رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
« حکایات مردگان متحرک »
...موری پاس روبه‌جلو رو دریافت می‌کنه
و به قلب دفاعیِ تیم ولورین می‌زنه
تا به تاچ‌داون خوشگل انجام بده
دوباره؟ چرا هروقت به اینجاش می‌رسه
تو شاشت می‌گیره؟
هعــی خــدا
« ترجمه از: علیــرضــا نـــورزاده » @MrLightborn11
می‌ریم که بشاشیم
گیلیگان، یه‌سری چیزها هنوز قشنگن، نه؟
خیلی‌خب
تاچ‌داون
ایول
بازیش این‌طوریه
می‌دونم. پشم‌ریزونه
باید ذهن رو تغذیه کرد
چی‌کار کردی؟
گیلی
پیر شدن که عیبی نداره
بیا بریم بیرون، کارت رو بکنی
صداشون رو می‌شنوم، گیلی
.آروم‌باش، گیلی نباید واکرهای بیش‌تری متوجۀ اینجا بشن
نــه
«هی، «یوشودبی‌اسکرد [ نام کاربری ]
اول کدومش رخ می‌ده؟
آخرالزمان یا تموم شدن کارهای ساخت پناهگاهم؟
دات‌دی‌آی، اگه شوهرم بفهمه
پناهگاه رو پلاتینی کردم، ولم می‌کنه
خواهرم می‌گه خیلی افسرده‌م
بذار بهت بگم
خواهرت، خودش دید واضحی نسبت به قضایا نداره
من و تو تازه داریم آماده می‌شیم
شوهرم تام، ماه پیش مُرد
و الان تنها شدم
متاسفم
.ولی حداقل، من رو داری هرچند مجازی
فقط تو درکم می‌کنی
بیا توی زندگی واقعی قرار بذاریم
من هم همین حس رو دارم
ولی قرار گذاشتن>
ترسیدی؟
بزدل لعنتی
اینجا همه طرفدار تیم ولورین
و اکثرا کارکن کارخونه‌ن
تو موفق شدی
درحالی که بقیه نتونستن
چه غلطی می‌کنی؟
چه وضع جاده‌ست
لعنتی
رحمت باد زندگی بعدی‌ات را
اینی که داری درمیاری صدای زنگ ناهار واکرهاست
چاقویی چیزی نداری؟
بگو بابا. شاهرگت رو جر نمی‌دم
یا شاهرگ خودم رو
.چاقوی ضامن دار یاد عهد عتیق افتادم
دستت بهش نمی‌رسید؟
به‌جای کم کردن وزنت روی حجمت کار کردی؟
حجم ماهیچه‌هام هیچیش نیست
تور تو خیلی تنگه
این چه عنیه دیگه؟
این‌ها رو بزن به دستت تا آزادت کنم
اگه نزنم چی؟
.ول می‌کنم می‌رم میل خودته
می‌خوای زیر یه سقف، دست‌هات بسته باشه یا گوشتِ دم توپ باشی؟
خیلی موقع مناسبی این اتفاق افتاد
آب و هوا هنوز خوبه
و راستش، تو شدی استجابت دعاهام
نمی‌خوام وقتی رفتم
حس کنی بهت ظلم کردم
اینجا مخصوصِ بحران آخرالزمانیه
یه گلخونه روی سیستم آب خاکستری بنا شده
که پر از گیاهان اورگانیکه
.هرچند الان همه‌چیز اورگانیکه مگه نه؟
ولی ما قبلا هم سبک زندگی اورگانیک و طبیعی‌ای داشتیم
کلی هم ماری‌جوانای کاشته شده داریم
یکی از سرگرمی‌هامه
نمی‌خوام سریع پسرخاله بشم
ولی اگه موقعیت ایده‌آلی
برای دزدیدن موتورت باشه، همینه
امیدوارم موقع روندنش بهت خوش بگذره
فکرکردی چون دوتا "کروموزوم ایکس" دارم
نمی‌تونم یه موتور "هاگ" برونم؟
بدتر از این‌ها، لاپام بوده
دکمۀ کشتار داره
که توسط «موی» طراحی شده [ موی به فرانسوی: من ]
.مرسی که اطلاع دادی یه‌کاریش می‌کنم، موسیو
نمی‌شه
خب، با این‌حساب قراره کمک راننده‌م بشی
وقتی من رو بردی به مکان مدنظرم بعدش می‌ذارم بری
و این‌که... درخواست تلقیش نکن
شبیه تفنگ یه گیاهخوار نیست
هنوز گیاهخوار نشدم
اصلا چرا می‌خوای از اینجا بری؟
تو خودت، چرا پناهگاهت رو ترک کردی؟
از کجا مطمئنی که پناهگاه داشتم؟
چون تر و تمیزی
و موتورت قابلیت‌های خفنی داره
که اضافه کردن چنین قابلیت‌هایی بعد از فروپاشی دنیا، کار سختیه
درسته؟
به همین دلیله که الان اینجام
و اکثر مردم، مُردن
هیچ‌کس فکرنمی‌کرد که دنیا این‌طوری بشه
هیچ‌کس، هیچ‌وقت انتظار اتفاقات بد رو نداره
ولی من آماده بودم
و اون‌قدری از اجتماع دور شدم
تا افرادی که آمادگیش رو نداشتن
نیان سمتم و طلب یاری کنن
داستان قشنگیه، نوستراداموس
این همه مدت رو با پودر پروتئینت سر کردی؟
خیلی‌خب
وقت رفتنه
اسمت چیه؟
اصلا دلت نمی‌خواد که من روت اسم بذارم
الان «پی‌پی» تنها اسمیه که می‌تونم برات انتخاب کنم
...پس
جو هستم
جو
...خب، جو
این هدیۀ من به توئه
بیا جلو
این دیگه چه عنیه؟
امیدوارم که یه‌کم از انرژی‌های منفیت رو خنثی کنه
به این نتیجه رسیدم که انرژی منفی
...انرژی منفی جذب می‌کنه، پس
کسشعرهای مدرنِ فرهنگ هیپی
...دوست ندارم از روی ظاهر قضاوت کنم، ولی خب
تله‌هات رو خیلی خوب درست می‌کنی
پدرت نظامی بوده؟
به‌خاطر اون تور می‌گی؟ نه
یه بار توی بیگ سور گره‌زنی تمرین کردم
راستش باورم نمی‌شه که مفید واقع شد
حسابی گیر افتاده بودی
.فردا مسیر طولانی‌ای در پیش داریم خوب استراحت کن
خب، 805 متر اونورتر که رسیدی
باید بپیچی سمت چپ
من از مسیر خودم، منحرف نمی‌شم
خب اینجوری، خودت رو توی یه تلۀ دیگه می‌اندازی
اکثر جاده‌های اینجا یه مسدود شدن یا سیل‌زده‌ن
جاده سالم‌ها رو بلدم
راستش، خوش‌شانسی که من پیشتم
الان باید خدا رو شکر کنم؟
هی - یا خدا -
بابا می‌خوام آینه رو درست کنم که نور نخوره توی چشمم
دستت فقط روی فرمون باشه
عاشق سگ‌های دوبرمنی؟
معلومه
یه زمانی توی پناهگاه حیوانات کار می‌کردم
سگ‌های باحال، وفادار و باهوشی هستن
خیلی خفنن
آره
چرا ایستادی؟
شاشم میاد
ناموساً الان جدی‌ای؟
شرمنده. باید سازش کنی
ممنونم
قبلا عاشق رانندگی بودم
عمه‌ام یه سواریِ کروکی بهم داده بود
همیشۀ خدا سقفش پایین بود
روت رو بکن اونور، باید تمرکز کنم
...خب، 9 کیلومتر جلوتر، باید
اینجوری چاقو رو کند می‌کنی
باید آروم‌آروم، تیزش کنی
تاحالا مشکلی توی کشتن واکرها نداشتم
اگه یه‌ذره اعتماد سرت می‌شد
لازم نبود همۀ کارها رو تنهایی انجام بدی
من کارم ساخت و ساز بود
یه چیزهایی سرم می‌شه
من که بدم نمیاد، جو ولی آخه چه‌قدر می‌شناسمت مگه؟
فقط می‌دونم که طبق گفتۀ خودت تو کار ساخت و ساز بودی
یه‌چیزهایی از موتور بارته، احتمالا
وسط آهنگ «چارلی پراید» ضدحال می‌زنی این رو مطمئنم
هی
چی‌کار می‌کنی؟
می‌خوام به هویتت پی ببرم
چه‌قدر آماده بودی
بــس کــن
می‌خوای بهت اعتماد کنم
این‌روزها، مردم فقط اشیاء مهم رو با خودشون حمل می‌کنن
بذارش سر جاش، جندۀ فضول
چرا؟ چی توشه مگه؟
به رفیق‌هات گفتی که سر مسیر برام کمین کنن؟
یا بدتره؟
تفاهم زیادی باهم داریم
به عقیدۀ ما قرار نیست دنیا به‌گا بره
ما دیوونه نیستیم
صرفا آماده‌ایم، چون مهارت بقا داریم
ای‌کاش نزدیک هم بودیم
ولی حیاتِ آدمی در پسِ امید است
هم سگ داری و هم شاعری؟
تو دیگه کی هستی؟
به تو ربطی نداره
راست می‌گی
شرمنده
اگه حالت رو بهتر می‌کنه
باید بگم من هم یه‌جورایی به خاطر عشق
زدم به جاده
[ ایالت اوهایو ]
می‌بینی، جو؟
هروقت امیدم به دنیا رو از دست می‌دم
دنیا بهم یادآوری می‌کنه که هنوز جادوییه
چیز جادویی‌ای وجود نداره
یه تفنگ گرفتی سمت من و تازه دوتا مُرده دیدیم
که قیافه‌هاشون رو کرم زده بود و داشتن اینور و اونور می‌رفتن
متاسفم
یه‌سری چیزها، هنوز قشنگن
باید بذاری باهاشون بجنگم
.ایوی، صداشون رو گوش کن دارن از همه طرف میان
دستبندم رو باز کن
جو
پشم‌هام. رزمی کاری؟
کاپوئرا کار می‌کنم
شبیه اسم مشروبه
یه رشتۀ برزیلیه
یکی قلبش رو درآورده
امیدوارم بعد از تبدیل شدنشون چنین بلایی سرشون اومده باشه
رحمت باد زندگی بعدی‌ات را
...دستبند بیش‌تر بهت میاد، ولی
بزنیم به دل جاده؟
هوس رانندگی کردی؟
[ ایالت میشیگان ]
گنج پیدا کردم
دم اون کارگری که
بوربون‌خور بوده، گرم
نوش. من الکلی نیستم
فقط گل می‌کشم
آب‌پرتقال دوست داری؟
آره
آب میوۀ طبیعی ندارم
ولی پودر شربتش توی ساکمه
بیا
بزن تو رگ
...خب
دقیقا قراره کجا ببرمت؟
مونت پلزنت
شوخی نکن
کلا 16 کیلومتر با مقصد من، فاصله داره
روزگار رو ببین
راستش این‌که ما باهم آشنا شدیم
کارِ کائناته که داره بهمون جادوش رو نشون می‌ده
کائنات؟
واقعا فکرکردی که کائنات ما رو به تخمش حساب می‌کنه؟
چرا وقتت رو صرف چنین چرندیاتی می‌کنی؟
مهارت بقای فوق‌العاده‌ای داری که کم هم نیستن
تازه یه زن مجهزی
که آمادگی مقابله با این کسشعرها رو داری
به‌خاطر کائناته
قبلا که این‌جوری نبودم
اطرافیانم؛ مثل خانواده‌م دوست‌هام و شوهرم
همه بهم می‌گفتن که من خودم رو پیدا نکردم
شوهر داری؟
تقریبا
...قبل از فروپاشی دنیا، جدا شدیم
درواقع توی دورهمیِ خودشناسی همدیگه رو دیدیم
شامل یوگا، آب درمانی، حیوان درمانی
و هنر درمانی می‌شه
از هم جدا شدیم
ولی اون هم یه راهی
واسه قطع اتصال با «انرژی‌خوارها» پیدا کرده بود
با مداد شعمی و آب‌رنگ نقاشی وجودش رو از شیاطین، تخلیه می‌کرد
جـــان؟
«اسمش رو گذاشته «تنفر کِشی
نقاشیِ کسایی که کُفری، یا به نحوی
مایوسش می‌کردن یا آدم‌هایی بهش "رودست" می‌زدن رو می‌کشید
یه سنگِ انرژی بخش واسه‌ش می‌خریدی
خریدم بابا
من خیلی از خودم، مایه گذاشتم
...عاشقش بودم
.به گمونم
اگه نقاشیم رو بکشه
خیلی ستمه
حس می‌کنی نقاشیت رو کشیده؟
آخرین بار که حرف زدیم
همدیگه رو شُستیم انداختیم رو بند
رفیقم، مزرعه اورگانیکه رو راه انداخته بود
من هم دوست داشتم کمکش کنم
ولی گفت، اگه بری من هم ولت می‌کنم
می‌رم کلبه پدر و مادرم و یه مجموعۀ آثار نقاشی، ازت درمیارم
یه سال و خورده‌ای از شروع آخرالزمان گذشته
مطمئنی استیون هنوز همون‌جاست؟
نمی‌دونم
ولی دلیل نمی‌شه که من دنبالش نرم، درسته؟
منتظر بودم یه معجزه‌ای بشه بلکه بتونم برم پیشش
بعدش تو اومدی
از اونجایی که این طراف رو بلدی
شاید تونستی کمکم کنی؛ پیداش کنم
...یه‌کمی مسائل شخصی توشه، ولی
فکرکنم بهت اعتماد دارم
آماده‌ست
یه‌لحظه صبرکن
جو، بیا این رو ببین
بدو
چی می‌خوای؟ - نوشته؛ « از این بچه‌قرتی‌ها
"که کنار خونه‌م "صف بستن خسته شدم
همین تازگی‌ها، سر نبشمون « یه دونات‌فروشیِ «بدون گلوتن» تاسیس شده
یک؛ درستش "صف گرفتن"ـه
دو؛ نصف عمرش برفناست
سه؛ فکرکنم مغازۀ «آیدل فونات» رو می‌گه
یحتمل بدونم کجاست
ناموساً؟ - آره -
بیا، عکس خونه‌ش هم دارم
توی انتخاب واگنش، کمکش کردم
به‌همدیگه میاین
اگه آب و هوا اذیت نکنه
و اگه واکرها لطف کنن سر راهمون سبز نشن
کم‌تر از 12 ساعت دیگه، اونجاییم
می‌دونی
چندین ساله که این حجم از تعامل رو
با هیچ‌کس نداشتم
گیلیگان تنها کسم بود
ولی ارتباط قشنگی شکل گرفت
شروعش رو نمی‌گم‌ها الان رو می‌گم
چه غلط‌ها؟
یــا خــدا
از کجا سروکله‌ت پیدا شد؟
ممنون بابت موتور؟
طفلکی. گرسنه‌ای؟
نـــه
کلاه کاسکتم رو برد
داروندارم توی موتورم بود
آره. تنبلم هم توش بود
.خب به‌جاش برّه گیرت اومد راضی شدی؟
اون دکمۀ کشتار اجتناب ناپذیری که طراحی کرده بودی چی؟
وقتی روشنه که فعال نمی‌شه
خب چرا روشن گذاشتیش؟
...چون تو
به‌خاطر تو
سال 1980
تیم اوهایو استیت
«صعود «تیم اسپنسر به ردۀ چهارمِ چارت ایالت اوهایو
با میانگینِ مالکیتِ توپ 4.8 متری
به‌خاطر گوشت ندادن‌های توئه که الان "گوشتِ دم توگ متحرک" شدیم
خوبیش اینه که شاممون جور شد
شوخی قشنگی نبود
قیافه‌ش رو ببین
گوسفندها از چیزی که فکرمی‌کنیم، باهوش‌ترن
مهارت‌های ذهنی دارن و اُنس عمیقی می‌گیرن
از هم حمایت می‌کنن از مردن هم‌نوعشون، ناراحت می‌شن
اگه یه‌کم روشن‌فکر باشیم
می‌تونن یارِ خوب انسان‌ها باشن
تازه، پنیر هم می‌دن
از دست شماها
همیشه فکرمی‌کنین که دارین دنیای لعنتی رو نجات می‌دین
الان چی؟
اوضاعت فلاکت‌باره
داروندارم توی موتورم بود
ببین
متاسفم، ولی باید می‌دونستی
که تفنگم تیر نداشت
از کجا باید می‌دونستم؟
چون تابلوئه که از تفنگ، متنفرم
باید می‌کشیدم زیر خودت
و این ماموریت متوهمانه‌ت
یعنی چی؟
داری زندگیت رو به‌خاطر دیدن یه کونکش
و نقاشیش، به‌خاطر می‌اندازی
شاید واقعا معتقدی
که تو رو بهتر از خودت، می‌شناخته
و اگه این صدق کنه و نقاشیت رو هم کشیده باشه
پس شاید درباره‌ت درست فکرمی‌کرده
خیلی ساده‌لوحی
و می‌خوای نظرم رو بدونی؟
من طرف استیوم
تو چی از روابط سرت می‌شه آخه؟
می‌خوای حقیقت رو بگی؟
پس با خودت صادق باش
جفتمون خوب می‌دونیم که حتی اگه می‌دونستی تفنگ خالیه
خیلی فرصت داشتی
که از پیشم بری، ولی نخواستی بری
چون تنهایی، جو
...سر خودت رو شیره بمال
خودت رقت انگیزی
اوضاع دنیا شاید خراب باشه
ولی حداقل من با خاطرات خوشی که دارم، سپریش کردم
تو با چه عنی سپریش کردی؟
با جیره بندی کردن غذات؟ با سیستم سپتیک؟
اون‌قدر سرت گرم جلوگیری از آخرالزمان بود
که فرصت زندگی کردن نداشتی
کون لقت
رحمت باد زندگی بعدی‌ات را
یوشودبی‌اسکرد
هی
...چه
به ناموست بی‌خیال شو
...چی‌کـ
یوشودبی‌اسکرد
منم! دات‌دی‌آی
من رو می‌شناسی
اومدم ببینم حالت خوبه یا نه
واسه رسیدن به اینجا داروندارم رفت
...آر
دات‌دی‌آی؟
نه
گفتم شاید آلاسکا نباشی
به‌گمونم بهتر باشه دیگه «ساندرا» صدام کنی
من جوئم
پشم‌هام، واقعا خودتی
تشخیص این‌که فرد مجازیت از نزدیک خوشگله یا نه، سخته
ولی مشخصه آخرالزمان بهت ساخته
نه
نه. عرق کردم، کیثفم
داشتم با دستگاه پله نوردی ورزش می‌کردم و می‌خواستم اسکات بزنم
...روز تقویت پاست، من
نمی‌دونم چرا دارم اینا رو بهت می‌گم
قول داده بودم وقتی دیدمت برات «باک‌آی شیرین» بیارم
ببخشید نیاوردم
بخشیدمت
پشم‌هان
گرفتمت
دارمت
استیون؟
منفور بوده
قطعا منفور بوده
این از روی عشق بوده
امیدوارم زنده باشی
این قراره بهم کمک کنه؟
مال «برتی کراکر» نیست
زیادی توی راه بودی
گرسنته؟
فقط خوشحالم که می‌بینمت
واقعاً این آهنگ رو دوست داری؟
می‌تونم عوضش کنم
نه، آرامش بخشه
می‌دونی، توی سالی که گذشت
خیلی بهت فکرکردم
خیلی بیش‌تر از خیلی
می‌دونستم مهارت بقا داری
و موفق می‌شی
ولی صد سال سیاه فکرش رو نمی‌کردم
که بیای دنبالم بگردی
من هم
...اما
...رفیق فابریکم، گیلیگان
سگته، درسته؟
پس یادت مونده
مُرد
تنها شده بودم و به فکر افتادم
سخته که آدم هم کفوت رو پیدا کنی
...و
بابت مرگ گیلی متاسفم
ولی خداروشکر که منجر شد بیای اینجا
داره دیر می‌شه
امشب رو می‌خوای بمونی؟
فکرکنم الان نزدیک‌ترین هتل حسابی رزروی خورده باشه
صبرکن، بذار یه دستی به سر و روم بکشم
مشخصاً انتظار اومدنت رو نداشتم
خیلی‌خب
ولی قویه‌ها
خودت رو رها کن
مشکل همینه
اگه خودم رو رها کنم یه‌سری چیزهای مغشوش‌کننده می‌بینم
آدم‌هایی که فراموش کردم
یا فراموشم کردن
خدای من
گیراییش خیلی قویه
به چیزهای مثبت فکرکن
به گیلی
فوتبال
ساندرا
همین‌جام، عزیزم
یه‌کم آب بهم می‌دی؟
ای‌کاش موقعی که
خودِ واقعیت بودی، می‌دیدمت
امکان داشت خوش‌بخت بشیم
...چه
این واسه چیه؟
قراره بازی کنیم
خوشت میاد
خیلی‌خب
چرا اومدی اینجا؟
می‌شه یه‌کم شُلشون کنی؟
هی
جو، چرا اومدی اینجا؟
تا پیدات کنم
چرا؟
پناهگاهم رو می‌خوای، مگه نه؟
چی؟ نه بابا
خودت رو می‌خوام
باور نمی‌کنم
اوایلی که مجبور به زندگی در اینجا شدم، سخت بود
.زنده موندنش رو نمی‌گم البته اون که آسون بود
خودت می‌دونی که آمادگیش رو داشتم
بی اعتنایی به فریادها بود
که برام سخت بود
کاری که لازم بود رو کردی
ملت اینجا رو پیدا می‌کردن
می‌اومدن در می‌زدن و به پام می‌افتادن
پس به موسیقی روی آوردم
موسیقی نجاتم داد
یه شب
...یه مرد
اومد تو
فکرکردی رفتار دوستانه‌ای داشت؟ زهی خیال باطل
به‌نظرت می‌خواست من رو بکشه
و تموم چیزهایی که ساختم رو غصب کنه؟
شک نکن
چاره‌ای نداشتم
مقصر نبودی
ساعت قشنگی داشت
چون قشنگ می‌درخشید برش داشتم
ولی یکی که کافی نیست
هنوز هم فریادهاشون تو گوشمه
اعم از فریادِ سرنداده خودت
نه
چه کسشعرها؟
لازم باشه، برات جیغ می‌زنم
تنها نیومدی
تنها اومدم - برو کص نگو -
دروغگو
.نقشه‌ت همین بوده می‌خواستی بکشیم بیرون
تا هرچی دارم رو برای خودت و فاحشه‌ت، غصب کنی
جو
خانوم؟
یوشودبی‌اسکرد؟ [ به معنی «باید بترسی» هم هست ]
سوال بود یا تهدیدم کردی؟
جفتش
جواب جفتش آره‌ست
واکرها الان‌هاست که پیداشون بشه
باید بیای تو
گرسنه‌ای؟
ممنون
چه خوشمزه‌ست
خونگیه
چند کیلومتر رو پیاده اومدی؟
بیست و چهار
پس یه استراحتی بکن
راحت باش
اسم کاربریم رو از کجا می‌دونستی؟
قبلا چت کرده بودیم؟
...نه
رفیقم «جو» باهات چت کرده بود
جو؟
نمی‌شناسمش
آدم بدخلقیه
فوتبال‌آمریکایی دوست داره
طرفدار تیم آیوا و ایناست
یه چیزهایی داره یادم میاد
اوهایو بود فکرکنم
پس می‌شناسیش؟
فکرکنم یادمه
این همه راه رو به‌خاطر من اومده؟
حالا که نیومده
نمی‌خوام با قضیه سرد برخورد کنم
...ولی شاید
زنده نمونده
نه، زنده مونده
...چون
مهارت بقای بالایی داره
درسته
همینطوره، نه؟
چطوری؟
ریلکس شدی؟
باید ریلکس باشم؟
بیش‌تر بخور
دادن ماری‌جوانای خوراکی به ملت بدون این‌که بهشون بگی
شک‌برانگیزه
ماری‌جوانای خوراکی؟ چی؟
من خودم تهِ این حرفام
و این همه مدت داشتی بهم دروغ می‌گفتی
کیر توش
وای خدا
می‌شه از اینجا بریم؟
لطفا
نگاه کن
از برانی‌هاش خوردی؟ [ کیک ماری‌جوانا ]
عجله‌ای نیست! سبکی
یالا
وای خدا، این جنده از ما نمی‌کشه بیرون
یالا
بعد به «استیون» می‌گفتی کونکش؟
پیداش کردی؟
نه
ولی اشکال نداره
چرا این‌قدر گرسنمه؟
چه خبره؟
لامصب فیلم سینمایی‌ای بود برای خودش
جو؟
فکرکردم رفتی
شاشم می‌اومد
چرا چنین فکری کردی؟
فکرکردم شاید با خودت گفتی که به تنهایی بیش‌تر عادت داری
...یا شاید
نمی‌دونم
یادم رفت بابت برگشتنت ازت تشکر کنم
نیازی نیست
ممنون
چه‌قدر احمقم
...من اصلا
فرصت نکردم زندگی کنم
یه چیز با ارزش داشتم
و هرکار کردم تا کسی نتونه نزدیکش بشه
اون‌جوری بی‌ارزشش کردم، ایوی
چه غلطی بود کردم؟
از اول شروع کن
چی؟ - چیزی که تموم نشده -
یه نفر رو داری که الان جلوت ایستاده
شاید افراد بیش‌تری هم باشن
دور و برت رو ببین
تو بخشی از این وادیِ به‌گا رفته و زیبایی
زیبا؟
منظورم اینجا نیست
دنیا رو می‌گم
واسه‌ش اسم گذاشتی؟
هنوز نه
چیزی مدنظرته؟
اسکیپر چطوره؟
« در ادامه: صحنه‌های قسمت بعد »
« ترجمه از: علیــرضــا نـــورزاده » @MrLightborn11
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
...شنیدم مردم دارن به‌هم حمله می‌کنن
و همدیگه رو گاز می‌گیرن و چنگ می‌زنن
.مردم باید آروم بگیرن حال همه خوبه
چی؟ - اخراجی -
مردم دارن دیوونه می‌شن
تاحالا شده یه دژاووی بد بهت دست بده؟
برو به جهنم
اینجا خود جهنمه
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top