:44,640
Son seul espoir, c'est d'avoir des restes.

112
00:12:51,855 --> 00:12:56,819
Mais vu qu'un diable peut presque dévorer
la moitié de son poids en un repas,

113
00:12:58,529 --> 00:12:59,988
l'attente pourrait être longue.

114
00:13:13,001 --> 00:13:15,671
À l'aube, sa patience a payé.

115
00:13:17,840 --> 00:13:20,342
Enfin, si on veut.

116
00:13:24,471 --> 00:13:29,893
Il ne reste que la peau et les os,
mais il ne peut pas faire la fine bouche.

117
00:13:34,815 --> 00:13:37,609
Il arrive que les diables chassent,

118
00:13:37,693 --> 00:13:40,112
mais se nourrir
de charognes suffit à leur bonheur.

119
00:13:43,198 --> 00:13:49,746
Manger l'immangeable a permis
aux marsupiaux de conquérir un continent.

120
00:13:54,042 --> 00:13:57,754
L'ÎLE KANGOUROU
AUSTRALIE DU SUD

121
00:13:59,590 --> 00:14:04,553
Les trois quarts de la forêt primaire
d'Australie sont des eucalyptus.

122
00:14:06,680 --> 00:14:09,057
Leurs feuilles sont si toxiques,

123
00:14:09,141 --> 00:14:12,311
qu'elles ne sont pas comestibles
pour la plupart des êtres vivants.

124
00:14:17,524 --> 00:14:22,279
Mais un célèbre marsupial
a trouvé un moyen d'exploiter

125
00:14:22,362 --> 00:14:24,740
cette ressource abondante.

126
00:14:31,413 --> 00:14:34,750
Cette maman koala a l'air un peu fatiguée,

127
00:14:35,375 --> 00:14:37,502
mais elle se nourrit pour deux.

128
00:14:45,218 --> 00:14:47,262
Et son corps travaille sans relâche.

129
00:14:49,681 --> 00:14:53,977
Son intestin contient
un cocktail unique de microbes

130
00:14:54,061 --> 00:14:58,023
capables de neutraliser des poisons
qui nous mettraient dans le coma.

131
00:15:07,699 --> 00:15:11,078
Mais les koalas ne naissent pas
avec un système digestif à toute épreuve.

132
00:15:12,579 --> 00:15:13,956
Il faut l'acquérir.

133
00:15:18,418 --> 00:15:21,964
Donc, bébé koala se nourrit
d'un mélange de lait et de pap.

134
00:15:25,550 --> 00:15:29,596
Une bouillie fécale qui lui confère
les bactéries dont il aura besoin.

135
00:15:38,438 --> 00:15:44,277
Même avec les toxines absorbées,
le koala épuise presque toute son énergie

136
00:15:44,361 --> 00:15:47,030
pour digérer
ces feuilles pauvres en nutriments.

137
00:15:50,367 --> 00:15:55,414
Pas étonnant qu'ils passent 90 %
de leur vie à dormir.

138
00:16:11,221 --> 00:16:15,142
Mais tous les marsupiaux
ne mènent pas une vie aussi décontractée.

139
00:16:15,225 --> 00:16:18,687
PLATEAU D'ATHERTON
QUEENSLAND

140
00:16:26,737 --> 00:16:28,780
Voici le casse-cou de la nature.

141
00:16:32,075 --> 00:16:33,535
Le phalanger volant.

142
00:16:41,209 --> 00:16:43,670
En un saut,
cet opossum de la taille d'une paume

143
00:16:43,754 --> 00:16:48,341
peut planer sur une distance équivalente
à la moitié d'un terrain de foot.

144
00:17:03,690 --> 00:17:08,236
Son mode de vie frénétique est dû
à son goût pour la sève sucrée.

145
00:17:14,367 --> 00:17:17,913
Mais ses dents sont trop petites
pour couper l'épaisse écorce des arbres.

146
00:17:30,133 --> 00:17:33,720
Il est temps de passer voir
ses cousins plus costauds.

147
00:17:36,181 --> 00:17:38,892
Les planeurs à ventre jaune.

148
00:17:42,437 --> 00:17:47,359
Leurs mâchoires plus fortes ont raison
des arbres les plus robustes.

149
00:17:51,863 --> 00:17:54,324
Et quand les planeurs
à ventre jaune s'en vont,

150
00:17:55,158 --> 00:17:57,661
le petit phalanger volant
ne rate pas l'occasion.

151
00:18:02,874 --> 00:18:05,585
Mais les planeurs sont
des animaux sociaux.

152
00:18:12,551 --> 00:18:14,719
De plus en plus.

153
00:18:27,774 --> 00:18:30,694
Mais il est difficile d'ignorer
autant d'invités indésirables.

154
00:18:35,532 --> 00:18:37,242
Le ventre jaune en a assez.

155
00:18:45,750 --> 00:18:46,918
Il faut lutter

156
00:18:47,836 --> 00:18:48,962
ou s'envoler.

157
00:18:52,382 --> 00:18:54,426
Un choix facile pour un phalanger volant.

158
00:19:09,191 --> 00:19:14,154
De retour dans les Alpes australiennes,
le joey est devenu un gros bébé.

159
00:19:21,703 --> 00:19:25,165
Neuf mois et en bonne voie
pour devenir adulte.

160
00:19:30,795 --> 00:19:33,215
Enfin, presque.

161
00:19:38,887 --> 00:19:42,974
Pendant encore quelques mois,
il bondira hors de la poche de sa mère.

162
00:19:49,064 --> 00:19:51,358
En suivant les traces de son père,

163
00:19:51,441 --> 00:19:54,319
il travaille sur son image de dur à cuire.

164
00:20:01,868 --> 00:20:03,703
Et s'entraîne au combat avec maman.

165
00:20:09,084 --> 00:20:10,835
Par chance, elle est patiente.

166
00:20:13,797 --> 00:20:16,925
Elle supportera ça
jusqu'à ce qu'il ait un an et demi.

167
00:20:18,051 --> 00:20:19,552
Puis il sera livré à lui-même,

168
00:20:21,346 --> 00:20:23,181
et devra se battre pour devenir le chef.

169
00:20:28,853 --> 00:20:32,148
Car seul le chef de foule
a le droit de s'accoupler…

170
00:20:34,234 --> 00:20:36,027
et pour l'instant, c'est papa.

171
00:20:46,371 --> 00:20:48,123
Le mâle rival est de retour.

172
00:20:49,624 --> 00:20:53,878
Le moment crucial est arrivé.
L'heure de la confrontation.

173
00:21:11,229 --> 00:21:12,605
Les combats sont brutaux.

174
00:21:14,149 --> 00:21:15,775
Parfois mortels.

175
00:21:36,796 --> 00:21:38,048
Une fois le rival vaincu,

176
00:21:39,507 --> 00:21:41,217
papa va réclamer sa récompense.

177
00:21:45,430 --> 00:21:47,849
Une petite séance de parade nuptiale.

178
00:21:50,643 --> 00:21:51,895
Ses caresses…

179
00:21:54,606 --> 00:21:55,899
et ses reniflements

180
00:21:57,484 --> 00:21:59,069
sont acceptés.

181
00:22:00,945 --> 00:22:03,365
On dirait que la famille
de Joey va s'agrandir.

182
00:22:05,325 --> 00:22:06,534
Mais à sa venue au monde,

183
00:22:06,618 --> 00:22:09,579
il perdra la sécurité
de la poche de maman.

184
00:22:18,922 --> 00:22:22,926
À partir de là, il devra
compter sur sa vitesse.

185
00:22:31,935 --> 00:22:35,563
Le défi de survivre
au vaste désert australien

186
00:22:36,314 --> 00:22:38,942
a façonné le plus rapide des marsupiaux.

187
00:22:41,027 --> 00:22:42,404
Le kangourou roux.

188
00:22:46,783 --> 00:22:50,537
FOWLERS GAP
NOUVELLES GALLES DU SUD

189
00:22:54,082 --> 00:22:56,709
Tirant son nom
d'après le pelage distinctif du mâle…

190
00:22:58,586 --> 00:23:03,007
le kangourou roux est aussi
le plus grand marsupial du monde.

191
00:23:07,470 --> 00:23:11,224
Les sources de nourriture sont rares ici,

192
00:23:12,142 --> 00:23:14,102
et l'eau est encore plus rare,

193
00:23:15,854 --> 00:23:19,774
les kangourous roux doivent
donc se déplacer sans cesse pour survivre.

194
00:23:26,197 --> 00:23:29,159
Ils passent leur vie
à courir après la pluie.

195
00:23:45,300 --> 00:23:48,511
Ils peuvent couvrir huit mètres
en un seul saut.

196
00:23:56,394 --> 00:24:00,899
Les tendons de leurs pattes arrière
fonctionnent comme des ressorts géants,

197
00:24:02,233 --> 00:24:05,778
réutilisant jusqu'à 70 %
de l'énergie dans chaque saut.

198
00:24:11,409 --> 00:24:16,206
Et ce rebond rythmique envoie
davantage d'oxygène dans leurs poumons…

199
00:24:20,084 --> 00:24:23,338
ce qui leur permet d'atteindre
un rythme de 50 km/h.

200
00:24:46,444 --> 00:24:48,738
Rapides et efficaces,

201
00:24:48,821 --> 00:24:52,492
les kangourous roux migrent
sur de vastes espaces.

202
00:24:55,703 --> 00:24:58,540
Quand ils atteignent
enfin des pâturages plus verts…

203
00:25:01,167 --> 00:25:05,797
ils extraient l'eau dont ils ont besoin
des plantes qu'ils mangent…

204
00:25:10,510 --> 00:25:13,721
et peuvent passer
plusieurs semaines sans rien boire.

205
00:25:16,432 --> 00:25:18,810
Grâce à leur incroyable spécialisation,

206
00:25:18,893 --> 00:25:22,522
les kangourous roux prospèrent
dans les régions arides d'Australie.

207
00:25:24,065 --> 00:25:27,569
Mais la plupart des marsupiaux
sont liés à une source d'eau permanente.

208
00:25:37,787 --> 00:25:41,291
Le wallaby agile est un petit cousin
des kangourous roux.

209
00:25:46,170 --> 00:25:50,091
Ils broutent autour des billabongs
et des ruisseaux du nord de l'Australie…

210
00:25:52,927 --> 00:25:56,222
et doivent souvent descendre
à la source pour boire.

211
00:26:07,483 --> 00:26:12,447
Les crocodiles marins s'attaquent
aux proies assoiffées.

212
00:26:25,668 --> 00:26:30,923
Un ennemi ancien qui hante ces eaux
depuis l'époque des dinosaures.

213
00:27:09,420 --> 00:27:12,799
La vigilance collective
et les réactions rapides…

214
00:27:14,884 --> 00:27:18,763
suffisent la plupart du temps
pour échapper au danger.

215
00:27:25,561 --> 00:27:29,190
Ils ont eu des millions d'années
pour s'adapter à ce danger.

216
00:27:30,400 --> 00:27:33,820
Mais à présent, les marsupiaux
font face à de nouvelles menaces,

217
00:27:34,362 --> 00:27:36,280
et ils ont du mal à s'y adapter.

218
00:27:43,162 --> 00:27:48,751
Il y a 200 ans, les humains ont introduit
de nouveaux prédateurs en Australie.

219
00:27:51,504 --> 00:27:56,175
Chaque année, les chats sauvages tuent
environ 1,5 milliard d'animaux indigènes.

220
00:28:00,430 --> 00:28:06,394
Ils ont joué un rôle majeur dans
l'extinction de 22 espèces de marsupiaux.

221
00:28:17,071 --> 00:28:20,950
Le bilby est lui aussi exposé
à une extinction imminente.

222
00:28:26,164 --> 00:28:30,585
Ces créatures nocturnes et timides
exploitent au mieux leurs sens aigus.

223
00:28:32,628 --> 00:28:38,217
Leur nez allongé leur permet
de renifler les graines et les fruits.

224
00:28:43,431 --> 00:28:46,225
Leurs oreilles surdimensionnées
servent à détecter le danger.

225
00:28:53,608 --> 00:28:56,861
Mais ils ne sont pas assez agiles
pour échapper à un chat.

226
00:29:02,033 --> 00:29:05,870
La population des bilbies
a baissé de 80 %.

227
00:29:07,538 --> 00:29:11,751
Des barrières anti-chat ont été installées
dans certaines zones sauvages..

228
00:29:16,422 --> 00:29:17,673
Et dans ces zones,

229
00:29:17,757 --> 00:29:19,842
la population de bilbies
repart à la hausse.

230
00:29:25,556 --> 00:29:30,686
Mais la plus grande menace 
pour les marsupiaux est incontrôlable.

231
00:29:32,939 --> 00:29:34,190
Ces dernières années,

232
00:29:34,273 --> 00:29:39,737
les feux de brousse naturels en Australie
sont devenus plus destructeurs que jamais.

233
00:29:48,329 --> 00:29:53,292
Avec le changement climatique, un feu
de brousse devient une tempête de feu.

234
00:30:11,686 --> 00:30:16,816
Presque chaque année, des milliers
de koalas et d'autres marsupiaux meurent.

235
00:30:28,536 --> 00:30:29,954
En voyant l'étendue des dégâts,

236
00:30:31,247 --> 00:30:33,916
on se dit que rien ne peut survivre à ça.

237
00:30:46,721 --> 00:30:50,141
Mais les eucalyptus
sont protégés par une écorce épaisse.

238
00:30:51,726 --> 00:30:55,396
Quelques semaines après un feu,
ils reviennent à la vie.

239
00:31:01,277 --> 00:31:04,447
Et bientôt, à travers l'Australie,

240
00:31:05,489 --> 00:31:07,742
les survivants luttent à nouveau.

241
00:31:20,713 --> 00:31:23,132
À la saison de reproduction des koalas,

242
00:31:23,215 --> 00:31:26,427
ces animaux, d'habitude somnolents,
sont gonflés à bloc.

243
00:31:34,101 --> 00:31:36,771
Le beuglement d'un mâle
s'entend à des kilomètres…

244
00:31:50,409 --> 00:31:52,328
il communique sa position…

245
00:31:54,705 --> 00:31:56,540
et fait connaître sa taille.

246
00:32:00,252 --> 00:32:02,380
C'est une invitation aux femelles.

247
00:32:08,135 --> 00:32:09,512
Une réponse.

248
00:32:11,806 --> 00:32:13,724
Mais pas celle qu'il voulait.

249
00:32:19,230 --> 00:32:21,399
Les disputes entre hommes sont rares…

250
00:32:26,529 --> 00:32:29,156
mais elles dégénèrent rapidement.

251
00:32:54,807 --> 00:32:56,517
Le rival est parti.

252
00:33:00,146 --> 00:33:02,773
Il est temps de se remettre
à la recherche d'une femelle.

253
00:33:13,367 --> 00:33:16,954
Enfin, une femelle répond
à sa chanson d'amour.

254
00:33:29,967 --> 00:33:32,470
Elle n'est pas encore prête
à franchir le pas.

255
00:33:37,516 --> 00:33:40,770
Mais quand il s'agit de reproduction,

256
00:33:41,353 --> 00:33:43,022
les koalas ne traînent pas.

257
00:33:43,773 --> 00:33:46,609
Dans 35 jours, elle accouchera.

258
00:33:48,861 --> 00:33:50,488
S'il arrive à ses fins.

259
00:33:58,746 --> 00:34:01,874
Cette reproduction rapide
a permis aux marsupiaux

260
00:34:01,957 --> 00:34:06,462
d'exploiter tous les coins
du continent, même les plus extrêmes.

261
00:34:09,215 --> 00:34:12,885
FORÊT TROPICALE DU WOOROONOORAN
NORD DU QUEENSLAND

262
00:34:14,345 --> 00:34:17,932
Voici les arbres les plus
hauts d'Australie.

263
00:34:19,433 --> 00:34:24,146
Vous vous demandez peut-être
ce qu'un joey kangourou fait ici.

264
00:34:30,528 --> 00:34:33,155
Mais c'est un kangourou arboricole.

265
00:34:35,616 --> 00:34:39,161
Ses ancêtres évoluaient dans les plaines,

266
00:34:40,830 --> 00:34:46,168
mais il y a six millions d'années, l'un
d'eux a eu l'idée de grimper aux arbres.

267
00:34:47,086 --> 00:34:50,965
Lentement mais pas sûrement,

268
00:34:51,048 --> 00:34:54,260
ses descendants ont fait
de la canopée leur maison.

269
00:35:01,892 --> 00:35:04,228
Ils ont développé
des membres antérieurs plus forts,

270
00:35:04,937 --> 00:35:06,605
des griffes plus incurvées,

271
00:35:07,106 --> 00:35:10,359
et des membres postérieurs plus courts.

272
00:35:17,199 --> 00:35:20,411
Mais l'évolution est un processus lent.

273
00:35:21,078 --> 00:35:26,333
Comparés aux autres espèces arboricoles,
ils ne sont pas très gracieux.

274
00:35:29,920 --> 00:35:31,922
Et ce sont les adultes.

275
00:35:37,011 --> 00:35:42,057
Après sept mois dans la poche,
le joey est livré à lui-même.

276
00:35:50,316 --> 00:35:51,942
Sans expérience,

277
00:35:52,610 --> 00:35:53,861
sous-équipé,

278
00:35:53,944 --> 00:35:55,988
et se tenant à une hauteur de sept étages.

279
00:36:12,463 --> 00:36:14,298
Maman ne peut que regarder.

280
00:37:00,386 --> 00:37:04,265
Mais les dieux kangourous veillent
sur ce petit joey.

281
00:37:08,811 --> 00:37:11,563
Tant que la chance lui sourit,

282
00:37:12,147 --> 00:37:15,901
sa mère sera aux petits soins
avec lui pendant encore un an.

283
00:37:24,702 --> 00:37:30,291
Mais tous les marsupiaux doivent quitter
le refuge de la poche un jour ou l'autre.

284
00:37:44,513 --> 00:37:50,060
Maintenant âgé de 15 mois,
le joey a bien grandi.

285
00:37:52,479 --> 00:37:55,607
Il passe ses journées
à s'entraîner avec ses camarades.

286
00:38:07,119 --> 00:38:09,830
La poche de maman est maintenant occupée

287
00:38:11,582 --> 00:38:12,750
par une sœur.

288
00:38:16,337 --> 00:38:20,758
Elle n'a que six mois
et n'a pas encore mis les pattes dehors.

289
00:38:31,101 --> 00:38:34,396
Mais les kangourous ne sont pas
les seuls à avoir des petits.

290
00:38:41,987 --> 00:38:46,075
La meute de dingo a laissé ses petits
derrière pour partir à la chasse.

291
00:38:55,709 --> 00:39:01,715
Les premiers colons humains ont introduit
les dingos en Australie il y a 3 500 ans.

292
00:39:08,305 --> 00:39:12,893
Depuis, ils sont devenus
les pires ennemis du kangourou géant.

293
00:39:23,278 --> 00:39:25,447
Des petits foncent
pour se mettre à l'abri.

294
00:39:28,117 --> 00:39:30,077
Mais le joey n'a nulle part où aller.

295
00:39:39,336 --> 00:39:42,923
S'il ne peut pas suivre la foule,
il sera en danger.

296
00:40:15,456 --> 00:40:17,624
Les dingos se ruent sur les kangourous,

297
00:40:19,418 --> 00:40:21,420
à la recherche des traînards.

298
00:40:44,860 --> 00:40:48,530
Une maman surchargée est à la traîne.

299
00:41:02,211 --> 00:41:03,921
Les chasseurs se rapprochent.

300
00:41:37,663 --> 00:41:41,250
Moins de la moitié des joeys
parviennent à l'âge adulte.

301
00:41:47,339 --> 00:41:50,926
Mais de l'autre côté de la vallée,

302
00:41:51,009 --> 00:41:54,805
notre joey, maman et sa sœur ont survécu.

303
00:41:58,809 --> 00:42:00,978
Grâce à leur esprit pionnier,

304
00:42:01,562 --> 00:42:03,939
leur incroyable capacité d'adaptation,

305
00:42:04,523 --> 00:42:08,860
et avouons-le, une faible concurrence,

306
00:42:09,778 --> 00:42:12,906
Les marsupiaux australiens
ont su relever les défis

307
00:42:12,990 --> 00:42:15,242
de cette terre impitoyable.

308
00:42:18,870 --> 00:42:22,374
Mais cette merveilleuse collection
d'animaux excentriques

309
00:42:22,457 --> 00:42:26,628
peine à s'adapter à la menace
des nouveaux prédateurs

310
00:42:28,547 --> 00:42:31,091
et au chaos du changement climatique.

311
00:42:40,183 --> 00:42:43,562
Mais certains se battent pour leur avenir.

312
00:42:46,523 --> 00:42:51,570
Partout en Australie, des gens
consacrent leur vie à sauver…

313
00:42:53,822 --> 00:42:55,282
à libérer…

314
00:43:00,579 --> 00:43:03,957
et à protéger les marsupiaux
les plus démunis.

315
00:43:17,804 --> 00:43:21,683
Et certaines espèces font preuve
d'une résistante à toute épreuve.

316
00:43:22,601 --> 00:43:26,813
Les kangourous géants prospèrent
et ils sont des millions.

317
00:43:28,523 --> 00:43:30,901
Grâce à la puissance de la foule,

318
00:43:30,984 --> 00:43:33,362
d'une mère dévouée,

319
00:43:34,321 --> 00:43:36,323
et d'une poche astucieuse,

320
00:43:37,032 --> 00:43:39,868
le joey a toutes les cartes en main.

321
00:43:41,703 --> 00:43:43,330
Il est maintenant temps de grandir.

322
00:43:46,792 --> 00:43:48,001
Et peut-être,

323
00:43:49,294 --> 00:43:50,712
un jour,

324
00:43:51,713 --> 00:43:54,174
il deviendra un roi kangourou.

325
00:44:40,262 --> 00:44:45,267
Sous-titres : Jérôme Salic