ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ СЕРІАЛ «НЕТФЛІКС»
Ніщо так не захоплює нашу уяву, як велика кішка.
Велична,
сильна,
смертельно небезпечна.
Але якщо підібратися ближче до цих невловимих тварин,
можна побачити інший бік їхнього життя,
де є набагато більше дбайливости,
співпраці…
та снаги…
ніж ми можемо собі уявити.
У великих кішках криється більше, ніж здається на перший погляд.
ВЕЛИКІ КІШКИ
ОКАВАНҐО БОТСВАНА
Три місяці тому ця левиця полишила свій прайд,
щоб усамітнитися на час пологів.
Молоді левенята вразливі, особливо перед іншими левами.
Але зараз, коли вони трохи підросли, левиця готова повернутися.
Забезпечувати родину — нелегке завдання для матері-одиначки.
Їй доводиться частіше ходити на полювання,
а отже лишати дітей та поратися самотужки.
У відкритій савані легко побачити здобич.
Але так само легко побачити її.
Вона має бути терплячою.
У темряві великі кішки небезпечніші.
Леви мають неймовірний нічний зір, у шість разів кращий за наш.
Це їхня перевага над здобиччю.
Полюючи самотужки, вона має підкрастися якомога ближче, щоб напасти.
Уночі одна левиця може вполювати майже стільки ж здобичі, скільки й прайд.
Проблема — втримати жертву.
Леви — найбільші хижаки на цих рівнинах.
Вона здатна впоратися з однією чи двома гієнами.
Але цілий клан — то вже інша історія.
Під загрозою не лише її полювання,
а й її життя.
Але ця левиця не одна.
Її сім'я знайшла її.
Поруч із ними
вона непереможна.
Запекла конкуренція в савані
спонукає левів до незвичайної поведінки.
Це єдині великі кішки, що живуть прайдами.
Полюють переважно самиці.
Справа самців — захищати сім'ю.
Допоки вони сильні, левенята в безпеці.
Але у світі великих кішок спокій ніколи не триває довго.
Із самого початку їхньої еволюції вбивство було їхнім способом життя.
Понад десять мільйонів років тому у глибині лісів Азії
почала з'являтися нова порода хижаків.
Сьогодні димчаста пантера дає уявлення про те,
як живуть ці давні котячі.
ТАЇЛАНД
Це найменша з великих кішок…
але найспритніша.
Короткі м’язисті лапи,
дуже гострі кігті…
суглоби, що обертаються…
хвіст, щоб тримати рівновагу.
Усе це допомагає їй добре лазити.
Навіть мавпи в небезпеці.
Що стосується розмірів,
димчаста пантера також має найдовші ікла серед усіх кішок.
Це шаблезуб нашого часу.
Із часом великі кішки позлазили з дерев…
та стали ще більшими й сильнішими.
У ході еволюції та підкорення нових світів
кожна кішка здобула певне камуфляжне забарвлення собі на перевагу.
Навіть найбільша з них може зливатися з навколишнім середовищем.
Тигрові смужки перетворюються на заплутані рослини.
Однорідне забарвлення пуми допомагає їй стати невидимою,
навіть коли нема де сховатися.
Леопардові плямки схожі на поцятковану тінь відкритого лісу…
тому він може влаштувати засідку на близькій відстані.
Камуфляж допомагає не лише нападати,
але й захищатися.
Мати-гепардиця у схованці.
Гепарденятам лише десять днів. У цей час великі кішки найбільш вразливі.
Їхні очі ще не відкрилися. Вони повністю залежні від матері.
Більшість великих кішок ростуть повільно, розвиваючись однаковою швидко.
Приблизно через дев'ять тижнів вони починають їсти м'ясо…
ще через шість місяців повністю відлучаються від грудей…
і десь у віці двох років
нарешті стають самостійними.
Від безпорадного дитинча до небезпечного мисливця — шлях довгий.
Особливо для найбільшої з усіх кішок.
Цій п'ятимісячній тигриці ще далеко до дорослої.
Але вона вже вчиться полювати в рідному лісі.
БАНДХАВГАРХ ІНДІЯ
Вона має навчитися вибирати ціль…
планувати наближення…
і лише тоді нападати.
Цього разу вона полює на свого брата.
Переслідування, напади, боротьба одне з одним
є безпечним способом відточити навички.
Ну і гратися з братами просто весело.
Гра лежить в основі розвитку всіх великих кішок.
Але деякі уроки доводиться засвоювати через важкий досвід.
ОКАВАНҐО БОТСВАНА
Цей шестимісячний леопард більшу частину свого часу
сидить з матір'ю.
А коли вона йде полювати…
йому краще залишитися в безпеці.
Але що тут цікавого?
Час знайти пригоди.
Якось він не дуже впевнено спускається.
Ну ж бо, стрибни гарненько.
Котикові-підлітку треба розширювати свої межі…
але не занадто.
Африканський буфало.
Одна з найнебезпечніших тварин Африки,
що має репутацією дітовбивці.
Типова помилка новачка.
Зараз не час для вдосконалення мисливських навичок.
Час знайти собі схованку
й тікати у слушний момент.
Одне з дев'яти життів витрачено…
а ще так багато треба вивчити.
Коли повертається мати,
настає час для найскладнішої вправи.
Бородавник, ще живий.
Кепська перспектива,
але це шанс відпрацювати перегризання горлянки —
смертельний укус великих кішок.
Де малюк не може впоратися,
там береться до справи професіоналка.
Великі кішки вчаться, повторюючи за матір'ю.
Коли молодий леопард виходить один,
йому ще бракує навичок та досвіду.
Тому він так багато часу проводить під материним наглядом.
У Окаванґо левиця знов у прайді.
Коли навколо стільки ворогів,
левенятам краще бути під захистом батька.
Досі вони їли
лише з матір'ю.
Та сьогодні на них чекає вечеря з королем.
Зблизька він набагато більший.
Самці допускають самиць до здобичі лише коли наїдяться самі.
Дитинчат ще терплять,
але недовго.
Левиці виконують більшість батьківських обов'язків.
Але тато вимагає своєї лев'ячої частки,
тому треба знову йти на полювання.
Прайд може налічувати понад 40 голів.
Тому підтримувати стосунки непросто.
Складне соціальне життя робить левів найрозумнішими з усіх великих кішок.
І завдяки їхньому розуму з них виходить добра команда вбивць.
Під час полювання кожна левиця знає свою роль.
Найважча чекає у засідці.
Легші та швидші — нападниці, вони оточують стадо.
Пастку влаштовано.
Нападниці біжать зі швидкістю 50 кілометрів на годину,
женучи здобич до засідки.
Якщо хтось втече…
на нього вже чекають.
Протягом дня, коли прайд полює гуртом,
їхні шанси на успіх удвічі більші.
Здобич дістається всім.
Усі сестри, усі рівні.
Якщо виникають суперечки…
левиці себе контролюють.
Прайд сильніший укупі.
Знову втручається тато.
Це здається несправедливми, але самцям важливо бути сильними й готовими до бійки.
Загроза набігу вже близько.
Поодинокі самці
хочуть панувати у прайді.
Вони вбивають дитинчат.
Татові потрібна сила,
щоб захистити сім'ю.
ПАНТАНАЛ БРАЗИЛІЯ
Захист території життєво важливий для великих кішок.
Найбільша в світі млака, здавалося б, не найкращий дім для котячих.
Але тут спостерігається найбільша в світі концентрація ягуарів.
Кремезні й мускулисті, немов пітбулі серед великих кішок.
Велика вага
та найсильніші щелепи.
Це його ділянка.
Самці ягуарів часто мітять свою територію.
Вони патрулюють землю й воду.
На відміну від більшості котячих
ягуари добре плавають.
Самці охороняють територію не лише для себе.
Там ще мешкає кілька самиць.
Ця готова до парування та внюхала його мітки.
Найближчими днями вони ще неодноразово паруватимуться…
Імовірно, він стане татусем.
Він має бути в усьому впевнений,
адже вороги постійно намагаються пролізти.
Сусід переступив межу.
Ягуари уникають бійок.
Завеликий ризик травмування.
Та коли на кону право на парування, вибір залишається невеликий.
Приблуда злякався, що його побачили, та пішов собі.
Поки що.
Пошук території підштовхує великих кішок до крайнощів.
Амурські тигри блукають морозними лісами Сибіру.
Довге та щільне хутро захищає їх від дуже низьких температур.
Індійські леопарди нишкають провулками Мумбая…
полюючи на безпритульних собак та інших домашніх тварин
під покровом ночі.
А одна велика кішка навіть дереться найвищими горами світу.
ГІМАЛАЇ ІНДІЯ
Висота 4000 метрів.
Холоднеча.
Розріджене повітря.
Рельєф не з простих.
Але ця снігова барсиця якось тут пересувається.
Завдяки коротким переднім лапам, довгим заднім лапам
та надзвичайно довгому хвостові
вона здатна тримати баланс і бути спритною в гористій місцевості.
Вона може стрибати на десять метрів за раз.
Широкі лапи зі щільним хутром працюють як снігоступи,
утримуючи її від падіння в глибокі кучугури.
Їжі дуже мало.
Щоб знайти поїсти, вона має оббігати десь 800 квадратних кілометрів.
Долаючи такі величезні відстані, снігові барси рідко зустрічаються.
Натомість вони спілкуються через запах.
Незважаючи на екстремальні умови…
ця дивовижна самиця змогла виростити трьох дитинчат.
Приблизно два роки вони були залежні від матері.
Настав час для самостійного полювання.
Тут це нелегко.
Але з отим молоденьким козликом одне барсеня має шанс.
Полювати на такій висоті дуже ризиковано.
І козлик щойно підвищив ставки.
Мати спостерігає.
Він має зробити це сам.
Так близько…
і водночас так далеко.
Схоже на поразку,
але навіть хижак найвищого порядку повинен знати свої межі.
Тут, у горах, це рятує життя.
Уже скоро ці троє барсенят стануть самостійними,
і їм доведеться покладатися на здобуті навички.
Але перед ними постала проблема, над якою вони не владні.
Потепління клімату змушує цих пристосованих до холоду тварин
підійматися вище в гори.
І чим вище вони підіймаються, тим менше там місця.
Зникнення природного середовища
призводить до конфлікту великих кішок з людьми.
Великих кішок вважають загрозою для людей та худоби.
На них полюють заради трофеїв та наживи.
Їх переслідують по всьому світу.
І це веде до їхнього вимирання.
Але ще є надія.
ПАТАГОНІЯ ЧИЛІ
Якщо дати цим величним тваринам трохи місця у нашому світі,
результати можуть бути приголомшливі.
П'ятдесят років тому люди знищили значну частину природи у цих долинах.
Але після заборони мисливства та фермерства у цій місцевості
популяція гуанако стабільно відновлюється.
А де здобич…
там і хижаки.
Пуми. Або їх ще називають «гірські леви».
Цих тварин на Землі було так мало,
що їх вважали самітниками.
Тепер тут більше пум, ніж будь-де на американських континентах.
І вони починають поводитися так, як не поводилися ніколи раніше.
Пуми гуртуються, не заважаючи одна одній,
навіть якщо вони не родичі.
Але найбільш дивує те, що вони діляться їжею.
Можливо, зі здичавінням цього регіону
пуми вертаються до своєї нормальної поведінки?
Тоді постає питання: чи справді великі кішки — самотні вбивці?
Виявляється, вони кращі командні гравці, ніж ми собі уявляли.
МАСАЇ-МАРА КЕНІЯ
Гепарди — найшвидші великі кішки.
Вони спритні, але не дуже сильні
і тому найбільш вразливі.
Але гуртом…
вони нездоланні.
Банда братів.
Їхнє полювання не таке скоординоване, як у левів.
Вони грають на кількості.
Кожен вибирає жертву.
Потім підкрадаються.
І починається гонитва.
Навіть якщо один втрачає здобич, решта ще має шанси на успіх.
Рано чи пізно
напад удасться.
Одному гепардові важко повалити гну…
але гуртом їм вистачає сил це зробити.
Завдяки спільним зусиллям великі кішки досягають більших успіхів у полюванні.
У левів кількість ще важливіша під час захисту.
Левенята в Окаванґо безтурботні.
Вони ще не знають, які життєві зміни на них чекають.
Звук, що наганяє страх на будь-яке лев'яче сімейство.
Наближаються самотні самці.
Вони хочуть панувати у прайді.
Якщо загарбники переможуть, вони вб'ють левенят,
щоб схилити самиць до спарювання з ними.
Самці з прайду намагаються їх налякати.
Але загарбники не відступають.
Бійка неминуча.
Левиці мають відвести дитинчат до безпечного місця.
Але шлях їм вже перекрито.
Ці кішки зазвичай не лізуть у воду.
На це є причина.
Але вибору нема.
Як нема шляху назад.
Наймолодшим важко, вони відстають.
Ще трішки.
Нарешті мати приводить їх
до безпечного місця.
Але не всім так пощастило.
Це лев з прайду.
Він загинув, захищаючи дітей.
Вижив лише їхній батько.
Невідомо, скільки він ще пануватиме.
Принаймні зараз левенята в безпеці…
ростуть та набираються сили завдяки любові й захисту прайду…
а також татові, який готовий покласти за них своє життя.
Життя великих кішок завжди сповнене небезпеки й драматичних подій.
Але поки ми даємо цим величним тваринам таку необхідну свободу…
їхнє життя триватиме.
Переклад субтитрів: Ірина Завізіон