‎NETFLIX 紀錄片系列
‎沒有什麼比大型貓科動物 ‎更引人入勝了
‎雄壯
‎威武
‎致命
‎然而，與這些難以捉摸的動物 ‎進一步接觸後
‎我們發現了牠們生活的另個面貌
‎牠們體貼關懷
‎齊心協力
‎堅韌不拔
‎遠遠超乎我們的想像
‎大型貓科動物的世界 ‎並非表面看起來那麼簡單
‎劇名：大型貓科
‎（歐卡萬哥，波札那）
‎三個月前，這隻母獅遠離獅群
‎獨自生下小獅子
‎幼獅相當脆弱 ‎尤其是在其他獅子面前
‎如今牠們長大一點了 ‎母獅準備回歸了
‎母獅要獨自餵養一群幼獅並不容易
‎母獅得更常去獵食
‎這表示要離開小獅子，獨自外出
‎在開闊的稀樹草原，獵物很容易發現
‎但母獅也很顯眼
‎母獅必須要有耐心
‎入夜後，大型貓科動物更具殺傷力
‎牠們夜間的視力非常良好 ‎敏銳度是人類的六倍
‎獅子比獵物更具優勢
‎母獅獨自行動 ‎必須盡量靠近，然後發動攻擊
‎在夜間獵食，母獅單打獨鬥 ‎成功的機會與群獅幾乎不相上下
‎問題是要守得住獵物
‎在這些平原上 ‎獅子是體型最大的掠食者
‎母獅能應付一兩隻土狼
‎若是一整窩土狼，情況可就不同了
‎不僅要擔心失去獵物
‎恐怕自身也難保
‎但這隻母獅並不孤單
‎牠的家人找到牠了
‎有家人在身邊
‎母獅所向無敵
‎稀樹草原的激烈競爭
‎迫使獅子採取非比尋常的行動
‎大型貓科動物中，只有獅子是群居
‎母獅主要負責狩獵
‎雄獅主要的角色是捍衛家庭
‎只要牠們嚴陣以待 ‎幼獅應該就能平安無事
‎但在大型貓科動物的世界 ‎和平向來不會持續很久
‎自演化之初，獵殺便是一種生活方式
‎超過一千萬年前，亞洲的森林深處
‎開始出現一種新的掠食者
‎如今，雲豹得以讓人一窺
‎早期貓科動物可能的生活方式
‎（泰國）
‎在大型貓科動物中，雲豹體型最小
‎身手卻最矯捷
‎短而有力的四肢
‎超級鋒利的爪子
‎旋轉的腳踝關節
‎加上平衡的尾巴 ‎讓雲豹非常善於攀爬
‎連猴子都有危險
‎相對於體型來看
‎雲豹的犬齒也是貓科動物裡最長的
‎現代的劍齒虎
‎隨著時間演變 ‎大型貓科動物從樹上下來
‎牠們長得更大，更加強壯
‎在進化與征服新世界的過程中
‎貓科動物各自採用了一種偽裝 ‎來增添優勢
‎即便體型最大的動物 ‎也能融入背景之中
‎老虎的條紋變成糾結的植物
‎樸素的毛皮 ‎讓潛行的美洲獅消失無蹤
‎哪怕是無處可躲
‎豹身上的斑點 ‎彷彿開闊林地斑駁的陰影
‎讓牠能夠近距離埋伏
‎但偽裝不只能幫助攻擊
‎也能協助防禦
‎獵豹媽媽帶著小獵豹躲了起來
‎小獵豹才十天大 ‎這是大型貓科動物最脆弱的時候
‎眼睛幾乎睜不開，得完全依賴媽媽
‎大型貓科動物大多生長緩慢 ‎發育速度相似
‎大概九週後，才會開始吃肉
‎六個月後‎，‎才會完全斷奶
‎兩歲左右
‎才終於能開始獨自行動
‎從無助的小獵豹轉變成致命的獵食者 ‎是個漫長又危險的旅程
‎尤其是對最大的貓科動物而言
‎這隻五個月大的幼虎還沒完全長大
‎但已經在琢磨如何在森林住處獵食了
‎（班達迦，印度）
‎牠必須學會選擇獵物
‎策劃行動
‎執行最後的攻擊
‎這次的目標只是牠的弟弟
‎互相跟蹤、猛撲、打鬥
‎是磨練技能的安全方式
‎況且，制伏兄弟實在太好玩了
‎玩耍是所有大型貓科動物 ‎成長必經的過程
‎但有些教訓必須付出慘痛的代價
‎（歐卡萬哥，波札那）
‎這隻六個月大的幼豹 ‎幾乎整天都在打發時間
‎在媽媽身邊
‎但媽媽出去獵食時
‎牠待在原地最安全
‎但這樣怎麼會好玩？
‎該去冒險一下了
‎這姿勢不是很有自信
‎著地最好要漂亮
‎貓科動物在成長過程中 ‎需要突破自己的極限
‎但千萬不能太躁進
‎非洲水牛
‎非洲最危險的動物之一
‎以獵殺幼獸聞名
‎新手犯下的錯誤
‎現在不是磨練狩獵技巧的時候
‎是學會躲藏的時候
‎以及何時該逃命
‎九命怪貓，還剩八條命
‎要學的還很多
‎等媽媽回來後
‎要學一門極其困難的課題
‎一隻活生生的疣豬
‎前景很恐怖
‎但有機會練習箝制喉嚨
‎大型貓科動物的殺手鐧
‎幼獸遇到困難
‎專家就出馬
‎大型貓科動物以媽媽當榜樣
‎當牠孤軍作戰時
‎這隻幼豹得盡量具備 ‎所有的技巧與經驗
‎因此媽媽必須長期督導
‎在歐卡萬哥 ‎這隻母獅回到了獅群，正在安頓
‎周圍盡是敵對的獅子
‎有爸爸保護，幼獅是最安全的
‎目前為止
‎牠們只跟媽媽一起進食
‎今天小獅子要跟獅王一起用餐
‎近距離看起來大多了
‎雄獅先吃飽，母獅才能進食
‎牠們對小獅子比較寬容
‎但也是有限度的
‎母獅負責大部分的養育工作
‎爸爸吃掉了大部分的食物
‎母獅得再出去獵食
‎獅群可能多達40隻以上
‎因此維繫關係並不容易
‎複雜的社交生活 ‎讓獅子成了最聰明的大型貓科動物
‎這額外的智力 ‎也造就了一支殺手級的團隊
‎狩獵過程，母獅都清楚自己的角色
‎體型最重的母獅找個地方守候
‎動作輕快的側翼部隊包圍獵物
‎圈套設好了
‎側翼部隊 ‎以時速近50公里的速度飛撲
‎把獵物趕向埋伏地點
‎若是錯過目標…
‎還有其他母獅在等候
‎白天，獅子進行團體狩獵
‎成功的機會增加一倍
‎人人有份
‎這是平等的姐妹情誼
‎雖然偶有爭吵
‎通常都能控制得宜
‎獅群團結更強大
‎但爸爸再次強行擠入
‎看似不公平 ‎但雄獅必須維持強健的戰鬥體態
‎入侵的威脅正在逼近
‎漫遊的雄獅
‎想要接管這群獅子
‎殺掉小獅子
‎為了保護家人
‎爸爸必須養精蓄銳
‎（潘特納爾濕地，巴西）
‎保衛領土是大型貓科動物成功的關鍵
‎世界上最大的濕地 ‎看似不適合貓科動物生活
‎然而這裡是世界上 ‎美洲虎最密集的地方
‎美洲虎健壯有力 ‎是大型貓科動物中的鬥牛犬
‎就體型比例來看
‎美洲虎的顎是最有力量的
‎這是牠的地盤
‎雄性美洲虎定期用氣味標記地盤
‎並在陸地和水裡巡邏
‎不同於大多的貓科動物
‎美洲虎是游泳健將
‎雄性美洲虎守的不只是自己的地盤
‎也包括多隻雌性的空間
‎這隻正處於發情期 ‎牠聞到了雄性的味道
‎再來幾天，牠們會不斷交配
‎增加受孕的機會
‎雄性必須明確肯定
‎因為對手總是在找機會趁虛而入
‎有個鄰居跨過了界線
‎美洲虎會盡量避免打架
‎受傷的風險太大了
‎但交配權受到威脅時 ‎牠們也別無選擇
‎入侵者被趕走了
‎暫時走了
‎大型貓科動物為了占領地盤 ‎必須無所不用其極
‎東北虎在冰凍的西伯利亞森林裡潛行
‎長而茂密的毛皮 ‎讓牠們能安然度過嚴寒
‎印度豹偷偷穿越孟買的小巷
‎在夜幕的掩護下
‎獵捕流浪狗和其他家畜
‎一隻大型貓科動物 ‎甚至爬上世界最高的山脈
‎（喜馬拉雅山脈，印度）
‎海拔四千公尺
‎天寒地凍
‎空氣稀薄
‎地勢險惡
‎但這隻雌性雪豹卻有辦法遊走於此
‎前肢短，後肢長
‎加上特別長的尾巴
‎讓雪豹在崎嶇的地形上 ‎保持平衡與敏捷
‎牠可以一次跳躍十公尺
‎寬厚且披毛的足部有如雪鞋
‎讓牠不會陷入深厚的雪堆裡
‎獵物很少
‎牠必須橫跨約八百平方公里的土地
‎雪豹的足跡遍及天南地北 ‎很少見到彼此
‎牠們是用氣味溝通
‎儘管面臨極大的生存挑戰
‎這隻了不起的雌性雪豹 ‎扶養了三隻小雪豹
‎近兩年來，牠們都依賴媽媽
‎現在該開始自己獵食了
‎在這裡獵食很困難
‎但這隻年輕的羱羊 ‎能給小雪豹一個機會
‎在這種海拔獵食風險很高
‎而羱羊的出現，提高了賭注
‎媽媽在一旁看著
‎牠必須靠自己
‎近在眼前
‎卻又遠在天邊
‎看似功敗垂成
‎但就算是頂級掠食者 ‎也要知道自己的極限
‎在這種高地上 ‎有自知之明也許能保命
‎不久後，三隻小雪豹就要自食其力
‎依賴所學的技巧
‎但有項挑戰是牠們無法控制的
‎氣候暖化迫使這些適應寒冷的動物
‎進一步往高山爬
‎牠們爬得愈高，空間就愈少
‎荒野漸漸消失
‎大型貓科動物 ‎與人類的衝突也隨之展開
‎我們把大型貓科動物 ‎視為家畜和人類的威脅
‎人類為了戰利品和動物的軀體…
‎在全世界虐殺大型貓科動物
‎將牠們逼向滅絕之路
‎但還是有曙光
‎（巴塔哥尼亞，智利）
‎我們給這些雄偉的動物一點空間時
‎結果可能難以想像
‎50年前，人類在這些山谷 ‎殘殺了許多野生動物
‎但自從這裡禁止狩獵與耕種後
‎原駝的數量已穩定回升
‎而獵物回來後…
‎掠食者也隨之出現
‎美洲獅，又稱山獅
‎以前數量非常稀少
‎我們以為牠們是獨居動物
‎但現在，這裡的美洲獅數量 ‎是全美洲最多的
‎牠們開始出現前所未見的舉動
‎美洲獅聚在一起，互相包容
‎即便不是一家人
‎更令人驚訝的是，牠們會分享食物
‎這個地區人煙更稀少之後
‎也許美洲獅正在回歸原始的生活方式
‎把大型貓科動物 ‎當成獨行俠的印象正受到挑戰
‎原來牠們善於合作的程度 ‎遠超乎人類的想像
‎（馬賽馬拉國家保護區，肯亞）
‎獵豹是跑得最快的大型貓科動物
‎獵豹以速度取勝，而非力量
‎同時也是最脆弱的
‎但拉幫結派後
‎牠們形成了一股強大的力量
‎一群兄弟
‎牠們不像獅子那樣策劃狩獵
‎牠們玩的是數字遊戲
‎每隻獵豹選擇一個目標
‎然後逐步逼近
‎追逐開始了
‎如果一個失敗，剩下的獵豹 ‎就開始追捕其他目標
‎遲早
‎會有一次成功
‎若一隻獵豹咬不死一隻牛羚
‎集結力量就足以將牠制伏
‎大型貓科動物聯手合作 ‎讓獵食更加順利
‎但對獅子來說 ‎數量的優勢對於防禦更為重要
‎歐卡萬哥的小獅子無憂無慮
‎不知道牠們的生活即將改變
‎這個聲音讓每個獅子家族都不寒而慄
‎遊蕩的雄獅漸漸靠近
‎企圖接管這個獅群
‎若成功拿下，入侵者會殺害幼獅
‎讓母獅回到發情期
‎雄獅試圖恐嚇
‎但入侵者並沒有退縮
‎一場打鬥箭在弦上
‎母獅要把幼獅帶離危險之地
‎但通往安全的道路擋住了
‎這些貓科動物通常避免涉水
‎理由很充分
‎但已別無選擇
‎無法回頭了
‎最小的獅子拼命要跟上
‎就快到了
‎終於，在媽媽的帶領之下
‎牠們抵達安全的地方了
‎但不是大家都這麼幸運
‎其中一隻雄獅
‎為了保護幼獅，犧牲了性命
‎只有牠們的父親倖存下來
‎牠能維持多久的統治則尚待觀察
‎至少幼獅目前沒有危險
‎在獅群的愛與保護下成長茁壯
‎還有一個會用生命保護牠們的父親
‎大型貓科動物的一生 ‎必須面對種種的危險與挑戰
‎但只要人類給牠們所需的自由
‎這些雄偉的動物就會持續生存下去
‎字幕翻譯：黃英哲