Subtitles by SD_MacTavish_1
♪ පැරණි, දුෂ්කර මාර්ගය ජීවිතයක් බවට පත් කිරීම
♪ දිනෙන් දින ගැනීම සහ දීම ♪
♪ මම හිම හා වැසි හා දීප්තිමත් හිරු රශ්මිය ♪
-♪ රේඛාව ඇදගෙන යන්න ♪ - ♪ රේඛාව ඇදගෙන යන්න ♪
♪ මට හොඳින් දැනෙනවා මම කතා කරන්නේ මනසේ සාමය ගැන ♪
[ප්‍රතිලෝම අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් හඬ]
♪ මම මගේ කාලය ගන්නම් ♪
♪ මට හොඳ ලකුණක් ලැබෙනවා
- ♪ රේඛාව ඇදගෙන යන්න ♪ - ♪ La-la-la-la, la-la-la ♪
[ගීතය මැකී යයි]
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
ගැරී, මොන මගුලක්ද?
වත්කම් රාජසන්තක කිරීම සඳහා අධිකරණ නියෝගය.
ඔබ ඔබේ දේපල බදු ගෙවිය යුතුයි, මැඩී.
නැහැ, මේක වැරදීමක්. මම ගෙවීම් කාලසටහනක් සාකච්ඡා කරමින් සිටිමි.
ඔවුන් සාකච්ඡා කර අවසන් යැයි අනුමාන කරන්න.
ඉතින් ඔවුන් මගේ කාර් එක ගන්නවාද? මම Uber රියදුරෙක්.
මගේ ගැටළුවක් නෙමෙයි.
මම ඔවුන්ගේ බදු ගෙවන්නේ කෙසේද?
මගේ ප්‍රශ්නය නම් ඔබ මා ගැන නිහඬව ගුවන්විදුලියට යාමයි.
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
නෑ, මටත් ප්‍රාන්තය එක්ක ගිවිසුමක් තියෙනවා,
නමුත් මම කියන්නේ,
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබෙන් අසා නොතිබීමට හේතුව ගැන කුඩා පැහැදිලි කිරීමක්
හොඳ වෙන්න තිබුණා.
නිකන් හොල්මන් මිනිස්සුන්ට බෑ. මාස තුනක් යනු කිසිවක් නොවේ.
එය මාස තුනක් විය? දිගු කාලයක් දැනුණා. හොඳ ආකාරයකින්.
ඉන්න, ගැරී, කරුණාකර නවත්වන්න.
ඔබ හරි, හරිද?
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් කොතරම් තීව්‍රද යත් මම බියට පත් විය.
මම වියරු වැටුණෙමි.
ඒක ඇත්තක්ද?
සත්තකින්ම ඒක ඇත්ත, ලොකු ඩමි.
ඊයේ රෑ මම රෙදි හෝදමින් සිටි අතර මම මටම මෙසේ සිතුවෙමි.
"මට ඒ මගුල නැතුව පාලුයි. ජෙට් යානා වැරදි කරපු දේ ගැන අහන්න මට මග හැරුණා."
[ගැරී සිනාසෙයි]
ඔබ කණ්ඩායම මෙහෙයවන්නේ නම් ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන් මීට වඩා හොඳ වනු ඇත, හරිද? - ගොඩක් දුරට හොඳයි.
පසුගිය දිනක, මම කොළ පැහැති මේස් එකක් දුටුවෙමි, මම එය ගැරීගේ ය.
මේක හොඳට දැනෙනවා.
මගේ කාර් එක මෙතන තිබුණේ නැහැ කියන්න, හරිද?
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
ඒක මෙතන නැති නිසා මම ඒක කරන්නම්.
කුමක් ද...? ඒ මගේ මස්සිනා.
[ඉතාලි භාෂාවෙන් කතා කරයි]
ඔහු ඉතාලියේ සිට.
ගැරී, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔහු මගේ මස්සිනා.
එයා මගේ දෙවැනි මස්සිනා. ඒක උන්ගේ සංස්කෘතිය.
- ඔබ ඉතාලියට ගොස් තිබේ ද? - මට වසා දැමීමට අවශ්‍ය වූ අතර, මම වසා දැමුවෙමි.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ගැරී, එන්න.
- එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් විය. - නෑ, නෑ, ඒක මට නෙවෙයි.
මගේ සහෝදරිය ඔබ ගැන නිවැරදියි.
ඉන්න, වැඩිහිටි අපයෝජනයට අත්අඩංගුවට ගත් ඔබේ සහෝදරිය?
හරි, ගැරී.
ඔබ සමඟ බරපතල වැරැද්දක් තිබේ.
ඔයා හිතනවද ඔයා හරිම පරිපූර්ණයි කියලා?
ඔබ අවිනිශ්චිතයි, එය කරදරකාරී ය.
හරි, ගැරී, මට සමාවෙන්න. මාව දාලා යනවද?
මම අද ක්ලෝ එකේ බාර්ටන් කරනවා.
දෙවි. ඔයා දන්නවා ද...
මට තීරණය කරන්න බැහැ.
- ඔයා අපතයෙක්. - [ට්‍රක් එන්ජිම ආරම්භ වේ]
[නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]
[සජීවී රොක් සංගීත වාදනය]
[මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම]
ඔයා හිතන්නේ මම මේක තෝරගත්තා කියලද?
[එලාම් නාද]
[කාන්තාව] හායි, ගැරී. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
මට කෙසෙල් රොටියක් ගෙනෙන්න දෙන්න.
ඇත්තටම. ඉන්න, ඉන්න.
ඔව්, මට ලෙමන් රොටියක් යන්න වෙනවා.
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
[මැඩී කෙඳිරිගායි]
මම යනවා...
මට රත් වෙන්න ඕන...
- ඒක 4.50 වෙනවා. - හරි.
එක...
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- [එන්ජිම පණගැන්වීම] - එන්න.
[ටයර් කෑගැසීම]
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
හේයි.
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මගේ නිවස බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා, ගැරී!
- [එන්ජිම පණගැන්වීම] - [මිනිස්සු කතා කරති]
- [මිනිසා 1] ඔබට එය තේරුණාද? - [මිනිසා 2] ඔව්. ඔව් ඔව්.
[හයිඩ්‍රොලික්ස් වයිරිං]
නෑ නෑ නෑ නෑ.
[සමූහ කතා බහ]
- [පොලිස් සයිරන් වැලපෙමින්] - [කාන්තාව] එන්න, මිනිහෝ.
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්]
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ එය එකට ගත යුතුයි, මැඩී.
තවත් එක් උල්ලංඝනයක් සහ ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය අහිමි වේ.
මට මෝටර් රථයක් නොමැති විට බලපත්‍රයක් මට බොහෝ හොඳ වනු ඇත.
මගේ අම්මා මාව ඒ ගෙදර දාලා ගියා.
එය ගෙවා ඇත. ඔවුන්ට මෙය කළ හැකිද?
ඔබ ඔබේ බදු ගෙවා නොමැති නම්, ඔවුන්ට හැකිය.
ඉතින් මේ පෝසත් මගුල් ඇතුලට ගිහින් අපේ බදු තුන් ගුණයකින් වැඩි වෙනවාද? ඒක ගොන් වැඩක්.
ශුභාරංචිය ඔබට සැප්තැම්බර් 1 දක්වා තිබේ.
- ඔබ එය ගෙවනු ඇත. - වාහනයක් නැතුව නෙවෙයි මචන්.
මම Ubering නොකරන සෑම දිනකම මට කොපමණ මුදලක් අහිමි වේදැයි අදහසක් තිබේද?
මම අවුරුද්දට මගේ ගෙඩිය හදන විට ගිම්හානය.
මට එය තේරෙනවා.
මේ අය මාව එළියට තල්ලු කරන්න හදනවද?
ඔබට එය හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
- පාඨමාලාව ඔබ කරන්න. ස්තුතියි. - ම්ම්-හ්ම්.
- වතුර මත හමුවෙමු. - කමක් නැහැ.
[මෘදු සංගීත වාදනය]
[මිනිසා] එන්න, ඩෝග්. ඔබ දන්නවා අපි කරන ආකාරය.
[සිනාසෙයි] නව නිවස ජලය මත පිහිටා ඇත.
මම පැරණි ස්ථානය ඉරා දැමුවෙමි. එලියට එන්න ඕනේ.
දෙහි සමග G සහ T.
ඔව්, මම එයාව හැමදාම බෝට්ටුවෙන් එලියට ගන්නවා.
අපි දවල් වනතුරු විවෘත නැහැ.
මොකක්ද දන්නවද සහෝ? මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
එක...
දවල්ය.
වෙලාව 11:57යි.
තේරුම් ගත්තා ද.
දැන් වෙලාව කීයද?
[හුස්ම පිට කරයි]
වෙලාව 11:56යි.
- එය ආපසු දෙන්න. - ඇයි ඔබ ඔබේ බෝට්ටුවේ රැඳී නොසිටින්නේ?
අපි විවෘත වූ විට මම ෆොග්හෝන් පිඹින්නෙමි.
මගුල වැරදිද? මම නිකමට බොන්න ඇහුවා.
හේයි හේයි. ඒක නවත්වන්න. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ස්වාමීනි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පානය සාදා දෙන්නෙමි.
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මගුලක්. ඔබ ඇයව වෙඩි තැබිය යුතුයි.
මට බැහැ. ඇයට ආබාධිතයි.
කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? - නැත.
- මම ඔබව කුලියට ගැනීමට හේතුව එයයි. - ගොන් කතා.
ඔයා දන්නවා ද? අපට ගිම්හානය මේ ආකාරයෙන් ආරම්භ කළ නොහැක, හරිද?
අවුරුද්දේ වෙනත් ඕනෑම මාසයකදී ඔබ බැල්ලියෙකු විය හැකිය.
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී බැල්ලියක් වන්න. මාර්තු වල බැල්ලියෙක් වෙන්න.
ජූනි මාසේ බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා. හරි හරී?
මේ අය අපේ විදුලි පහන් දල්වති.
මේ අය තමයි මට මගේ ගේ නැතිවෙන්න හේතුව.
[සුසුම්ලෑම] සමාවෙන්න, ෆර්න්. මට ජරා උදෑසනක් ඇත.
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
[සුසුම් හෙළයි] මට උදව් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
නැප්කින් නැප්කින්.
[සාරා] ඔහ්, මෙම මෝටර් රථය ඩොලර් 1000 ක් පමණි.
අපොයි නෑ ඒ ටයර් විතරයි.
ඔබ Craigslist හි කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත. මම බැලුවා.
[මිනිසා] ඔබට සෑම විටම ඔබේ වකුගඩුව විකිණීමට හැකිය.
ඔබට ඔබේ හිසකෙස්, ඔබේ ප්ලාස්මා, ඔබේ බිත්තර විකිණීමට හැකිය.
මිනිස් සිරුර මුදල් ගවයෙකි. ඒක මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
ජිම්, මට දැනෙනවා අපේ දරුවා ගොළු වෙනවා.
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.
ඔබට සෑම විටම නිවස කුලියට ගත හැකිය.
නැහැ. ඒ ගිම්හාන මිනිසුන් ගැන සිතීම මට දරාගත නොහැක
මගේ නිවසේ සිටීම.
ඔහ්! හේයි හේයි. මේ දෙස බලන්න.
[මැඩී] "විද්‍යාලයට මෝටර් රථයක් අවශ්‍යද?
අපේ 19-හැවිරිදි පුතාට මේ ගිම්හානයේදී දිනය දෙන්න.
ඔහු අපූරු තරුණයෙකි, අතිශයින් බුද්ධිමත්, නමුත් සමාජීය වශයෙන් ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය.
ඔහුට කවදාවත් පෙම්වතියක් සිට නැත. අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
අපි සොයන්නේ ආකර්ශනීය, කරුණාවන්ත, බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,
20 දශකයේ මුල සිට මැද දක්වා,
සරත් සෘතුවේ දී ඔහු විද්‍යාලයට යාමට පෙර ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට සහ ඔහුගේ කටුවෙන් පිටතට ගෙන ඒමට.
හුවමාරුවක් වශයෙන්, අපි ඔබට සැතපුම් 40K, පිරිසිදු, මලකඩ නැති, Buick Regal එකක් ලබා දෙන්නෙමු.
බරපතල විමසීම් පමණයි."
"දිනය" උද්ධෘත වල ඇත.
- ඒක විහිළුවක් වෙන්න ඕන නේද? - [ජිම්] නැත.
ඔබ මෙම හෙලිකොප්ටර් දෙමාපියන් දැක තිබේද?
ඔවුන් තම දරුවන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.
මට පුදුමයි එයාලා එයාට කෙලවගන්නේ නැති එක ගැන.
කෙසේ වෙතත්, එය 20 දශකයේ මුල සිට මැද භාගය දක්වා යයි.
- ඒක කමක් නෑ. මට ඒ සඳහා සමත් විය හැකිය. - හරි හරී.
ඔබ ඔබේ නිවස කුලියට දෙන්නේවත් නැත,
නමුත් දැන් ඔබ ඔබේ වැග් එක කුලියට දෙනවාද?
ජිම්, වැඩිහිටියන් කතා කරනවා.
ඔහ්, මම පිරිමි ළමයෙක් නිසා, මට අදහසක් ප්‍රකාශ කළ නොහැකිද?
- හරියටම. ඔව්, කට වහගන්න. - ඔව්.
ඔබට ඔබේ මුළු පිටුපසම ආවරණය වන පරිදි මාර්ග ධාවන පච්චයක් ඇත.
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ගේ ශරීරය සමඟ කළ යුතු දේ කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත.
OnlyFans පිටුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජිම්, ෆෑන්ස් පිටුවක් යනු කුමක්ද?
ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත. මට දැන් කාර් එකක් ඕන.
ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන සලකා බැලීම ගැන මට පුදුමයි. එච්චරයි.
මම මීට පෙර එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක් ලබාගෙන ඇති අතර ඒ සඳහා ශුන්‍ය Buick Regals ලබාගෙන ඇත.
පැටියෝ, ඔයා මේක දන්නේ නැහැ, නමුත් කාන්තාවන්ට ලිංගිකව හැසිරීමට විවිධ හේතු තිබේ.
උදේට යන්න ඕන නැති නිසා මම එක පාරක් සෙක්ස් කරා.
සෙට්ලර්ස් ඔෆ් කැටාන් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඉවත් වීමට මම වරක් ලිංගිකව හැසිරී ඇත.
මම පළමු දිනයකදී එක් වරක් ලිංගිකව හැසිරුණා
- 'මොකද මම හිතුවේ එයා මාව මරයි කියලා. - [ජිම්] යේසුස්.
- ඔයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා, පැටියෝ. - ඇය ඔබ ගැන කතා කරනවා, මෝඩයා.
- [ගිගුරුම් හැපීම] - [හුප්]
ඔව්! එපික්!
රළ වෙඩි තියයි. සංචාරකයන් නැත.
- ඔබ මග හැරී ඇත. - එය බොහෝ විට සැබෑ නොවේ.
එය මෝටර් රථයක් ලබා ගැනීමට වේගවත්ම මාර්ගය වනු ඇත.
ඕ ඇත්ත. දරුවා ඔබව දුටු විගස ඔහුගේ කොට කලිසම ක්‍රීම් කරයි.
- එවිට ඔබට හරියටම ගෙදර පැදවිය හැකිය. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ජිම්. - ඔබට මගේ මතය අවශ්‍යද?
මේ අය අපිව පාවිච්චි කරනවා. ඉතින් ඇයි අපි ඒවා භාවිතා නොකරන්නේ?
මම දන්නවා මගේ අම්මට ඕන වෙයි මම ඒ ගෙදර බේරගන්න කියලා.
ඔව්. දැන් මෙතන දේවල් ගොඩක් මිල අධිකයි.
ඔයා හිතනවද මට අවුරුද්ද පුරාම ළමයින්ට උගන්නලා මේස බලාගෙන ඉන්න ඕන කියලා?
මට සවන් දෙන්න.
ඔබ ඇත්තටම කිනිතුල්ලක නම්, ඔබට අපගේ වෑන් රථය භාවිතා කළ හැකිය.
ඒ වෙනුවට මම සාරා එවනවා කොල්ලට කෙලවන්න.
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? - ජිම්.
මම එය සැහැල්ලුවෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ වත්මන් තත්ත්‍වය තුළ දරුවෙකුට ඔබ සමඟ ලිංගිකව එක්වීමට අවශ්‍ය යැයිද?
- නැවත මුහුදට යන්න. - බියර් එකක් විවෘත කළා.
මුහුදට යන්න.
- හුගක් සීතලයි-- - සාගරයට යන්න.
නිකම්ම නිකන් පැදල යන්න ඇති.
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
["වීදියේ පහල" වාදනය]
[හුස්ම ගැනීම]
♪ බිත්ති නැත! ♪
[ගීතය මැකී යයි]
[ඉන්ටර්කොම් නාද කිරීම]
[නාට්‍යමය, අද්භූත සංගීත වාදනය]
[කාන්තාව] මැඩී.
- ඔහ්, හායි. - හායි.
හේයි.
- [ඇලිසන්] ස්ථානය සොයා ගැනීමට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද? - නැත.
නෑ. ඒක හම්බුනා.
හොඳයි, අපේ ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඇලිසන් සහ මේ මගේ සැමියා, ලෙයාර්ඩ්.
ස්ථර කර තිබේද? ලසඤ්ඤා වගේ?
ලසඤ්ඤා? අංක ලෙයාර්ඩ්.
ලෙයාර්ඩ්. මම එහෙම කියන්නේ හරිද?
ඔව්, එක අකුරක්. ලෙයාර්ඩ්.
හරි හරී.
- මට ලෙයාර්ඩ් කියන්න. - මට බැහැ.
ඉතින් මම උඩට එන්නද, නැත්නම් ඔයාට මෙතනින් බහින්න ඕනද?
- ඉදිරියට එන්න. - ඔව්, උඩට එන්න.
- ඒක නියමයි. - [Laird] උඩට එන්න.
[කොඳුරමින්]
[සිනාසෙයි]
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,
අපි ලිංගික ශ්‍රමිකයන්ට උපරිම ගරු කරනවා.
මම, ආහ්...
ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක් නොවේ.
- වරදක් නැති බව නොවේ. - ඔහ්, නැහැ.
ඉතින්, මැඩී, ඔබ ගැන අපට කියන්න.
- ඔයා කොහෙන් ද? - ආහ්, මෙන්න, ඇත්තටම.
වාව්, දේශීයයෙක්.
මම ඉරිසියයි.
ඔබට අවුරුද්ද පුරා පාරාදීසයේ ජීවත් විය හැකිය.
මම මේක දුරකථනයෙන් අහන්න අදහස් කළේ, නමුත් ඔබේ වයස කීයද?
හොඳින්...
ඔබ 20 ගණන්වල මැද භාගයේ සිට යමෙකු සොයමින් සිටි බව මම දනිමි.
- මම ටිකක් වයසයි. - හරි. වයස කීයද?
මට යන්තම් 29 පිරුණා.
- මෑතකදී? - ගිය අවුරුද්දේ.
- ඉතින් ඔයාට 29 යි? - ගිය අවුරුද්දේ.
සහ දැන් ඔබේ වයස කීයද?
- තව අවුරුද්දක් වැඩිමල්. - ඉතින් 30.
ඔව්. 32.
මම...
මම අවංක විය හැකිද?
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ තවමත් කිසිවෙකු සොයාගෙන නැති නිසා මම මෙහි සිටින බවයි,
සහ ඔබ තවම කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි වීමට හේතුව
මොකද තරුණ කෙල්ලෝ මෝඩයෝ නිසා.
ඒක එයාලගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔවුන් තරුණයි.
එහෙත්...
මේ අපි කතා කරන ඔබේ පුතා.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සම වයසේ මිතුරෙකු මෙන් පෙනෙන කෙනෙක්,
නමුත් මෙය හැසිරවීමට හැකි පරිණතභාවයක් ඇත
තත්ත්‍වයට අවශ්‍ය උපක්‍රමශීලී හා සංවේදීතාවයෙන්.
- ඇය හොඳයි. - යහපත.
- හොඳ පිළිතුරක්. - [ඇලිසන්] ම්ම්-හ්ම්.
අපි දැන් අපේ පුතා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
පර්සි හරිම ආදරණීයයි, ඔහු හරිම සංවේදීයි,
ඔහු ඉතා දීප්තිමත් ය.
ඔව්, එයා ලබන අවුරුද්දේ ප්‍රින්ස්ටන් යනවා.
ඔහ්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.
ඔහු පුදුම සංගීතඥයෙක්, නමුත් ඔහු කිසිවෙකු වෙනුවෙන් වාදනය කරන්නේ නැත.
ඔහු සමාජීය වශයෙන් බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දෙයි.
ඔබ දන්නවා, සහ මවක් ලෙස,
පසුගිය වසර හතර තුළ එය නැරඹීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.
ඔහු නිතරම ඔහුගේ දුරකථනයෙන් සිටියි, ඔහුගේ කාමරයෙන් එළියට එන්නේ නැත,
ඔහුට මිතුරන් නැත, ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා නොකරයි.
බොන්නේ නැහැ, උත්සවවලට යන්නේ නැහැ, වාහන පදවන්නේ නැහැ.
මම කරපු කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
අපිට එයාව එහෙම කොලේජ් යවන්න බෑ.
ඔහු එය කිසිවිටෙකත් සාර්ථක නොවනු ඇත.
හොඳයි, ඒකයි ඔබ වෘත්තිකයෙකුට කතා කළේ.
වෘත්තිකයෙක් නොවේ, මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය ගැහැණු ළමයෙකුට පමණි.
ඔව්. අපි මේකට ලේසියෙන් ආවේ නැහැ.
අපි ඔහුව ඔහුගේ කටුවෙන් පිටතට ගෙන ඒමට සෑම උත්සාහයක්ම ගත්තෙමු.
- අපි අපේ කඹයේ කෙළවරේ. - මම පර්සිගේ වයසේදී ලැජ්ජයි.
ඒත් මම මේ කෙල්ලව ආශ්‍රය කළේ මම විද්‍යාලයට යන්න කලින්.
ඇය ඇත්තටම මාව ලිංගිකව විවෘත කළා.
හරි හරී.
- බාබරා. - මි.මී.
කොහොම හරි මම විද්‍යාලයට යනකොට..
මම මගේ කවචයෙන් මිදී දියුණු වෙමින් සිටියෙමි.
- ඔව්, ඒක තමයි අපිට පර්සිට ඕන. - මේ ඔහුද?
ඔව්.
- [මැඩී] වාව්, ඔහු ප්රියජනකයි. - [ඇලිසන්] ඔහු නේද?
[මැඩී] ම්ම්-හ්ම්.
ඒ නිසා...
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?
ගෞරව පද්ධතිය හෝ...?
- ඒක, අපි එයාගේ මුර කේතය දන්නවා. - ම්ම්-හ්ම්.
සහ ඔහු සමලිංගික නොවේද?
නැත. අපි ඔහුගේ අන්තර්ජාල ඉතිහාසය දැක ඇත්තෙමු.
ඔව්, කාමුක දර්ශන ග්‍රැෆික්, නමුත් සමලිංගික නොවේ.
පොඩි සමලිංගිකයෙක්. විශාල ජන කණ්ඩායම්.
[මැඩී] හ්ම්.
තෑග්ගක් දෙන අශ්වයෙක් කටින් බලන්න නෙවෙයි, නමුත් එය Buick එකක් විය යුතුද?
- ඒක තාත්තා එලවපු එක විතරයි. - [මැඩී] මි.
හොඳයි, එසේනම්, ඔබ පර්සි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් නොදක්වන්නේ ඇයි සහ බියුක් ඔබේද?
ඔහුව "දිනය" කරන්න එපා, ඔබ දන්නවාද?
ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න, 'ඔහු හොඳ ළමයෙක් නිසා.
ඉතින් ඔබ ඔහුව ඇසුරු කරන්න කිව්වම,
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු සමඟ ඇසුරු කිරීමද නැතහොත් ඔහු සමඟ ඇසුරු කිරීමද?
- ඔව්. - ඔව්, ඒක හරි.
- ඔහුව දිනන්න. - ඔහුව අමාරුවෙන් ආලය කරන්න.
හරි හරී.
මම ඔහුගේ මොළය සමඟ දින ගනිමි.
ඉතින් එයා එයාගේ කාමරේද ඉන්නේ? මම එළියට පැන ඔහුව පුදුම කළ යුතුද?
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහු මෙහි නැත.
එයාට මේ ගැන දැනගන්න බෑ. කාටවත් මේ ගැන දැනගන්න බෑ.
කාටවත් මේ ගැන දැනගන්න බෑ.
එසේම, එය ඔහුව විනාශ කරනු ඇත, එය අරමුණ පරාජය කරනු ඇත
ඔහුගේ විශ්වාසය ගොඩනැගීම සඳහා.
හරි. හරි.
ඔහු 10 සිට 6 දක්වා සත්ව නවාතැනේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ.
අපි හිතුවා සමහරවිට ඔයාට ගිහින් බල්ලෙක් හදාගන්න ඕන විදියට හැසිරෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
අනික මට පේන්නෙ නෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා,
නමුත් පර්සි ඓන්ද්‍රීය ක්‍රමයට යමෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ නම්...
- තේරුම් ගත්තා ද. වැඩට යන්න හොඳයි. - [Laird] ඔව්.
[පියානෝව වාදනය කරන තියුණු තනු නිර්මාණය]
මම ගසාගෙන යනවා. මම පාවෙන, මම පාවෙන, මම පාවෙන.
[අසුභ සංගීත වාදනය]
ආයුබෝවන්. මට ඔබ යම් කොන්දේසි විරහිත ආදරයක් ගැන උනන්දු විය හැකිද?
- ඔබ ගැන වද වීමට යමක් සොයනවාද? - ඔහුට මට උදව් කළ හැකිද?
හොඳයි, ඔහු වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ බල්ලන් සමඟය. මම ජනතාව සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.
නමුත් ඔබට අමුතුම ශක්තියක් ඇත.
බය වෙන්න එපා මාව වඳ කරලා.
මට එයාව ඕන.
පර්සි, ඔබට මේ කාන්තාවට උදව් කළ හැකිද?
මම ඔබේ වීනර් ස්පර්ශ කළහොත් මතකද?
- කුමක් ද? - ඔබේ බල්ලා.
ඔහ්.
ඔව්.
එක...
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
අම්මෝ මට බල්ලෙක් හදාගන්න ඕන.
ඕ ඇත්ත. ෂුවර්.
ම්... නියමයි.
එක...
- ඒක නියම කාටූන් එකක්. - ඒක ඇනිමෙ.
ඔව්, සජීවිකරණ. ඒකයි මම කිව්වේ.
අම්මෝ සමාවෙන්න. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. හරි හරී.
ඔබ හදාගන්න බලන්නේ මොන වගේ බල්ලෙක්ද?
හොඳයි, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම හදා වඩා ගැනීමට කැමතියි.
වඩාත්ම අවුල් සහගත වන්නේ කුමක්ද?
අම්මෝ වැඩිපුරම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ මයිලෝ.
මේ මයිලෝ. ම්...
ඔහු වැඩිම කාලයක් මෙහි සිට ඇත.
එක...
ඔහු ප්‍රාන්ත පොලිසියට මත්ද්‍රව්‍ය බල්ලෙකි, නමුත් ඔවුන් ඔහුට විශ්‍රාම යාමට බල කළහ
ඔහු COCAINE වලට ඇබ්බැහි වූ නිසා.
කොකේන්?
- [බිරයි] - නෑ! මයිලෝ!
මයිලෝ. මයිලෝ.
වචනය ඇසුනොත් ඔහු කලබලයට පත් වේ.
සමාවෙන්න, මයිලෝ. මම නැවුම්ව සිටිමි. [සිනාසෙයි]
[පර්සි] කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. ම්...
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් අහන්න තියෙනවා
ඔබ සුදුසු අපේක්ෂකයෙකු බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි.
අපි හැමෝම සමඟ එය කළ යුතුයි. ඒක නීති.
ඔහ්, පොඩි නීති අනුගාමිකයෙක්, හාහ්?
ඔව්, ඒවා ඉතා වැදගත්.
ඉතින් ඔෆිස් එකක් එහෙමත් නැත්නම් පුද්ගලික තැනක් තියෙනවද?
කාර්යාලයක්.
- මේ පැත්තට එන්න. - මහා.
මැඩී බාර්කර්.
මට ඔබෙන් බොහෝ දුරස් බවක් දැනේ.
[පුටු කෙඳිරීම]
[පුටු කෑගැසීම]
ම්... සහකරු හෝ සහකාරිය?
අම්මෝ, දැනට තනිකඩයි.
දෙවියන්ටත් ස්තුතියි.
ඔබට තවත් විනෝද විය හැකිය. ස්වයංසිද්ධ වන්න.
"අවිවාහක."
දරුවන්?
නෑ දෙයියනේ නෑ. තරුණ වැඩියි.
තවමත් විනෝද වෙමින්. නව පුද්ගලයින් හමුවීම. මම ඒකට කැමතියි.
"දරුවන් නැති."
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
ඔබට බල්ලෙකු හදා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මොකද මට මගේම කියලා බල්ලෝ හදන්න බෑ.
සහ, අහ්, ඔබ ගමන් කරන්නේ නම් ඔබ බල්ලා සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම සැලෙන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඔබ කළා නම්.
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වී ඇත. මම කොහේවත් යන්නේ නෑ.
සමාවෙන්න. මම ඇඹරීමට අදහස් කළේ නැත.
නැත. ප්‍රයි.
මාව විවෘත කරන්න.
එක...
ඔහ්, මොකක්ද? දැනටමත්?
ම්ම් හරි. සමාවන්න.
මට මෙම අයදුම්පත මගේ අධීක්ෂක වෙත යැවීමට සිදුවේ.
ඉදිරියට එන්න. තව ප්‍රශ්න තියෙන්න ඕන.
ඔව්, තියෙනවා, නමුත් මම වසා දැමීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
ඉතින්, ඔව්, ඔව්. කෙසේ වෙතත්, ඔබට තවත් දවසක ආපසු පැමිණිය හැකිය.
මට තවත් දවසක බල්ලෙක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
මට දැන් බල්ලෙක් ඕන.
හොඳයි, එසේ නම්, සුරතල් හිමිකම ඔබ සඳහා නොවිය හැක.
ඔබ බොහෝ දුරට අපි සාමාන්‍යයෙන් බල්ලෙකු රැගෙන යන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් වැනිය.
මම කොහොමද ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නේ?
එතකොට අපිට දිගටම කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔයා යන ගමන්. - මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබේ දෙමාපියන් මට කිව්වා.
- කුමක් ද? - එය ඔබගේ පාසල් බෑගය මත ඇත.
[දොරට තට්ටු කරමින්]
සියල්ල පාලනය යටතේද?
හේයි, ක්‍රිස්පින්, කලින් පිටත් වීම ගැන සමාගමේ ප්‍රතිපත්තිය කුමක්ද?
සුපිරි අපිට ඒක කරන්න බෑ වගේ නේද?
ඔබ දන්නවා, එය කෝපයට පත් විය හැකිද?
අපෝ මොකක්ද අනේ. අපි යමු.
හරි හරී.
තනියම ඉවර කරන්න පුළුවන් නේද?
ඔබ එය සෑම විටම කිරීමට ඔට්ටු අල්ලන්න.
- ආ... - ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.
[ක්‍රිස්පින්] හරි, එහෙනම්.
අනුමත කළා.
- ඒ ඔයාගේ කාර් එකද? - ඒක අද රෑට.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
මේක නරකයි, ඒත් මට මතක් උනේ මම මගේ බයික් එක පැදගෙන ආවේ මෙතනට, ඉතින්...
මේක තමයි-- මම මේකට යන්නම්.
හොඳයි, කමක් නැහැ.
මට එය පිටුපසට විසි කළ හැකිය.
ඔයාට මාත් එක්ක ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්.
අපෝ මොකක්ද අනේ. මම හපන්නේ නැහැ.
ඔයාට මාව ඕනේ නැත්නම්.
හරි හරී. ඒත් හපන්නෙ නෑ.
["The Stroke" ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ]
මම කිව්වේ, ඔව්, මොනවා වුණත්. මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ කිහිප වතාවක්ම සිට ඇත.
- මගේ ආසන පටියේ ඉතිරි කොටස කොහෙද? - එය ලැප් පටියක්.
ඔබ ගුවන් යානයක සිටින බව මවාපාන්න. මම ඔබේ ගුවන් සේවිකාව වන්නෙමි.
ගුවන් සේවිකාව ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ ඇයි?
මම ගුවන් නියමුවා මරා ගුවන් යානය භාර ගත්තා.
ඔයා මගේ ප්‍රාණ ඇපකරු.
♪ ආඝාතය, ආඝාතය, ආඝාතය, ආඝාතය... ♪
- මේ මගේ ගෙදරට යන මාර්ගය නොවේ. - එය කෙටි මගකි.
♪ දැන් සවන් දීම වඩා හොඳය
♪ ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි කිව්වා
♪ ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය අසාර්ථක වීමට ඉඩ හරින්න ♪ ආඝාතය කරන්න
♪ කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා... ♪
මට ඒක දෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපේ පරම්පරාව සහ අපේ දුරකථන, හාහ්?
♪ ඔබට නවත්වන්න බැහැ, ඔබ ... ♪
අපි ගෙදර.
හරි හරී.
♪ මට පහර දෙන්න, මට පහර දෙන්න... ♪
- ඔහ්. - [තහඬින්]
ඔබ එහි බැසගත්තේ කුමක්ද? මට යමක්?
- [කෑගසමින්] - [කෑගසමින්]
ඔහ්, මගුලක්!
[ගීතය නතර]
[කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම]
- [කෑගසමින්] - [කෑගසමින්]
[කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්!
ඇයි?
ඔබ මාව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා!
මට ඔයාව පැහැරගන්න බෑ. ඔයාට වයස 19. වැඩෙන්න.
ඔයා මාව වෑන් එකකට දාලා මගේ ෆෝන් එක ගත්තා.
මම ඔබව පැහැරගෙන යනවා නම්, මම මුලින්ම මගේ පුද්ගලික තොරතුරු සියල්ල ඔබට ලබා දෙනවාද?
දෙවි! ඇයි ඔයාට බැරි උනේ ඔයාගේ රේප් විස්ල් එක පාවිච්චි කරන්න?
ඇයි මට ස්ත්‍රී දූෂණ විස්ල් එකක් ගහන්නේ?
ඇයි ඔයාට මගුල් සෙංකෝලය තියෙන්නේ?
[කෙඳිරිගාමින්] සමාවෙන්න.
කරුණාකර ඔබට හෝස් එක ගන්නවද? කරුණාකර.
ආ...
- ඒක කැඩිලා. - වතුර සක්‍රියද?
- ඔබට වතුර හැරවිය යුතුද? - ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
- මම හිතුවේ ඒක දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වෙලා ඇති කියලා. - ස්පෝට්.
- ස්පෝට්. - ඔහ්, හරි.
දෙවි.
[කෑගසයි]
දෙවි. අපොයි.
- මට එය ඉසීම නවත්වන්න. - මට කණගාටුයි.
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. මට කණගාටුයි.
[කෙඳිරිගාමින්]
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.
- [ගැස්ම] - මට සමාවෙන්න.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා.
- මම හිතුවේ ඔයා රත් වෙලා කියලා. - ඔයා හිතන්නේ මම උණුසුම් කියලා?
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා උණුසුම්යි.
හොඳින්...
සමහර විට අපි දිනයකට යා යුතුද?
මම ගිහින් තව ඇඳුමක් දාන්නම්.
අපොයි නෑ මම දැන් අදහස් කළේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, හෙට. මෙන්...
සැබෑ දිනයක්.
ඔහ්.
ඔව්, ඒක හොඳයි.
හරි හරී.
හෙට, එහෙනම්.
ගමනට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.
[කෙඳිරිගාමින්] මේ ළමයා ප්‍රින්ස්ටන් යනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඔහු ගොළුයි වගේ ගොළුයි.
ඔහු ලෝකයට පමණක් බිය වේ. ඔවුන් සියල්ලෝම ය. හැදී වැඩුණේ බුබුලු එතුමෙනි.
මගේ ඥාති සහෝදරිය, ඇයට වයස අවුරුදු 20 යි. තවමත් නිවසේ ජීවත් වේ. හෙල්මට් නැතුව එලියට යන්නෙ නෑ.
එය වෛද්යමය දෙයක් විය හැකිය.
දන්නවද ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ දෙමව්පියෝ. ඔවුන් ඔහුට බබා.
කොහොමහරි අද රෑට මට මගේ ලොකු දිනයට වෑන් එක ඕන වෙයි.
- නෑ - මොකක්ද?
නැත.
මට ඒක එලියට දාන්න සතියක් යයි.
සාරා ගැබ්ගෙන. මට ඇය ඒ දුම ආශ්වාස කරන්න බැහැ.
එම ක්ලෝ කාර් එක ණයට ගැනීමට ෆර්න්ට කියන්න.
ඒකෙන් එයාගේ පෑන්ටි එක වැටෙනවා.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
- හේයි, මෙල්. - හායි, මෙල්.
හේයි යාලුවනේ.
[ජිම්] ඔබ මෙල් ගැන අසා තිබේද?
ඇයට සීනි තාත්තා කෙනෙක් ලැබුණා.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
එවිට ඔබට මෝටර් රථයක් හෝ දේපල බදු ගැන කරදර විය යුතු නැත.
නැහැ. කිසිම විදිහකින් මම ගිම්හානය පුරාම පොහොසත් අපතයෙකුට ඇමතුමක් ගන්න යන්නේ නැහැ.
මම එහෙම කරනවා දැක්කොත්, ඒ කියන්නේ මම කවුද කියලා සම්මුතියක් ඇති කරගෙන,
මම අත්හැරිය නිසා ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.
මට මේ වන විට මෙම බියුක් තිබිය යුතුය, නමුත් මේ ළමයා අනාථයි.
- ["රියදුරු අසුන" ස්පීකර් හරහා වාදනය කරමින්] - [බිලියඩ් බෝල ඝෝෂාව]
♪ සියල්ල හොඳින් කරනවා ♪
♪ සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ටිකක් ජිවින් ♪
[පාරිභෝගිකයෝ සිනාසෙති]
♪ සහ කුමක් විය හැකිද ♪
♪ දවසින් දවස නටන්න යනවා
♪ ජෙනී මිහිරි විය
♪ ඇයට මුණගැසෙන අය වෙනුවෙන් ඇය නිතරම සිනාසුණා
♪ කරදර සහ ආරවුල් මත
♪ ඇයට ජීවිතය දෙස බැලීමට වෙනත් ආකාරයක් තිබුණි
♪ රියදුරු අසුන, ඔහ් ♪
♪ රියදුරු අසුන, ඔව්... ♪
හොඳයි, ඔබ බහමාස් හි ගණකාධිකාරීවරයෙකු ලෙස පෙනේ.
එය කලිසම් සඳහා උණුසුම් විය.
- හායි. - හායි.
අපි මේක කරන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. දිනයක් නියම අදහසක් විය.
මට මෙහි සිටීමට අවසර තිබේද?
ඕ ඇත්ත. මම අයිතිකරු දන්නවා. ඒක හොඳයි.
මට 21 නැති එක විතරයි.
ඒක මෙතනට වැඩක් නෑ.
මම හිතන්නේ එය ෆෙඩරල් නීතියක්, නමුත් ...
- [සිනාසෙයි] - [බිලියඩ් බෝල ක්ලැක්]
වේටර්වරිය කොහෙද?
මා මෙහි සිටින බව මගේ දෙමාපියන් සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔවුන් මෙහි එනවද?
නෑ නෑ. ඔවුන් මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරයි.
වාව්, හරි. ඔවුන් ඔබටත් මයික්‍රොචිප් දෙනවාද?
[සිනාසෙයි]
මෙන්න ඇය, ෆ්ලෑෂ්.
ඔයාට මොනවද ඕන මැඩී?
අහ්, මට ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ එකක්, සහ...
- පෙප්සි, කරුණාකර. - අපිට තියෙන්නේ කෝක් විතරයි.
ඔහ්.
- ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යද? - ආහ් නෑ පර්සි.
ඔහුට ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ ද ලැබේවි.
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.
[සුසුම් හෙළයි]
මම ඇත්තටම ආතතියෙන් ඉන්නේ.
ඇයි? හැමදේම හොඳින්ද?
ඔව්, මම ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ ගැන මේ දැඩි සිහිනයක් දුටුවෙමි.
අහන්න එපා.
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක පුද්ගලිකයි.
ඔබට කවදා හෝ ඒවා තිබේද?
අහ්, දැඩි සිහින? ම්...
ඇත්තටම, අහ්, ඔව්.
මට කියන්න.
මරාගෙන මැරෙන කන්ඩායමේ හාර්ලි ක්වින්ව ඔබ දන්නවාද ?
හරි හරී.
මට මේ එක හීනයක් තිබුනා මම එයාට බල්ලෙක් හදාගන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
ඒ නිසා ඇය මාව එක බලු කූඩුවක හිර කළා
ඒ වගේම මාව ආපහු එයාගේ නවාතැනට ඇදගෙන ගියා.
මම කූඩුවට පයින් ගහලා කෑ ගැහුවා.
එතකොට ඔයාව එන්න හැදුවේ?
ආ... මම එහෙම කළේ නැහැ.
කොහොමද බන් ඒක ලිංගික හීනයක් වෙන්නේ?
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට තදබල හීන තියෙනවද කියලා.
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයා හරි. මට වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුව තිබුණි.
["මැනේටර්" ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි]
මම පොඩි කාලේ මේ සින්දුව ගැන නපුරු හීන දැක්කා.
ඇයි?
මොකද ඒක යක්ෂයෙක් ගැන. මනුෂ්‍ය භක්ෂකයෙක්.
"එයා එලියට එන්නේ රෑට විතරයි. පරිස්සමින් කොල්ලෝ. එයා ඔයාව හපයි."
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ගීතය ගැන කියලා.
මම ඒ ගැන බලන්නම්.
ඇමරිකාවේ පෙම්වතියට ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ,
සහ පිරිමි ළමයා සඳහා එකක්.
ඔහ්, හොඳ ආරංචියක්, මාර්ගය අනුව.
අම්මෝ අද අපිට අලුත් බල්ලෝ ටිකක් ආවා.
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබ තවමත් සොයන්නේ නම් ...
[පර්සි කෙඳිරිගායි]
මේක තමයි මම බීපු නරකම අයිස් තේ.
පර්සි, ඔයා ඉක්මනින්ම විද්‍යාලයට යනවා.
ඔබ පානය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.
හැමදේකටම බයවෙලා මුළු ජීවිතේම යන්න බෑ.
මම හැමදේටම බය නැහැ.
ඉදිරියට එන්න. විවෘත කරන්න.
බෙහෙත් ගන්න.
- එන්න, කුරුල්ලා. - මම ඒකට කැමති නැහැ.
- අපොයි. - හොඳයි, හොඳයි,
වඩදිය ඇදගෙන ගිය දේ බලන්න.
හලෝ, ට්‍රැවිස්.
හොඳයි, ඔබ අසා ඇත්දැයි මම නොදනිමි, නමුත්, අහ් ...
[දිව ක්ලික් කිරීම]
එය අනර්ඝයි. සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබගේ කුඩා අතුරුදහන් වීමේ ක්‍රියාව හැරෙනවා,
ඒක තමයි මට වෙච්ච හොඳම දේ.
හොඳයි, මට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔයා දන්නවා ද...
මගේ බිරිඳ, ඇය භාෂා තුනක් කතා කරනවා.
ඇය මගුලක් මෙන් උණුසුම් ය. ලිංගිකත්වය ඇදහිය නොහැකි ය.
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ එකට. ඒ සියල්ල.
එය අනර්ඝයි. ඇගේ යෝනි පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රය ආරක්ෂිතද?
නැත.
ඇය සැබෑ පුද්ගලයෙක්.
ඔබ මෙන් නොව.
ඔබට හොඳම කොටස කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම ඇයට ආදරය කරන බව පැවසූ විට,
ඇය පලා යනවා වෙනුවට මට එය නැවත කීවාය.
නිවටයෙක් වගේ.
එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් දෙවන දිනය විය යුතුය.
[සරදම්]
[ට්‍රැවිස් සිනාසෙයි]
- ඔයා මේකෙන් පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි. - [පර්සි] මි.මී.
ඇය ලිස්සන සුළුය.
ගිහින් එන්නම්. ආයුබෝවන්, ට්‍රැවිස්.
- ඒ ඔබේ හිටපු පෙම්වතාද? - තවත් මිතුරෙකු මෙන්.
ඇත්තටම ඔයා එයාට කැමති නෑ වගේ දැනුනා.
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා. ඔබ ඔහුට කැමතිද? - මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? මට ඔහුව නැවත අමතන්න පුළුවන්.
- හේයි, ට්‍රැවිස්. - නෑ නෑ නෑ. නැත.
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. මම නිකම්...
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ කියලා
ඔබ ඔවුන්ට අකමැති නම්.
එය නත්තල විය, මම තනිව සිටියෙමි. මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔහු මත අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?
ප්‍රශ්නවලට මොකද? අපිට බීලා විනෝද වෙන්න බැරිද?
සමාවෙන්න. ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.
- ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද? - ඔව්. කරුණාකර.
මම හිතන්නේ මම ටිකක් බීලා.
ඔව්, ඔයා හොඳටම බීලා.
නැහැ, මම නැහැ.
දෙවියනේ මම වෙරළට ආදරෙයි.
මට මෙතන නිදහසක් දැනෙනවා. නැද්ද?
ම්... ඔව්.
මම හිතන්නේ එය වසා ඇත, නමුත්. 8 පහුවෙලා ඉතින්...
මෙහෙයුම් කාලය තුළ අපට නැවත පැමිණිය හැකිය.
- අපි මුළු ස්ථානයම අපට ලබා ගත්තා. - රතු කොඩි ගොඩක්.
- අපි පිහිනන්න යමු. - ජීවිතාරක්ෂකයින් නැත.
පරිපූර්ණ. අපිට කෙට්ටු වෙන්න පුළුවන්.
ඔහ්, බලන්න, පිහිනන්න එපා.
ඔහ්, අපි උත්සාහ කළා.
ඔබ දන්නවා, එම නීති හුදෙක් යෝජනා වැනි ය.
එන්න, අපි ඔබව මේ ඩේසි ආදිපාදවරියන්ගෙන් ඉවත් කරමු.
[සිනාසෙයි] මැඩී, මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කැතයි. මම එය දැනගත්තා.
- මම එය දැනගත්තා. - කුමක් ද?
නැත.
- නෑ - ඒක වගේ.
නෑ මම...
මම හිතන්නේ ඔබ ...
මම හිතන්නේ ඔයා මම දැකපු ලස්සනම කෙනා.
ඇත්තටම?
ලස්සන කොහෙද?
[උමතු සංගීත වාදනය]
මෙතන ලස්සනද?
නැත්නම් මෙතන ලස්සනද?
මෝරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙහි කිසිවක් නැත.
[ජල ඉසින]
ජෙලිෆිෂ්?
කන්නයේ නොවේ.
ඇත්තටම මට ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නේ ජීවිතාරක්ෂකයන්ගේ අඩුව.
- දැන්ම මෙතනට එන්න! - හරි හරී! හරි හරී. හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.
Jaws පටන් ගත්තේ මෙහෙම නේද ?
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නයි යන්නේ.
බලන්න? එය එතරම් නරක නැත.
[මැඩී] ම්ම්ම්.
[පිරිමි ළමයා 1] ඇයට කෙලවන්න!
ඇයව පස්සට ගසන්න!
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.
ආයුබෝවන්.
හේයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
අපේ බදු විතරයි කරන්නේ.
මේවා ඔයාගේ?
ඔව්, ඒවා නැමිය යුතු නැත.
අපි ඇගේ ඇඳුම් ගමු. ඇගේ ඇඳුම් ගන්න.
- ඇගේ අමන ඇඳුම් ගන්න. - ඔවුන් අපේ ඇඳුම් ගන්නවා.
- ඒයි, ඒක ආපහු දාන්න! - මගේ බෝල උරන්න!
ඔහ්-හෝ-හෝ!
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ආයුබෝවන්, මුහුදු බැල්ලිය.
නරක දෙයක් සිදු නොවන බව ඔබ පැවසුවා.
- අපි වැඩිහිටියෙකු සොයා ගත යුතුයි. - පර්සි, ඔයා වැඩිහිටියෙක්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
[කතාබහ]
අනේ මචන්. මොන මගුලක්ද?
- ගොරෝසු, හරිද? - මචන්.
[ගැහැණු ළමයා] එය නරකයි.
- ඉන්න, ඔබ බරපතලද? - අපිට එකක් නැති වුණා.
- මගුල් ඔව්. - [මැඩී] මෙහාට එන්න, පැටියෝ.
- [කොල්ලා 2] මොන මගුලක්ද? - ["මැනේටර්" වාදනය]
[කෑ ගසයි, පසුව කෙඳිරිගායි]
- ජරාව. - ඔහ්!
- මගුල නැවතිලා ඉන්න. - කාටද ඕනේ?
[කෑගැසීම]
මගුලයි... [කොඳුරමින්]
ඉදිරියට එන්න.
- [මැඩී කෑගසයි] - [කෙඳිරිගාමින්]
♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා ♪
♪ පරිස්සමෙන් ඉන්න කොල්ලා, එයා ඔයාව හපයි
♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා... ♪
[කෙඳිරිගාමින්]
- [කොල්ලා 1] මෙහාට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. - [හඬයි]
[කෙල්ල] අනේ දෙවියනේ.
[කොඳුරනවා]
- කොනර්. - [කෙල්ල] මොන මගුලක්ද?
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට ව්‍යාපාරය අවශ්‍යද?
- [කොල්ලා 2] ගන්න. ඒක ගන්න. - ඇඳුම් සොරකම් කිරීම සිසිල් යැයි සිතනවාද?
- ඔයාට මගුල් උදව් ඕන. - [ගැහැණු ළමයා] මම පොලිසියට කතා කරනවා.
සහ මොන්ටාක් වලින් මගුලෙන් ඉන්න!
අපි කොහෙද හිටියේ?
- එතන මොකද වුණේ? - මම අපේ ඇඳුම් ආපහු ගත්තා.
- ඔයා ඒ ළමයින්ට ගැහුවද? - නැත.
- ඔවුන් සමාව ඉල්ලුවා. - මට කෑගහනවා ඇහුණා.
ඒ සමාව ගැනීමයි.
මම මේකට කැමති නැහැ. ඔබට ඇත්තටම යමක් වැරදී ඇත.
අපේ ඇඳුම්, අපේ දුරකථන, යතුරු, මුදල් පසුම්බි ඔවුන් ළඟ තිබුණා.
මම ඒවා ආපහු ගත්තා. ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද? කිසිවක් නැද්ද?
- ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි. - මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරමින් සිටියා.
කුමක් කිරීමටද? ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි කතා කරන්නද?
ඉවත් කරන්න, හෝ.
සමාවන්න. ඒ අදහස් විය. අපි මගුලක් කරමු.
නැත?
ඇයි නැත්තේ?
මොකද ඔයා මාව කන්න හදනවා වගේ.
අනේ දෙවියනේ.
මම නොදන්න කෙනෙක් එක්ක සෙක්ස් කරන්න යන්නේ නෑ.
එහෙම වෙන එක හොඳයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
මට නොවේ.
මේක ගොන් වැඩක්. මම කරලා ඉවරයි. මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
කාලය නාස්ති කරනවා.
[පර්සි] හේයි! හේයි!
- හේයි, මට මගේ ඇඳුම් දෙන්න. - හරි හරී.
මෙන්න, ඔබේ කුඩා කොල්ල කලිසම ගන්න.
මගේ දුරකථනය කොහෙද? එය ඔබේ මෝටර් රථයේ තිබේද?
- නෑ. - ඔබ යන්තම් බැලුවේවත් නැත.
- ඒක මෙතන නැහැ. - ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- මගේ දෙමාපියන් දැනගත යුතුයි මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා. - ඇයි? ඔබ කුඩා දරුවෙක්ද?
- [කෑගසමින්] - මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!
- පර්සි, මගේ හුඩ් එකෙන් අයින් වෙන්න. - ඔබ මට මගේ දුරකථනය දෙන තුරු නොවේ.
- මට එය අවශ්යයයි. - හරි, අපි මේක කරනවා කියලා හිතන්න.
- [මිනිසා 1] ඔහ්, ඔව්. - [පර්සි] හරි, හරිම විහිලුයි, මැඩී.
- [මිනිසා 2] යෝ! - [පර්සි] දැන් මට යන්න දෙන්න.
මගේ ෆෝන් එක දෙන්න. මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ දුරකථනය පමණයි.
- මම ෆකින් චිකාගෝ වෙත ධාවනය කරමි. - මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා. මොකද මට පිස්සු වගේ.
- මම මෝඩයි. මම ගොළු වෙලා. මම දෙන්නේ නැහැ -- - [පොලිස් සයිරන් කිචිබිචිචි]
මාව මගුලන්න.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. - අපොයි.
[සයිරන් වැලපීම]
- මෝඩයෙක්. - ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
හරි, අදින්න. යන්තම් අදින්න. නවතින්න.
[නාද]
මම පරිවාසයේ ඉන්නේ. මට මගේ බලපත්‍රය නැති කරන්න බැහැ.
[නිලධාරියා PA උඩින්] අදින්න.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - [මැඩී] ඉන්න.
සමාවන්න. නවත් වන්න.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
[හුස්ම හෙළයි] දෙවියනේ.
මට එතන කිසිම පොලිස්කාරයෙක් පේන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා.
ඔයාට විශ්වාස ද? දිගටම බලන්න.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කෝච්චි පාර උඩින් ගියා කියලා.
මම හිතුවේ අපි මැරෙයි කියලා.
ඔයා ඇත්තටම නිර්භීතයි, එහෙම තොප්පිය අල්ලගෙන.
බොහෝ පිරිමින් වැටෙන්නට ඇත.
පියානෝ පාඩම් වලින් මට තරමක් ශක්තිමත් අත් ඇත.
[මැඩී] අපට සංගීතයක් තිබිය යුතුය.
[පර්සි] ඔව්, ඔව්.
හේයි, මෙම ඇඳුම් සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
මම ඔබේ නිවසට ගොඩක් කැමතියි. එය සුවපහසුයි.
නිදන කාමරය හොඳම කොටසයි. මම ඔබට පසුව පෙන්වන්නම්.
["Hot in Herre" ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි]
♪ ඉතා උණුසුම් ♪
♪ ඔහ්! ♪
- ඔහ්, අපි එකම කොට කලිසමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ. - ෂ්.
- ♪ ටිකක් ඕන ♪ - ♪ අහ්, අහ් ♪
- ♪ සහ ටිකක් ♪ - ♪ අහ්, අහ් ♪
ඔබ හැදී වැඩුණේ නර්තනයෙන්ද?
එය ගසන්න.
ඔබට අවශ්‍යද...? මම ඒක ගහන්නද?
- ඔයාට ඕන මම ඒක ගහන්න? - ම්ම්-හ්ම්.
♪ හොඳ කරුණාවන්ත, බූරුවා බෝඩස් ... ♪
- මට ඔයාගේ කැමැත්ත තියෙනවද...? - ඔව්.
එය ගසන්න. තදින්.
ගහන්න.
සමාවන්න.
♪ මම සහ මගේ සෙසු විජාතිකයන් එය පරීක්ෂා කර, එය අගුලු දමා ඇත... ♪
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වේද?
♪ කුරුල්ලන්ට මම පෝෂණය කරනවා' කිසිම රැවටීමක් නැහැ, මගේ අත් දෙක ඉහළ නැහැ සහ ♪
♪ විහිළු කරන්න එපා, මට ඔයා නැඟිටින්න ඕනේ, නැටුම් තට්ටුවට ♪
♪ ඒ මනුස්සයට එයා ඉල්ලන දේ දෙන්න 'මොකද මට බුස්ටින් වගේ දැනෙනවා'... ♪
ඔයා මගේ කකුල් දෙකට ටිකක් බරයි.
ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍යද?
♪ ඒ වගේම මට ඔයාව අල්ලන්න හිතෙනවා, අහ්, අහ්, කාටවත් බෑ යුෂ නවත්වන්න ♪
♪ ඉතින් බබා, මට කියන්න, ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? මම කිව්වා මෙතන රත් වෙනවා... ♪
ඔබට නිදන කාමරයට යාමට අවශ්‍යද?
අපිට ඒක හෙමින් ගන්න පුළුවන්.
ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට හරි ද?
ඔව්, මට ඕනේ - මට ඕනේ -
ඔව්, මට ටිකක් කැසීමයි. නමුත් අපි යමු.
සමාවන්න.
එය අමුතු පෙනුමක්ද?
- නෑ, ඒක හොඳයි. - මගේ පිටුපසත් කැසීම.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. - කුමක් ද?
අනේ දෙවියනේ.
සමහර විට මම කලබල වූ විට මෙය සිදු වේ.
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම නපුරුයි කියලා. මට කණගාටුයි.
[සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.
මෙය පුවරු කුෂ්ඨ සඳහා වේ, නමුත් එය උපක්රමය කළ යුතුය.
මට හරිම ලැජ්ජයි.
වෙන්න එපා.
මම වරක් හැලොවීන් උත්සවයකට ළදරුවෙකු ලෙස සැරසී ගියෙමි.
මගේ ක්‍රෂ් එක එතන තිබුනා, අපි එකතු වෙද්දි,
මගේ ඇඳුමෙන් ඩයපර් කැසීම ඇති බව අපි දෙදෙනාටම වැටහුණා.
මට වයස 21යි.
ඔබ යට ඇඳුම් ඇඳලා නැද්ද?
ඩයපර් යනු යට ඇඳුම් ය.
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. ඩයපර් යනු පැළඳිය හැකි වැසිකිළි වැනි ය.
හොඳයි, මම එය භාවිතා කළේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කළේ නැත.
සිනහවක් ඇත.
ඇත්තටම මට හිනාවෙන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
මට මගේ කාමරයෙන් යන්තම් පිටව යා හැක.
හොඳයි, මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ ගෙදර ජීවත් වුණා.
ඇත්තටම?
මට වයස අවුරුදු 18 දී මම වරක් පිටත්ව ගියෙමි.
මට මේ අභිරුචි පුවරුව තිබුණා
කැලිෆෝනියාවේ සියලුම වෙරළ තීරයන්ගෙන් මම සැරිසැරීමට ගියෙමි.
මම ආපසු හැරී යාමට පෙර එය නිව් යෝර්ක් නගරයට ගෙන ගියා.
ඇයි ඔයා හැරුනේ?
මට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇති බව මට වැටහුණා.
ඒ වගේම මගේ අම්මා අසනීප වුණා. ඒ නිසා...
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
මම ඇයව බලාගන්න නැවතුණා.
ඇයි තාත්තට ඒක කරන්න බැරි වුණේ?
ඔබේ අත් ඔසවන්න.
මට පාසල් මාරු කිරීමට සිදු විය ...
මම නවවන ශ්‍රේණියේ නිදාගත්තාට පස්සේ හැමෝම දැනගත්තා
මම තවමත් සමහර විට මගේ දෙමාපියන්ගේ කාමරයේ නිදාගත්තා, ඒ නිසා ...
මම ඔවුන් සමඟ එකම ඇඳේ නිදාගත් බව මේ කටකතාව බවට පත් විය ...
ඊට පස්සේ මම ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.
එය භයානක විය.
මම තනියම කාලය ගතකරන්නේ ඇයි කියලා වෙන්න ඇති.
ඔබට මිතුරන් නැත?
ඔව්, මට මිතුරන් ටොන් ගණනක් ඇත, හුදෙක් සබැඳිව.
මගේ ජීවිතේට ජෝඩි ඉන්න එකත් ගොඩක් උදව් වුණා.
WHO?
- ජෝඩි මගේ පරණ නැනී. - වෙනතකට හැරෙන්න.
මට අද ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.
මම හිතන්නේ මම ටිකක් ආදරවන්තයෙක් කියලා.
ඒකට කමක් නැහැ.
සමහර විට අපි හෙට දවස එකට ගත කළ හැකිද?
ඊට පස්සේ, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම එළියට දාන්නම්.
ලස්සනයි වගේ.
["ආරම්භයට" වාදනය]
♪ මට කවදාවත් කෙලින් වෙන්න බැරි වුණා ♪ රිලේ එකේ වැඩ කරනවා
ස්විෂ්!
එය කුමක් ද?
♪ චලිතය පිළිබඳ අනාවැකි... ♪
♪ කවදාවත් මගේ ගමන යන්නේ නැහැ
♪ ඒක එනවා උඩ එනවා ♪
අවහිර කරන සංවේදක නැත!
♪ ඒයි, ඒයි මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ ♪
ඔබ! ඔබ එළියේ!
♪ නැවත ආරම්භයට එය සොලවා ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න ♪
♪ ඔබ නැවත ආරම්භයට නොපැමිණියත්, එය සොලවන්න, එය සොලවන්න
♪ මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ... ♪
- Frisbee දේ සහ පසුව කුඩාම ... - ඔව්.
♪ නැවත ආරම්භයට එය සොලවා ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න... ♪
ඔව්. තේරුණා, තේරුණා.
ආයුබෝවන්!
ජීවිතයක් ලබාගන්න.
[ගීතය මැකී යයි]
[ගැස්ම]
එතන.
අන්තිමට බැට් කරන ගමන් බොන්න පුළුවන්.
ඔයා මාව ගන්න. වෙන මොනවා ද?
ඔහ්! ආ... ඇස් වහගන්න.
සහ ඔබේ ඇඟිල්ල දිගු කරන්න.
දැන් ඔයා සදහටම මාත් එක්ක හිරවෙලා.
එය ඇඟිලි උගුලකි.
පර්සි, මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.
ඉවතට ඇද දැමීම නවත්වන්න. ඉවතට ඇද දැමීම නවත්වන්න. සන්සුන් වන්න.
යන්තම් ඇතුලට තල්ලු කරන්න.
[මැඩී උගුර පිරිසිදු කරයි]
ඔයා හිතනවද අපි උසස් පෙළ කාලේ යාළුවෝ වෙලා හිටියා කියලා?
ඔව් මම හිතන්නේ.
මම දන්නේ නැහැ. මට දැනෙනවා ඔයා හිටියා වගේ...
prom queen හෝ වෙනත් දෙයක්.
මම ප්‍රොම් එකට ගියෙත් නෑ.
කුමක් ද? කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?
හැමෝම මගෙන් ඇහුවා. ගුරුවරු මගෙන් ඇහුවා.
මට දිනයක් තිබුණා, ඇඳුමක් තිබුණා, සහ ...
සිදුවුයේ කුමක් ද?
එය බොහෝ කලකට පෙරය. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
මම සලකනවා.
හොඳයි, ඔයා ඇහුවා ඇයි මගේ තාත්තා මගේ අම්මාව බලාගන්නේ නැත්තේ කියලා
ඇය අසනීප වූ විට.
ඒ ඔහු තම පවුල සමඟ නගරයේ සිටි නිසාය.
ඔවුන් මෙහි ගිම්හානය.
ඔහ්.
ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.
ඊට පස්සේ මම ආවා.
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අකමැති වූ අවුල් ජාලයක් විය.
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ නීතිඥයන් ලවා සියල්ල පිරිසිදු කළේය.
අපේ අම්මට සල්ලි ටිකක් දීලා ගෙයක් දුන්නා අපිව යන්න හදන්න.
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මම තාත්තට ලිපියක් ලිව්වා
ඇයි එයාට මාත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් කරන්න ඕන නෑ කියලා ඇහුවා.
ඒත්, ප්‍රොම් එකේ උදේ...
මම විවෘත නොකළ ලිපිය ආපසු ලබා ගත්තා.
ඉතින් ඊට පස්සේ මට ප්‍රොම් යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මට අවශ්‍ය නැත - මට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මම කාමරේට වෙලා ඇඬුවා විතරයි.
ඔබ ඔහු වෙත ආපසු නොගියේ ඇයි?
මොකද එයාට කෙලවන්න. ඔහු ගියා. ඔහුට ළඟා විය හැකිය.
කුමක් ද?
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
ඒ ජෝඩි.
WHO?
ජෝඩි. අහ්, මගේ නැනී. මතකද?
- "ප්රදීපාගාරයේදී හමුවන්න." - ඔව්.
හරි හරී.
ඔබට මගේ නිවසට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඒ හාදුවෙන් මම තාමත් අමිහිරියි.
ඔව්, ජෝඩි!
- හායි. - [ජෝඩි] මෙන්න ඔහු.
- කිතිකැවිලි කුමාරයා. - [සිනාසෙමින්]
ඉතින් මේ ප්‍රසිද්ධ මැඩී වෙන්න ඇති.
අනික ඔයා ජෝඩි. ඔබ පර්සිගේ නැනීද?
මේරි පොපින්ස් මහතා.
ඔහ්.
ඔයාලා ගොඩක් ළඟින් හිටියා නේද?
ඕ ඇත්ත. සුපිරි සමීප.
- ඔබ එහිදී දිනුවේ කුමක්ද, මිතුරා? - ඔහ්.
- ඒ Frisbee එකක්ද? - ඔහ්, ඔව්, මැඩී ඒක දිනුවා.
- නියමයි. - ඒක බලන්න.
- මැඩී, ලකුණු කරන්න! - ඔව්.
- හේයි, පර්ස්, යන්න. - ඔහ්.
[පර්සි සිනාසෙයි]
ආහ්-- ඔහ්...
මට එය තේරුණා.
- ඒ පොඩි මිනිහට නියම මෝටරයක්. - මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
- මට සමාවෙන්න? - එය ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ මුදල් මිස ඔහුගේ නොවේ.
ඔබ කුඩා දරුවන්ට හෝ වෙනත් දෙයකට කැමතිද?
මම කුඩා දරුවන්ට කැමතිද? ඔබ පිරිමි නැනී කෙනෙක්.
ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබ හා සමාන දෙයක්. මට එයාව යාලු කරන්න ඕන.
මම මෙතන බලගතු පවුල් ගොඩක් වෙනුවෙන් නැනී කරලා තියෙනවා.
ඉතින් ඔයා එයාට රිද්දුවොත්...
මම ඔයාට රිදවන්නම්.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මට පැසිෆයර් එකක් විසි කරන්නද?
- හේයි, පොහොට්ටුව. - හේයි.
එය කටු පඳුරක තිබුණත් මට එය ලැබුණා.
එය විශ්වාසයි.
[මැඩී] හරි, ඔබ ඔබේ තෑග්ගට සූදානම්ද?
- ඔව්. - ඔව්.
[මැඩී] මම ඒක එලියට ගේනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ...
ඔබ මෙය සොයා ගත්තාද?
එය ඔහු ඉක්මනින් රළ පහරට යොමු කරනු ඇතැයි සිතුවා.
වාව්, මේ...
- එය සක්රිය කරයි. - ඒක කරනවාද?
එය වඩා හොඳ වන්නේ දැයි අපට නොපෙනේ ඇයි?
ඔව්, මට කොහේ හරි බැටරි තියෙනවා.
ලස්සනයි.
නැත.
හේයි, Buick වැඩේ කොහොමද?
- මම එය ලබාගෙන නැහැ. - [ජිම්] ඇත්තටම?
හහ්.
ඇයි?
මම කිව්වේ, ඔවුන් තවමත් ඔබට එය ලබා දුන්නේ නැද්ද?
ඒ සඳහා ඔබට ඔවුන්ට නඩු පැවරිය හැකිය, ඔබ දන්නවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි තවමත් ලිංගිකව හැසිරී නැත.
ඔහුට මුලින්ම අවශ්‍ය වන්නේ වැඩි සම්බන්ධතාවයක් පමණි.
ඇත්තටම මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි. අපි යාළු වෙනවා.
[සාරා] ම්ම්...
එයාට මං ගැන හැමදේම අමතක වෙයි. සරත් සෘතුවේ ඔහු විද්යාලයට යනවා.
මම දන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඒක අද රෑ වෙනවා. අපි රෑ කෑම ගන්නවා.
ඔයා රෑ කෑමට යනවා.
හරි, එහෙනම් ඔයා "ආලය" වගේ, එහෙනම්.
කට වහපන්.
[දොරට තට්ටු කරමින්]
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
මැඩී.
මේ මම, ඩග් ඛාන්.
අපි උසස් පෙළට ගියේ එකට. මතකද? මම...
මම විශ්වවිද්‍යාල ධාවන පථය ධාවනය කළාද?
මට අර පැණිරස චෙරි-රතු Miata තිබුණාද?
මම අපේ ස්පාඤ්ඤ ගුරුවරිය වන වොල්ෂ් මහත්මිය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.
ඩග් ඛාන්! ඔබ රූපවාහිනියේ සිටියා.
මිස් වොල්ෂ් හිරේ ගියේ නැද්ද?
නැත.
ඛාන් මහත්මිය කළාය.
අපි විවාහ වුණා.
නමුත් ඔබ දන්නවා...
ඔවුන් කවදාවත් ඒ කතාව දුවන්නේ නැහැ.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, ඩග්?
හොඳයි, මම දැන් දේපල තැරැව්කරුවෙක්.
මම ඔබට පැවසිය යුතු නැත, මෙය අපූරු අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.
මම කිව්වේ, මේ පාරේ අක්කරයක්?
ඔබේ මිල නම් කරන්න, මැඩී.
- එය අල්ලා ගැනීම විශිෂ්ටයි, ඩග්. - අහන්න, එන්න.
ඔබ ඔබේ බදු මුදල නොගෙවන්නේ නම්, ප්‍රාන්තය ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරනු ඇත.
ඔබට වටිනා දේවලින් අඩක් අහිමි වනු ඇත. මට එය ලැයිස්තුගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබට සම්පූර්ණ මිලක් ලැබෙනු ඇත.
ඉතින් ඔවුන්ට මේ සියල්ල කඩා දැමිය හැකිද? මගේ මිදුලෙන් පිට ඉන්න, ඩග්.
["ඔබ කරනවා ද?" සෙල්ලම්]
♪ මම හැදී වැඩුණු නගරයේ ♪
♪ මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා
♪ ඇය ලස්සනයි ♪
♪ මම ඇයට කිව්වා... ♪
මෙය මෝඩ අදහසක්ද?
නැහැ, මම එයට කැමතියි. අපි අන්තිමට prom එකට යනවා.
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
♪ දැන් කියන්න කෙල්ලේ... ♪
මට මේක තියෙනවා.
ඒක මගේ වත්තෙන්.
පරිස්සමෙන්.
♪ අපි ගියා... ♪
ඔබ ඉතා කඩවසම්. අපි පින්තූරයක් ගත යුතුද?
මම මගේ දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත. හිතා මතා.
- කුමක් ද? - ඔව්.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - නැහැ, මම කළා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - නැත! මට ඒක නැහැ.
මම කලා. මම කලා. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
♪ ඔබ කැමතිද ♪
♪ මට ආදරය කරන්න? ♪
- [පියානෝ වාදක ශාස්ත්‍රීය සංගීතය] - එය බිඳ දමන්න.
නියපොතු තවමත් තියුණුයි!
- [කකුළුවන් නියපොතු ඉරිතලා] - [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
මම ඇත්තටම මගේ ප්‍රොම් එකට ගියාට වඩා මේක ගොඩක් හොඳයි.
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?
මම නිකන් කාගෙන්වත් ඇහුවේ නෑ.
ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ, ම්ම්...
ඉස්කෝලේ සිද්ද උන හැමදේකින්ම පස්සේ මට ඕන උනේ නොපෙනී ඉන්න.
එයාලට මාව පේන්න බැරි නම් මට විහිළු කරන්නත් බෑ.
ඔබ කවුදැයි ජනතාව බැලිය යුතුය. ඔබ අනර්ඝයි.
ස්තුතියි.
- [පියානෝව නතර කරයි] - [නොපැහැදිලි කතාබස්]
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]
- කුමක් ද? - යමක් සෙල්ලම් කරන්න.
නැත.
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කිව්වා. ඔබ යමක් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඔබ යමක් සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්,
මම මුළු අවන්හලටම ටෝස්ට් එකක් හදන්නම්
ඔබ මොනතරම් පුදුමාකාර පෙම්වතියක්ද යන්න ගැන.
යහපත. ඔවුන් සොයා ගැනීමට කාලයයි.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ඔබට මා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
කමක් නෑ. ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න. එය මා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
අපොයි.
මාව මගුලන්න. අපොයි.
හරි හරී. හරි හරී.
අපොයි.
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
["මැනේටර්" වාදනය කරමින්]
♪ ඇය එළියට එන්නේ රෑට පමණයි
♪ කෙට්ටු සහ බඩගිනි වර්ගය ♪
♪ අලුත් දෙයක් නැහැ මම ඇයව මීට පෙර මෙහි දැක තිබෙනවා
♪ නැරඹීම සහ බලා සිටීම ♪
♪ ඔහ්, ඇය ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටින නමුත් ඇගේ දෑස් දොර දෙසයි
♪ බොහෝ දෙනෙක් මුදල් ගෙවා බලන්න
♪ ඔබට නොමිලයේ ලැබේ යැයි ඔබ සිතන දේ
♪ ගැහැනිය වල් ♪
♪ ජගුවාරෙකුගේ පර්වර් විසින් හීලෑ කරන ලද පූසෙක්
♪ මුදල් ප්‍රශ්නය ♪
♪ ඔබ එහි සිටින්නේ ආදරය සඳහා නම් ♪
♪ ඔබ වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ
♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා ♪
♪ පරිස්සමෙන් ඉන්න කොල්ලා, එයා ඔයාව හපයි
♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා ♪
♪ ඇය මෙහෙයවන්නියක් ♪
♪ මම ඔබ නම් මම නොවේ ♪
♪ ඇයට කළ හැකි දේ මම දනිමි
♪ ඇය මාරාන්තිකයි, මිනිසා ඇයට ඇත්තටම ඔබේ ලෝකය ඉරා දැමිය හැකිය ♪
♪ පදාර්ථය ගැන සිතන්න ♪
♪ අහෝ, සුන්දරත්වය එහි ඇත, නමුත් තිරිසනෙක් හදවතේ ඇත
♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා ♪
♪ පරිස්සමෙන් ඉන්න කොල්ලා, එයා ඔයාව හපයි
♪ ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා ♪
♪ ඇය මෙහෙයවන්නියක් ♪
[කාන්තාව] ඔව්!
මොන මගුලක්ද?
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
ඔබ ඒ ගීතය දැනගත්තේ කොහොමද?
අපි "මැනේටර්" ගැන කතා කළ නිසා මම ගෙදර ගොස් එය ඉගෙන ගත්තා.
ඔයා කුමක් ද?
පර්සි.
- නටාලි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක හරිම විහිළුවක්. - හායි. එය පුදුම සහගත විය.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මචන් මම මෙච්චර කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
මගේ දෙමව්පියෝ කිව්වා ඔයා ප්‍රින්ස්ටන් යනවා කියලා.
- [පර්සි] ඔව්. - [නටාලි] මමත් එහෙමයි.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය ඉතා විශිෂ්ටයි! - ඒක කොච්චර විහිලුවක්ද? මම දන්නවා!
[පර්සි] ඒක පුදුමයි.
- ඔහ්. - මැඩී, මේ මැඩී.
මැඩී. ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔබත් ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ මිතුරුද?
නැත.
- Um... - So are you excited?
Yes! So excited.
Except it's wild, I look at all, like, the freshman girls at my high school...
and I don't know. I just feel so old. You know?
- Yeah. - Yeah. So good to see you.
I don't know what you're doing later, but there's this party that I'm going to.
There's gonna be a bunch of Princeton people there.
We have plans, but thank you so much.
Oh, dang. Um, I can send you the address.
He didn't bring his phone. So...
- Oh, I can give you the address. - No need.
- Can't hurt. - Might hurt.
Um...
- 31 Amagansett Road. - It was so nice to meet you.
Um...
Oh, my God. Next year is gonna be so fun. I can't wait.
- That's so exciting. Yeah. - Okay. So nice to run into you.
- So nice to meet you, ma'am. - [Percy] Bye. Have a good night.
- Yeah, yeah, yeah. - [Natalie] Bye.
So funny.
ෆොනී බැල්ලියෙක් අතුරුපසට ඇණවුම් කළා මතක නැහැ.
නටාලි වගේ, හරිම ලස්සනයි.
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්. ඔබට එය කළ හැකි යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක, නමුත් ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ම්ම්, ඉතින් මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීම ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
- එය අනර්ඝයි. - ඔව්? යහපත.
ඔබ දන්නවා, 'ප්‍රින්ස්ටන් දුම්රියෙන් පැය පහක් පමණ දුරින්,
නමුත් මට කාර් එකක් තිබේ නම්, මට පුළුවන් -
සති අන්තයේ නැවත මෙහි පැමිණීම මට බොහෝ පහසු වනු ඇත.
හොඳයි, ඔබ යන්නේ ...
ඔබට සති අන්තයේ පාසැලේ ගත කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.
ඔයාට හැමදාම මාව බලන්න එන්න පුළුවන්.
හොඳයි, මට කාර් එකක් නැහැ.
ඔහ්, ඔබට දුම්රියෙන් යන්න පුළුවන්. එය පැය පහක් පමණි.
ඔව්.
මම ඇත්තටම නැහැ - මම දුර ගමනක් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නවා, සරත් සෘතුවේ හොඳම මොන්ටාක් බව මට අසන්නට ලැබේ.
සියලුම ගිම්හාන මිනිසුන් ගොස් ඇත. ඒ නිසා...
එය බොහෝ ගමන් බිමන් ය.
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
අද රාත්‍රියේ විනෝද වීමට අවශ්‍ය වන අතර මේ සියල්ල ගැන කතා නොකරන්න.
මම යන්න කැමතියි, කරුණාකර.
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔව්.
ඒකත් මගේ ප්‍රොම් එකක්.
අපොයි.
[සන්සුන්, සංවේදී සංගීතය වාදනය]
- මම යථාර්ථවාදී වීමට උත්සාහ කරමි. - ඔව්.
මටත්.
ඔයා දැන් බොනවද?
ඔව්. මම වර්මූත්ට ආදරෙයි.
මම ඉක්මනින්ම විද්‍යාලයට යනවා. මට බොන්න දැනගන්න ඕන නේද?
අපි කොහෙද යන්නේ?
එය කෙටි මගකි.
[කෙඳිරිගාමින්]
ප්‍රින්ස්ටන් පක්ෂය?
ඔයා කිව්වා මට මගේම වයසේ අය එක්ක ගැවසෙන්න ඕන කියලා නේද?
හොඳයි, මම අද රෑ අදහස් කළේ නැහැ.
එහෙනම් එන්න එපා.
[පිරිමි ළමයා] සාදය!
["ඇනිමෝන්" වාදනය]
♪ මම, මම හිතන්නේ මට හැඟෙන ආකාරය මම දන්නවා ♪
♪ 'මොකද මම ♪
ඔයාලා පර්සිව දන්නවද?
♪ මම එය වාදනය කරන්නේ සැබෑවට පමණයි... ♪
ඔයා පර්සි දන්නවද?
යෝ, යෝ, මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? ඒ ඔයාගේ කොල්ලා, කැමරන් බී.
අපි ගිම්හානය ආරම්භ කරන්නේ මොන්ටාක් හි අසනීප ගෙදර සාදයේදී ය.
දැන් මම. අයියෝ, මොකද වෙන්නේ? මේ මම, කුණු ගුචි.
ඔබ හෝ ඔබ දන්නා කෙනෙකු හිරිහැරයට ලක් වන්නේ නම්,
කිසි විටෙකත් කතා කිරීමට බිය නොවන්න.
- හිරිහැර කිරීම නොවේ-- - සමාවෙන්න, නෝනා.
අපි පටිගත කරන අතරතුර ඔබට එය කළ නොහැකිද? ඔයාට ස්තූතියි.
යන්තම් බියර් එකක් ගන්නවා, ෆ්‍රොස්ටෙඩ්.
ඇය මට ෆ්‍රොස්ටඩ් යැයි කීවාද?
ඕකට තමයි යාළුවනේ, අපි කියන්නේ චන්ඩියෙක් කියලා නේද?
අපොයි නෑ ෆෝන් එකක් නෙවෙයි. කවුරුහරි උදව් කරන්න, මාව රූගත කරනවා.
ඔබ පර්සි දැක තිබේද?
ඔහ්, අම්මි. ඔයාගේ වයස කීය ද?
විසි තුනයි.
අපරාදේ, ඔයා වයසක මගුලක් වගේ.
- අගෞරවයක් නැත. ඔහු කූගර් වලට ආදරෙයි. - මම ලොකු බළලුන් සමඟ කෙලවෙමි.
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා එක එකාට කෙලවන්නේ නැත්තේ?
අපොයි!
- ඒක අපහාසයක්ද? - ඉදිරිපස දොර වහන්න.
ඒක සහතිකයි මහාචාර්යතුමනි.
අපි එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම අපහාසයක් වන්නේ ඇයි? මම ව්යාකුලයි.
- ඔබ දැන් කී දේ කියන්න. ඒක ආපහු කියන්න. - නැහැ, මම ඒක සමලිංගික ආකාරයෙන් අදහස් කළේ නැහැ.
එසේනම් ඔබ එය අදහස් කළේ කෙසේද?
එය විහිළුවක් විය. මම නෑ-- මම ගෑනු එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.
මම සමලිංගික නොවේ.
තෝ කොහෙන්ද ආවේ? මාව රූගත කිරීම නවත්වන්න. ප්රතිචාරයක් නැත.
[ගැහැණු ළමයා 1] ඒ කාගේ අම්මාද?
ඔබ පර්සි දැක තිබේද?
[සිනාසෙමින්]
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය විහිළුවක්ද?
එයා නටාලි එක්ක උඩ තට්ටුවේ.
[නාට්‍යමය රොක් සංගීත වාදනය]
හේයි!
චලනය කරන්න! හරහා එන.
- පර්සි? - ඔව්?
ඉන්න, ඔයාගේ නම පර්සි?
ඔව්.
පර්සි?
සමාවන්න. දිගටම කරගෙන යන්න.
පර්සි?
දැන් කවුරුත් මගුලක් කරන්නේ නැද්ද?
පර්සි?
මේ දොර අරින්න!
පර්සි!
පර්සි, මේ දොර අරින්න. මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
[කෑගසමින්]
- ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වාද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වාද?
සන්සුන් වන්න. අනේ මුකුත් උනේ නෑ.
කාමරය කැරකෙමින් තිබේ.
ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටිනවාද?
නැහැ, ඔහු යමක් ගත්තා. මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එය පෙත්තක් විය.
පර්සි? ඔබ යමක් ගත්තාද? පර්සි, ඔයා පෙත්තක් ගත්තද?
එන්න... [කොඳුරමින්]
ඔබේ ඇඟිලි ඔබේ උගුරට පහළට දමන්න. ඔබ විසි කරන්න.
- මට ඕන නෑ. - ගැඹුරු, ගැඹුරු.
[කෙඳිරිගාමින්]
[කෑගසයි]
නැත.
[මැඩී] මට ඒක කරන්න දෙන්න!
[හුස්ම හිරවීම]
[මැඩී] ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
කොහෙත්ම නැහැ.
Ibuprofen මත ඔබට පානය කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඒකද ඔයා ගත්තෙ?
- ඇයව සොයා ගත්තා. - හරි, කවුද විහිළුව කිව්වේ?
උබේ මගුල් දෙමව්පියෝ මෙතනද?
ඔයා හිතනවද අපේ කැමැත්ත නැතිව අපේ පුතා පාර්ටියක් තියයි කියලා?
ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න. ඔබ මෙහි අයිති නැත.
මම මෙතනට අයිති නැද්ද? මම මගේ මුළු ජීවිතයම මෙහි ජීවත් වුණා!
ඔබ මෙහි අයිති නැත.
ඔබ උසස් පාසලේ සාදයකට අයත් නොවේ, මිස්.
ඔහ්, ඔව්, අපි යනවා.
- මට ගන්න දෙන්න-- ඇයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ආපසු ඉන්න. හරි හරී?
- මම කිව්වා, ඇයට යන්න දෙන්න-- - ආපසු ඉන්න!
- මෙතනින් පිටවෙන්න. ඉදිරියට එන්න. - මාව අල්ලන්න එපා! පර්සි --
- [wheezing] - [ජන සමූහය] ඔහ්!
ඔහ්, ෂි-- ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්, ෂ්-- මැඩී.
[හුස්ම හිරවීම]
අපොයි!
අප යා යුතු.
මට අවශ්‍ය වන්නේ මම ඔබට කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැති බව ඔබ දැන ගැනීම පමණි.
[රළු හඬින්] මම දන්නවා.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
- [සාමාන්‍ය කටහඬින්] ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්.
හරි හරී.
මම, ම්ම්...
මම දන්නේ නැහැ. සිදුරු කොහෙද?
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
[ටෙන්ඩර්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]
පර්සි, ඔයා බීලා.
ටිකක්.
ඒක හරිද? මම කිව්වේ, මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා බීලා ඉන්නකොට අපි මේක කරන්න ඕනේ කියලා.
ඔබේ පළමු වතාවට නොවේ.
හරි හරී.
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි.
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
ඒකයි මට ඕන.
- හොඳයි, බලන්න පූසා ඇදගෙන ගිය දේ. - [සිනාසෙයි]
- විනෝද රාත්‍රිය? - ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
ඒක හොඳයි.
හේයි, මම ඔබව වැඩට ගෙන යන්නෙමි. අපිට කථා කරන්න පුළුවන්.
අහ්, ඇත්තටම, මම එලෙව්වොත් කමක් නැද්ද?
මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීම ගැන සිතමින් සිටිමි, එබැවින්, ඔබ දන්නවා, මට පුහුණුව භාවිතා කළ හැකිය.
මගේ පුතා, බලපත්‍රලාභී රියදුරු?
ඔව්, ඒක නිකන්... ඔයා දන්නවනේ, මට කාර් එකක් තියෙනවා නම්,
මගේ පෙම්වතිය දැකීම පහසු වනු ඇත.
ඔහ්! ඔබේ පෙම්වතිය?
ඔව්. එයාගේ නම මැඩී.
ඇය වැඩිහිටි පැත්තේ. අහ්, නමුත් ඇය ඇත්තටම විනෝදජනකයි.
- විනෝදය වැදගත්. - ඔව්.
ඇයට ඇත්තටම දුර ගමනක් යාමට අවශ්‍ය නැත, එබැවින් මම ප්‍රින්ස්ටන් වෙත නොයන්නෙමි.
කුමක් ද?
ඔයා දන්නවද මැඩී මෙතන.
අපිට තේරුමක් විතරයි.
- ඔයා ප්‍රින්ස්ටන් යනවා. - ආහ්.
මම නැහැ.
- මට 19. - හරි.
මම දැන් වැඩිහිටියෙක්.
මට මගේම තීරණ ගන්න පුළුවන්. හා මම මෙතන ඉන්නම්, හරිද?
එක...
පැටියෝ, ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ කාර් එකේ ඉන්න? ඒ වගේම තාත්තා එළියට එයි.
ඒ මොන මගුලක්ද?
විවේක ගන්න, හරිද?
ඔබ ජීවත් වීමට රිය පදවන්න. මට මේක ගන්න දෙන්න.
ඇය ටෙස්ලා සඳහා මසුන් අල්ලනවා. ඇයව දැන්ම අමතන්න. මම ඇයට කෑගසමි.
- ඔයා ඇයට කෑගහනවද? - ඔව්.
ඔහුට විද්‍යාලයට යාමට ඒත්තු ගැන්විය හැකි එක් පුද්ගලයෙකුට ඔබ කෑගසනවාද?
- ඔයා හරි. ඔයා හරි. - මම දන්නවා.
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්, ආහ්...? එම...?
ඇයට කතාකරන්න. දැන් ඇය අමතන්න.
[ඝෝෂාකාරී]
ආයුබෝවන්.
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
අහන්න, මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
පර්සි ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ වී ඇත.
ඔබට මෝටර් රථය ලබා ගත හැකිය.
ඇත්තටම?
අපි නොකලත්...?
අහ්, අහන්න, ඔබ ඔහුව ඔහුගේ කටුවෙන් එළියට ගත්තා, අපට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.
නමුත් දැන් ඔහුට මෙම අදහස ලැබී ඇත්තේ ඔහුට මොන්ටාක් හි නැවතීමට අවශ්‍ය බවයි.
ඔහු විද්‍යාලයට යා යුතු බව ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
ඔව්.
මහා. මහා. මම අද මාතෘකාවට අත්සන් කරන්නම්.
[මැඩී ස්පීකරයේ] ඉතින් මට ඔහුට ප්‍රින්ස්ටන් වෙත යාමට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්, මට කාර් එක ලැබේද?
මට ඔහු සමඟ තවදුරටත් ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත?
- ආයුබෝවන්? මැඩී? ආයුබෝවන්? - මැඩී?
[මැඩී] හලෝ?
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
මට වයින් ටිකක් උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඔව්. - ෂුවර්.
- මම හිතන්නේ ඒක හරි. - ම්ම්-හ්ම්.
හරි හරී. ඒක හොඳයි.
[Laird] එහි පහසුයි.
[ඇලිසන්] සොඳුරිය, කරුණාකර.
- ඔබට එය රස විඳීමට අවශ්‍යයි. එය රසවිඳින්න. - ඔව්.
[දොර සීනු නාද]
[අනර්ථකාරී සංගීත වාදනය]
ඔහ්!
මම ඩබල් බුක් කළාද?
ඔයා මැඩීගෙන් එයා ගැන අහන්නේ නැද්ද?
ඔහ්, මැඩී, ඔයා කොහෙද... ඔයා කොහේ සිට ද?
ම්ම්, මෙන්න, ඇත්තටම. මම මෙතනින්.
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කවදාවත් - ඔබ කවදාවත් දාලා නැහැ, හරිද?
හොඳයි, එය ඉතා ලස්සනයි, මම ඔබට දොස් නොකියමි.
මෙම කුකුළු මස් රසවත්.
ඔහ්, ස්තූතියි.
- අම්මේ, ඔයා ඒක කළේ නැහැ. ඉනෙස් කළා. - පර්සි.
හොඳයි, වැදගත්ම දෙය නම් එය රසවත් වීමයි.
මම හිතන්නේ වැදගත්ම දේ ඇත්ත.
ඒ වගේම මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍යවාදී වී නැහැ.
මට දින වකවානු වැරදී ගියේ නැහැ.
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව ඔවුන්ට හඳුන්වා දීමට පමණයි,
නමුත් ඔබේ වයස කීයද කියා පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්]
හොඳයි, මම එතරම් වයසක නැහැ.
අහ්, මම ඇත්තටම දන්න කෙනෙක්
අපේ උසස් පාසලේ ස්පාඤ්ඤ ගුරුවරයා සමඟ විවාහ වූ.
වයස අවුරුදු හතළිහක වෙනස.
අවුරුදු හතළිහක්ද? එතකොට ඔයාගෙ වයස එච්චරයි නේද?
නැත.
- [මැඩී උගුර පෑදෙයි] - අපි මුණගැසුණේ කෙසේදැයි ඔබ අපෙන් අසන්නේ නැද්ද?
ඔහ්. ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න අවශ්‍යද? නැහැ, මම ඔවුන්ට කියන්නම්. මේ අපිට එහෙමයි.
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්.
- මැඩී බල්ලෙක් හදාගන්න ආවා. - ඔහ්!
ඔව්, නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු නිසා මම ඇගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කළා.
නමුත් අපි තවමත් එයට පහර දුන්නා.
මම කිව්වේ, අපි මුණගැසුණු පළමු දිනයේ, මට ඇයව සෙංකෝලය කිරීමට සිදු විය,
ඇය හරිම අසික්කිතයි.
පර්සි. පර්සි මහත්තයෙක් වෙන්න.
මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරන්නේ.
ඇත්තටම අපිට ගොඩක් පොදුයි. තව අවුරුදු හතරකින් අපි දෙන්නම ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ වෙනවා.
- [ජංගම දුරකථන නාද වීම] - ඔහ්.
ඔහ්, මම ඉතින්-- අනේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
මට මෙය ලබා ගත යුතුයි, නමුත් දිගටම එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න,
ඔබ දන්නවා, කතාබස් කරන්න.
මම කැමතිම මිනිස්සු.
- ඔයා එයාට කිව්වද? - නැත.
[අනර්ථකාරී සංගීත වාදනය]
මම මෙවලම් ගෙනාවා.
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි. අපි රෑ කෑම මැද.
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? - බැදපු කුකුල් මස් සහ සලාද.
මම සලාදයට ආදරෙයි.
ඇය hubcaps නොමැතිකමට වෛර කරයි.
එය ඉතා සරලයි.
ඇය ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවාය, ඔබ මෝටර් රථය බිඳ දමන්න, මන්ද ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.
ඇය මගේ ජීවිතයේ අනෙක් සෑම දෙයක්ම මෙන් විය:
මගේ දෙමාපියන් විසින් සැලසුම් කර ඇත.
[කොඳුරමින්]
අපොයි! එය කිසිවක් කරන්නේ නැත.
අමෙරිකාවේ ගොඩනැගුණු දෙයියනේ.
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
- ඔව්. ඔව්! හරි හරී. - ඔව්.
- [අං හඬ] - [ගැස්ම]
[අං නැවතුම්]
එය ඇයට උගන්වනු ඇත.
[දොර තට්ටු]
- ඔහ්, දෙවියනේ. - හේයි, ඔහු ඉන්නවා.
හැමදේම හරිද?
හේයි.
අපි කොහොමද කරන්නේ?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබ හොඳින් ද? මම--
පර්සි, ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නේ පහළ තට්ටුවේ.
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, අපට කතා කළ හැකිද? දෙවි! - නවත්වන්න. මොකක්ද--? අපොයි. අපොයි! මගේ මැණික් කටුව.
වෙන්නේ කුමක් ද?
මට ටිකක් අවුල් වගේ.
මොකද මම...
මොකද මම හිතුවා ඔයාට මාත් එක්ක සෙක්ස් කරන්න ඕන කියලා.
ඒ නිසා...
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.
නැත.
නැත?
නැත.
මට උවමනයි. අපි එය කරමු.
අපි සෙක්ස් කරමු.
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? මෙය ඔබව සතුටු කරයිද?
ඔව්. ඔව්.
මහා.
එක...
කුමක් ද--? මම කුමක් ද කරන්නේ?
උඩට යන්න.
- හරි හරී. ඔව්. - හරි හරී. සහ දැන්...
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
- ඔහ්... - පර්සි, ඔයා නෙවෙයි...
- ඊට පස්සේ මම ඔයාට උදව් කරන්නම්-- - ඔහ්, මගුලක්!
[මැඩී උගුර පිරිසිදු කරයි]
ඔයත් ආවද?
නැත.
මි.මී.
ආ... ඒ මගේ කලවා.
නිකන් යනවා...
මාර්ගය වන විට, ඔබේ මෝටර් රථය වනාන්තරයේ, ගසකින් පොඩි වී ඇත.
කුමක් ද?
ඇත්තටම ඔයා මට කැමතිද කියලා මට මොකක් හරි මෝඩ අදහසක් තිබුණා.
පර්සි.
එයින් එකක්වත් සැබෑවක්ද?
ඔව්.
එය සැබෑ ය. මම කවදාවත් කාටවත් නොකියපු දේවල් ඔයාට කියලා තියෙනවා.
මම මගේ නිවස බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. එය පුද්ගලික නොවීය.
ඒක මට පුද්ගලිකව දැනුනා.
- පර්සි, මට සමාවෙන්න. මට ඉතින් සමාවෙන්න. - ඔබ යා යුතුයි, මම හිතන්නේ.
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
සත්‍යය නම්, දවසක මම පැරිසියේ හෝ වෙනත් ස්ථානයක ජීවත් වනු ඇත,
මම නැවත මොන්ටාක් බලන්න එන්නම්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.
ඔබේ දෙමාපියන්ට කොපමණ මුදලක් තිබේද?
ඇයි ඔයා එයාලගෙන් අහන්න යන්නෙ නැත්තෙ? මම දන්නවා ඔයාලා ළඟින් ඉන්නවා කියලා.
නමුත් ඔබ පොහොසත්, හරිද? ඔබ කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
ඉතින් මගේ ජීවිතය හරි පුදුමයි නේද? මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මට මගේ ගෙදර නැති වෙනවා.
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න පුළුවන් පොහොසත් තාත්තා කෙනෙක් මට නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩී, ඔබ කරන්න.
ඒ වගේම ඔයා ඒ ගෙදර ජීවිතය නාස්ති කරගන්නවා
ඔහු නැවත පැමිණ සමාව ගන්නා තෙක් බලා සිටීම.
මොකද ඇත්තටම ඒකයි ඔයා කවදාවත් නිව්යෝර්ක් පහු කරන් ගියේ නැත්තේ.
[විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම]
[ප්‍රතිලෝම අනතුරු ඇඟවීම වීදියේ බීප් හඬ]
කුමක් ද? ගැරී, නැහැ.
නෑ නෑ නෑ.
මේක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි.
හොඳයි, මාතෘකාවේ ඔයාගේ නම තියෙනවා. ඒක ඔයාගේ කාර් එක.
ධාවනය නොවන මෝටර් රථයක් සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?
කවුද කියන්නේ දුවන්නේ නැහැ කියලා?
මේ දේවල් ගොඩනඟා ඇත්තේ කල් පවතින ලෙසය.
අපි වගේ නෙවෙයි.
කුමක් ද?
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ?
පර්සි, භාෂාව.
ඔබට තවදුරටත් මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්නට ලැබෙන්නේ නැත. මම දැන් දෙමාපියන්.
ඔබ මා වෙනුවෙන් මා නොදන්නා වෙනත් දේවල් මොනවාද?
ඒ පාර මම ඔයාව පැසිපන්දු වලින් පැරදෙව්වා, ඔයා මට දිනන්න දුන්නද?
නැහැ. ඔබ මට සාධාරණව හා චතුර ලෙස පහර දුන්නා.
Kyle McElroy ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කයිල් මැක්ල්රෝයි.
මට හිරිහැර කරපු ළමයා. ඔබ ඔහුව නෙරපා හැරියද?
නෑ.. හමුදා පාසලට යන එක එයාගේ හීනයක් කියලා මට කිව්වා.
හරි හරී. මේ මොනවා උනත් වැඩේ කරලා ඉවරයි.
ඔබට තවදුරටත් මාව නිරීක්ෂණය කළ නොහැක. මම මගේ දුරකථන මුරපදය වෙනස් කරනවා.
කුමකටද?
හරි, මේක හරියටම මම කතා කරන්නේ.
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබ මට තනිවම අසාර්ථක වීමට හෝ සාර්ථක වීමට ඉඩ දිය යුතුය.
තේරුණා?
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
හරි හරී.
- නවත්වන්න! ඒක අතහරින්න. - ඔව්.
["Black Out Days (Future Islands Remix)" ක්‍රීඩා කරයි]
කෙලී?
ඔබේ පින්තූරය මා සතුව ඇත.
ඇතුළට එන්න.
- මම ඒ කාර් එකට නගින්නේ නැහැ. - ඇතුළට එන්න.
♪ හිරු සඟවන්න... ♪
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා හඬ] ඔහුව අවසන් කරන්න!
මාරාන්තික වීම.
♪ බිත්තියේ කැඩපත ♪
♪ ඈත් වෙලා ඉන්න සියලුම ක්‍රම මට කියන්න ♪
♪ Away-ay ya Away-ay ya ♪
♪ ඈත් වෙලා ♪
♪ සහ ඈත් වෙලා ඉන්න-අයි යා ♪
♪ ඈත් වෙලා ♪
[චිම්ස්]
[සාරා] මැඩීට. ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.
ඔව්. මම කිව්වෙ ඒ කාර් එක පොඩ්ඩක් හැප්පිලා.
මොනවා උනත් ගිම්හානය ඉවරයි. අපි අපේ නගරය නැවත ලබා ගත්තා.
ඒ වගේම අපිට තවමත් මගේ ස්ථානයේ ස්තුති දීමේ උත්සවයක් පවත්වන්න පුළුවන්.
- ඔව්. - කුමක් ද?
එක...
හරි හරී. හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] මෙන්න එය යයි. ආ...
සාරාට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ස්තූතියි, ජිම්. ම්...
- අපි ෆ්ලොරිඩාවට යනවා, මම හිතන්නේ. - කුමක් ද?
මම දන්නවා, මම දන්නවා, අපට අවශ්‍ය නොවන්නේ නම් අපි එසේ නොකරමු.
ඔබ එය දන්නවා. මට ෆ්ලොරිඩාවට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපිට මෙතන අපේම තැනක් ගන්න හැකියාවක් නැහැ.
ඒවගේම බබා එනකොට අපිට ජිම්ගේ දෙමව්පියෝ එක්ක ඉන්න බෑ.
- ඔවුන්ට ඇත්තේ එක් නාන කාමරයක් පමණි. - මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
අපිට ඇත්තටම විකල්ප නැහැ. මට කණගාටුයි.
- [ජිම්] ඔව්. අපිට ඉන්න ඕන. - පිස්සු වෙන්න එපා.
මට පිස්සු නෑ. මට නිකම්... මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා යනවා කියලා.
හොඳයි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඉන්නවා කියලා.
[සමච්චල්] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මම -- මගේ යාලුවා නාන කාමරයේ ඉන්නවා.
මම කිව්වේ ඒක විතරයි... මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?
Buicks සඳහා ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම? මෙය බොහෝ විට එය විය හැකිය.
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
මගේ අම්මගේ ගෙදර බේරගන්න මම කරන්න ඕන දේ කළා, හරිද?
ඔව්. ඔයා දිගටම එහෙම කිව්වට ඔයාගෙ අම්මට ඕන උනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න.
ඔබ සතුටු නොවන බව පෙනේ.
- මම සතුටින්. - ඔයාද?
මම මෙහි මගේ ජීවිතයට කැමතියි.
කමක් නැහැ.
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ මම හෙට උදේ ආපහු නුවර යනවා කියලා.
ඔහ්, හෙට? ඔයාට ඉක්මනට යන්න බැරිද?
ඔයා විහිලුවක්.
මේ කුමක් ද? ඇඟිලි උගුලක්? මම ඉස්සර මේ දේවල් වලට ආසයි.
- ඔබ හොඳින් ද? - ම්ම්-හ්ම්.
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ නගරයේද?
ම්ම්-හ්ම්.
ඔබ මුළු ගිම්හානය සඳහාම මෙහි පැමිණ තිබේද?
මොකක්ද මේ, ප්‍රශ්නාවලියක්?
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
මට කණගාටුයි. ම්...
මට අදහසක් තියෙනවා.
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න?
එන්න, ඒවා වසා දමන්න. මට ඔබේ ඇඟිල්ල දෙන්න.
ඉදිරියට.
ඉහළට.
හරි, ඇස් අරින්න.
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?
- ඒක නම් පිළිකුල්. - අපොයි! අපොයි!
- [කොඳුරමින්] එය ඇද ගැනීම නවත්වන්න! - මෙය මිතුරෙකුගෙන් තෑග්ගක් විය.
අපොයි! අපොයි. අපොයි. අදින්න එපා, අදින්න එපා, එපා...
පිටතට යාමට ඔබ තල්ලු කළ යුතුය.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
- ආහ්. - [කෙඳිරිගාමින්]
ඒක අමුතුයි වගේ නේද?
කෙසේ වෙතත්.
මම ජීවත් වෙන්නේ බැටරි පාර්ක් එකේ.
පලයන් එළියට.
ඔව්.
["ඒක තමයි" වාදනය]
හියර් යූ ගෝ.
♪ හිතුමතේ ♪
♪ අපි කාර් එකක නැග්ගා
♪ එය දකුණට පහළට ගමන් කළේය
♪ මම...? මමද...? ♪
[රේඛාව ඇමතීම, පසුව ග්‍රාහක ක්ලික් කිරීම්]
[ඩග්] ඩග් ඛාන් රියල්ටි.
[මැඩී] ඩග්. ඒ මැඩී. මට විකුණන්න ඕන.
[ඩග්] නියමයි!
[මැඩී] ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න. ඇල්ලීමක් තියෙනවා.
[ගීතය මැකී යයි]
ඒයි, ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
නැත.
හොඳයි, ඔහු මගේ ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවුඩ ආපසු ලබා දෙන්නේ නැත. මම ඇතුලට ආවා කියලා එයාට කියනවද?
කොහෙත්ම නැහැ.
ඇත්තටම?
ඔව්. ඔයා කෙලෙව්වා. ඔහු විශේෂ පුද්ගලයෙකි.
කොකේන්!
[බිරීම සහ ගොරවීම]
කමක් නැහැ.
අපි එය අසා බලමු.
"මගේ නම ජෝඩි, මම ලියාපදිංචි කෙනෙක්..."
මට මතකද මම බලගතු මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් nannying කරගත්තා කිව්වා?
එයට Suffolk County බදු තක්සේරුකරු ඇතුළත් වේ.
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබේ දේපල බදු වැඩි කරනවා.
ඉහළට.
මම ගේ විකුණුවා.
සමාවන්න, මට ඇත්තටම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද? එය අංක දෙකයි, එබැවින් ...
හරි හරී.
[ඉන්ටර්කොම් නාද කිරීම]
ඒ මැඩී.
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
[ඇලිසන්] ඔහු ගෙදර නැත.
ඔහු පසුව ප්‍රින්ස්ටන් මික්සර් එකේ සිටිනු ඇත.
හරි හරී. ස්තුතියි.
[සංගීත වාදනය]
[මිනිසා] සහ තෝරා ගැනීමට ආහාර ගැනීමේ සමාජ ශාලා කිහිපයක් තිබේ,
ඔබ එය කනිෂ්ඨ වසරට කළහොත්. [සිනාසෙයි]
[සිනාසෙයි] මට ප්‍රින්ස්ටන් එකෙන් කනකන් ඉන්න බෑ.
- කුමක් ද? - මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔබට මාව නොසලකා හැරිය නොහැක.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
පර්සි, මාව වහන්න එපා.
- මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත. - නවත්වන්න.
පර්සි.
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත. මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.
හොඳයි, මම ඔබට යමක් ණයයි.
අපේ මිත්රත්වය සැබෑ ය.
පිටතට යාමට මා තල්ලු කළ යුතු බව ඔබ මට අවබෝධ කර දුන්නා.
මට රිදුණා. ඉතින් මම මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.
පර්සි. පර්සි.
පර්සි, දොර අගුළු හරින්න. එන්න, දොර අරින්න.
අනේ අපි කතා කරමු.
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හුඩ් එකෙන් බහින්න. මට ඔයා එක්ක කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.
ඔයා මට කතා කරනකම් මම බහින්නෑ.
එතකොට මම හිතන්නේ අපි මේක කරනවා කියලා.
["වීදියේ පහල" වාදනය]
හේයි, හරි. පහසු. පහසු. අපොයි.
මේක බයයි. මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා.
එහෙනම් බහින්න!
නැත! මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ විශ්වාස කරන තුරු නොවේ.
ඔයා මට බොරු කිව්වෙ ඔයාට මගුල් කාර් එකක් ගන්න.
- ඔබ මා ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරයි. - ඔව් මම කරනවා.
ඉහළින් අඳින්න! අපි කතා කරමු!
මගේ මෝටර් රථයේ කබායෙන් බැස යන්න!
[මැඩී] මාව හදන්න!
- ඇතිද? - නැත!
- [කාන්තාව] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - [පර්සි කෑ ගසයි]
- මට පේන්නේ නැහැ! ඔබ මාව අවහිර කරනවා! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! පර්සි!
[කොඳුරනවා, පසුව කෙඳිරිගානවා]
[කෑගැසීම]
ගිනි!
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
අපොයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපොයි.
මැඩී?
මැඩී!
ඒකට කමක් නැහැ.
මට කණගාටුයි.
[ටෙන්ඩර්, තියුණු සංගීත වාදනය]
මම මගේ බලපත්‍රය ලබාගෙන ඇති අතර මම දැනටමත් මෝටර් රථ දෙකක් විනාශ කර ඇත.
බියුක් විනාශ වී නැත. මම එය නිවැරදි කළා.
ඒකට ඕන උනේ පුංචි ආදරයක් විතරයි.
මගේ සීයා ඒ බුක් එකට වෙඩි තියාගෙන.
මම විහිළු කරන්නේ.
ඔය පොඩි ජරාව.
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු ආවා.
මම නැතුව ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම නිසැකවම තවමත් කන්‍යාවක් වනු ඇත.
ඔයා තාම කන්‍යාවක්, හොට්ෂොට්.
නැත, එය ගණන් ගනී, ඇත්ත වශයෙන්ම.
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විද්‍යාලයේ සිටින ඔබේ මිතුරන්ට පැවසිය හැකිය.
මම මිතුරන් ඇති කර ගත්තොත්.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි යාළුවෝ.
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට ස්තුති දීම සඳහා ආපසු පැමිණේවි.
මම මෙහි නොසිටිමි.
මම ගේ විකුණුවා. මම කැලිෆෝනියාවට යනවා.
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔබ යම් ප්‍රඥාවන්ත බුදු කෙනෙක්ද?
මම ඔයාට වඩා වයසයි. ඔයාට සනීප වෙයි.
අපි දෙන්නා හොඳින් ඉන්නම්.
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]
මැඩී?
ඔව්?
එය තවමත් ගණන් ගනී.
මාව මරණ දණ්ඩනයට ලක් කරනවාද? පුදුමය එයද?
හොරෙන් බැලීමක් නැත!
ඔව්, නැහැ. මෙය හොඳ ආරංචියකි.
තමුසේ මගේ ඇස් බැඳගෙන ඉන්නේ මට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා කියන්න නේද?
කමක් නැහැ.
- මම මොනවද බලන්නේ? - නිවස.
නිවස.
එය ධනවත් අපතයෙකුට විකුණනවා වෙනුවට,
මම එය ඔබට විකිණීමට තීරණය කළෙමි.
ඔව්, සාමාන්‍ය අපතයෙක්.
එක් බෝට්ටුවක් විකිණීමට සිදු වූයේ කාටද?
මැඩී, අපිට බෑ.
නැහැ, අපිට පුළුවන්. ඒ වගේම ඇයට ඒ සඳහා තවත් ලබාගන්න තිබුණා.
මට ඇති තරම්.
මෙහෙමයි අපි ඉන්නේ. අපට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහ්, ඉන්න.
ඔහ්, හරි, ඔයා කරපු දෙයක්.
- ඒක තියෙනවා. - අපි එය තැබිය යුතුද?
- [සාරා] ම්ම්-හ්ම්. - අපි ඒක කරන්නම්.
ඔයා ගිය ගමන් අපි ඒක කරන්නම්.
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක තමයි.
- ඔබ එහි ගිය වහාම අපට කතා කරන්න, හරිද? - නැත්නම් එපා. කොහොම හරි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ඔව්. අපි නියමයි.
- යාලුවනේ ඔයා හොඳින් ඉන්නවද? - [Laird] ඔව්. ඔව්.
හිස් කූඩු. අවසාන.
ඔව්, එන්න. ඔයා මෙතනින් යන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
- ඒ වගේම අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. - ඔයාටත් ආදරෙයි නේද?
කරුණාකර මා පසුපස නොයන්න.
- නෑ - හරි.
හරි හරී.
- ඔබට බෑග් සම්බන්ධයෙන් උදව් අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද? - නෑ, මට තේරුණා.
හොඳයි, ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔව්.
මී පැණි.
ඔව්, ඒක තමයි.
- ඒක වටිනවා. - [ඇලිසන්] ඔව්!
ම් හරි
- කමක් නැහැ. හරි යාලුවනේ. නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
හරි හරී.
- හොඳයි! කමක් නැහැ. - ඔව්.
- ස්තුති දීම සඳහා මම ඔබව හමුවෙමු. - ඔව්.
හරි හරී.
වැරදි මඟ.
- ආයුබෝවන්! - [ඇලිසන්] ආයුබෝවන්, පෙම්වතිය.
ඔබේ Uber මෙහි ඇත.
මම සංවාදයක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.
ඔහ්, අපි කතා කරනවා, යාලුවනේ. ප්‍රින්ස්ටන් දක්වාම.
ඊට පස්සේ මම කැලිෆෝනියාවට යන මගේ මුළු ගමනටම ඔයාට කතා කරන්නම්.
මගේ අලුත් පෙම්වතා ගැන කියන්න.
අලුත් පෙම්වතා?
එයා හිටපු පොලිස්කාරයෙක්.
හරි හරී.
ඔහු පසුගිය කාලයේ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී සිටි අයෙකි.
උහ්-හහ්.
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?
නැත.
හොඳයි, ඔහුට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. ඉදිරියට එන්න!
මයිලෝ! හේයි! හේයි.
["ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත" වාදනය]
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම්ද?
ඔව්.
ඔබද?
ඔව්.
♪ ගිම්හාන හිරු එළියේ ඔබ සිනාසෙනු මම දුටුවෙමි
♪ ඔබ දුවන විට ඔබේ දිගු කොණ්ඩය පියාඹනවා මම දුටුවෙමි
♪ මම හිත හදාගත්තා ඒක වෙන්න ඕන කියලා
♪ යම් දවසක, කාන්තාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
♪ ගංගාවන් මුහුදට මුණගැසෙන තැනින් ♪
♪ ඔබ දැන් මට වඩා ඉහළයි ඔබ වල් සහ නිදහස් ♪
♪ ආහ්, ඒත් දවසක, ගෑණි ඔයා මාව එක්කන් යයි ♪
♪ කවදාහරි, ආර්යාව, ඔබ මා සමඟ එන්නම්, ඔව් ♪
♪ සමහරු කියනවා ආදරය පරාජිත ක්‍රීඩාවක් කියලා
♪ ඔබ ගින්දරෙන් පටන් ගත්තත් ඔබට ගින්දර නැති වෙනවා
♪ අළු දුම් දමන නමුත් උණුසුම ඉක්මනින් පහව යයි
♪ ඔබ තනිවම සීතල හා තනිකමට පත් වේ ♪
♪ මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්, පැටියෝ මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරමි
♪ මම ඔබේ ආදරය දිනා ගන්නෙමි, නැතිනම් මම වැටීම ගනිමි
♪ මම මගේ හිත හදාගත්තා, කෙල්ලේ ඒක වෙන්න ඕනේ ♪
♪ යම් දවසක, කාන්තාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
♪ එය කොතැනක හෝ ලියා ඇත එය ♪ විය යුතුය
♪ ඔබ මට වඩා ඉහලින් වල් සහ නිදහස් ♪ පියාසර කරයි
♪ ඔහ්, නමුත් කවදාහරි, ආර්යාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
♪ යම් දිනක, කාන්තාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪
♪ ගංගාවන් හඹායන මුහුද හමුවන තැනින් ♪
♪ මට එය මගේ ආත්මය තුළ දැනෙනවා, එය ♪ විය යුතුය
♪ ඔහ්, කවදාහරි, කාන්තාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
♪ යම් දවසක, කාන්තාව, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
- ♪ ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත, ඔව් ♪ - ♪ ඔහ් ♪
♪ ඔහ්, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
- ♪ ඔබ මා සමඟ පැමිණෙන බව මම දනිමි ♪ - ♪ ඔහ් ♪
♪ ඔහ්, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
- ♪ යම් දිනක නෝනා, ඔහ් කවදා හෝ, කාන්තාව ♪ - ♪ ඔහ් ♪
♪ ඔහ්, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
- ♪ ඔයා දැන් මාව එක්කන් යනවා ♪ - ♪ ඔහ් ♪
♪ ඔයා මාත් එක්ක ඇවිදින්න යනවා දැන් මාත් එක්ක කතා කරන්න ♪
♪ ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
- ♪ ඔව් ♪ - ♪ ඔහ් ♪
♪ ඔහ්, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
- ♪ ඔහ් ♪ - ♪ ඔව් ♪
♪ ඔහ්, ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
- ♪ ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪ - ♪ ඔහ් ♪
- ♪ ඔයා කවදාහරි මාව එක්කන් යනවා ♪ - ♪ ඔහ්, ඔයා මාව එක්කන් යනවා
[ගීතය මැකී යයි]
[සංගීත වාදනය]
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]