1
00:00:06,132 --> 00:00:11,554
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:21,439 --> 00:00:24,233
Alle egenskaberne hos hundene, vi elsker,

3
00:00:26,069 --> 00:00:28,654
er nedarvet fra deres vilde forfædre.

4
00:00:33,826 --> 00:00:35,369
Skarpe sanser,

5
00:00:37,121 --> 00:00:38,414
atletiske evner

6
00:00:40,583 --> 00:00:42,251
og hård beslutsomhed

7
00:00:44,003 --> 00:00:46,589
har hjulpet hunde med at klare verden.

8
00:00:53,262 --> 00:00:57,600
Men den egentlige hemmelighed
bag deres succes, er mere overraskende.

9
00:00:58,684 --> 00:01:00,937
Det er en historie om deres intime side.

10
00:01:03,147 --> 00:01:05,024
Det, som gør alle hunde,

11
00:01:05,108 --> 00:01:07,193
fra kæledyr til vilde ulve,

12
00:01:07,276 --> 00:01:08,486
til en familie.

13
00:01:13,074 --> 00:01:18,788
HUNDE

14
00:01:28,005 --> 00:01:31,551
Alle hundes historie starter
skjult i en hule.

15
00:01:45,439 --> 00:01:49,777
Den er et trygt sted
for 15 afrikanske vildhundehvalpe.

16
00:01:54,407 --> 00:01:55,658
Fem uger gamle.

17
00:01:56,576 --> 00:01:58,786
Desperate efter et ordentligt måltid.

18
00:02:01,414 --> 00:02:03,541
Deres babysittere er også sultne.

19
00:02:08,671 --> 00:02:10,047
Ligesom hunde i hjemmet

20
00:02:10,131 --> 00:02:12,675
er de afhængige af andre
til at skaffe føde.

21
00:02:14,093 --> 00:02:15,511
Men i modsætning til kæledyr

22
00:02:15,595 --> 00:02:18,097
ved de aldrig, om middagen kommer.

23
00:02:30,776 --> 00:02:36,073
Mor, far og resten af familien har
været ude at jage siden daggry.

24
00:02:43,748 --> 00:02:44,749
De løber sammen

25
00:02:46,292 --> 00:02:47,710
og tænker som én.

26
00:02:52,590 --> 00:02:55,218
De er specialister i
at indhente stort bytte

27
00:02:55,885 --> 00:02:58,137
og kan nå op på 64 kilometer i timen.

28
00:03:07,355 --> 00:03:09,232
Men ikke på oversvømmet land.

29
00:03:21,577 --> 00:03:24,580
De skal skubbe deres bytte
op på mere fast grund.

30
00:03:34,048 --> 00:03:38,094
Men lechwe'erne ved,
at dybere vand kan redde deres liv.

31
00:04:13,462 --> 00:04:14,672
Udmanøvreret.

32
00:04:15,298 --> 00:04:16,424
For dybt til dem.

33
00:04:21,012 --> 00:04:23,431
Nu bliver det for varmt til at jage.

34
00:04:27,935 --> 00:04:31,814
At vende tomhændet hjem betyder,
at hele familien vil lide.

35
00:04:52,084 --> 00:04:54,587
Sultne munde tigger mor om kød.

36
00:05:03,262 --> 00:05:05,222
Men hun har kun en smule mælk.

37
00:05:13,647 --> 00:05:16,859
Hvis de ikke får kød snart, dør hvalpene.

38
00:05:20,071 --> 00:05:22,406
De næste dage bliver kritiske.

39
00:05:24,241 --> 00:05:27,912
For at klare sig må flokken bruge
alle de egenskaber, de deler

40
00:05:27,995 --> 00:05:30,414
med medlemmer af deres udvidede familie.

41
00:05:34,877 --> 00:05:36,545
Familien af ulve…

42
00:05:38,964 --> 00:05:41,175
…ræve, vildhunde

43
00:05:41,759 --> 00:05:42,593
og sjakaler.

44
00:05:46,055 --> 00:05:48,099
Femogtredive arter.

45
00:05:49,683 --> 00:05:52,061
Alle er jægere.

46
00:05:54,563 --> 00:05:59,193
Uanset om det er en ulv på 60 kilo
eller en ræv på Chihuahua-størrelse.

47
00:06:00,194 --> 00:06:05,408
De lever over hele planeten
fra Sahara til Arktis.

48
00:06:09,829 --> 00:06:13,582
Alle har enestående
lugte-, syns- og høresans.

49
00:06:16,794 --> 00:06:18,921
Og de er atletiske.

50
00:06:20,047 --> 00:06:22,383
Men de er ikke de hurtigste kødædere.

51
00:06:24,760 --> 00:06:26,303
Bestemt ikke de største.

52
00:06:33,686 --> 00:06:35,938
Alle hunde slår over deres vægt.

53
00:06:36,689 --> 00:06:39,233
Evnen er forankret i deres fjerne fortid.

54
00:06:44,155 --> 00:06:46,490
For over 40 millioner år siden

55
00:06:47,116 --> 00:06:51,120
dukkede de første hunde op i det,
som nu er den amerikanske sydvest.

56
00:06:53,372 --> 00:06:55,374
En efterkommer lever her stadig.

57
00:06:58,377 --> 00:07:01,422
En grå ræv ligner en ræv,

58
00:07:02,631 --> 00:07:06,469
men den er nærmere beslægtet
med hundens primitive forfædre.

59
00:07:10,639 --> 00:07:13,434
Sådan her startede alle hunde.

60
00:07:15,060 --> 00:07:15,895
Små.

61
00:07:18,439 --> 00:07:19,273
Bange.

62
00:07:21,692 --> 00:07:26,113
En mere moderne hund,
en prærieulv, dræber ham, hvis han kan.

63
00:07:37,291 --> 00:07:39,752
Men den grå ræv har et trick.

64
00:07:44,048 --> 00:07:45,508
Han klatrer i træer.

65
00:07:48,260 --> 00:07:50,179
Noget, de fleste hunde ikke kan.

66
00:07:54,141 --> 00:07:56,977
Lange kløer. Korte lemmer.

67
00:07:58,229 --> 00:07:59,063
Adræt.

68
00:08:01,482 --> 00:08:03,776
Mere kat end hund.

69
00:08:14,370 --> 00:08:18,249
De tidlige forfædre klarede sig
ved at undgå problemer.

70
00:08:20,209 --> 00:08:23,379
Men til sidst kom de ned fra træerne

71
00:08:23,462 --> 00:08:26,257
og blev til de iltre jægere,
vi kender i dag.

72
00:08:31,220 --> 00:08:34,848
Med tiden blev korte,
robuste ben forlænget,

73
00:08:36,725 --> 00:08:39,520
og hunde gik lige op på tæerne.

74
00:08:50,364 --> 00:08:54,451
Stærke muskler
og særlige ledbånd i forbenene

75
00:08:54,535 --> 00:08:56,620
giver dem et fjedrende løb.

76
00:09:09,967 --> 00:09:11,510
Det er så effektivt,

77
00:09:12,928 --> 00:09:16,599
at det har forvandlet dem
til løbere i verdensklasse.

78
00:09:19,685 --> 00:09:24,189
DET NORDLIGE ALBERTA

79
00:09:34,450 --> 00:09:38,621
I det iskolde nord
er det svært at finde føde.

80
00:09:42,333 --> 00:09:43,876
Et par grå ulve,

81
00:09:43,959 --> 00:09:46,462
hver dobbelt så tung som en schæfer,

82
00:09:46,545 --> 00:09:47,755
leder familien.

83
00:09:56,347 --> 00:09:59,183
De bevæger sig
op til 95 kilometer om dagen.

84
00:10:10,110 --> 00:10:12,363
At spore deres bytte er én ting.

85
00:10:14,907 --> 00:10:16,617
At dræbe det er noget andet.

86
00:10:21,121 --> 00:10:23,457
Voksne bisoner vejer omkring et ton.

87
00:10:25,626 --> 00:10:27,878
Og de har dødbringende horn og hove.

88
00:10:39,890 --> 00:10:41,809
Når de står sammen,

89
00:10:42,434 --> 00:10:44,436
er flokken som en fæstning.

90
00:10:54,863 --> 00:10:57,282
Ulvefamilien har omringet dem.

91
00:11:04,623 --> 00:11:07,292
De venter på et glimt
af frygt eller svaghed.

92
00:11:12,423 --> 00:11:13,674
De holder fast

93
00:11:15,092 --> 00:11:16,009
i dagevis.

94
00:11:18,470 --> 00:11:20,097
De behøver ikke gøre meget.

95
00:11:21,765 --> 00:11:23,100
Hold dem omringet.

96
00:11:25,269 --> 00:11:27,438
Angrib bisonernes sind.

97
00:11:38,907 --> 00:11:41,869
Til sidst kommer ulvene
ind under huden på dem.

98
00:11:56,467 --> 00:11:59,261
Nu skal de holde dem løbende.

99
00:12:25,704 --> 00:12:27,372
Far leder jagten.

100
00:12:35,088 --> 00:12:36,381
Han jagter bisonen.

101
00:12:38,675 --> 00:12:40,844
Han bringer sig selv i stor fare.

102
00:12:47,684 --> 00:12:50,729
Når han har valgt et offer,
giver han ikke op.

103
00:13:15,128 --> 00:13:19,383
Bid for bid udmatter han den unge bison.

104
00:13:35,190 --> 00:13:37,651
Hunde er ikke udstyret til hurtige drab.

105
00:13:43,532 --> 00:13:44,741
Men han er vedholdende.

106
00:14:14,313 --> 00:14:19,234
Med udholdenhed nedlægger han bytte,
som er fem gange tungere end sig selv.

107
00:14:25,324 --> 00:14:27,993
Det forandrer hele familiens skæbne.

108
00:14:38,420 --> 00:14:40,714
Ikke alle hunde jager i flok.

109
00:14:43,216 --> 00:14:45,385
Én hund arbejder alene.

110
00:14:48,889 --> 00:14:51,475
Ved første øjekast ligner hun en ræv.

111
00:14:52,601 --> 00:14:53,602
Men hun

112
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
går på stylter.

113
00:14:57,981 --> 00:15:01,234
Mankeulven er
den højeste hund på planeten.

114
00:15:04,905 --> 00:15:09,618
BRASILIEN

115
00:15:15,040 --> 00:15:18,210
For at finde føde
har hun brug for højde, ikke fart.

116
00:15:19,920 --> 00:15:25,133
Hun er næsten en meter høj ved skulderen
og kan se over det høje græs.

117
00:15:29,471 --> 00:15:32,474
Få store dyr bor på disse tørre sletter.

118
00:15:33,850 --> 00:15:35,268
Med lidt at jage

119
00:15:36,061 --> 00:15:37,270
arbejder hun alene.

120
00:15:41,525 --> 00:15:44,569
Hun er afhængig af
sin utrolige næse og sine ører.

121
00:15:45,654 --> 00:15:49,783
Hendes lugtesans er 50 gange
mere følsom end vores.

122
00:15:50,909 --> 00:15:54,454
Og hendes hørelse opfanger
høje frekvenser.

123
00:16:39,374 --> 00:16:43,253
At jage så småt bytte giver
meget lidt tid til afslapning.

124
00:17:03,732 --> 00:17:06,359
Men gnavere er ikke nok
til at mætte hende.

125
00:17:08,195 --> 00:17:10,113
Under et Lubera-æbletræ

126
00:17:11,114 --> 00:17:14,576
afslører hun noget uventet
ved hundefamilien.

127
00:17:18,872 --> 00:17:21,792
Nogle gange
bliver selv kødædere vegetarer.

128
00:17:24,795 --> 00:17:28,673
Hunde har mindre,
men mere alsidige tænder end katte,

129
00:17:29,257 --> 00:17:31,635
så de fleste kan spise næsten alt.

130
00:17:36,014 --> 00:17:41,186
Med en fleksitær kost kan hunde klare sig,
når normalt bytte er svært at finde.

131
00:17:45,690 --> 00:17:47,943
Og de kan trives næsten overalt.

132
00:17:54,449 --> 00:17:58,036
Selv betonjunglen giver dem et hjem.

133
00:18:02,249 --> 00:18:06,753
I mange byer patruljerer ræve
på gaderne efter mørkets frembrud.

134
00:18:10,674 --> 00:18:14,052
Deres tilstedeværelse skyldes
en vigtig hundeegenskab.

135
00:18:16,721 --> 00:18:18,849
Det handler om, hvad der foregår

136
00:18:19,808 --> 00:18:20,809
under jorden.

137
00:18:25,939 --> 00:18:28,066
En hunræv har lige født.

138
00:18:33,530 --> 00:18:36,491
Alle vilde hunde starter livet i en hule,

139
00:18:36,575 --> 00:18:38,618
som regel skrabet ud af mor.

140
00:18:46,626 --> 00:18:47,711
Der er trygt her,

141
00:18:47,794 --> 00:18:51,381
så unger kan blive født små og hjælpeløse,

142
00:18:52,632 --> 00:18:54,217
og kuldene kan være store.

143
00:19:00,056 --> 00:19:03,018
At lave mælk til syv unger dræner hende.

144
00:19:03,685 --> 00:19:06,396
Men de skal fodres døgnet rundt.

145
00:19:06,479 --> 00:19:09,399
Hun kan ikke efterlade dem
for selv at spise.

146
00:19:11,610 --> 00:19:16,281
Bag alle store hunræve er
en Fantastisk hr. Ræv.

147
00:19:22,829 --> 00:19:27,209
Han går rundt i byen
og finder al den føde, hun har brug for.

148
00:19:33,256 --> 00:19:34,549
Det her er sjældent.

149
00:19:37,302 --> 00:19:41,306
Ikke mange pattedyrmødre
kan regne med, at far bliver.

150
00:19:42,432 --> 00:19:47,103
Men alle familier af vilde hunde har
en hengiven far, der forsørger dem.

151
00:19:47,812 --> 00:19:52,275
Denne loyalitet er oprindelsen
af båndet mellem hunde og mennesker.

152
00:19:55,111 --> 00:19:58,031
Og det betyder, at flere unger overlever.

153
00:20:12,629 --> 00:20:16,466
Hundefamiliens succes skyldes ikke
fysisk styrke.

154
00:20:18,343 --> 00:20:22,764
Den skyldes livslange partnerskaber
mellem mor og far.

155
00:20:39,531 --> 00:20:43,493
De afrikanske vildhundes hengivenhed
bliver testet til det yderste.

156
00:20:48,039 --> 00:20:52,043
Med 15 hvalpe
og over 20 ældre brødre og søstre

157
00:20:53,503 --> 00:20:56,089
er det vigtigt,
at de får en vellykket jagt snart.

158
00:21:06,558 --> 00:21:08,476
Far fornemmer noget.

159
00:21:13,481 --> 00:21:15,108
Men det er ikke bytte.

160
00:21:22,282 --> 00:21:23,658
Det er et andet rovdyr.

161
00:21:28,997 --> 00:21:31,166
Løver dræber vildhunde.

162
00:21:42,844 --> 00:21:45,263
Hvalpene er i alvorlig fare.

163
00:22:04,324 --> 00:22:06,034
Det nytter ikke at kæmpe.

164
00:22:13,750 --> 00:22:16,669
De må lokke løvinden væk fra hulen.

165
00:22:36,689 --> 00:22:37,524
Det lykkedes.

166
00:22:40,276 --> 00:22:43,780
Men nu kender hun deres skjulested
og kommer måske tilbage.

167
00:22:59,587 --> 00:23:01,047
Hundene må satse.

168
00:23:04,717 --> 00:23:08,054
Flyt hvalpene, selv nu, i dagslys.

169
00:23:14,644 --> 00:23:16,604
De har andre huler,

170
00:23:16,688 --> 00:23:19,649
men den nærmeste er over 800 meter væk.

171
00:23:25,238 --> 00:23:27,240
For langt for svage ben.

172
00:23:34,330 --> 00:23:37,417
De ældre brødre og søstre må træde til.

173
00:24:05,195 --> 00:24:07,530
I sikkerhed. Men stadig sultne.

174
00:24:09,240 --> 00:24:12,619
Oddsene mod overlevelse
vokser for hver dag.

175
00:24:24,172 --> 00:24:26,925
Hunde er overraskende sårbare.

176
00:24:34,390 --> 00:24:37,227
Og hvis man vejer mindre
end en mini-gravhund,

177
00:24:37,727 --> 00:24:39,437
er man altid den svageste.

178
00:24:44,442 --> 00:24:50,240
Denne ørerævefar er blevet efterladt
med ansvaret for fem unger,

179
00:24:50,323 --> 00:24:52,659
mens hans livs kærlighed, deres mor,

180
00:24:52,742 --> 00:24:53,660
er ude på jagt.

181
00:24:56,412 --> 00:24:58,206
Hvad kan gå galt?

182
00:25:01,834 --> 00:25:03,753
Dagplejen starter som normalt.

183
00:25:06,047 --> 00:25:07,173
Han skrubber dem…

184
00:25:11,511 --> 00:25:13,263
…og underviser dem.

185
00:25:28,111 --> 00:25:30,029
Ungerne vil gerne udforske.

186
00:25:30,655 --> 00:25:32,824
De lærer at bruge deres store ører.

187
00:25:36,578 --> 00:25:39,998
De kan høre lyde,
som er 20 decibel lavere, end vi kan.

188
00:25:45,128 --> 00:25:48,047
Selv termitter og billers fodtrin.

189
00:26:01,436 --> 00:26:06,274
Utroligt nok lever øreræven
næsten udelukkende af insekter.

190
00:26:08,359 --> 00:26:12,739
Mor har brug for tusindvis om dagen
for at producere mælk til ungerne.

191
00:26:17,160 --> 00:26:19,537
Derfor er hun væk i timevis ad gangen.

192
00:26:24,125 --> 00:26:26,169
Og derfor bliver far ved bunkeren

193
00:26:27,253 --> 00:26:28,880
og passer på ungerne.

194
00:26:33,009 --> 00:26:34,886
Han bevogter dem med sit liv.

195
00:26:37,930 --> 00:26:42,393
Men en uventet storm kan blive farlig.

196
00:26:51,319 --> 00:26:56,157
Skybrud er et problem
for alle med et hjem under jorden.

197
00:27:06,250 --> 00:27:08,711
Far og unger slipper let.

198
00:27:13,049 --> 00:27:15,677
Men deres naboer måtte forlade hulen.

199
00:27:21,724 --> 00:27:23,267
Under den hastige flugt

200
00:27:23,851 --> 00:27:25,603
blev nogen efterladt.

201
00:27:37,365 --> 00:27:40,159
En forladt unge overlever ikke længe.

202
00:27:44,956 --> 00:27:46,833
Hun har brug for en familie.

203
00:27:56,342 --> 00:27:58,845
Faren og hans fem unger er de nærmeste.

204
00:28:02,265 --> 00:28:04,642
At bede om hjælp er den eneste løsning.

205
00:28:13,568 --> 00:28:14,652
Det er risikabelt.

206
00:28:16,362 --> 00:28:18,573
Hunde dræber ofte ubudne gæster.

207
00:28:38,134 --> 00:28:40,303
Ungerne vænner sig langsomt til hende.

208
00:28:57,862 --> 00:29:01,407
Og når far ligger ved siden af hende,
er det et godt tegn.

209
00:29:16,088 --> 00:29:17,298
Mor vender tilbage…

210
00:29:19,383 --> 00:29:21,385
…og finder en ekstra mund at mætte.

211
00:29:24,138 --> 00:29:25,765
Men hun virker ligeglad.

212
00:29:32,939 --> 00:29:35,358
Den omstrejfende unge er nok i familie.

213
00:29:37,276 --> 00:29:41,072
Alligevel er sådan en adoption
sjældent blevet set.

214
00:29:44,867 --> 00:29:51,541
Kærlige fædre og fleksible familier
hjælper under svære tider.

215
00:29:59,340 --> 00:30:02,134
Hunde er meget sociale dyr.

216
00:30:05,429 --> 00:30:09,392
Og nøglen til deres familieliv er
sofistikeret kommunikation.

217
00:30:20,736 --> 00:30:23,823
Ulvehyl skal skræmme.

218
00:30:25,283 --> 00:30:29,787
NORGE

219
00:30:31,539 --> 00:30:37,712
De fortæller naboer op til 16 km væk
alt om flokkens størrelse og styrke.

220
00:30:48,556 --> 00:30:50,850
Det er et akustisk flag i jorden.

221
00:30:52,977 --> 00:30:55,479
En advarsel om
at holde sig fra deres område.

222
00:31:05,531 --> 00:31:08,200
I flokken er de endnu mere udtryksfulde.

223
00:31:11,829 --> 00:31:12,663
Et blik.

224
00:31:14,999 --> 00:31:15,875
Et sænket hoved.

225
00:31:17,793 --> 00:31:19,003
Hår, der rejser sig.

226
00:31:20,504 --> 00:31:22,006
Højden på deres hale.

227
00:31:24,842 --> 00:31:28,804
Faktisk er hver eneste bevægelse
en del af et indviklet sprog.

228
00:31:30,723 --> 00:31:33,351
Et, som vores hunde også forstår.

229
00:31:40,191 --> 00:31:43,235
Men det her er
den strengeste hundefamilie.

230
00:31:47,365 --> 00:31:49,742
Især under aftensmaden.

231
00:31:59,168 --> 00:32:01,712
Ældre ulve spiser altid først.

232
00:32:15,476 --> 00:32:17,311
En unge går over grænsen.

233
00:32:22,024 --> 00:32:24,485
Den øverste hund sætter den på plads.

234
00:32:40,459 --> 00:32:42,878
Leg er den eneste måde at formilde det på.

235
00:32:47,508 --> 00:32:51,429
Man mener,
at den strenge hakkeorden banede vej

236
00:32:51,512 --> 00:32:53,305
for samarbejdet med mennesker.

237
00:32:56,017 --> 00:32:58,686
Lavtstående ulve får ofte intet at spise.

238
00:32:59,812 --> 00:33:02,481
I perioder med mindre føde
sendes de væk fra flokken.

239
00:33:05,317 --> 00:33:07,611
For omkring 40.000 år siden

240
00:33:07,695 --> 00:33:10,865
nærmede en sulten ung ulv sig
en flok mennesker

241
00:33:10,948 --> 00:33:14,577
og brugte hundehvalpeøjne
til at charmere sig til et måltid.

242
00:33:19,040 --> 00:33:22,251
Ulve arbejdede sig
ind i tidlige menneskefamilier

243
00:33:23,711 --> 00:33:25,087
og ind i vores hjerter.

244
00:33:27,548 --> 00:33:32,928
Utroligt nok stammer alle hunde,
fra pudlen til granddanoisen,

245
00:33:33,012 --> 00:33:35,056
fra den grå ulv.

246
00:33:37,892 --> 00:33:42,563
Men vores forhold til den vilde side
af familien er kompliceret.

247
00:33:43,856 --> 00:33:47,193
Eventyr lærer os,
at de er store og slemme

248
00:33:48,069 --> 00:33:49,403
eller snu og snedige,

249
00:33:51,072 --> 00:33:55,117
selvom de deler vores bedste venners
loyalitet og intelligens.

250
00:34:03,626 --> 00:34:08,547
Over hele verden er hunde,
især ulve, blevet forfulgt

251
00:34:08,631 --> 00:34:11,342
og drevet fra deres store områder.

252
00:34:17,723 --> 00:34:19,100
Men de er modstandsdygtige.

253
00:34:21,352 --> 00:34:23,729
Hvis de får en chance og lidt plads,

254
00:34:24,313 --> 00:34:25,773
vender hunde tilbage.

255
00:34:29,944 --> 00:34:33,906
Og nogle har fundet uovertruffen succes
i vores moderne verden.

256
00:34:33,989 --> 00:34:37,660
KUN FØRERHUNDE TILLADT I HAVEN

257
00:34:37,743 --> 00:34:40,246
Takket være mor og fars hårde arbejde

258
00:34:40,329 --> 00:34:43,290
er en rød ræveunge
klar til at gå ud i verden.

259
00:34:47,169 --> 00:34:51,423
Hun er fem måneder gammel
og ved at lære at klare sig selv.

260
00:34:57,680 --> 00:34:59,890
Søskende kan være venner for livet.

261
00:35:01,809 --> 00:35:02,893
Jagtpartnere.

262
00:35:12,361 --> 00:35:13,487
KUN FØRERHUNDE

263
00:35:32,923 --> 00:35:37,803
Når de går rundt på gaden,
bør de se på og lære af mor.

264
00:35:41,140 --> 00:35:43,851
Hun har fundet en fast fødekilde.

265
00:35:48,355 --> 00:35:50,733
At fodre vilde dyr kan skabe problemer.

266
00:35:52,860 --> 00:35:55,613
Men måske er det
begyndelsen på et nyt forhold

267
00:35:55,696 --> 00:35:57,948
mellem vilde hunde og os.

268
00:36:00,117 --> 00:36:03,245
Ligesom med ulve
for tusindvis af år siden.

269
00:36:11,712 --> 00:36:13,422
Indtil videre lærer ungen,

270
00:36:13,505 --> 00:36:16,967
at på grund af maden,
vi giver eller smider væk,

271
00:36:17,051 --> 00:36:19,428
er mennesker afgørende
for hendes overlevelse.

272
00:36:24,141 --> 00:36:26,227
Tilpasningsdygtige og opportunistiske.

273
00:36:26,310 --> 00:36:29,688
Røde ræve har spredt sig til 83 lande.

274
00:36:30,481 --> 00:36:31,440
Fem kontinenter.

275
00:36:33,859 --> 00:36:38,781
De overgår nu ulve
som Jordens mest udbredte kødæder.

276
00:36:45,329 --> 00:36:47,414
Men ikke alle klarer sig så godt.

277
00:36:48,457 --> 00:36:52,127
Tab af levesteder, jagt og sygdom betyder,

278
00:36:52,211 --> 00:36:56,674
at der nu er under 7.000
voksne afrikanske vildhunde.

279
00:36:58,050 --> 00:37:01,303
Og denne families fremtid
hænger i en tynd tråd.

280
00:37:03,555 --> 00:37:05,599
De skal finde føde.

281
00:37:07,393 --> 00:37:10,938
I buskene på savannen
kan byttedyr gemme sig mange steder.

282
00:37:14,066 --> 00:37:16,193
Flokken skal skifte strategi

283
00:37:17,403 --> 00:37:19,280
og få mest muligt ud af holdet.

284
00:37:48,934 --> 00:37:54,356
De delte sig i to og tre
for at skubbe impalaerne ud.

285
00:38:40,152 --> 00:38:41,320
Far låser sig fast.

286
00:38:54,375 --> 00:38:56,960
Men de andre skal fuldføre opgaven.

287
00:39:06,303 --> 00:39:08,347
Endelig, succes.

288
00:39:19,858 --> 00:39:23,570
De skærer impalaen i store bidder
og sluger dem.

289
00:39:29,034 --> 00:39:30,494
De skal være hurtige.

290
00:39:31,495 --> 00:39:33,997
Når andre rovdyr dufter byttet…

291
00:39:36,542 --> 00:39:38,502
…må de opgive deres præmie.

292
00:39:43,966 --> 00:39:46,051
Igen tager de hjem.

293
00:39:48,554 --> 00:39:51,765
Men denne gang
vender de ikke tomhændet tilbage.

294
00:39:55,144 --> 00:39:57,896
Nogle bærer en tredjedel
af deres kropsvægt

295
00:39:57,980 --> 00:40:00,691
i slagtet kød opbevaret i maven.

296
00:40:15,831 --> 00:40:18,792
Denne form for begejstring
kan kun betyde én ting.

297
00:40:43,692 --> 00:40:46,403
I modsætning til ulve
har de ingen hakkeorden.

298
00:40:48,322 --> 00:40:51,283
Unger og babysittere får alle deres andel.

299
00:41:03,253 --> 00:41:05,130
I dag er en glædelig dag.

300
00:41:07,633 --> 00:41:10,761
Og ungernes fremtid er lidt mere sikker.

301
00:41:13,972 --> 00:41:19,436
Afrikanske vildhundes overlevelse
afhænger af et modigt og ihærdigt hold.

302
00:41:23,440 --> 00:41:26,235
Men for både flokjægere og ensomme ulve

303
00:41:26,318 --> 00:41:30,614
afhænger alt i sidste ende af
styrken i mor og fars uendelige loyalitet.

304
00:41:36,411 --> 00:41:38,830
Derfor er hunde så succesrige.

305
00:41:39,706 --> 00:41:43,460
Og derfor har de
en særlig plads i vores hjerter.

306
00:42:36,179 --> 00:42:41,184
Tekster af: Mila Tempels