ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Ничто так не захватывает наше воображение, как большая кошка.
Великолепная,
мощная,
смертоносная.
Но если приблизиться к этим неуловимым животным,
мы откроем другую сторону их жизни.
В ней столько заботы,
сотрудничества…
…и стойкости…
…что мы и не представляли.
Большие кошки — это гораздо больше, чем кажется.
БОЛЬШИЕ КОШКИ
ОКАВАНГО БОТСВАНА
Три месяца назад эта львица покинула свой прайд,
чтобы родить свое потомство.
Юные львята уязвимы, особенно для других львов.
Но теперь они немного подросли, и она готова вернуться.
Матери-одиночке нелегко кормить растущую семью.
Ей приходится охотиться чаще,
а значит, она оставляет детенышей и уходит одна.
В открытой саванне добычу видно издалека.
Но и ее тоже.
Нужно быть терпеливой.
Большие кошки особенно опасны ночью.
Невероятное ночное зрение, которое вшестеро острее нашего…
…дает львам преимущество перед жертвами.
Действуя в одиночку, для атаки она должна подобраться как можно ближе.
Охотясь ночью, одна львица оказывается почти так же успешна, как целый прайд.
Теперь еще нужно удержать добычу.
Львы — крупнейшие хищники этих равнин.
С парочкой гиен она разберется.
А с целым кланом? Это уже иная ситуация.
На кону уже не только ее добыча.
Но и ее жизнь.
Но эта львица не одинока.
Семья нашла ее.
Когда они рядом,
она непобедима.
Жесткая конкуренция в саванне вынудила львов на очень необычный шаг.
Из всех больших кошек лишь они живут прайдами.
Охотятся чаще всего самки.
Главная роль самца — защищать семью.
Пока они сильны, детеныши будут в безопасности.
Но мир среди больших кошек никогда не длится долго.
С самого начала их эволюции убийство стало образом их жизни.
Более десяти миллионов лет назад в глубине лесов Азии
зародилась новая порода хищников.
Сегодня дымчатый леопард позволяет нам представить,
как могли жить те древние кошачьи.
ТАИЛАНД
Это самая маленькая из больших кошек…
…но и самая ловкая.
Короткие, мускулистые лапы…
…сверхострые когти…
…вращающийся голеностоп…
…и хвост, обеспечивающий равновесие, делают их отличными верхолазами.
Угроза есть даже для обезьян.
С учетом размеров тела,
у дымчатого леопарда самые длинные клыки среди кошек.
Саблезубый тигр наших дней.
Со временем большие кошки спустились с деревьев…
…стали крупнее и еще сильнее.
По мере развития и завоевания новых миров,
каждый вид кошек обрел защитный окрас, дающий преимущество.
Даже самые крупные из них могут слиться с фоном.
Полоски тигров превращаются в заросли травы.
Шкура без узора помогает крадущейся пуме исчезнуть,
даже когда прятаться негде.
Пятна леопарда имитируют рваные тени лесистой местности…
…позволяя устроить засаду рядом с жертвой.
Но камуфляж помогает не только при нападении.
Он помогает и в защите.
Эта мама-гепард прячется вместе с крошечными детенышами.
Им всего по десять дней, в это время большие кошки особенно уязвимы.
Глаза едва начали прорезаться, они целиком зависят от мамы.
Обычно крупные кошки растут медленно, развиваясь схожими темпами.
Пройдет девять недель, прежде чем они попробуют мясо…
…и полгода — до отлучения от груди.
И лишь в возрасте двух лет
они наконец станут самостоятельными.
От беспомощного котенка до жестокого охотника — опасный путь.
Особенно для самой большой из всех кошек.
Эта пятимесячная тигрица еще совсем юна.
Но она уже вникает в тонкости охоты в родном лесу.
БАНДХАВГАР ИНДИЯ
Ей нужно научиться выбирать цель…
…продумать подход к ней…
…и выполнить финальный бросок.
В этот раз роль жертвы играет ее брат.
Слежка, нападение и борьба друг с другом—
безопасный способ отточить навыки.
К тому же, охота на братьев — это просто весело.
Игра — важнейшая часть развития всех больших кошек.
Но некоторые уроки усваиваются лишь на горьком опыте.
ОКАВАНГО БОТСВАНА
Этот шестимесячный детеныш леопарда чаще всего зависает на ветках.
С мамой.
Но когда она идет на охоту…
…ему безопаснее сидеть на месте.
Но весело ли это?
Пора поискать приключений.
Не самый уверенный спуск.
Нужно постараться.
Растущему коту нужно расширять свои границы…
…но надо трезво оценивать свои силы.
Черный буйвол.
Одно из самых опасных животных Африки,
известное склонностью к убийству детенышей.
Ошибка новичка.
Сейчас не время оттачивать охотничьи навыки.
Пора учиться прятаться.
И спасаться бегством.
Одна из девяти жизней потрачена…
…а еще столько нужно узнать.
А когда вернется мама,
придет время одного из самых тяжелых уроков.
Бородавочник. Еще живой.
Неприятная картина,
но это шанс отточить захват за горло —
смертельный удар больших кошек.
Если детеныш не справляется,
вмешивается профи.
Большие кошки учатся, глядя на мам.
На охоте в одиночку
юному леопарду понадобится максимум навыков и опыта.
Поэтому детям нужно много заниматься под маминым присмотром.
В Окаванго львица возвращается в родной прайд.
Вокруг много чужих львов,
и детенышам будет безопаснее под защитой отца.
До этого момента они ели только вместе с мамой.
Сегодня детёныши обедают с королем.
Вблизи он еще больше.
Самцы едят первыми, не подпуская к еде самок.
К детенышам отношение терпимее.
Но не намного.
Большая часть воспитания — на львицах.
А отцы забирают львиную долю еды,
так что им снова нужно идти на охоту.
В прайде может быть более 40 животных.
И поддерживать отношения непросто.
Сложная социальная иерархия сделала львов умнейшими из больших кошек.
А благодаря интеллекту прайд становится еще смертоноснее.
Во время охоты каждая львица знает свою роль.
Самые тяжелые из них находят место для засады.
Легкие и быстрые атакующие окружают стадо.
Ловушка готова.
На скорости под 50 км в час
атакующие гонят жертву к засаде.
Если промахнется одна…
…рядом ждет другая.
В течение дня, когда прайд охотится вместе,
их шансы на успех удваиваются.
Каждый получает свою долю.
Здесь все сёстры равны.
Порой страсти накаляются…
…но все держат себя в рамках.
Прайд силен, когда все заодно.
Но вот снова вторгается папа.
Это кажется несправедливым, но самцам крайне важно быть в форме.
Угроза вторжения всё ближе.
Бродячие самцы
ждут шанса захватить власть в прайде.
И убить детёнышей.
Чтобы защитить семью,
папе нужен максимум энергии.
ПАНТАНАЛ БРАЗИЛИЯ
Для большой кошки защита территории жизненно важна.
Крупнейшая болотистая низина в мире не кажется идеальным домом для кошки.
Но здесь самая высокая концентрация ягуаров во всём мире.
Плотный и мускулистый, ягуар — это питбуль среди кошек.
С учетом их веса,
ягуары обладают самыми мощными челюстями.
Это его территория.
Самцы-ягуары регулярно помечают свою территорию.
Они патрулируют и сушу, и воду.
В отличие от большинства кошек, ягуары — сильные пловцы.
Самцы охраняют территорию не только для себя.
На ней есть место для нескольких самок.
У этой — брачный период, и она учуяла его запах.
В ближайшие дни они будут многократно спариваться…
…и он наверняка станет отцом ее детенышей.
Ему нужно быть начеку,
ведь соперники так и ищут возможности пробраться в его владения.
Сосед пересек границу.
Ягуары стараются избегать ссор.
Слишком велик риск ранения.
Но когда на кону право спаривания, у них не остается выбора.
Нарушителя выпроваживают.
Пока что.
Поиски территории вынудили больших кошек впасть в крайность.
Амурские тигры рыщут по замерзшим лесам Сибири.
Длинный, плотный мех защищает их от морозов.
Индийские леопарды бродят по закоулкам Мумбаи…
…охотясь на бродячих собак и других домашних животных
под покровом ночи.
А одна большая кошка покоряет высочайшие горы в мире.
ГИМАЛАИ ИНДИЯ
Высота 4000 метров.
Холодно.
Воздух разрежен.
Местность коварна.
Но эта самка снежного леопарда всё же прокладывает себе путь.
Короткие передние конечности, длинные задние
и исключительно длинный хвост
обеспечивают баланс и ловкость на суровой поверхности.
Она может прыгнуть на десять метров в один прием.
Широкие лапы с толстым мехом работают как снегоступы,
не давая ей проваливаться в глубокие сугробы.
Пищи здесь мало,
и ей приходится обходить почти 800 квадратных километров.
Покрывая такие расстояния, снежные барсы редко встречаются.
Их главный способ общения — запах.
Несмотря на все трудности выживания…
…эта удивительная самка сумела вырастить троих детенышей.
Почти два года они зависели от мамы.
И вот настала пора охотиться самостоятельно.
Здесь это нелегко.
Но этот молодой горный козел — шанс для одного из детенышей.
Охота на такой высоте — огромный риск.
И сейчас козел поднял ставки еще выше.
Мама наблюдает.
Он должен сделать это сам.
Так близко…
…но так далеко.
Это может показаться неудачей,
но даже высший хищник должен знать свои границы.
Здесь, наверху, это может спасти ему жизнь.
Скоро эти трое детенышей станут самостоятельными
и смогут полагаться лишь на свои навыки.
Но есть одна проблема, решить которую им не по силам.
Потепление климата заставляет этих хладолюбивых животных
уходить всё выше в горы.
А чем выше, тем меньше места.
По мере исчезновения дикой природы
большие кошки вступают в конфликт с людьми.
Их считают угрозой для скота и для самих людей.
На них охотятся ради трофеев и органов.
Больших кошек преследуют по всему миру.
Тем самым подталкивая к вымиранию.
Но надежда есть.
ПАТАГОНИЯ ЧИЛИ
Если оставить этим величавым животным немного места в нашем мире,
результаты могут поразить.
Люди 50 лет назад уничтожили большую часть дикой природы этих долин.
Но после запрета охоты и земледелия
численность гуанако неуклонно растет.
А с возвращением добычи…
…возвращаются и хищники.
Пумы, также известные как горные львы.
Их оставалось так мало,
что они считались одиночками.
Но сейчас пум здесь больше, чем где-либо в Америке.
И они начинают вести себя так, как никогда раньше не вели.
Пумы объединяются. Они терпят друг друга.
Даже не членов их семьи.
И, что еще удивительнее, они делятся пищей.
По мере одичания территории
пумы, похоже, возвращаются к естественному поведению.
Ставя под сомнение свой образ одиноких убийц.
Оказывается, в команде они играют лучше, чем мы представляли.
МАСАИ-МАРА КЕНИЯ
Гепарды — самые быстрые из всех больших кошек.
В них главное — скорость, а не мощь.
При этом они и самые уязвимые.
Но, объединившись…
…они становятся грозной силой.
Ватага братьев.
Они не планируют свою охоту, как львы.
Они берут числом.
Каждый выбирает себе цель.
Потом подходит ближе.
И погоня начинается.
Если у одного не выйдет, у других еще останутся шансы.
Рано или поздно
атака достигнет цели.
И, хотя одному гепарду нелегко одолеть антилопу гну…
…объединив силы, они смогут ее завалить.
Объединение сил помогает большим кошкам стать более успешными охотниками.
Но для львов численность еще важнее в плане обороны.
Львята Окаванго беззаботно резвятся,
не зная, что их жизнь скоро изменится.
Этот звук вселяет страх в каждую львиную семью.
Бродячие самцы приближаются,
намереваясь захватить прайд.
Если это им удастся, они убьют всех детенышей,
чтобы у самок начался брачный период.
Самцы прайда пытаются их отпугнуть.
Но чужаки не отступают.
Схватка неизбежна.
Львицам нужно увести детей подальше от опасности.
Но путь к спасению перекрыт.
Эти кошачьи обычно избегают воды.
И неспроста.
Но выбора нет.
Как и пути назад.
Младший львенок едва поспевает.
Осталось чуть-чуть.
Наконец, мама, идущая впереди, приводит их в безопасное место.
Но не всем так повезло.
Это один из самцов прайда.
Спасая детенышей, он отдал свою жизнь.
В живых остался лишь их отец.
Пока неизвестно, как долго он сможет удерживать власть.
Но хотя бы сейчас детеныши в безопасности.
Растут и крепчают, окруженные любовью и защитой прайда…
…и отца, готового отдать за них жизнь.
Всех больших кошек ждет жизнь, полная опасностей и драматизма.
Но если мы дадим им необходимую им свободу…
…эти великолепные животные будут жить и дальше.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич