‎NETFLIX 紀錄片系列
‎犬科動物令人喜愛的特質
‎都遺傳自原始的祖先
‎敏銳的感官
‎運動能力
‎與強烈的決心
‎幫助犬科動物面對各種挑戰
‎但牠們成功真正的祕密 ‎其實更令人訝異
‎是牠們親密的一面
‎讓每隻犬科動物
‎從小狗到野狼
‎同屬一科
‎劇名：犬科
‎（歐卡萬哥，波札那）
‎每隻犬科動物的故事 ‎都始於隱匿的獸窩
‎這裡是15隻非洲小野犬的庇護所
‎五週大
‎迫切需要飽餐一頓
‎保姆也餓了
‎跟家犬一樣
‎牠們也依賴別人提供食物
‎但不同於寵物的是
‎牠們永遠不知道有沒有晚餐吃
‎爸媽和其他家人天亮就外出獵食
‎步調一致
‎齊心思考
‎牠們專門追捕大型獵物
‎時速可達64公里
‎但碰到淹水就沒轍了
‎牠們要把獵物逼向陸地
‎但驢羚知道水深之處也許能保命
‎驢羚技高一籌
‎超出野犬能力所及
‎現在太熱了，無法獵食
‎一無所獲回家，表示全家都得挨餓
‎斷奶的嘴巴乞求媽媽給牠們肉吃
‎但媽媽只能給點奶水
‎再不快進食，小狗會死掉
‎再來的幾天至關重要
‎為了生存下去，牠們需要運用
‎這個生物分類裡所有動物的特質
‎包括狼
‎狐狸、野犬
‎與胡狼
‎35個物種
‎每一種都善於狩獵
‎無論是60公斤重的狼 ‎或吉娃娃大小的狐狸
‎牠們遍布全球，從撒哈拉沙漠到北極
‎牠們都有絕佳的嗅覺、視覺和聽覺
‎而且健壯又靈活
‎但牠們不是最快的食肉動物
‎也絕對不是最大的
‎犬科動物都會以小搏大
‎這是古早流傳下來的能力
‎超過四千萬年前
‎第一批犬科動物 ‎出現在當今的美國西南部
‎（亞利桑那州，美國）
‎返祖者至今仍居留於此
‎灰狐看起來可能像狐狸
‎但牠跟犬科動物的原始祖先 ‎關係更為親近
‎犬科動物起初都是這樣
‎嬌小
‎害怕
‎更現代的犬科動物 ‎例如郊狼，可能會殺死牠
‎但灰狐有一項本領
‎牠會爬樹
‎多數的犬科動物辦不到
‎爪子長，四肢短
‎非常敏捷
‎比較像貓，而不是犬
‎早期的祖先得以生存 ‎因為牠們不惹麻煩
‎但最終牠們從樹上下來
‎成為我們今日所知的好鬥獵人
‎隨著時間演變 ‎短而結實的四肢變長了
‎犬科動物踮起了腳尖
‎健壯的肌肉與前肢特殊的韌帶
‎讓腳步充滿活力
‎這種高效率的步態
‎讓牠們成為世界級的耐力跑者
‎（北亞伯達省，加拿大）
‎在冰凍的北方，食物難以尋覓
‎一對灰狼夫婦
‎體重皆為德國牧羊犬的兩倍重
‎帶著家人
‎牠們一天走的路可達96公里
‎追蹤獵物是一回事
‎獵殺又是另一回事
‎成年的野牛約一千公斤重
‎有致命的角和蹄
‎若堅守陣地
‎野牛群宛如堡壘
‎灰狼家族採圍攻策略
‎尋找恐懼或弱點的蛛絲馬跡
‎牠們堅持不懈
‎持續好幾天
‎不必做太多事
‎持續包圍牠們
‎讓野牛心神不寧
‎最終，灰狼讓野牛不勝其擾
‎現在，灰狼必須讓牠們繼續奔跑
‎父親帶頭追逐
‎牠持續追捕野牛
‎冒著極大的生命危險
‎一旦選擇了目標，就不輕易放棄
‎一口又一口 ‎牠讓年輕的野牛精疲力竭
‎犬科動物無法俐落地殺死獵物
‎但牠不屈不撓
‎因為耐力，牠能殺死 ‎比自己重五倍以上的獵物
‎這改變了全家的命運
‎犬科動物並非都成群獵食
‎有一種是獨行俠
‎乍看之下是狐狸
‎不過牠…
‎踩著高蹺
‎鬃狼是世界上最高的犬科動物
‎（戈亞斯，巴西）
‎要找到食物 ‎牠需要的是高度，不是速度
‎肩膀離地將近一公尺 ‎在高高的草地上看得更清楚
‎在這些乾燥平原上 ‎大型動物相當稀少
‎沒什麼獵物可追逐
‎牠獨自行動
‎牠依賴靈敏的鼻子和耳朵
‎牠的嗅覺比人類靈敏50倍左右
‎而且能聽到超高頻率的聲音
‎獵捕這麼小的獵物，讓牠非常忙碌
‎但鼠輩不足以讓牠吃飽
‎在盧伯樂結滿果實的樹下
‎牠透露了一件犬科動物令人意外的事
‎食肉動物偶爾也會吃素
‎犬科動物的牙齒 ‎比貓科動物小，但用途更廣
‎所以幾乎什麼都吃
‎牠們能彈性吃素 ‎因此沒有普通獵物也能存活
‎幾乎能在各地繁衍
‎（布里斯托，英國）
‎就連水泥叢林也能當作是家
‎在許多城市
‎可見赤狐在夜間巡視街道
‎牠們的存在取決於 ‎犬類的一項基本特質
‎這跟地底下發生的事
‎息息相關
‎一隻雌狐剛生下孩子
‎野生犬科動物都是在獸窩出生的
‎通常是由媽媽挖掘的
‎這裡很安全
‎能安心生下弱小無助的幼獸
‎一胎的數量可能很多
‎為七隻幼獸哺乳，讓牠精疲力竭
‎但寶寶需要全天候進食
‎牠不能留下寶寶，自己去吃東西
‎每隻偉大的雌狐背後 ‎都有一隻超級狐狸先生
‎牠在城裡遊蕩，撿拾雌狐需要的食物
‎這很罕見
‎哺乳類媽媽很少能依賴爸爸陪在身旁
‎但每個野生犬科動物家庭 ‎都有個盡職盡責的父親
‎人類與犬類連結的起源 ‎便是來自於這分忠誠
‎這表示有更多幼獸能活下來
‎犬科動物家族的繁榮與體力無關
‎要歸功於父母終身的夥伴關係
‎這群非洲野犬的奉獻精神 ‎受到極大的考驗
‎帶著15隻幼犬和20隻兄姊
‎牠們必須儘快獵到食物
‎爸爸感覺到了動靜
‎但不是獵物
‎是另一個掠食者
‎獅子會殺死野犬
‎幼犬非常危險
‎反抗將徒勞無功
‎引誘母獅遠離獸穴才是上策
‎成功了
‎但母獅知道了牠們的藏身處 ‎可能會再來
‎牠們必須賭上一把
‎即便是光天化日，也要帶幼犬離開
‎牠們有其他的窩穴
‎但最近的一個遠在八百公尺外
‎幼犬的四肢太虛弱了
‎兄姊此時該站出來了
‎這裡比較安全，但還是很餓
‎生存的機會與日俱增
‎犬科動物非常脆弱
‎（萬蓋，辛巴威）
‎如果體重不及迷你臘腸犬
‎就是弱勢的一方
‎這隻大耳狐爸爸 ‎要獨自照顧五隻幼狐
‎而牠的愛人，也就是幼狐的媽媽
‎出去獵食了
‎會出什麼差錯呢？
‎日間照顧如常開始
‎爸爸幫牠們清洗
‎監督在家學習的狀況
‎幼狐喜愛探索
‎學習使用蝙蝠般的耳朵
‎跟人類的聽力相比 ‎牠們聽得到輕20分貝的聲音
‎甚至是白蟻和甲蟲的腳步聲
‎不可思議的是 ‎大耳狐幾乎以昆蟲為主食
‎媽媽每天要吃上千隻蟲子 ‎才能分泌足夠的奶水
‎因此每次都要離開好幾個小時
‎所以爸爸堅守陣地
‎照顧幼狐的需求
‎用生命守護牠們
‎但一場非季節風暴可能會引來惡耗
‎對於住在地下的動物來說 ‎大豪雨是個問題
‎爸爸和小寶寶安然度過
‎但鄰居必須放棄巢穴
‎在逃跑的過程中
‎有人落單了
‎迷失的幼獸撐不了多久
‎牠需要家庭的支援
‎爸爸和五隻小寶寶就在附近
‎牠只能請求幫助
‎這有風險
‎犬科動物常會殺死入侵者
‎慢慢地，小寶寶對牠的態度軟化
‎爸爸在牠身邊坐下來，是友善的象徵
‎媽媽回來了
‎發現多了一張嘴要餵
‎但牠並不驚慌
‎這隻流浪的寶寶可能是親戚
‎即便如此，這種領養非常罕見
‎寵小孩的爸爸與彈性的家庭
‎有助於度過難關
‎犬科動物是愛好群居的動物
‎複雜的溝通是牠們家庭生活的關鍵
‎狼嚎是用來嚇唬別人的
‎（特羅姆斯，挪威）
‎讓16公里外的鄰居知道 ‎牠們的數量與強度
‎這是聲音的旗幟，插在地上
‎警告別人不要靠近牠們的地盤
‎在群體內，牠們更善於表達
‎一個眼神
‎畏縮的動作
‎豎起的毛髮
‎尾巴的高度
‎事實上，牠們的一舉一動 ‎都是複雜語言的一部分
‎我們的狗也能理解
‎但這是最嚴格的犬科動物
‎尤其是晚餐時間
‎年長的狼總是先進食
‎有隻年輕的不守規矩
‎領導人給牠一點顏色瞧瞧
‎卑躬屈膝才能讓人息怒
‎大家認為，這種嚴格的階級制度
‎有助於牠們跟人類合作
‎地位低下的狼常會餓肚子
‎食物缺乏時，牠們會遭驅逐
‎大約四萬年前
‎一隻飢餓的小狼接近了人群
‎用可憐無辜的眼神 ‎讓人給牠一頓飯吃
‎狼進入了人類早期的家庭
‎進入了我們的心
‎難以置信的是，每隻家犬 ‎從玩具貴賓犬到大丹狗
‎都是灰狼的後代
‎但人類跟這個家族狂野的一面 ‎關係很複雜
‎童話故事告訴我們 ‎牠們是恐怖的大灰狼
‎或者奸詐狡猾
‎即使牠們跟人類最好的朋友 ‎一樣忠誠聰明
‎在世界各地，犬科動物 ‎尤其是狼，不斷受到迫害
‎被趕出以前遼闊的活動範圍
‎但牠們適應力很強
‎給牠們一點機會與空間
‎犬科動物就能重整旗鼓
‎（布里斯托，英國）
‎有些犬科動物 ‎在現代的世界過得非常好
‎（僅限導盲犬進入花園）
‎感謝爸媽辛苦的養育
‎一隻小赤狐準備面對世界的挑戰
‎牠五個月大，正在學習照顧自己
‎兄弟姊妹能當一輩子的朋友
‎狩獵夥伴
‎（只限導盲犬進入）
‎在街上覓食時，媽媽是學習的好榜樣
‎媽媽發現了一個固定的食物來源
‎餵食野生動物可能造成問題
‎但也許人類和野生犬科動物
‎能因此建立新的關係
‎就像幾千年前的狼一樣
‎目前小狼學到了
‎人類會給與食物、丟棄食物
‎因此人類是牠生存的關鍵
‎赤狐適應力強，懂得投機取巧
‎足跡已遍及83個國家
‎五大洲
‎赤狐取代了狼，成了世界上 ‎分布最廣的肉食動物
‎但有些犬科動物過得並不好
‎因為喪失棲息地、獵殺與疾病
‎存活的成年非洲野犬不到七千隻
‎這個家庭的未來岌岌可危
‎牠們必須找到食物
‎在茂密的稀樹草原 ‎獵物有很多地方可以躲藏
‎牠們需要改變策略
‎充分利用團隊優勢
‎牠們三兩成群
‎企圖把高角羚趕出來
‎爸爸鎖定目標
‎但牠需要其他人來幫忙完成任務
‎終於成功了
‎牠們把高角羚撕成大塊 ‎然後大快朵頤
‎動作要快
‎其他掠食者發現牠們捕獲獵物
‎牠們就得放棄了
‎牠們再次返回家裡
‎但這次不是空手而歸
‎有些野犬的肚子裡藏著屠宰肉
‎重量是自己體重的三分之一
‎這種興奮的程度只代表一件事
‎牠們跟狼不同，這裡沒有階級制度
‎小狗和保姆都有一份
‎今天是愉快的一天
‎這些小狗的未來更加明朗了
‎對非洲野犬來說 ‎生存要依賴勇敢頑強的團隊
‎但不論是集體行動或是獨行俠
‎最終都取決於父母不滅的忠誠度
‎因此犬科動物才如此興旺
‎並且在人類的心裡占有一席之地
‎字幕翻譯：黃英哲