SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
HEWAN
Semua ciri khas yang ditemukan pada anjing yang kita sayangi…
diwariskan dari leluhur mereka yang hidup di alam liar.
Indra yang tajam…
ketangkasan…
dan tekad yang kuat…
telah membantu anjing hidup di dunia.
Namun, rahasia bertahan hidup mereka jauh lebih mengejutkan.
Inilah sisi dalam kehidupan mereka.
Inilah yang menjadikan setiap anjing,
dari anjing peliharaan hingga serigala liar, keluarga.
ANJING
Kisah setiap anjing dimulai jauh tersembunyi di dalam sarang.
Ini tempat aman bagi 15 anak anjing liar Afrika.
Usia lima minggu.
Ingin sekali mencoba makanan padat.
Pengasuh mereka juga lapar.
Seperti anjing domestik,
mereka bergantung kepada anjing lain untuk makanan.
Namun, tak seperti peliharaan,
mereka tak yakin makan malam akan tiba.
Induk, Ayah, dan anggota keluarga lainnya
berburu sejak fajar.
Melangkah seirama.
Menyatukan tujuan.
Ahli dalam mengejar mangsa besar,
mereka bisa berlari 64 km per jam.
Namun, tidak di lahan basah.
Mereka harus mendorong mangsa ke lahan yang lebih padat.
Namun, kobus leche tahu air lebih dalam bisa jadi penyelamat.
Kalah cepat.
Terlalu dalam.
Sekarang, terlalu panas untuk berburu.
Pulang dengan tangan kosong berarti seluruh keluarga akan kelaparan.
Anak-anak merengek meminta makanan kepada induknya.
Namun, ia hanya bisa menawarkan sedikit susu.
Jika tidak segera makan, anak-anak anjing ini akan mati.
Hari-hari berikutnya akan genting.
Untuk bertahan, kawanan ini membutuhkan semua sifat yang sama
dari anggota keluarga besarnya.
Keluarga serigala.
Rubah, anjing liar,
dan jakal.
Tiga puluh lima spesies.
Semuanya pemburu.
Entah itu serigala 60 kilogram atau rubah ukuran Chihuahua.
Mereka tersebar di penjuru Bumi dari Sahara hingga Arktik.
Semua memiliki penciuman, penglihatan, dan pendengaran luar biasa.
Serta tangkas.
Namun, mereka bukan karnivora tercepat.
Tentu bukan yang terbesar.
Kekuatan semua anjing lebih besar dari ukurannya.
Kemampuan yang diwarisi oleh leluhur mereka.
Lebih dari 40 juta tahun lalu,
anjing pertama muncul di wilayah yang kini disebut barat daya Amerika.
ARIZONA AMERIKA SERIKAT
Ini masih menjadi rumah bagi satu anggota primitif.
Rubah abu-abu mungkin mirip rubah,
tetapi lebih dekat dengan leluhur primitif anjing.
Seperti inilah awal mula semua anjing.
Kecil.
Takut.
Anjing yang lebih modern, koyote, akan membunuhnya jika bisa.
Namun, rubah abu-abu punya trik.
Ia memanjat pepohonan.
Hal yang tak bisa dilakukan anjing kebanyakan.
Cakar panjang. Tubuh pendek.
Lincah.
Lebih mirip kucing daripada anjing.
Para leluhur terdahulu bertahan hidup dengan menghindari masalah.
Namun, akhirnya, mereka turun dari pohon
dan menjadi pemburu gesit yang kita kenal sekarang.
Seiring waktu, kaki pendek dan kuat memanjang…
dan anjing mulai berjalan berjinjit.
Otot kuat dan ligamen khusus di kaki depan mereka
memberi mereka langkah yang kuat.
Gerakan yang sangat efisien,
mengubah mereka menjadi pelari tangguh kelas dunia.
ALBERTA UTARA KANADA
Di wilayah utara yang membeku, makanan sulit ditemukan.
Sepasang serigala abu-abu,
masing-masing dua kali bobot gembala Jerman,
memimpin keluarganya.
Mereka mampu mengembara hingga 96 kilometer sehari.
Melacak mangsa itu biasa.
Membunuhnya yang sulit.
Bison dewasa beratnya sekitar satu ton.
Mereka memiliki tanduk dan kuku mematikan.
Jika mereka menjaga wilayah,
kawanannya bagaikan benteng.
Keluarga serigala mengepung.
Mencari rasa takut atau kelemahan.
Bison tak bergeming…
berhari-hari.
Tak perlu repot.
Kepung saja.
Memangsa pikiran bison.
Akhirnya, serigala berhasil membuat bison kesal.
Kini, serigala harus mengepung bison saat berlari.
Ayah memimpin pengejaran.
Mengejar bison tanpa henti.
Hal itu sangat berisiko baginya.
Begitu memilih korban, ia tidak akan menyerah.
Gigitan demi gigitan, ia membuat bison muda jatuh.
Anjing tak bisa melakukan pembunuhan instan.
Namun, ia tak menyerah.
Kegigihan membantunya menjatuhkan mangsa setidaknya lima kali bobotnya.
Itu mengubah nasib seluruh keluarga.
Tidak semua anjing berburu dalam kawanan.
Satu beroperasi sebagai serigala penyendiri.
Sekilas, ia mirip rubah.
Hanya saja…
ia berkaki panjang.
Serigala bersurai merupakan anjing tertinggi di Bumi.
GOIÁS BRASIL
Untuk menemukan makanan, ia butuh ketinggian, bukan kecepatan.
Ia hampir satu meter dari kaki sampai bahu.
Memudahkannya melihat di antara rumput tinggi.
Sejumlah hewan besar menghuni dataran gersang ini.
Dengan sedikit mangsa,
ia berburu sendiri.
Ia mengandalkan hidung dan telinganya yang luar biasa.
Penciumannya sekitar 50 kali lebih sensitif daripada manusia.
Pendengarannya mampu menangkap frekuensi yang sangat tinggi.
Memburu mangsa sekecil ini menyisakan sedikit waktu istirahat.
Namun, pengerat kurang mengenyangkan.
Di bawah pohon Lubera yang berbuah,
ia memperlihatkan hal tak terduga tentang keluarga anjing.
Terkadang, karnivora pun jadi vegetarian.
Anjing memiliki gigi lebih kecil, tetapi lebih fleksibel daripada kucing.
Jadi, kebanyakan bisa makan apa saja.
Pola makan fleksitarian
berarti anjing bisa makan yang ada saat mangsa normal sulit ditemukan.
Serta bisa berkembang hampir di semua tempat.
BRISTOL INGGRIS
Bahkan hutan beton menawarkan mereka tempat tinggal.
Di banyak kota,
rubah merah berpatroli di jalanan setelah gelap.
Kehadiran mereka bergantung pada kualitas dasar anjing.
Ini semua berkaitan dengan keadaan
di bawah tanah.
Rubah betina baru saja melahirkan.
Setiap anjing liar memulai hidup di sarang,
biasanya diberi makan oleh induknya.
Di sini aman.
Jadi, anak rubah merah bisa terlahir kecil dan tak berdaya,
dan jumlahnya bisa banyak.
Menyusui ketujuh anaknya membuatnya lelah.
Namun, mereka harus selalu diberi makan.
Ia tak bisa membiarkan mereka pergi makan sendiri.
Di balik rubah betina yang hebat, ada rubah jantan yang luar biasa.
Ia berkeliaran di kota dan mengambil semua makanan yang pasangannya butuhkan.
Ini langka.
Jarang induk mamalia bisa mengandalkan pasangannya.
Namun, setiap keluarga anjing liar memiliki ayah yang berdedikasi.
Kesetiaan ini adalah asal-usul ikatan antara anjing dan manusia.
Artinya lebih banyak anak yang bertahan hidup.
Keberhasilan keluarga anjing bukan berasal dari kekuatan fisik.
Namun, dari kerja sama seumur hidup antara jantan dan betina.
Kesetiaan anjing liar Afrika sedang diuji.
Dengan 15 anak dan lebih dari 20 anggota yang lebih tua,
mereka harus segera mendapatkan buruan.
Ayah merasakan sesuatu.
Namun, itu bukan mangsa.
Itu predator lain.
Singa akan membunuh anjing liar.
Anak anjing dalam bahaya besar.
Bertarung akan sia-sia.
Lebih baik memancing singa betina menjauh dari sarang.
Berhasil.
Namun, kini ia tahu persembunyian mereka. Ia bisa saja kembali.
Mereka harus bertaruh.
Memindahkan anak-anak, bahkan sekarang, di siang hari.
Mereka memiliki sarang lain,
tetapi yang terdekat jaraknya lebih dari 800 meter.
Terlalu jauh untuk kaki yang lemah.
Saatnya para kakak mengambil alih.
Lebih aman, tetapi masih lapar.
Peluang bertahan hidup kian sulit dari hari ke hari.
Herannya, anjing sangat rentan.
Jika bobot Anda kurang dari dachshund mini,
Anda selalu tidak diunggulkan.
Rubah telinga kelelawar ini dititipkan lima anak.
Sementara pasangannya, induk mereka,
pergi berburu.
Apa yang mungkin salah?
Penitipan anak dimulai seperti biasa.
Ia menggaruki mereka…
dan mengawasi sekolah di rumah.
Anak-anak rubah ingin menjelajah.
Belajar menggunakan telinga kelelawar.
Mereka bisa mendengar suara 20 desibel lebih lembut dari manusia.
Bahkan langkah kaki rayap dan kumbang.
Hebatnya, rubah telinga kelelawar hidup hampir sepenuhnya dengan memakan serangga.
Induk butuh ribuan sehari
untuk menghasilkan cukup susu bagi anak-anaknya.
Itu sebabnya ia pergi berjam-jam,
dan Ayah tetap di bungker mereka,
mengurus kebutuhan anak-anak.
Menjaga mereka dengan nyawanya.
Namun, badai di luar musim dapat berakibat buruk.
Hujan deras adalah masalah bagi siapa pun yang tinggal di bawah tanah.
Ayah dan anak-anaknya berhasil lolos.
Namun, tetangga mereka terpaksa meninggalkan sarang.
Saat menyelamatkan diri,
satu anak tertinggal.
Anak yang tersesat tak akan bertahan lama.
Ia butuh bantuan keluarga.
Tak jauh, ada ayah dan lima anaknya.
Ia hanya bisa meminta tolong.
Itu berisiko.
Anjing sering membunuh penyusup.
Perlahan, anak-anak mulai melunak kepadanya.
Ketika Ayah berbaring di sampingnya, itu pertanda baik.
Sang induk kembali.
Menemukan mulut lain untuk diberi makan.
Namun, dia tak peduli.
Anak yang tersesat mungkin masih keluarga.
Meski begitu, adopsi seperti ini jarang terjadi.
Ayah penyayang dan keluarga yang fleksibel
membantu melewati masa sulit.
Anjing adalah hewan sosial.
Kunci kehidupan keluarga mereka adalah komunikasi yang sangat maju.
Lolongan serigala seharusnya mengintimidasi.
TROMS NORWEGIA
Mereka memberi tahu tetangga yang berjarak 16 km
tentang ukuran dan kekuatan kawanan.
Ini suara yang menandakan bahaya.
Peringatan untuk menghindar.
Di dalam kawanan, mereka lebih ekspresif.
Tatapan.
Bungkukan badan.
Naiknya bulu leher.
Posisi ekor.
Bahkan, setiap gerakan mereka adalah bagian dari bahasa yang rumit.
Yang juga dipahami anjing kita.
Namun, ini keluarga anjing yang paling ketat.
Apalagi menyangkut makan malam.
Serigala lebih tua selalu makan lebih dahulu.
Jika ada serigala muda mendekat,
anjing teratas akan mengusirnya.
Merendahkan badan satu-satunya cara meredakan amarah.
Tatanan kekuasaan ini diduga membantu membuka jalan
kerja sama dengan manusia.
Serigala berpangkat rendah sering kelaparan.
Di masa sulit, mereka diusir dari kawanan.
Sekitar 40.000 tahun lalu,
serigala muda kelaparan mendekati sekelompok manusia
dan memanfaatkan tatapan polosnya demi mendapatkan makanan.
Serigala masuk ke keluarga manusia purba
dan hati kita.
Hebatnya, setiap anjing domestik, dari pudel mainan sampai Great Dane,
adalah keturunan serigala abu-abu.
Namun, hubungan kita dengan keluarga anjing liar itu rumit.
Dongeng mengajari kita mereka besar dan jahat.
Atau licik dan cerdik.
Meski mereka juga setia dan cerdas seperti sahabat kita.
Di seluruh dunia, kehidupan anjing, khususnya serigala, kian terdesak,
terusir dari wilayah mereka yang luas.
Namun, mereka tangguh.
Dengan sedikit peluang dan ruang,
anjing bangkit kembali.
BRISTOL INGGRIS
Sebagian meraih keberhasilan luar biasa di dunia modern manusia.
ANJING PEMANDU HANYA DIIZINKAN DI TAMAN
Berkat kerja keras orang tuanya,
anak rubah merah siap menghadapi dunia.
Usianya lima bulan, belajar hidup mandiri.
Saudara bisa menjadi teman seumur hidup.
Rekan berburu.
KHUSUS ANJING PEMANDU
Saat menyusuri jalanan,
mereka memerhatikan dan belajar dari sang induk.
Sang induk menemukan sumber makanan reguler.
Memberi makan hewan liar bisa menyebabkan masalah.
Namun, mungkin ini awal hubungan baru
antara anjing liar dan manusia.
Seperti dengan serigala ribuan tahun lalu.
Untuk saat ini, anak itu belajar
bahwa melalui makanan yang kita berikan atau buang,
manusia adalah pusat kelangsungan hidupnya.
Mudah beradaptasi dan oportunis,
rubah merah telah menyebar ke 82 negara.
Lima benua.
Mereka mengambil alih posisi serigala sebagai karnivora paling tersebar di Bumi.
Namun, tidak semua bernasib baik.
Hilangnya habitat, perburuan, dan penyakit
berarti kurang dari 7.000 anjing liar Afrika dewasa yang bertahan.
Masa depan keluarga ini terancam.
Mereka harus mencari makanan.
Di sabana lebat, ada banyak tempat bersembunyi bagi mangsa.
Kawanan harus mengubah strategi.
Manfaatkan tim mereka.
Mereka terbagi menjadi tim berisi dua dan tiga ekor
untuk mengejar impala.
Ayah mengunci.
Namun, ia butuh yang lain untuk menyelesaikan.
Akhirnya, perburuan berhasil.
Mereka mengiris impala menjadi potongan besar dan menyantapnya.
Mereka harus cepat.
Saat predator lain tahu ada pembunuhan,
mereka harus meninggalkan hasil buruan.
Sekali lagi, mereka pulang.
Namun, kali ini, mereka tak kembali dengan tangan kosong.
Beberapa membawa daging ekstra sepertiga bobot mereka
yang disimpan di perut mereka.
Tingkat kegembiraan ini hanya berarti satu hal.
Tak seperti serigala, tak ada urutan kekuasaan di sini.
Anak-anak dan pengasuh mendapat bagian yang adil.
Ini hari yang menggembirakan.
Masa depan anak-anak ini sedikit lebih pasti.
Bagi anjing liar Afrika,
kelangsungan hidup bergantung kepada tim yang berani dan ulet.
Namun, pemburu kawanan ataupun serigala penyendiri,
semua bergantung kepada kesetiaan induk dan ayahnya.
Inilah sebabnya anjing sangat sukses
dan memiliki tempat istimewa di hati kita.
Terjemahan subtitle oleh Denisa