SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Tidak ada yang menangkap imajinasi kita seperti kucing besar.
Anggun.
Kuat.
Mematikan.
Namun, setelah mengenal lebih dekat hewan lihai ini,
kita menemukan sisi lain dari kehidupan mereka.
Penyayang.
Kolaboratif.
Tangguh.
Lebih dari yang kita duga.
Ada banyak hal tentang kucing besar dari yang terlihat.
KUCING BESAR
Tiga bulan lalu,
singa betina ini meninggalkan kawanannya
untuk melahirkan sendiri.
Anak-anak singa rentan, khususnya terhadap singa lain.
Namun, kini mereka sudah lebih besar, ia pun siap kembali.
Memberi makan keluarga yang mulai besar tidak mudah bagi induk tunggal.
Ia harus lebih sering berburu.
Itu artinya meninggalkan anak-anak dan pergi sendiri.
Di sabana terbuka, mangsa mudah ditemukan.
Begitu juga dengannya.
Ia harus bersabar.
Kucing besar lebih mematikan saat malam.
Dengan penglihatan malam yang tajam, enam kali lipat dari penglihatan manusia,
singa lebih unggul dari mangsanya.
Berburu sendirian, ia harus sedekat mungkin sebelum menyerang.
Berburu malam hari,
peluang keberhasilan berburu singa betina hampir sama dengan kawanan.
Masalahnya adalah mempertahankan hasil buruan.
Singa adalah predator terbesar di dataran ini.
Ia bisa menangani satu atau dua hiena.
Namun, satu klan? Lain cerita.
Bukan hanya hasil buruan,
nyawa pun terancam.
Namun, singa betina ini tidak sendiri.
Keluarganya telah menemukannya.
Dengan mereka di sisinya,
ia menjadi tidak terlihat.
Persaingan sengit di sabana memaksa singa melakukan hal tidak biasa.
Hanya mereka kucing besar yang hidup dalam kawanan.
Betina paling sering berburu.
Peran utama singa jantan adalah menjaga keluarga.
Selama mereka tetap kuat, anak-anak seharusnya aman.
Namun, kedamaian tidak pernah berlangsung lama di dunia kucing besar.
Sejak awal evolusi mereka, membunuh telah menjadi cara hidup.
Lebih dari sepuluh juta tahun lalu, jauh di dalam hutan Asia,
jenis predator baru mulai muncul.
Kini, macan dahan memberi gambaran singkat
tentang kehidupan awal kucing ini.
Ini anggota terkecil kucing besar…
tetapi paling lincah.
Kaki pendek, berotot,
cakar super tajam…
pergelangan kaki yang bisa diputar…
dan ekor penyeimbang menjadikan mereka pemanjat ulung.
Bahkan monyet pun tak aman.
Dilihat dari ukuran,
macan dahan juga memiliki gigi taring yang terpanjang dari kucing mana pun.
Gigi pedang masa kini.
Seiring waktu, kucing besar turun dari pohon…
tumbuh lebih besar dan lebih kuat.
Saat berevolusi dan menaklukkan dunia baru,
setiap kucing mengadopsi kamuflase untuk memberinya keuntungan.
Yang terbesar pun bisa membaur dengan sekitarnya.
Loreng harimau membaur dengan semak belukar.
Mantel polos membantu puma yang mengintai menghilang,
bahkan saat tidak ada tempat sembunyi.
Bintik macan tutul meniru bayangan belang dari hutan terbuka…
agar bisa membidik dan menyergap dari jarak dekat.
Namun, kamuflase tidak hanya membantu serangan.
Itu juga membantu pertahanan.
Induk citah, bersembunyi dengan anak-anaknya.
Baru berusia sepuluh hari. Inilah saat terentan bagi kucing besar.
Mata belum terbuka sepenuhnya, sangat bergantung kepada sang induk.
Kebanyakan kucing besar tumbuh perlahan,
tumbuh dengan kecepatan yang sama.
Sekitar sembilan minggu sebelum mereka beralih ke daging.
Enam bulan sebelum disapih.
Pada usia dua tahun,
mereka akhirnya akan siap untuk hidup mandiri.
Ini perjalanan panjang dan berbahaya,
dari anak tidak berdaya menjadi pemburu mematikan.
Terutama bagi keluarga kucing terbesar.
Anak harimau berusia lima bulan ini jauh dari kata dewasa.
Namun, ia sudah tahu cara berburu di hutan tempat tinggalnya.
Ia harus belajar memilih target,
merencanakan pendekatan,
dan melancarkan serangan terakhirnya.
Kali ini, korbannya hanyalah sang kakak.
Saling menguntit, menerkam, dan berkelahi
adalah cara aman untuk mengasah kemampuan.
Selain itu, mengalahkan saudara sangatlah menyenangkan.
Bermain adalah bagian penting dari perkembangan kucing besar.
Namun, beberapa pelajaran harus dipelajari dengan cara yang sulit.
Anak macan tutul berusia enam bulan ini lebih sering bercengkerama.
Bersama induknya.
Meski saat induknya berburu,
ia paling aman tetap di sini.
Namun, di mana serunya?
Saatnya untuk petualangan kecil.
Bukan aksi turun yang percaya diri.
Sebaiknya yang ini tak gagal.
Kucing dewasa harus melampaui batasan,
tetapi tak boleh membidik terlalu tinggi.
Kerbau cape.
Salah satu hewan paling berbahaya di Afrika,
dengan reputasi membunuh anak macan tutul.
Kesalahan pemula.
Ini bukan saatnya mengasah kemampuan berburu.
Ini saatnya belajar bersembunyi…
dan mengetahui kapan harus lari.
Satu dari sembilan nyawa hilang…
dan masih banyak yang harus dipelajari.
Saat sang induk kembali,
saatnya belajar salah satu pelajaran terberat.
Seekor babi hutan, masih hidup.
Peluang yang mengerikan,
tetapi bisa melatih cengkeraman leher,
gigitan mematikan kucing besar.
Saat anaknya kesulitan,
sang profesional maju.
Kucing besar belajar dengan meniru induknya.
Saat menyerang sendirian,
macan tutul muda ini butuh semua keahlian dan pengalaman yang bisa ia dapatkan.
Ini sebabnya anak macan tutul butuh waktu lama diawasi induknya.
Di Okavango, singa betina kembali bersama kawanannya.
Dengan jantan saingan di sekitar,
anak-anaknya aman di bawah perlindungan sang ayah.
Hingga kini,
mereka hanya makan bersama induknya.
Hari ini, anak-anak makan bersama sang raja.
Ia jauh lebih besar dari dekat.
Singa jantan makan lebih dahulu sebelum membiarkan betinanya makan.
Mereka lebih toleran terhadap anak-anak.
Sampai titik tertentu.
Singa betina melakukan sebagian besar pengasuhan.
Karena Ayah memakan sebagian besar hasil buruan,
mereka harus pergi berburu lagi.
Kawanan singa bisa terdiri lebih dari 40 ekor.
Jadi, menjaga hubungan tidaklah mudah.
Rumitnya kehidupan sosial menjadikan singa yang terpandai dari semua kucing besar.
Kepandaian luar biasa itu juga menjadikan mereka tim pembunuh.
Saat berburu, setiap singa betina tahu perannya.
Yang terberat mencari tempat untuk menunggu.
Yang lebih ringan, penyerang lebih cepat yang mengepung kawanan.
Perangkap sudah siap.
Penyerang melesat dengan kecepatan 48 km per jam,
menggiring mangsa ke penyergapan.
Jika satu gagal…
ada yang lain menunggu.
Pada siang hari, saat kawanan berburu sebagai tim,
mereka menggandakan peluang sukses.
Semua dapat bagian.
Ini persaudaraan setara.
Meski sering berselisih…
mereka biasanya tahu batasan.
Kawanan lebih kuat bersama.
Namun, lagi-lagi, Ayah memaksakan kehendak.
Tampak tidak adil,
tetapi jantan dalam kawanan harus tetap bugar untuk bertarung.
Ancaman invasi kian dekat.
Jantan pengembara,
berniat mengambil alih kawanan
dan membunuh anak-anak singa.
Untuk melindungi keluarga,
Ayah butuh banyak tenaga.
PANTANAL BRASIL
Mempertahankan wilayah penting bagi kesuksesan kucing besar.
Lahan basah terbesar di dunia mungkin bukan negara ideal bagi kucing.
Namun, ini adalah wilayah dengan populasi jaguar terbanyak.
Kekar dan berotot.
Pit bull di keluarga kucing besar.
Berdasarkan bobot,
mereka memiliki rahang terkuat.
Ini wilayah kekuasaannya.
Jaguar jantan teratur menandai wilayah mereka dengan bau.
Mereka juga berpatroli di darat dan air.
Tidak seperti kebanyakan kucing,
jaguar adalah perenang andal.
Jaguar jantan tidak hanya menjaga wilayah untuk diri sendiri.
Sejumlah jaguar betina memiliki tempat di dalamnya.
Betina ini siap untuk kawin dan ia mencium aroma jaguar jantan.
Mereka akan kawin berulang kali dalam beberapa hari mendatang,
memungkinkan sang jantan menjadi ayah anak-anaknya.
Jaguar jantan harus yakin,
karena lawan selalu mencari kesempatan untuk menyelinap masuk.
Seekor jaguar lain memasuki wilayahnya.
Jaguar berusaha menghindari perkelahian.
Risiko cedera terlalu besar.
Namun, saat hak kawin dipertaruhkan, mereka tak punya pilihan.
Penyusup pun pergi.
Untuk saat ini.
Pencarian wilayah memaksa kucing besar hidup di lingkungan ekstrem.
Harimau amur mengembara mencari mangsa di hutan beku Siberia.
Bulu yang panjang dan lebat melindungi mereka dari suhu dingin.
Macan tutul India mengendap-endap di jalan-jalan kecil Mumbai…
berburu anjing liar dan hewan peliharaan lainnya
di dalam gelapnya malam.
Satu anggota kucing besar bahkan mendaki gunung tertinggi di dunia.
PEGUNUNGAN HIMALAYA INDIA
Empat ribu meter di atas permukaan laut.
Suhunya dingin.
Udaranya tipis.
Medannya berbahaya.
Namun, macan tutul salju betina ini berhasil menemukan jalan.
Kaki depan pendek, kaki belakang panjang,
dan ekor yang sangat panjang
memberi keseimbangan dan kelincahan di medan yang berat.
Ia mampu melompat sepuluh meter dalam satu lompatan.
Kaki lebar dan berbulu tebal berfungsi seperti sepatu salju,
mencegahnya tenggelam ke dalam tumpukan salju.
Hanya ada sedikit makanan,
ia harus mengembara di area seluas 777 kilometer persegi.
Macan tutul salju menempuh jarak yang jauh sehingga jarang bertemu.
Alih-alih, mereka berkomunikasi melalui bau.
Meski dihadapkan dengan tantangan hidup yang ekstrem…
macan tutup betina luar biasa ini berhasil membesarkan tiga anak.
Selama hampir dua tahun, mereka bergantung kepada induknya.
Sekarang saatnya mereka mulai berburu sendiri.
Itu tidak mudah di sini.
Namun, kambing gunung muda ini
bisa memberi kesempatan kepada salah satu anaknya.
Berburu di ketinggian ini berisiko tinggi.
Kambing gunung menaikkan taruhannya.
Induk macan tutul mengawasi.
Ia harus melakukan ini sendiri.
Nyaris dapat…
tetapi sangat jauh.
Ini mungkin terlihat seperti kegagalan,
tetapi bahkan predator teratas harus tahu batasnya.
Di atas sini, hal itu bisa menyelamatkan nyawanya.
Tidak lama lagi, tiga anak macan tutul akan hidup mandiri,
mengandalkan keahlian yang mereka pelajari.
Namun, satu tantangan yang mereka hadapi di luar kendali mereka.
Pemanasan iklim memaksa hewan-hewan yang beradaptasi dingin ini
makin naik ke pegunungan.
Makin tinggi, makin sedikit ruang.
Saat alam liar menghilang,
itu membuat kucing besar bergesekkan dengan manusia.
Terlihat sebagai ancaman bagi ternak dan manusia…
diburu untuk trofi dan bagian tubuh…
kucing besar terdesak di seluruh dunia…
dan terdorong menuju kepunahan.
Namun, ada harapan.
PATAGONIA CHILI
Saat kita menyisihkan sedikit ruang bagi hewan-hewan anggun ini di dunia kita,
hasilnya bisa luar biasa.
Lima puluh tahun lalu, di lembah ini,
manusia telah memusnahkan banyak kehidupan liar.
Namun, sejak berburu dan bertani dilarang di sini,
jumlah guanako kembali stabil.
Saat mangsa kembali…
pemangsa mengikuti.
Puma, juga dikenal sebagai singa gunung.
Karena jumlahnya sangat sedikit di darat,
mereka dianggap hewan penyendiri.
Namun, kini ada lebih banyak puma di sini daripada di tempat lain di Amerika.
Mereka pun mulai berperilaku dengan cara baru.
Puma berkumpul, saling bertoleransi,
bahkan yang bukan anggota keluarga.
Yang lebih mengejutkan, mereka berbagi makanan.
Saat wilayah ini menjadi lebih liar,
mungkin puma kembali ke cara alami mereka.
Citra kucing besar sebagai pembunuh tunggal dipertanyakan.
Ternyata mereka pemain tim yang lebih baik dari yang kita bayangkan.
Citah adalah yang tercepat dari semua kucing besar.
Tubuhnya disesuaikan untuk kecepatan, alih-alih kekuatan,
ia juga yang paling rapuh.
Namun, bersama…
mereka menjadi kekuatan mengerikan.
Sekelompok saudara.
Mereka tidak mengatur perburuan seperti singa.
Mereka bermain jumlah.
Masing-masing memilih target.
Lalu maju.
Pengejaran dimulai.
Jika satu gagal, sisanya beralih ke peluang lain.
Cepat atau lambat,
serangan akan datang.
Saat satu citah kesulitan membunuh wilderbeest…
kekuatan gabungan sudah cukup untuk menjatuhkannya.
Menggabung kekuatan membantu meningkatkan peluang berburu kucing besar.
Namun, bagi singa, menggabung kekuatan lebih penting dalam pertahanan.
Anak-anak singa di Okavango sedang bermain,
tidak sadar hidup mereka akan berubah.
Suara yang menakutkan bagi setiap keluarga singa.
Jantan pengembara kian dekat,
berniat mengambil alih kawanan.
Jika berhasil, penyusup akan membunuh anak-anak singa
untuk mengawini singa-singa betina.
Singa jantan kawanan mencoba menakuti.
Namun, para penyusup tidak mundur.
Perkelahian tidak terelakkan.
Singa betina harus menjauhkan anak-anaknya dari bahaya.
Namun, rute menuju tempat aman mereka terhalang.
Kucing ini biasanya menghindari air.
Dengan alasan bagus.
Namun, tidak ada pilihan.
Mereka tidak bisa kembali.
Si bungsu kesulitan mengejar.
Sedikit lagi.
Akhirnya, dengan dipimpin induknya,
mereka sampai ke tempat aman.
Namun, tidak semuanya beruntung.
Salah satu jantan di kawanan.
Melindungi anak-anak membuatnya kehilangan nyawa.
Kini, hanya ayah mereka yang selamat.
Berapa lama ia bisa mempertahankan wilayah
masih menjadi misteri.
Untuk saat ini, setidaknya, anak-anak aman…
tumbuh kuat dengan cinta dan perlindungan dari kawanan…
dan ayah yang akan melindungi dengan nyawanya.
Semua kucing besar terlahir dalam kehidupan penuh bahaya dan drama.
Namun, selama kita memberi kebebasan yang mereka butuhkan,
hewan anggun ini akan terus hidup.
Terjemahan subtitle oleh Denisa