Maanteepatrull ja kohalikud ametnikud
on deklareerinud üleriigilise hädaolukorra,
kuna need enneolematud tormid jätkuvad
üle Louisiana edelaosa.
Kuberner kutsub üles kõiki,
lahkuma oma kodust rahulikult ja korrektselt.
Noh, näib et tänase öö veedame siin.
Persse.
Suurepärane.
Kutt, see on kuradi orkaan.
Mida see teeb?
Noh, kui sa välja ei plaani minna,
on see parim, kuni see möödub.
Mis su nimi oligi?
Summer.
Clarence.
Oled siin kaua olnud?
Kuus kuud.
Ma olin bändis... ja me läksime laiali.
Kõik persevestid kolisid koju, jätsid mind üüri maksma,
mida ma ilmselt lubada ei saa.
Kõlab tuttavalt.
Kas aitad?
Paistab, et saad hakkama.
Tead, mul käisid eile mõned sõbrad külas,
kutsusud mind Arkansasesse.
Oleks pidanud selle vastu võtma.
Ei arvanud, et orkaan Katrina uuesti tuleb,
lukustab meid oma vaatevälja.
Sa oled nii vana, et mäletad Katrinat?
Ma olin kuueaastane. Piisavalt vana, et mäletada tammide purunemist.
Oh, kurat.
Kuradi tuul.
Tegelen sellega.
Vaata, kas saaksime midagi põletada,
ilma et seda kohta maha ei põletaks?
Ei loodaks sellele.
Tead, ma olin kunagi bändis.
Clarence?
Uputus
Big Jim
Narkokaubandus ja vangistus kuni tingimisi vabadusekaotuse saamiseni
Jox
Relvastatud röövimine, vandalism 20 aasta pikkune karistus
Floyd
Mõrvavihakuriteod mitu eluaegset vanglakaristust
Angelo
Mõrv. Eluaegne vangistus ilma tingimisi vanglakaristuseta
Russell Cody
Võmmitapja. Eluaegne ilma tingimisi vanglakaristuseta
Kuule, kas ta üritab meid tappa siin või mis?
Tal on õigus, tead.
Ma ei näe siin sittagi.
See on jama.
Ma ütlesin sulle, et oleksime pidanud tagasi pöörduma.
Aga Shane jättis meid maha koos selle kuradi prognoosiga.
Tead, sellepärast ma ainult usaldangi seda ilmarakendust.
Mida varem me neist kullakestest lahti saame, seda parem, eks?
Ma ei tea.
Ma arvan, et peaksime peatuma ja ootama tormi möödumist.
Tõsi või? Ja millal see sinu arust juhtub?
Ma ei tea. Eks küsi selle ilmarakenduse käest?
Jah, see ei lähe kuhugi lähiajal.
Jumal kuseb meie peale kogu ülejäänud öö.
Noh, pimedas on see ainult hullem.
Tead, Lutree's on päris lähedal.
Küsi šerifilt raadio teel,
ehk võtab ta meid ööseks sisse.
Sellelt ilusalt? - Just.
Jah, kindlasti rullivad punase vaiba meile maha.
Noh, parem, kui hunnikusse sõita
ja lasta hunnikul kinnipeetavatel põgeneda, kas pole?
No nii. Paak on kütet täis. Jetid on valmis.
Võtmed on Omari käes.
Mis puutub nendesse võtmetesse,
sa annad need ainult mulle?
Selge. - Selge. - hästi.
Jumal vaatas alla inimkonna peale
ja ta nägi õelust, vägivalda, ja kurjust kõikjal.
See on lugu veeuputusest.
See sümboliseerib Jumala karistust patu eest...
See on lohutav.
Paneme need peale
ja liigume. Liigutage.
Torm on juba hävitanud Kariibi mere piirkonna.
Selge. Sõitke seal turvaliselt.
Nalja teete või.
Kus kurat on Pine?
Ma ei ole teda näinud. Kunagi ei tea mis tal mõttes on.
Mis see on?
Stressikõne.
Vanglateenistus.
Ja?
Mul on bussitäis vange, mis on teel meie poole.
Jäid tormi kätte, nad vajavad kohta,
et varjuda, kuni on turvaline.
Kui palju vange? - Viis.
Jessas, miks sa mulle ei öelnud?
Noh, Louisiana osariik
jääb vee alla peekoni ja munade ajaks.
Hea küll. Hoia bussil silm peal.
Ütle abipolitseinik Pine'ile,
kui ta tahab oma töökohta säilitada, otsigu mind kohe üles.
...evakueerida üle kolme osariigi.
Sa oled šerif, šerif.
...kombineeritud riigid
Louisiana ja Alabama.
Ligi seitsel miljonil kästi evakueerida kolmes osariigis.
Juba sadu tuhandeid on ilma elektrita.
Päris jube on seal väljas, vaadake seda.
Mida hullemaks läheb, seda parem on see meile.
Jah.
Siit tuleb meie sõiduk.
Laadida ja kaitseriivistada.
Kuhu kurat nad lähevad?
Ma arvasin, et nad pidid ära pöörama.
Mis kuradi värk siis on, Rafe?
Plaanide muutmine. Järgi neile.
Maanteepatrull ja kohalikud ametnikud
on kuulutanud välja üleriigilise hädaolukorra
kuna need enneolematud tormid jätkuvad
üle Louisiana edelaosa.
Oh, hei, šerif. Whitlock ütles, et te tahate mind näha?
Jah, tahtsin küll.
Olgu. Mis toimub?
Vaata mu jalgu.
Kas ma ei palunud sul liivakotte kuhjata
tagaukse juures?
Jah, proua.
Aga Whitlock palus mul moppida kambreid, nii et...
Noh, nüüd oled sa liivakottide teenistuses.
Vihma sajab.
Mul on bussitäis kinnipeetavaid, kes tulevad sisse.
Ja kui sa oleksid teinud mida ma palusin,
ei kõnniks me praegu supi sees ringi.
Vabandust, šerif. Ma tegelen sellega.
Hei, oota, kas sa ütlesid just, et meil on vangid tulemas?
Pine. - Keegi kuulus?
Tegelen sellega. Tegelen sellega.
Mu jumal.
Sheriff Newman peaks linnapea selle eest tööle panema.
Noh, ma otsin šerifi üles.
Olgu, tee kiiresti, eks? Mulle ei meeldi lapsehoidmine.
Külalised on siin.
Mis kuradit nad politseijaoskonna ees teevad?
Tänan, et võtad meid täna vastu, šerif.
Dale Elkins, vanglateenistus.
Ilmselt olete minust juba varem kuulnud.
Ei saanud teid sinna välja uppuma jätta, eks ole?
Ausalt öeldes oleks ehk parem,
kui mõni neist seda tegelikult teeks.
Sa tead, et meil ei ole mingit toitu ega piisavalt kinnipidamiskohti?
Raadio ja katseliin on levist väljas
alates tormi algusest.
Peab olema aus sinuga, Elkins.
Mul on siin ilma sinutagi piisavalt probleeme.
Noh, ma arvan, et pärast südaööd me neid enam ei sööda.
See on filmi viide.
Me püüame olla nii valutult kui võimalik.
Lähen toon koletised.
Minu järel.
Uskumatu.
Ma ütlen, et laseme siit jalga.
Me ei lähe kuhugi ja nemad ka mitte.
Kogu meie plaan on nüüd perses.
Sellel ei ole mingit mõtet.
Jah, noh, me ei pöördu tagasi.
No nii, kui te kotikud ei tea,
siis seal väljas käib torm.
Teed on sõitmiseks liiga ohtlikud,
ja me tahame veenduda, et te kõik,
jõuaksite turvaliselt oma lõppsihtkohta.
Nii et me valmistasime ette teile kõigile majutuskohad
Lutree šerifi juures täna ööseks.
Sa mäletad Jeemenit, eks ole?
Ma räägin, et see torm töötab meie kasuks.
Ja see on meile hea.
Vaadake, kus me oleme.
Jah, väljaspool kuradi politseijaoskonda
keset kuradi sajandi tormi.
Tahan, et käituksite hästi, kuni siin oleme.
Mõelge sellele kui... ekskursioonile.
Mõne jaoks on see viimane, mida te kunagi saate.
Kas jäätist saab?
Banaaniga sellele persevestile.
Mulle meeldib šokolaadiga.
Ole vait.
See on meie võimalus.
See on meie võimalus ja me tungime sinna sisse,
ja me toome ta välja.
Jah, seal on politseinikud.
Nagu me poleks kunagi varem ühtegi politseinikku maha võtnud,
vajadusel.
Üle nelja või viie neid teenistuses pole.
Vaevalt. Ma mõtlen, et vangid tulid välja.
Neid on ainult kaks.
Kui neid oleks rohkem, oleksime neid näinud.
Tead, tal on õigus.
Siin on see, mida me teeme.
Kui oleme lõpetanud, uputame kastika.
Me kohtume kohtumispaigas
jettidega, nagu plaanisime.
Siis saame õnnelikult laiali minna.
Niikaua kui see torm kestab,
ei usu, et keegi meid peatab.
No nii.
Haneritta, härrased.
Käituge nii, nagu tahaksite siin olla.
Kas võtad selle au endale?
See on sinu laev. - Jah, ja see upub.
Hea küll.
Minu nimi on šerif Newman.
See on abi Whitlock.
Tere tulemast Lutree'sse sel väga märjal ja tormisel päeval.
Teeme paar asja selgeks.
Te olete nüüd minu majas.
Rahune maha.
Kurat küll, rahune ise maha.
Lihtsalt annan teada, et käituge korralikult.
Ära lase end petta sellest, et ma olen naine.
Minu isa oli selle linna šerif,
ja ta õpetas mulle püstolit kasutama, kui olin nelja-aastane.
Ma ei kõhkle sind maha lasta, kui ma pean seda tegema.
Palun, iga hinna eest,
laske aga.
Noh... Ma kindlasti sihiksin õigesti
selle lolli asja peale sinu otsa ees.
Otse suhu.
Käi perse, tume liha.
Vean kihla, et su emale meeldib tume liha.
Mis su nimi on, täistabamus?
Floyd McGraw.
Kui ma ütlen su nime, tahan, et sa astuksid ettepoole.
Big Jim Pruett?
Jah, proua.
Kuidas ma arvasin?
Noh, ma arvan, et see ütleb, et nad kutsuvad mind Big Jimiks
sinu failis seal, ja ma olen...
Ma olen siin suuruselt teine.
Sa arvasid õigesti.
Ütleb, et otsisid niklit,
narkosüüdistus, teine rikkumine.
Noh, sa tead, mis on haagissuvila, proua.
Me läheme ainult kahe asja pärast.
Jah, mis see on?
Metamfetamiini keetmine ja rohu kasvatamine.
Hästi, astu tagasi, Big Jim.
Jonathan Apone.
Kes kurat see küll on?
Vaadake, proua.
Ma ei ole seda nime ammu kuulnud.
Seal, kust mina olen pärit, kutsuvad mind kõik Jack Boy Joxiks,
naabruskonna alustala.
Ainult mu ema kutsub mind Jonathaniks,
kui sa ei taha olla minu valge emme.
Kuidas su ema suhtub, et tema poiss istub vanglas?
Noh, ema oli lihtsalt vihane, et jäin vahele.
Ma ei jõudnud sel õhtul koju, et maksta üüri.
Mu väikesed vennad ja õed
neetud tänaval...
Nüüd olen ma siin koos teiega, valged inimesed.
Aitäh, Jonathan. Sa võid tagasi astuda.
Angelo Cooper, eks ole?
Just nii.
Astu edasi.
Esimene mõrv.
See on suur.
Mul on ka suur munn.
Oled kunagi näinud?
Mitte ühtki nii koledat. Astu tagasi.
Sa oled särtsakas.
Mulle meeldib särtsakas.
Seega oled sina...
Russell Cody, proua.
See on tõeline võmmitapja, just seal, šerif.
Kas polegi nii, Russell Cody?
Igaüks, kes tapab politseiniku, peaks põlema,
veetma oma ülejäänud aja minu meelest põrgus.
Astuge tagasi, härra Cody.
Hea küll. Nagu näete, on siin täna õhtul väga kitsas,
ja meil ei ole toitu varutud,
nii et see ei ole ühelegi meist lõbus.
See on üks kuradi tuulehoog seal väljas, nii et me lihtsalt
peame hommikuni vastu pidama.
Mõistate?
Jah, proua. - Jah, proua.
Jah, proua.
Sul on kindlasti ilusad küüned, Jox.
Tänan, poiss.
Hea tunne.
Mu sõbranna ütles mulle, et ma võtaks ühe
sellist maniküüri, mis sul on,
aga ma ei tea...
Tundub natuke tüdrukutepärane.
Hei te kõik.
Ega te ei arva, et see on julm ja ebatavaline siin?
Ma ei suuda isegi kätekõverdusi teha.
Oh, mul on kahju, tibuke, vaene kullake.
Tundke end kõik mugavalt, eks?
Me oleme siin hetkeks.
Loodan, et te kõik oskate ujuda.
Mis te arvate, et mustad inimesed ei oska ujuda, või mis?
Oled mingi resident koomik siin, mis, Jox?
Ehk istutad oma perse maha?
Jah, lase mind sellest puurist välja ja vaatame, mis juhtub.
Piki perset saad taseriga, vaat mis juhtub.
Hästi. Hea küll.
Vees mekib see eriti hästi.
Hea küll.
Kus kurat on Pine?
Vanglateenistus pole midagi näinud.
Pikali.
Kas see oli lask?
Ei, see on ilmselt lihtsalt äike.
Oh, nad koksatakse ära. Need on kindlasti lasud.
Meenutab mulle kuradi Afganistani.
Kurat küll, levi pole.
Jah, šeriff ütles, et seda pole tormi algusest peale.
Millega te kuradi perseklounid nüüd hakkama saite?
Mida kuradit sa teed, Elkins?
Ära tee midagi lolli.
Ma lähen seda kontrollima.
Ma just ütlesin, ära tee midagi lolli.
Tal on õigus, Elkins. Kuula teda.
Jää sina siia ja vaata neid.
Kuradi litapoeg.
Kurat küll.
Puhas.
Jälgi seljatagust.
Palju teid siin veel on?
Kes kurat sina oled?
Noh, tundub, et sul on väike üleujutusprobleem
siin täna, šerif.
Vihma sajab.
Jah, sajab küll.
Peale enda ja kahele valvuri,
kes olid bussis,
kui palju teid siin veel on?
Ja ära valeta mulle.
Oleme ainult meie.
Olgu, siis teeme nii.
Sa viskad oma relvad ära,
ja tuled sealt tagant kenasti ja aeglaselt välja.
Seda me teeme.
Kuidas ma tean, et sa meid maha ei lase?
Noh...
Paigal.
Ma ütlesin sulle, et ära valeta mulle, šerif.
Hea küll, me tuleme välja.
Palun väga.
Tule, kenasti ja rahulikult.
Pane relv kohe maha.
Sina ka, pane see maha, maha.
Lööge see eemale.
Astuge tagasi.
Oled sa kombes, mees? - Kas paistab nii välja?
Veel mõni selline jama ja te mõlemad olete surnud.
Kas sa mõistad mind?
Kas sa mõistad seda, abi Sugar?
Ma sain aru, me ei taha mingeid probleeme.
Kus bussist pärit vangid on?
Ära veiderda, šerif.
Taga... tagaukse kaudu.
Hästi.
Sa juhatad meid sinna kenasti tagasi.
Siis sa viid meid
kongi juurde, kus on Russell Cody.
Said aru?
Sain. - Hästi.
Nate, seo ta kinni.
Hoia tagauksel silma peal.
Noh, need saapad on mõeldud kõndimiseks, eks, šerif?
Läheme kõndima.
Sa peaksid ilmselt minema oma poisi järele vaatama,
kas sa ei arva, mees?
Ma olen siin ja vaatan teid kõiki.
Jah, te vaatate meid, aga me ei ole need, keda tulistatakse.
Kas on võimalus sinu musta perse jaoks, ah?
Tead, et natsid kaotasid sõja,
sina valge punanahk, mägilane, inbriidne sitanikerdis?
Mitte siin, poiss.
Vaata kõiki valgeid nägusid.
Keda sa kurat kutsud poisiks?
Sind.
Pidage lõuad!
Mis kurat seal üleval toimub, šerif?
Pane relv maha, Stamper.
Kus kurat on Elkins?
Pane see kuradi relv maha.
Pane relv maha.
Pane see maha.
Las ma otsustan seda sinu eest, äss.
Sa oled vähemuses.
Kas paned selle maha või mitte,
aga on ainult üks valik, mis hoiab sind hinges.
No nii, rahulikult.
Just nii.
Ja see ka.
Väga hea, väga aeglaselt. Üles.
Astu tagasi.
Ma ütlesin, et astu tagasi.
Kurat, jah, just sellest ma räägingi.
Lase meid sellest puurist välja, valge vend.
Hei, kutt, anna mulle see relv seal. - Hei.
Anna see minu kätte, kutt.
Mina toetan sind. - Hei.
Ma toetan sind, kutt.
Sa olid kunagi kellegi valge laps.
Hei.
Mida kuradit sa siin teed, Rafe?
Tere tulemast, Cody.
Ei osanud oodata meid nüüd näha, eks ole?
šeriff?
Meil sinuga on paljustki rääkida.
Omar on päris kehvas seisus.
Me saime ta kätte. Nüüd lähme.
Me saame sind aidata.
Hei, mu mees, ma võin ta verejooksu peatada.
Me saame sind aidata. - Keegi ei lähe kuhugi.
Vittu sinu probleem?
Valvekaamerad, kus nad on?
Kaamerad on katki. - Ärge rääkige mulle jama, šerif.
Ta ei valeta.
Rotid sõid juhtmed ära. Naljaga pooleks.
Mind ei huvita. Ma tahan seda ise näha.
Tal on õigus. Kus nad on?
Laoruumis.
Liigu laoruumi siis.
Sina, mine kurat sinna sisse.
Mine. Pane ta kinni.
Liigu edasi.
Tere tulemast Lutree hotelli ja spasse.
Värske liha.
Oh, kurat.
Mida?
Ei midagi, ma lihtsalt mõtlesin.
Mida?
Sinu nägu.
Ma ei tea. Me näeme kuidagi sarnased välja.
Paneb mind mõtlema mida ma oleksin võinud teha.
Oleksin võinud olla politseinik, ilmselt päris hea politseinik veel.
Aga ma arvan, et see juhtub, kui inimene kasvab suureks
heas peres, rahustust, natuke enesekindlust.
Sa süüdistad oma kasvatust?
Olen seda juba varem kuulnud.
Mis, sul on isa probleemid?
Sul pole aimugi, kuidas mu isa mu südame murdis.
Aga keegi nagu sina ei saaks sellest nüüd aru,
või mis?
Sul pole õrna aimugi, milleks ma võimeline olen,
nii et parem pea oma lõuad,
enne kui sellest jama tekib.
Sa ei pea seda tegema.
Jah, vabandust, kullake.
Rafe ei lahku siit enne, kui saab oma tahtmise.
Ja kui ta seda teeb, kõnnin siit välja.
Liigu kurat. Lähme.
Ma tean, mida te poisid siin teete, Rafe.
See ei õnnestu.
Sa peaksid siit minema, kuniks veel saad.
Mis... Mida ma plaanisin?
Noh, sa tead täpselt, mida ma siin teen,
ja see kõlab nagu ähvardus, Cody.
Mõtle sellest, kuidas tahad, aga vaata väljapoole...
sa ei peaks minu pärast muretsema.
Aga näed, ma muretsen sinu pärast.
Me tuleme kogu selle tee, ja käisime läbi kogu selle,
et sind siit välja päästa ja seda me ka teeme.
Elkins on surnud?
Minu kaastunne.
Tean, et ei ole lihtne kaotada oma inimest.
Me peame midagi tegema.
Mida kuradit?
Kutsuge keegi kuradi torumees siia.
Kurat.
Olgu, lähme, liigume.
Sa tahad tõsiselt sinna minna?
Jah.
Paistab nagu Atlantis.
Tule, lähme.
Oota. Vaata. - Liiguta.
Näed neid juhtmeid?
See on valvekaamera.
Selge see, et see ei tööta.
Kelle jope see on?
See on minu oma.
Hea küll, lähme.
Oota.
Kas sa näed seda?
Mida? - Taskulamp. - Mis siis?
Me peame minema seda kontrollima.
Oh, nüüd sa tahad sinna alla minna.
Sa tahad märja T-särgi võistlust ka?
Ma ei kavatse midagi teha. Ma lihtsalt pean seda kontrollima.
Olgu, ära siis midagi naljakat ürita teha.
Olen su taga. - Ei tee.
Te kuuled seda? - Mida?
Ma ei kuule midagi.
Püha kurat.
Jeesus kurat.
Lõpeta tulistamine.
Balloon... balloon, lõpeta.
Oh, kurat.
See ei tööta siin.
Ei mingit levi.
Hoia tal silm peal.
See võib olla meie võimalus siin.
Võimalus milleks?
Me oleme siin kinni.
Kus on Carter?
Seal sees.
Alligaatorid?
Kust sa teadsid?
Kurat.
Hei, boss, palun ära jäta meid siia
uppuma koos sigadega.
Kui see minust sõltuks, ei oleks ma praegu siin.
Mina ka mitte. Palun lase meid välja.
Me peame midagi tegema.
Ava uks.
Avadage see kuradi uks! - Kus on Rafe?
Ava!
Ava uks.
Mis kurat seal toimub?
Kurat, mees! Hei, pane see uks kinni!
Kurat!
Persse, ära lase mind lahti!
Sulgege see kuradi uks!
Ära lase mind lahti!
Ei!
Sulgege see kuradi uks kohe!
Oh, kurat.
Tagasi! - Hästi.
Tagasi!
Parem tee seda, mida ta ütleb, šerif.
Mida sa teed?
Ma tapan ta...
me tapame nad.
Oh-oo.
Tunnistajad puuduvad.
Oh, mees. Oh!
Kurat, sulle läheb daam korda, mis?
Hei, hoia oma käed temast eemale, mees.
Oh, kurat!
Võta ta kinni!
Hoia tast eemale! - Oh!
Jah, anna talle kere peale!
Tee talle tuupi!
Oh, kurat!
Jah, ooh!
Oh, kurat!
Polegi sellist võitlust näinud.
Lihtsalt jää sinna, kullake.
Tulen kohe sinu juurde.
Poisid, poisid, võtke minut aega.
Ma lõpetan temaga väga kiiresti, vähemalt ma loodan seda.
Nii et lihtsalt võtke vabalt.
Oh, vaata sind.
Oled valmis meie väikeseks tantsuks, kullake?
Kas sa oled valmis?
Oh, jumal küll, daam.
Kuule, mul on kahju sind lüüa, daam. Vabandan, vabandan.
Ma ütlesin emale, et ei hakka enam tüdrukuid lööma,
sest sa olid liiga ilus.
Oh, mis sul seal on?
Oh, ma teadsin, et ta on pöörane.
Tantsime.
Mine nüüd, tüdruk, ma sain su.
Ma lasen kuuli otse nende kuradi pähe!
Kui lased nad maha, lasen sind maha.
See teeb kogu maailma palju turvalisemaks.
Miks sa seda teed, mees? Ma arvasin, et sa oled meiega.
Ma ei olnud kunagi teiega.
Nate, lase oma relv alla.
Meil on suurem probleem, millega peame praegu tegelema.
Jah, kuidas kurat küll krokodill siia sattus?
See ei olnud krokodill, vend.
See on Louisiana, see oli alligaator.
Krokodillid on rohelisemad.
Jah, noh, kuidas kurat suur kuradi alligaator siia sattus?
Laske oma relvad alla.
Vaata, ma annan sulle, mida sa tahad.
Sellepärast sa siia tulidki, eks?
Ma isegi ei tahtnud siia tulla.
Nüüd on asjad nii nagu nad peaksid olema.
Tagasi.
Ma ütlesin sulle, et tagasi!
Šeriff, kas te saaksite palun mulle öelda, kuidas alligaator
sattus teie kuradi politseijaoskonda?
Ta pole üksi. - Mida?
Sa ajad mulle paska.
Neid on vähemalt neli.
Kaks said laoruumis Carteri kätte,
ja veel kaks siin väljas said ilueedi.
Omar?
Mis temast alles on jäänud.
Kurat.
Torm tõi nad siia.
Pärast orkaani Ida,
söödi mu õe mees
otse tema silme ees majaesisel murul.
Kaks nädalat kulus, kui nad leidsid tema jäänused,
220-kilogrammise alligaatori kõhust.
Torm nagu Ida, ja see siin,
ei suru lihtsalt inimesi nurka.
Jah.
Pange kõikvõimalikud alligaatorid ja metsloomad
hoonetesse, nagu praegu.
Ja nad muutuvad meeleheiteliseks, nagu meiegi.
Jah, me oleme kuni perseni alligaatorites.
Jeesus. - See persevest.
Liiga vara?
Meil on siin tõeline olukord.
Kes kurat pani sind vastutavaks, vang?
Keegi.
Tal on kõik korras.
Ta ei ole korras, ta on kuradi võmmitapja.
Olen teda jälginud kogu aeg, usaldan teda.
Viimased 15 kuradi minutit?
Jah, härra.
Kuulsad viimased sõnad, abi Sitanikerdis.
Me peame siit minema.
Kuhu sa lähed? Kogu linn on üleujutatud.
Väljas on ohtlik, pole kuhugi minna.
Omar, Rafe ja Carter on surnud.
Me peame siit lihtsalt kurat ära saama.
Jah, ja kuidas sa seda teed?
Meil on väljas jetid ootamas.
Selles ongi asi, mees. Lähme siis võtame need.
Ainult kaks!
Ei tahaks sünnipäeva meeleolu rikkuda,
aga võib-olla sa unustad,
mis juhtus tema ülemusega seal.
Ma ei lähe sellest uksest välja
suure kuradi alligaatoriga seal väljas.
Ma ei karda ühtegi kuradi alligaatorit.
Noh, sa peaksid.
Ei ole tähtis kui suur, või kui tugev sa oled.
Need asjandused seal väljas on söönud paska,
suuremad kui mina ja sina alates sellest ajast, kui dinosaurused olid siin.
Ja ma olen kokku puutunud nendega seal soodes,
alates sellest ajast, kui roomasin põlvili alles.
Kurat, kogu see jaoskond oleks nüüdseks neid täis.
Me peame siit minema. Kogu see koht on üleujutatud.
Me hakkame varsti ujuma.
Kuradile see.
Me oleme sügaval alligaatoripasas.
Inimesed gettost ei peaks niimoodi surema.
Milline on siis plaan, šerif?
Me läheme üles. - Kuhu?
Seal on veel kaks taset.
Me läheme üles ja istume seal.
Need teised tasemed ei ole ohutud.
On sul parem idee?
Sa oled šerif, šerif.
Kas keegi teist geeniustest
tahad mulle öelda, kuidas me sinna üles jõuame?
Kui sa tahad öö üle elada,
peame me leidma viisi, kuidas toime tulla.
Nii ebameeldiv kui see ka poleks.
Mees, kuradile see.
Kuidas soovid.
Jah, ma ei tööta nende sitaaukudega.
Noh, on aeg teha otsus.
Kõik on korras, meil on kõik korras.
No nii. - Korras.
Hea küll.
No nii, liigume.
Ma ei taha olla viimane.
Mees, see asi on seal üleval kõrge.
Tal on õigus.
Kõik korras. - Liigume.
Sa kuulsid teda.
See on jama.
Vea oma arglik perse sinna üles, mees.
Käi perse, kurikael.
Lõpetage, liigume!
Ma sõidan sinuga võidu nende jettidega.
Panustan.
Liiguta, liiguta, liiguta, liiguta, liiguta!
Liigume, liigume!
Tule, roni, persevest!
Tule nüüd, ma jõudsin siia üles, nii ka sina!
Hea küll, kiirustage, liigume!
Jox, sa oled järgmine.
Vea oma perse sinna üles.
Hea küll, mees.
Mina tulen kohe üles. - Mida kuradit?
Ma ei saa üles minna?
Mul on siiber alligaatori söödaks olemisest
siin, selles sitaaugus.
Sul on see metsalise märk otsaesisel.
Tõsiselt või?
See on diskrimineerimine.
Diskrimineerimine, sittagi.
Ütle seda kohtunikule.
Mida sa ootad?
Hei, mees, ma mõtlesin,
miks sa ei lähe sinna üles esimesena?
Kahtlen selle vastupidavuses.
Olen parem all.
Ma näitan sulle, kuidas seda tehakse. Kurat.
Jah.
Kurat küll.
Liigume, liigume!
Jah, mul on kõik korras, mul on väike teema kõrgustega.
Kas kedagi peale minu huvitab,
kuidas see uks seal all lahti sai?
Kõik, välja! - Oot, mida?
Uks teie taga!
Kiirusta, kiirusta, kiirusta! - Kurat!
Ei, ei, pritsimine tõmbab neid ligi!
Tule, mees!
Liigume, liigume!
Kobi üles, Nate.
Mine, mine, siva, siva, siva!
Võta see.
Siia üles, nüüd! - Tule, mees!
Siva, siva, liigume!
Oh, kurat!
Tule üles! - Tule, mees!
Floyd, liigu, liigu, liigu!
Aita mind, vend.
Anna mulle oma käsi, palun!
Anna mulle oma käsi, ma vajan abi.
Sa vajad abi?
Jah, palun!
Aitäh.
Aitäh. Aita mind, mees, ma ei taha siin surra.
Sain su kätte.
Hästi.
Jah.
Oh, kurat. Oh, kurat küll.
Oh, kurat.
Liigu, liigu, liigu!
Pidage vastu, liigutage!
Issand halasta, kas sa nägid selle asja suurust?
See oli üks suur hoorapurikas.
Pole paha seal, abi.
Ma kuulsin, et nad maitsevad nagu kana.
Ma pole seda kunagi kuulnud.
Saan sind kätte!
Kurat!
- Alligaatorid, mees.
Meid kõiki süüakse elusalt ära.
See ei ole sinu süü.
Läheme edasi.
Oota, oota, ma arvan, et me saame siit läbi.
No nii, lähme.
Mina kaeban kuradi riigi peale väärkohtlemise eest.
Palju õnne sellega.
Kuradi satikad, süüa pole,
pole vett, mida saaksime juua,
ja nüüd on meil inimsööjad alligaatorid.
Ja kui te kõik ei tea, nõgid ja alligaatorid ei saa omavahel läbi.
Vähemalt teame kuidas vesi sisse tuleb.
Seal laes on nii palju lekkeid.
Kogu see koht on nagu kaardimajake.
See on lihtsalt suurepärane.
See päev läheb aina paremaks.
Olgu, poisid, teate mis?
Oodake siin korraks, ma pean mõtlema.
Ma ei tea, kuidas teiega on persevestid,
aga mina põgenen selle lita eest,
niipea kui võimalik.
Oh, jah?
Võid kindel olla.
Tuleb vaid maha võtta need kaks libu ja olemegi läinud.
Kummitused.
Mitu lasku sul on veel jäänud?
Kaks on haavlipüssis,
lisaks üheksa, ehk kümme koos käsirelvaga.
Hästi.
Ma pean üles minema, vaatan, mis seal üleval on.
Kuidas sa plaanid linnast väljuda, ah?
Ega sa mingi olümpia ujuja pole.
Paipoiss, selleks on kuradi jetid.
Kui nad veel alles on. - Shh.
Juhul, kui sa pole unustanud, siis väljas möllab torm.
Nad on kohal.
Andestage mulle, kui ma sinu entusiasmi ei jaga,
aga see väike pasaplekk linnast
hakkab politseist kubisema, kui torm möödub.
Vabandust, kutt.
See on lollus.
Sa oled ainus loll, keda ma näen.
Kõik siin võtab kõvasti aega,
ja mina ei lähe.
Kuidas sinuga on, kurikael?
Olen sinuga nõus, suurmees. Ma kuradi vihkan vanglat.
selles asi ongi, sõber.
Šeriff ütles, et sa tapsid kellegi, kas see on tõsi?
Miks, kas kirjutad raamatut?
Lihtsalt uudishimust.
Tabasin oma eksi voodist teise kutiga.
Nii et sa tulistasid teda?
Mitte teda... naist.
Nii ei saa naist kohelda.
Kuule sina, võmmitapja.
Ta ei hakka sind kunagi armastama, võmmitapja.
Hea küll, Cody, Jox, tulge minuga üles, lähme.
Miks me sinna üles läheme?
Me peame asju kontrollima, lähme.
Ülejäänud munniaugud jäävad minuga siia.
Veab meil.
Kuidas alligaatorid üldse üles saavad?
Alligaatorid oskavad ronida.
Ära aja? - Ei aja.
Vaata, kuhu sa astud.
Kurat, siin on sitaks hallitanud,
ja kuradi külm.
Ma helistan majahoidjale.
Midagi tuleb ette võtta.
Keegi pole siin üleval aastaid käinud, kaasa arvatud mina.
Mida kuradit me peaksime siit üles leidma, proua?
Ma ei tea, otsime relva või midagi.
See mulle meeldib, seda võin teha küll.
Pole veel ühtegi relva leidnud.
Otsin edasi.
Milline on siis sinu lugu?
Sinu sõbrad, kes üritavad sind siit välja päästa?
Sa ei tundu nende moodi olevat,
ja nad ei meeldi sulle väga.
Peab olema midagi olulist, et seda kõike läbi teha.
Tead, ma olin Afganistanis, ammu,
enne kui kõik välja tõmbusid, kogu see jama?
Tüli oma ülemusega.
Probleem autoriteediga.
Ta andis mulle käsu, et ma pole alla kirjutanud.
Kahjuks meie vaidlus muutus veidi füüsiliseks.
Oi jah, see on suur viga.
Kui tagasi sain, ei saanud ma tööd.
Tuleb välja, et häbistatud sõdurile tööd pole.
Jah, aga ma ikka ei saa aru sellest võmmitapja asjast.
Tegin mida iganes ma oskasin, et raha teenida.
Minust sai autojuht, pakke kättetoimetama.
teatud tüüpi inimestele, selliseid asju.
Ühel päeval toimetasin ma selle paki Rafe'ile.
Me hakkasime rääkima.
Selgus, et tema ja ta jõuk,
kõigi endiste sõjaväelastega on minuga sarnased lood.
Ta pakub mulle 20 000 dollarit autojuhiks olemise eest,
kus ta garanteeris, et keegi ei saa haiget, mitte keegi.
Viskasin need tohutud rahakotid
selle auto tagaistmele, aga enne kui nad sisse astusid,
ilmusid politseinikud kohale ja Rafe pööras end hetkega ümber,
ja tulistab esimest politseinikku kuus korda, otse keresse.
Ülejäänud jõuk võttis järgmised kaks maha,
ja enne kui nad sisse saavad, vajutan pedaali põhja.
Nii et sõitsid rahaga ära?
Istusin seal ja arutlesin tükk aega.
Panin raha ära, läksin kohtumispaika,
kus me lahku minemise korral kohtuma pidime,
ainult neid ei olnud seal.
Korraga ilmusid politseinikud kohale ja mind võeti kinni,
ja Rafe ning kõik teised pääsesid minema.
Aga sa sooritasid kuriteo. - Nüüd istun selle eest kinni.
"Kõrge jõudlusega kaitsekatted."
Seda peaks määrdeainena kasutama.
Ma ei ole hea mees, kaugel sellest.
See on mu suurim viga, pikas vigade nimekirjas.
Aga sul on õigus.
Mille kohta?
Et ma ei ole nagu nemad.
Kurat mind võtku.
Tulista teda.
Oota.
Oota, võta mu püstol. Võta.
Tulista!
Laen. - Lase seda persevesti!
Kurat küll! Laske seda persevesti, palun.
Armas jumal!
Katke mind.
Laske seda persevesti!
Ta tapab mu!
Laske seda persevesti, palun. Mul on pere!
Pikali!
Oota, ei!
Just seal!
Ei!
Jetid, lähme.
Sa põrusid, Jim.
Lähme juba!
Hea küll.
Mine nüüd edasi.
Las Big Jim hoolitseb selle eest.
Hei sa iludus.
Sa oled suur, eks ole?
Tule nüüd.
Big Jimil on sulle midagi.
Jah, tule nüüd.
Lase jalga siit!
Las ma tegelen sellega.
Sulle ei meeldinud see ju?
Noh, Big Jimil on sulle midagi.
Läksime.
See üks pidas mind surnud ja hoidis mind hilisemaks.
Nüüd teen temast saapad.
Uskumatu, et ütlen seda, Rafe,
aga mul on tõesti hea meel sind näha.
Kaitsesin oma investeeringut.
Me peame jettide juurde jõudma,
kui kavatseme siit välja pääseda.
Teie poisid minge, ma tulen kohe teie järel.
Ei, me ei jäta sind maha.
Uskuge mind, mul on plaan.
Sul on üks lask, šerif.
Hei. Siin.
Me kurat tegime seda, hakkama saime.
Läksime.
Mida?
Mis mõttes, mida?
Mul on need kuradi võtmed, mees, lähme.
Hakkama saime.
Ma ei jäta teda maha.
Mida sa ütlesid?
Mõtle hoolega.
Mul on võtmed olemas, me jätame ta maha,
ja me läheme kohe.
Kas sa oled segi?
Ma ütlesin, et ma ei jäta teda maha.
Kes ütles, et ma jätan ta maha?
Ma tapan ta ära.
Meil ei ole valikut.
Ma ei lase sul veel ühte politseinikku tappa.
Oota.
Pea kinni.
Olgu.
Cody, sa ju tead, et me ei saa.
Maakonna šerif... ta teab, kuidas me välja näeme.
Ta teab kes me oleme.
Sa pead sellel minna laskma, see on meie mõlema jaoks läbi.
Kas mõistad?
Ma ei jäta teda maha.
Hea küll.
Olgu, sul on õigus.
Me päästame politseiniku.
Vabandust, partner.
Kus need kuradi jetid nüüd on?
Kas paned mind nüüd jälle kinni?
Lood on nii...
Mul on viis surnud süüdimõistetut teatada.
Tõsiselt või?
Arvan, et keegi teist ei olnud piisavalt pädev,
et ohtlik torm koos inimsööjate roomajatega üle elada.
Ma olen tahtnud sinult midagi küsida.
Jah, mida?
Sinu sõbrad, kes raha varastasid,
mida nad sellega tegid?
Nägudeni, šerif.
Jutustas EsToNiA