DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
Nic neuchvacuje naši představivost tak jako velké kočky.
Nádherné,
silné,
smrtonosné.
Když se s těmito těžko postižitelnými zvířaty sblížíme,
objevíme novou stránku jejich životů.
A to plnou lásky,
vzájemné spolupráce…
a nezdolnosti…
v míře větší, než jsme čekali.
Ve velkých kočkách se toho skrývá více, než je na první pohled zřejmé.
VELKÉ KOČKY
Tato lvice před třemi měsíci opustila svou smečku,
aby mohla o samotě porodit.
Mladá lvíčata ohrožují zejména ostatní lvi.
Teď, když už povyrostla, je připravena se s nimi vrátit.
Uživit rostoucí rodinu není pro matku samoživitelku snadné.
Musí častěji lovit,
což znamená opouštět lvíčata a lovit samostatně.
V otevřené savaně jde kořist snadno vidět.
Ale i ona sama.
Musí být trpělivá.
Velké kočky jsou nebezpečnější po setmění.
S neskutečným nočním viděním, šestkrát lepším než to naše,
mají lvi nad svou kořistí výhodu.
Loví-li sama, musí se dostat co nejblíže ke kořisti než zaútočí.
Při nočních lovech má osamocená lvice téměř stejnou úspěšnost jako smečka.
Je ale těžké kořist ubránit.
Lvi jsou na těchto planinách největšími predátory.
Jednu nebo dvě hyeny zvládne.
Ale celý klan? To už je jiná písnička.
V sázce není jen její úlovek,
nýbrž i její život.
Avšak tato lvice není sama.
Její rodina ji našla.
S nimi po boku
je nepřemožitelná.
Lítý boj v savaně donutil lvy
učinit nevídaný krok.
Jde o jediné velké kočky, které žijí ve smečkách.
Většinou loví samice.
Hlavním úkolem samce je obrana rodiny.
Dokud jsou silní, lvíčata jsou v bezpečí.
Ve světě velkých koček mír nikdy netrvá dlouho.
Od úsvitu věků je jejich život o zabíjení.
V hlubokých asijských lesích se před 10 miliony let
začal objevovat nový druh predátora.
Život dnešních leopardů obláčkových nám v náznacích ukazuje,
jaký život tyto pradávné kočky mohly vést.
THAJSKO
Z velkých koček je sice nejmenší,
ale také nejmrštnější.
Krátké, svalnaté končetiny,
neskutečně ostré drápy,
klouby kotníku s boční rotací…
a ocas na vyvažování jim umožňují velmi dobře šplhat.
Ani opice nejsou v bezpečí.
Leopard obláčkový má ze všech koček v poměru k tělu nejdelší špičáky.
Dnešní šavlozubá kočkovitá šelma.
Velké kočky sestoupily v průběhu věků ze stromů na zem,
vyrostly a zesílily.
Jejich postupná evoluce a dobývání nových končin
vedly k osvojení maskování, které jim poskytuje výhodu.
I ty největší dokážou splynout s okolím.
Tygří pruhy simulují neprostupnou divočinu.
Kožich bez vzoru umožňuje pumě zmizet,
a to i tam, kde se není kam ukrýt.
Leopardí tečky napodobují skvrnité stíny v lesích.
Je tak schopen se připlížit velmi blízko ke kořisti a zaútočit.
Nicméně maskování nepomáhá jen při útoku.
Je užitečné i při obraně.
Gepardí máma ukrývá svá mláďata.
Jsou na světě jen deset dní. To je období, v němž jsou velké kočky nejzranitelnější.
Oči stěží rozlepené, naprosto závislá na mámě.
Většina velkých koček roste pomalu, vyvíjí se podobným tempem.
Až asi za devět týdnů budou schopna živit se masem,
což je půl roku před úplným odstavením.
Asi až okolo druhého roku
jsou konečně schopna žít samostatně.
Od bezmocného mláděte k smrtonosnému lovci vede dlouhá a nebezpečná cesta.
Obzvlášť pro největší kočky ze všech.
Toto pětiměsíční tygří mládě není zdaleka plně vzrostlé.
Ale je již schopné v domácím prostředí lovit samostatně.
BANDHAVGARH INDIE
Musí se naučit vybrat si cíl,
naplánovat svůj postup…
a uskutečnit závěrečný útok.
Tentokrát je obětí jen vlastní bratr.
Vzájemné honění, útočení a souboje jsou bezpečný způsob,
jak pilovat své schopnosti.
Navíc přepadání vlastních bratrů je prostě velká legrace.
Hrátky mají ve vývoji velkých koček zásadní význam,
ale jiné dovednosti je možné získat jen zkoušením.
Tohle šestiměsíční mládě leoparda tráví většinu času flákáním se.
S mámou.
Ačkoli když vyrazí na lov,
je bezpečnější se ukrýt.
Ale je to zábavné?
Nadešel čas na malé dobrodružství.
Ten sestup není úplně nejjistější.
Snad seskok vyjde na jedničku.
Rostoucí kočka musí posouvat své hranice,
ale nesmí své síly přecenit příliš.
Buvol africký.
Jedno z nejnebezpečnějších zvířat Afriky
s pověstí zabijáka mláďat.
Začátečnická chyba.
Není to vhodná příležitost pro pilování loveckého umění.
Je načase se naučit, jak se ukrýt.
A též kdy utíkat jako o život.
Jeden z devíti životů je pryč…
a stále se má dost co učit.
A když se vrátí máma,
je čas na jednu z nejtěžších lekcí.
Prase bradavičnaté. Ještě živé.
Nechutná vyhlídka,
ale je to šance procvičit si stisk hrdla,
smrtící stisk velkých koček.
Když se to mláděti nedaří,
vloží se do toho profík.
Velké kočky se učí kopírováním matky.
Když útočí sám,
tento mladý leopard potřebuje všechny své dovednosti a zkušenosti.
Proto mláďata stráví tolik času pod dohledem matky.
V Okavangu se lvice vrací ke své smečce.
S tolika nepřátelskými lvi v okolí
je pro lvíčata bezpečnější uchýlit se pod ochranu otce.
Až do teď
žraly jen ve společnosti matky.
Dnes budou lvíčata hodovat ve společnosti krále.
Zblízka je mnohem větší.
Samci se nažerou dříve, než dovolí nažrat se samicím.
Vůči lvíčatům jsou tolerantnější.
Do určité míry.
Lvice zajišťují většinu rodičovské výchovy.
Díky tomu, že si otec uzme lví podíl,
musí opět brzy na lov.
Smečky mohou mít i více než 40 členů,
takže vztahy v nich vůbec nejsou jednoduché.
Složitý sociální život tak ze lvů udělal nejchytřejší velké kočky.
Tato dodatečná mozková kapacita z nich dělá neskutečně smrtonosný tým.
Během lovu má každá lvice svou roli.
Ty nejtěžší si najdou místo, kde počkají.
Lehčí, rychlejší křídla obklíčí stádo.
Past je nachystaná.
Křídla útočí rychlostí téměř 50 kilometrů v hodině
a naženou tak kořist do léčky.
Mine-li jedna,
čeká v záloze další.
Během dne, když smečka loví jako tým,
tím zdvojnásobí své šance na úspěch.
Každý dostane podíl.
Je to sesterstvo sobě rovných.
I když vzplanou vášně,
většinou vše dobře dopadne.
Smečka je pospolu silnější.
Ale otec si opět prosadí svou.
Zdá se to nefér, ale je klíčové, aby samci smečky byli bojeschopní.
Hrozba invaze se přibližuje.
Toulající se samci
číhají na příležitost smečku uchvátit.
A pozabíjet lvíčata.
Aby ochránil svou rodinu,
musí být otec co nejsilnější.
PANTANAL BRAZÍLIE
Uhájení území je pro úspěch velkých koček zásadní.
Největší světový mokřad nevypadá jako ideální prostředí pro kočky,
avšak je místem s nejvyšší koncentrací jaguárů na světě.
Podsadití a svalnatí. Jsou to pitbulové mezi velkými kočkami.
Ve své váhové kategorii
mají nejsilnější stisk čelistí na světě.
To je jeho píseček.
Samci jaguárů si své území pravidelně značí pachem.
A hlídkují jak na zemi, tak ve vodě.
Na rozdíl od většiny koček
jsou jaguáři velmi dobří plavci.
Samci nehlídají území jen sami pro sebe.
Překrývá se s územím několika samic.
Tato je v říji a zachytila samcův pach.
V následujících dnech se opakovaně spáří,
což zvýší pravděpodobnost zplození mláďat.
Musí si být jistý,
protože rivalové stále číhají na šanci proniknout na území.
Soused překročil práh.
Jaguáři se snaží vyhnout soubojům.
Riziko zranění je příliš vysoké,
ale když je v sázce právo spářit se, nemají moc na výběr.
Vetřelec je zahnán.
Prozatím.
Hledání území nutí velké kočky do extrémů.
Tygři amurští se toulají zmrzlými sibiřskými lesy.
Dlouhá, hustá srst je chrání před mrazivými teplotami.
Levhart indický se krade postranními uličkami Bombaje,
loví toulavé psy a jiná domácí zvířata
pod rouškou noci.
A jiná velká kočka zase šplhá po nejvyšších horách světa.
HIMALÁJE INDIE
Ve čtyř kilometrové výšce…
je zima.
Vzduch je řídký.
Terén je tu zrádný.
Ale samice levharta sněžného si nějak poradí.
Krátké přední běhy, prodloužené zadní běhy
a výjimečně dlouhý ocas
v drsném terénu posilují rovnováhu a hbitost.
Na jeden odraz vyskočí až deset metrů.
Široké, huňaté tlapy fungují jako sněžnice
a zabraňují tak proboření se hluboko do sněhu.
Je tu tak málo potravy,
že potřebuje území větší než 750 kilometrů čtverečních.
Díky překonávání takových vzdáleností se sněžní levharti střetávají zřídka.
V podstatě spolu komunikují pachem.
Navzdory extrémním podmínkám pro přežití…
tato pozoruhodná samice dokázala vychovat tři mláďata.
Po dva roky byla závislá na matce.
Nyní nastal čas, aby začala lovit.
Není to zde snadné.
Ale tento mladý kozorožec je pro jedno z mláďat příležitostí.
Lov v těchto výškách je velmi riskantní.
A kozorožec situaci ještě vyhrocuje.
Máma vše sleduje.
Musí to ale zvládnout sám.
Tak blízko…
a přesto tak daleko.
Může to vypadat jako nezdar,
ale i predátor musí dokázat odhadnout své hranice.
Zde nahoře ho to může stát život.
Brzy se tato tři mláďata osamostatní
a budou spoléhat jen na to, co se naučila.
Ale výzvy, kterým budou čelit, jsou mimo jejich kontrolu.
Oteplování klimatu nutí tato na chlad zvyklá zvířata
stahovat se výš a výš do hor.
Čím výše jsou, tím méně prostoru tam je.
Díky ústupu divočiny
se tak velké kočky dostávají do konfliktu s lidmi.
Vnímané jako hrozba pro hospodářská zvířata i nás samotné,
lovené jako trofej a kvůli částem těla,
velké kočky jsou pronásledovány všude…
a jsou na pokraji vyhubení.
Ale naděje existuje.
PATAGONIE CHILE
Když těmto majestátním zvířatům zajistíme v našem světě trochu místa,
výsledky mohou být úžasné.
Před padesáti lety lidé v těchto údolích téměř vyhubili veškerou divokou zvěř.
Nicméně po zakázání lovu a farmaření
počty lam guanaco postupně vzrostly.
Když se vrátila kořist,
následovali i predátoři.
Pumy, známé taky jako horští lvi.
Bývalo jich tu tak poskrovnu,
že byly považovány za samotářské.
Nicméně nyní je tu více pum než kdekoli jinde na americkém kontinentě.
A začínají se chovat způsobem, který dříve nebyl zaznamenán.
Pumy se sdružují, vzájemně tolerují,
a to i ty, které nejsou z jedné rodiny.
A co je ještě překvapivější, tak se dělí o potravu.
Jak se tato oblast stává divočinou,
možná se i pumy vracejí k přirozenému způsobu života.
Obraz velkých koček jako osamělých zabijáků se rozpadá.
Ukazuje se, že jsou to větší týmoví hráči, než jsme se domnívali.
MAASAI MARA KEŇA
Gepard je z velkých koček nejrychlejší.
Zrozen spíše pro rychlost než sílu,
je z nich také nejzranitelnější.
Ale skupinka gepardů…
představuje impozantní sílu.
Tlupa bratrů.
Nekoordinují své lovy tak jako lvi.
Spoléhají na početní převahu.
Každý si vybere cíl.
Pak zaútočí.
Honička začíná.
Když selže jeden, zbytek pronásleduje vlastní cíle.
Dříve či později
někdo uspěje.
A když se jednomu gepardovi nedaří pakoně usmrtit,
společnými silami ho udolají.
Spojení sil velkým kočkám pomáhá zvýšit šance na úspěšný lov.
Ale co se lvů týče, je počet ještě důležitější v případě obrany.
Lvíčata v Okavangu jsou bezstarostná.
Neuvědomují si, že se jejich životy změní.
Zvuk, který vyděsí každou lví rodinu.
Toulaví samci se přibližují
a mají v úmyslu smečku převzít.
Pokud uspějí, vetřelci lvíčata usmrtí,
aby u lvic vyvolali novou říji.
Samci smečky se je snaží zastrašit,
ale vetřelci se nenechají odradit.
Boj je nevyhnutelný.
Lvice musí odvést svá lvíčata,
ale cesta do bezpečí je zablokovaná.
Tyto kočky se většinou vodě vyhýbají.
Z dobrého důvodu.
Nemají na výběr.
Teď už není cesty zpátky.
Nejmladší stěží udrží krok.
Už jen kousíček.
Konečně pod vedením mámy
dorazí do bezpečí,
ale všichni takové štěstí neměli.
To je jeden ze samců smečky.
Obrana lvíčat ho stála život.
Přežil pouze jejich otec.
Uvidí se, jak dlouho dokáže udržet vládu nad smečkou.
Aspoň nyní jsou lvíčata v bezpečí.
Sílí díky lásce a ochraně smečky…
a otce, který za ně položí i život.
Velké kočky se rodí do života plného nebezpečí a napětí,
ale dokud jim dáme volnost, kterou potřebují,
tato velkolepá zvířata budou žít nadále.
Překlad titulků: Kateřina Marko