‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية"‬
‫كل الخصائص التي نجدها‬ ‫في الكلاب التي نحبها…‬
‫موروثة من أجدادها البرية.‬
‫ساعدت الحواس القوية‬
‫والرشاقة‬
‫والإصرار الشديد،‬
‫فصيلة الكلبيّات على مواجهة أيّ تحديات.‬
‫لكن سر نجاحها الحقيقي مفاجئ أكثر.‬
‫إنه قصة جانبها الحميم.‬
‫إنه ما يجعل كل كلب،‬
‫من الكلب الأليف وحتى الذئب البري،‬
‫واحدًا من العائلة.‬
‫"الكلاب"‬
‫"(أوكافانغو)، (بوتسوانا)"‬
‫تبدأ قصة كل كلب مختبئة، في وكر.‬
‫إنه مكان آمن لـ15 جروًا‬ ‫من الكلاب البرية الإفريقية.‬
‫بعمر خمسة أسابيع.‬
‫تتوق لتناول وجبة لائقة.‬
‫جليساتها جائعة أيضًا.‬
‫كالكلاب الأليفة،‬
‫تعتمد على غيرها للحصول على طعام.‬
‫لكن على عكس حيواناتنا الأليفة،‬
‫لا تكون متأكدة أبدًا من وصول العشاء.‬
‫خرج الأب والأم وبقية العائلة‬ ‫للصيد منذ الفجر.‬
‫في نظام.‬
‫بفكر واحد.‬
‫لأنها متخصصة في تعقب الفريسة الكبيرة،‬
‫يمكنها الوصول إلى سرعة‬ ‫64 كيلومترًا في الساعة.‬
‫لكن ليس على أرض مغمورة بالماء.‬
‫تحتاج إلى دفع فريستها نحو أرض صلبة أكثر.‬
‫لكن يعرف التيل الأحمر‬ ‫أن المياه الأعمق قد تنقذ حياتها.‬
‫تم التفوق عليها.‬
‫أصبحت خارج حدودها.‬
‫تزداد حرارة الجو‬ ‫ لدرجة لا تسمح بالصيد الآن.‬
‫تعني العودة إلى المنزل خالي الوفاض‬ ‫أن العائلة كلها ستعاني.‬
‫تتوسل الأفواه المفطومة للأم من أجل اللحم.‬
‫لكن بعض الحليب هو كل ما يمكنها تقديمه.‬
‫إن لم تأكل قريبًا، فستموت الجراء.‬
‫ستكون الأيام التالية حرجة.‬
‫للنجاة، سيحتاج القطيع‬ ‫إلى كل المميزات المشتركة‬
‫بينها وبين أفراد سلالتها الأكبر.‬
‫سلالة الذئاب.‬
‫الثعالب والكلاب البرية‬
‫وابن آوى.‬
‫35 نوعًا.‬
‫كل فرد منها هو صياد.‬
‫سواء كان ذئبًا يزن 60 كيلوغرامًا‬ ‫أو ثعلبًا بحجم الشيواوا.‬
‫تنتشر عبر الكوكب،‬ ‫من الصحراء الكبرى إلى القطب الشمالي.‬
‫تمتلك جميعها حواس شم ونظر وسمع مميزة.‬
‫وهي رشيقة.‬
‫لكنها ليست أسرع آكلات اللحوم.‬
‫ليست الأكبر بالتأكيد.‬
‫تبذل كل الكلاب جهدًا أكبر من المتوقع.‬
‫قدرة متأصلة في ماضيها البعيد.‬
‫قبل أكثر من 40 مليون عام،‬
‫ظهرت أول الكلاب‬ ‫فيما أصبح الآن الجنوب الغربي الأمريكي.‬
‫"(أريزونا)، (أمريكا)"‬
‫ما تزال موطنًا للتي تشبه الأجداد.‬
‫قد يبدو الثعلب الرمادي كثعلب،‬
‫لكنه مرتبط أكثر بأجداد الكلبيّات البدائية.‬
‫هكذا بدأت كل الكلاب.‬
‫صغيرة.‬
‫خائفة.‬
‫سيقتلها أيّ كلب معاصر أكثر‬ ‫مثل القيوط إن استطاع.‬
‫لكن يمتلك الثعلب الرمادي خدعة.‬
‫يتسلق الأشجار.‬
‫وهذا شيء لا تستطيع معظم الكلاب فعله.‬
‫بمخالب طويلة وأطراف قصيرة.‬
‫خفيف الحركة.‬
‫يشبه القطط أكثر من الكلاب.‬
‫نجح الأجداد الأوائل في البقاء والنجاة‬ ‫بالابتعاد عن المتاعب.‬
‫لكن في النهاية، نزلت من الأشجار‬
‫وأصبحت الصيادة المشاكسة التي نعرفها اليوم.‬
‫مع الوقت، طالت الأطراف القصيرة والقوية…‬
‫وتيقظت الكلاب.‬
‫منحتها العضلات القوية والأربطة الخاصة‬ ‫في أقدامها الأمامية‬
‫المشية النشيطة.‬
‫إنها طريقة مشي فعالة جدًا‬
‫وقد حولتها إلى عدّاءة مسافات طويلة‬ ‫من الطراز الأول.‬
‫"(شمال ألبرتا)، (كندا)"‬
‫يصعب إيجاد الطعام في الشمال المتجمد.‬
‫ذئبان رماديان،‬
‫يزن كل منهما ضعف كلب الراعي الألماني،‬
‫يقودان عائلتهما.‬
‫قد تسافر مسافة 96 كيلومترًا في اليوم.‬
‫تعقب فريستها هو أمر،‬
‫ولكن قتلها أمر آخر.‬
‫يزن البيسون البالغ نحو 907 كيلوغرامًا.‬
‫ولديها قرون وحوافر قاتلة.‬
‫إن صمدت في المعركة،‬
‫يكون القطيع كالحصن.‬
‫تفرض عائلة الذئب حصارًا.‬
‫باحثة عن أيّ لمحة خوف أو ضعف.‬
‫تصمد…‬
‫لأيام.‬
‫لا حاجة إلى فعل الكثير.‬
‫تبقيها تحت الحصار.‬
‫تتغذى على عقول البيسون.‬
‫في النهاية، تزعجها الذئاب.‬
‫عليها إبقاؤها تركض الآن.‬
‫يقود الأب المطاردة.‬
‫يطارد البيسون بلا هوادة.‬
‫بمجازفة كبيرة بحياته.‬
‫بمجرد أن يختار ضحية، لا يستسلم.‬
‫عضة تلو الأخرى، يرهق البيسون الشاب.‬
‫الكلاب غير مؤهلة للقتل بطريقة نظيفة.‬
‫لكنه يواصل بلا هوادة.‬
‫يساعده التحمل على هزيمة فريسة‬ ‫أثقل منه بخمس مرات على الأقل.‬
‫يغير هذا حال العائلة كلها إلى الأفضل.‬
‫لا تصطاد كل الكلاب في قطعان.‬
‫يعمل بعضها بمفرده.‬
‫من النظرة الأولى، تبدو كثعلب.‬
‫الفارق فقط…‬
‫أنها تمشي على ركائز متينة.‬
‫الذئب ذو العرف هو أطول كلب على الكوكب.‬
‫"(غوياس)، (البرازيل)"‬
‫للعثور على طعامها،‬ ‫تحتاج إلى الطول وليس السرعة.‬
‫يقترب طولها من متر عند الكتفين. وهذا أفضل‬ ‫لتستطيع الرؤية فوق الأعشاب الطويلة.‬
‫تسكن هذه السهول القاحلة‬ ‫القليل من الحيوانات الكبيرة.‬
‫مع قلة الطرائد،‬
‫تعمل بمفردها.‬
‫تعتمد على أنفها وأذنيها المذهلتين.‬
‫حاسة الشم لديها‬ ‫أقوى من حاستنا بأكثر من نحو 50 مرة.‬
‫وتستطيع سماع الترددات العالية جدًا.‬
‫يترك صيد فريسة بهذا الحجم الصغير‬ ‫القليل من وقت الفراغ لها.‬
‫لكن القوارض غير كافية لإشباعها.‬
‫تحت شجرة لوبيرا مثمرة،‬
‫تكشف شيئًا غير متوقع عن عائلة الكلب.‬
‫حتى آكلات اللحوم تصبح نباتية أحيانًا.‬
‫تمتلك الكلاب أسنانًا أصغر‬ ‫ولكن متعددة الاستعمالات أكثر من القطط،‬
‫لذا يستطيع معظمها أكل أيّ شيء تقريبًا.‬
‫يعني النظام الغذائي شبه النباتي أن الكلاب‬ ‫يمكنها تدبر أمرها حين يصعب إيجاد فريسة.‬
‫ويمكنها العيش في أيّ مكان.‬
‫"(بريستول)، (إنجلترا)"‬
‫حتى الغابة الخرسانية‬ ‫يمكنها أن تكون موطنها.‬
‫في مدن عديدة،‬
‫تجوب الثعالب الحمراء الشوارع‬ ‫بعد حلول الظلام.‬
‫يعتمد وجودها على خاصية أساسية في الكلبيّات.‬
‫يتعلق كل هذا بما يحدث‬
‫تحت الأرض.‬
‫أنجبت أنثى الثعلب للتو.‬
‫يبدأ كل كلب بري حياته في وكر،‬
‫تحفره الأم عادة.‬
‫المكان آمن هنا،‬
‫لذا يمكن أن تُولد جراء الثعلب صغيرة وعاجزة.‬
‫ويمكن أن يكون الركام كثيرًا.‬
‫يستنزفها صنع الحليب لسبعة جراء.‬
‫لكنها تحتاج إلى تغذية على مدار الساعة.‬
‫لا يمكنها تحمل تركها لتذهب لإطعام نفسها.‬
‫خلف كل أنثى ثعلب عظيمة، يكمن ثعلب رائع.‬
‫يجوب المدينة‬ ‫ويلتقط كل الطعام الذي تحتاج إليه.‬
‫هذا نادر.‬
‫لا تستطيع الكثير من إناث الثدييات‬ ‫الاعتماد على بقاء الأب.‬
‫لكن تمتلك كل عائلة من الكلاب البرية‬ ‫أبًا مخلصًا يعيلها.‬
‫هذا الإخلاص هو أصل العلاقة‬ ‫بين الكلاب والبشر.‬
‫ويعني أن جراء أكثر ستعيش.‬
‫لا يتعلق نجاح عائلة الكلب بالقوة الجسدية.‬
‫بل بفضل العلاقات طويلة الأمد‬ ‫بين الأم والأب.‬
‫يُختبر إخلاص الكلاب البرية الإفريقية‬ ‫إلى أقصى حد.‬
‫بوجود 15 جروًا وأكثر من 20 أخًا وأختًا أكبر،‬
‫فمن الضروري أن تصطاد بنجاح بسرعة.‬
‫أحس الأب بشيء.‬
‫لكنها ليست فريسة.‬
‫إنه حيوان مفترس آخر.‬
‫ستقتل الأسود الكلاب البرية.‬
‫الجراء في خطر حقيقي.‬
‫سيكون القتال بلا جدوى.‬
‫من الأفضل جذب اللبؤة بعيدًا عن الوكر.‬
‫ينجح الأمر.‬
‫لكنها تعرف مخبأها الآن. قد تعود.‬
‫على الكلاب المقامرة.‬
‫ستنقل الجراء، الآن حتى، في وضح النهار.‬
‫لديها أوكار أخرى،‬
‫لكن أقربها يبعد أكثر من 804 أمتار.‬
‫بعيد جدًا بالنسبة إلى سيقان ضعيفة.‬
‫حان وقت تقدم الأشقاء والشقيقات الأكبر.‬
‫أكثر أمانًا. لكن ما زالت جائعة.‬
‫تزداد احتمالات الموت يومًا بعد يوم.‬
‫الكلاب ضعيفة بشكل مثير للدهشة.‬
‫"(هوانغي)، (زيمبابوي)"‬
‫وإن كان وزنها أقل من كلب داشهند صغير،‬
‫فستكون المستضعفة دائمًا.‬
‫تُرك هذا الأب من فصيلة الثعلب خفاشي الأذنين‬ ‫بمفرده مسؤولًا عن خمسة جراء.‬
‫بينما أمها، حب حياته،‬
‫قد انطلقت للصيد.‬
‫ما الخطب الذي قد يحدث؟‬
‫تبدأ الحضانة كالعادة.‬
‫ينظفها…‬
‫ويشرف على تعليمها.‬
‫الجراء متحمسة للاستكشاف.‬
‫وتعلم استخدام أذنيها الخفاشيتين.‬
‫يمكنها سماع أصوات‬ ‫أضعف مما يمكننا سماعه بـ20 ديسيبل.‬
‫حتى وقع أقدام النمل الأبيض والخنافس.‬
‫المذهل أن الثعالب خفاشية الأذنين‬ ‫تعيش بالكامل تقريبًا على الحشرات.‬
‫تحتاج الأم إلى الآلاف في اليوم‬ ‫لإنتاج حليب كاف من أجل الجراء.‬
‫لهذا تختفي لساعات في كل مرة.‬
‫ولهذا يبقى الأب بجانب وكرهما،‬
‫ملبيًا احتياجات الجراء.‬
‫يحرسها بحياته.‬
‫لكن قد تكون العاصفة غير الموسمية خطرة.‬
‫يمثل المطر الغزير مشكلة‬ ‫لأيّ شيء يعيش تحت الأرض.‬
‫نجا الأب والجراء بسهولة.‬
‫لكن كان على جيرانها ترك وكرها.‬
‫في محاولة الفرار،‬
‫تُرك أحدها.‬
‫لن يعيش الجرو الضائع طويلًا.‬
‫تحتاج إلى دعم العائلة.‬
‫الأب وجراؤه الخمسة هي الأقرب.‬
‫التوسل للحصول على مساعدة‬ ‫هو كل ما يمكنها فعله.‬
‫إنها مخاطرة.‬
‫تقتل الكلاب الدخلاء عادة.‬
‫تتعاطف الجراء معها ببطء.‬
‫وحين يجلس الأب بجانبها، فهذه علامة جيدة.‬
‫تعود الأم.‬
‫لتجد فمًا إضافيًا لتطعمه.‬
‫لكنها لا تهتم.‬
‫للجرو الضال صلة قرابة معها على الأرجح.‬
‫بالرغم من هذا،‬ ‫فإنه نادرًا ما شُوهد تبنّ كهذا.‬
‫تساعد الآباء الشغوفة والعائلات المرنة‬ ‫على النجاة من أصعب المواقف.‬
‫الكلاب حيوانات اجتماعية جدًا.‬
‫ومفتاح حياتها العائلية هو التواصل المعقد.‬
‫يُفترض أن يكون عواء الذئاب مخيفًا.‬
‫"(ترومس)، (النرويج)"‬
‫يخبر الجيران على بعد 16 كيلومترًا‬ ‫عن حجم القطيع وقوته.‬
‫إنه علم صوتي على الأرض.‬
‫إنذار لتبقى بعيدة عن منطقتها.‬
‫إنها أكثر تعبيرًا داخل القطيع.‬
‫بنظرة.‬
‫بالتراجع خوفًا.‬
‫بتوقف شعر العنق.‬
‫بطول ذيولها.‬
‫في الواقع، كل حركة تقوم بها‬ ‫هي جزء من لغة معقدة.‬
‫لغة تفهمها كلابنا أيضًا.‬
‫لكن هذه عائلات الكلبيّات الأكثر صرامة.‬
‫خصوصًا حين يتعلق الأمر بوقت الطعام.‬
‫تأكل الذئاب الأكبر أولًا دائمًا.‬
‫إن تخطى ذئب صغير حدوده…‬
‫سيعيده الكلب الأكبر إلى مكانته.‬
‫الانبطاح هو الطريقة الوحيدة للإرضاء.‬
‫يُعتقد أن هرم السيطرة الصارم هذا‬ ‫قد ساعد على تمهيد الطريق‬
‫للتعاون مع البشر.‬
‫تجوع الذئاب ذات الرتبة الأقل كثيرًا.‬
‫في أوقات الشدة، تُنفى من القطيع.‬
‫قبل نحو 40 ألف عام،‬
‫اقترب ذئب شاب يتضور جوعًا من قبيلة من البشر‬
‫واستخدام نظرات الاستعطاف ليحصل على وجبة.‬
‫شقت الكلاب طريقها‬ ‫داخل عائلات البشر الأولى.‬
‫وإلى داخل قلوبنا.‬
‫المذهل أن كل كلب أليف،‬ ‫من التوي بودل وحتى الكلب الدانماركي الضخم،‬
‫ينحدر من الذئب الرمادي.‬
‫لكن علاقتنا‬ ‫مع الجانب البري من العائلة معقدة.‬
‫تخبرنا الحكايات الخرافية أنها ضخمة وشريرة.‬
‫أو مخادعة وماكرة.‬
‫بالرغم من أنها تشارك الإخلاص والذكاء‬ ‫الموجود في أعز أصدقائنا.‬
‫اضطُهدت الكلاب، خصوصًا الذئاب، حول العالم،‬
‫وطُردت من أراضيها الشاسعة السابقة.‬
‫لكنها مرنة.‬
‫إن منحتها أيّ فرصة وبعض المساحة،‬
‫فإنها تُشفى بسرعة.‬
‫"(بريستول)، (إنجلترا)"‬
‫وقد حقق بعضها نجاحًا‬ ‫منقطع النظير في عالمنا الحديث.‬
‫"مسموح بتواجد كلاب المساعدة‬ ‫في الحديقة فقط"‬
‫بفضل عمل الأم والأب الجاد،‬
‫جرو الثعلب الأحمر مستعد لمواجهة العالم.‬
‫إنها بعمر خمسة أشهر،‬ ‫تتعلم كيف تدافع عن نفسها.‬
‫قد يكون الأخ صديقًا لمدى الحياة.‬
‫شريك صيد.‬
‫"يُسمح بتواجد كلاب الإرشاد فقط"‬
‫بينما تجوب الشوارع، ستبلي حسنًا‬ ‫بالمراقبة والتعلم من أمها.‬
‫لقد اكتشفت مصدر طعام منتظمًا.‬
‫قد يسبب إطعام الحيوانات البرية مشكلات.‬
‫لكن ربما تكون هذه بداية علاقة جديدة‬
‫بين الكلاب البرية وبيننا.‬
‫كما حدث مع الذئاب قبل آلاف السنين.‬
‫حاليًا، يتعلم الجرو‬
‫أنه في الطعام الذي نقدمه أو نرميه،‬
‫البشر مهمون لبقائها.‬
‫لكونها قادرة على التكيف ومنتهزة للفرص،‬
‫انتشرت الثعالب الحمراء إلى 83 دولة.‬
‫خمس قارات.‬
‫لقد تولت القيادة من الذئاب‬ ‫كأكثر آكلات اللحوم انتشارًا على الأرض.‬
‫لكن لا يسير كل شيء على ما يرام.‬
‫فقدان الموطن والصيد والمرض‬
‫يعني أن الناجية منها تمثل أقل‬ ‫من 7000 كلب بري إفريقي بالغ.‬
‫ومستقبل هذه العائلة في وضع صعب.‬
‫تحتاج إلى إيجاد الطعام.‬
‫وسط السافانا الكثيفة،‬ ‫ثمة أماكن كثيرة لتختبئ فيها الفريسة.‬
‫يحتاج القطيع إلى تغيير المخطط.‬
‫الاستفادة من فريقها لأقصى قدر ممكن.‬
‫تنقسم إلى مجموعات‬ ‫من اثنين وثلاثة لتحاول مطاردة الإمبالة.‬
‫يحاصرها الأب.‬
‫لكنه يحتاج إلى الآخرين لإنهاء المهمة.‬
‫للنجاح، على الأقل.‬
‫تقطّع الإمبالة إلى قطع كبيرة‬ ‫وتبتلعها بسرعة.‬
‫يجب أن تسرع.‬
‫حين تشم المفترسات الأخرى رائحة الصيد…‬
‫عليها ترك جائزتها.‬
‫مجددًا، تعود إلى الوطن.‬
‫بحلول هذا الوقت، لم تعد خالية الوفاض.‬
‫يحمل بعضها ثلث وزنها على شكل لحم مقطّع‬
‫مخزّن في معدتها.‬
‫يعني مستوى الإثارة هذا شيئًا واحدًا.‬
‫على عكس الذئاب، لا يوجد هرم سلطة هنا.‬
‫تحصل الجراء والجليسات على حصتها العادلة.‬
‫إنه يوم سعيد.‬
‫ومستقبل هذه الجراء مؤكد أكثر قليلًا.‬
‫بالنسبة إلى الكلاب البرية الإفريقية،‬ ‫تعتمد النجاة على فريق شجاع ومتماسك.‬
‫لكن سواء كانت تصيد في جماعات أو بمفردها،‬
‫تعتمد جميعها في النهاية‬ ‫على قوة ولاء الأم والأب الأبدي.‬
‫هذا سبب نجاح الكلاب الكبير.‬
‫وسبب حملها لمكانة خاصة في قلوبنا.‬