1
00:00:11,741 --> 00:00:14,135
.הרשו לי לספר לכם כיצד מתתי
2
00:00:20,962 --> 00:00:22,735
.אנחנו יכולים לברוח
3
00:00:23,895 --> 00:00:25,089
.למצוא מקום משלנו
4
00:00:27,829 --> 00:00:30,440
.להתחתן
.להתמסד
5
00:00:34,288 --> 00:00:36,986
.להביא כמה ילדים קטנים
6
00:00:46,429 --> 00:00:48,388
.אני שוב צריכה לצאת לקניות
7
00:01:01,736 --> 00:01:04,304
.לך תתכונן לארוחת הערב
8
00:01:06,741 --> 00:01:08,464
?אני חייב ללבוש ז'קט
9
00:01:10,855 --> 00:01:12,466
.בסדר
10
00:01:25,023 --> 00:01:26,460
.אפגוש אותך במסעדה
11
00:02:11,328 --> 00:02:12,590
.ברוק
12
00:02:12,881 --> 00:02:14,834
.היא בדיוק במידה שלך
13
00:02:15,474 --> 00:02:17,113
.יפהפייה
.תודה-
14
00:02:17,661 --> 00:02:20,328
,בפעם הבאה שאצא לקניות
.אני אקח אותך איתי
15
00:02:23,429 --> 00:02:25,167
.את נראית טוב
16
00:02:26,205 --> 00:02:27,986
.המבחר היה דל
17
00:02:28,531 --> 00:02:31,665
?תרגישי יותר נוח בחליפה
18
00:02:32,761 --> 00:02:34,154
?למה שאלבש חליפה
19
00:02:35,440 --> 00:02:37,243
.זו הייתה בדיחה
20
00:02:37,507 --> 00:02:39,058
.אל תדאגי
.את נראית נהדר
21
00:02:39,882 --> 00:02:41,362
?נכון שאמך נראית נהדר
22
00:02:45,163 --> 00:02:47,058
.אין חשיבות למראה טוב
23
00:02:49,639 --> 00:02:51,250
.אני רק אומרת
24
00:02:52,996 --> 00:02:54,644
?אבל זו הרגשה טובה, נכון
25
00:03:03,119 --> 00:03:05,417
?את בטוחה שזה רעיון טוב
26
00:03:05,637 --> 00:03:07,187
.השומרים בתפקיד
27
00:03:07,424 --> 00:03:09,624
.סרקנו את האזור הזה במשך שבועות
28
00:03:09,934 --> 00:03:11,318
.הוא נקי
29
00:03:13,539 --> 00:03:14,627
.בואי
30
00:03:35,803 --> 00:03:37,023
.וואו
?מה דעתך
31
00:03:37,318 --> 00:03:38,422
.זה נראה מצוין
32
00:03:38,686 --> 00:03:40,858
.אני מתה שכולם יראו את השמלה שלך
33
00:03:43,743 --> 00:03:46,530
?ברמן, אפשר לקבל תוספת
34
00:03:46,661 --> 00:03:48,140
.כן אדוני
35
00:03:51,035 --> 00:03:52,306
.כן
36
00:03:53,331 --> 00:03:54,665
.תודה
37
00:04:14,515 --> 00:04:15,911
.ערב טוב, מר לנגסטון
38
00:04:22,815 --> 00:04:24,975
.אני מרגיש שכמעט חזרתי לצעירותי
39
00:04:31,081 --> 00:04:32,735
.וואו. אני בסדר
40
00:04:42,913 --> 00:04:44,971
?זו הילדה שלך שם
41
00:04:45,919 --> 00:04:47,040
?למה את לא יושבת איתה
42
00:04:51,904 --> 00:04:53,325
.אולי כדאי שתתאמצי יותר
43
00:04:53,945 --> 00:04:55,163
?מה
44
00:04:56,218 --> 00:04:58,278
,בלי להעליב
.אבל את נראית די חרא
45
00:05:00,597 --> 00:05:03,991
.מצטער, אבל מישהו חייב להגיד את זה
.אין לך את הזכות-
46
00:05:04,591 --> 00:05:05,773
.אולי
47
00:05:06,057 --> 00:05:08,923
,הגעתי רק לפני מספר שבועות
.אבל ראיתי איך הדברים מתנהלים
48
00:05:09,290 --> 00:05:11,597
ברוק עושה שמיניות באוויר
,שהכל ייראה טוב
49
00:05:12,535 --> 00:05:15,121
ואנשים כמותך
,מגיעים כמו אופוסומים שטבעו
50
00:05:15,331 --> 00:05:16,848
.מנצלים את מה שניתן
51
00:05:17,684 --> 00:05:18,825
?אני צודק
52
00:05:19,967 --> 00:05:22,827
את יודעת כמה אנשים
?היו הורגים כדי להיות כאן
53
00:05:22,973 --> 00:05:25,660
,אם אינך רוצה להשתתף
.פשוט חזרי לחדרך
54
00:05:26,189 --> 00:05:27,729
.באתי בשביל לידיה
55
00:05:28,633 --> 00:05:29,965
?אז למה היא יושבת שם
56
00:05:38,922 --> 00:05:40,467
.אני צריך להביא עוד יין
57
00:06:44,484 --> 00:06:46,405
?די, כיבית את האורות
58
00:06:55,527 --> 00:06:56,516
?מה
59
00:06:57,104 --> 00:06:59,193
.אלה רק המתים
60
00:07:01,412 --> 00:07:03,397
.אני לא סומכת על הברמן הזה
61
00:07:04,181 --> 00:07:07,114
.בילי? את לא סומכת על אף אחד
62
00:07:11,804 --> 00:07:15,534
לידיה בדיוק רמזה לי בגסות
.שיום הולדתה בפתח
63
00:07:15,696 --> 00:07:17,099
.נראה לי שהיא עלתה עלינו
64
00:07:19,189 --> 00:07:20,795
.די, עזרי לי עם המסיבה שלה
65
00:07:21,393 --> 00:07:22,957
.מגיעה לה הפתעה נעימה
66
00:07:23,588 --> 00:07:25,929
.אני יודעת
.אני פשוט חושבת על משאבים
67
00:07:27,177 --> 00:07:28,186
.היא הילדה היחידה
68
00:07:28,296 --> 00:07:32,076
.עברה יותר משנה, די
.נתנו לך די והותר זמן להסתגל
69
00:07:32,983 --> 00:07:38,152
,ילדים צריכים סדר. הם צריכים נורמליות
.לוחות זמנים, חוקים וחגיגות. הם חשובים
70
00:07:38,699 --> 00:07:39,868
.אני דואגת
71
00:07:40,029 --> 00:07:42,695
אני חושבת
.שאת מציבה לה ציפיות גבוהות מדי
72
00:07:46,321 --> 00:07:47,821
.אני מרחמת עליך, די
73
00:07:49,537 --> 00:07:53,659
,את שקועה כל כך במה שעלול להשתבש
.שאינך מסוגלת ליהנות מהדברים הטובים
74
00:07:55,050 --> 00:07:57,738
.יש לזה השפעה שלילית על לידיה
75
00:07:57,868 --> 00:08:03,306
עת לזהירות ועת לשמחה. זו הסיבה
.שתכננתי את הכול, כדי שכולנו נשא בנטל
76
00:08:03,794 --> 00:08:05,367
?אחרת, מה הטעם
77
00:08:05,869 --> 00:08:09,467
?לידיה היא ילדה מתוקה, בסדר
.מגיע לה יותר מזה
78
00:08:11,081 --> 00:08:12,300
!שימו לב
79
00:08:15,606 --> 00:08:16,705
!סליחה שם למטה
80
00:08:17,410 --> 00:08:19,737
,אחד נפל מגוף האונייה
.חמק מעינינו
81
00:08:33,344 --> 00:08:35,644
.הייתי בת תשע כשהרגתי את אבא
82
00:08:39,593 --> 00:08:40,964
.זה הגיע לאבא
83
00:08:41,497 --> 00:08:47,048
BooHboot תורגם על ידי
84
00:08:52,380 --> 00:08:56,597
-סיפורי המתים המהלכים-
85
00:09:00,618 --> 00:09:03,186
,דברים הסתדרו כשאבא יצא מהתמונה
.אני מניחה
86
00:09:09,293 --> 00:09:11,393
.עשיתי את מה שמצופה ממני
87
00:09:11,711 --> 00:09:13,713
.מה שמוטל על נשים כמותי
88
00:09:16,599 --> 00:09:18,872
,ואז העולם התפרק
89
00:09:19,995 --> 00:09:24,652
.ונתקעתי במרתף עם אביה של לידיה, פרנק
90
00:09:30,994 --> 00:09:33,616
.אני לא בטוחה שהתכוונתי להרוג אותו
91
00:09:33,853 --> 00:09:35,811
.אני שמחה שעשיתי זאת
92
00:09:40,672 --> 00:09:41,700
!קדימה כולם
93
00:09:41,719 --> 00:09:43,605
!הזיזו את הגוף
!שמרו על מוטיבציה
94
00:09:43,736 --> 00:09:46,890
!קדימה, ברוק! -בדיוק, לואיז
!תני אגרופים
95
00:09:47,192 --> 00:09:51,068
!ואחת, שתיים, שלוש, ארבע
96
00:09:51,407 --> 00:09:54,139
,אוקיי, כולם
.גוף בריא, נפש בריאה
97
00:09:54,164 --> 00:09:56,398
.אתם מכירים את הנוהל
98
00:09:57,190 --> 00:10:00,620
!קדימה
!כן! טוב-
99
00:10:01,225 --> 00:10:02,924
?את יכולה לבוא איתי
.יש לנו בעיה
100
00:10:03,507 --> 00:10:05,544
?כן. טוד, תפוס פיקוד במקומי
101
00:10:07,064 --> 00:10:08,651
!יאללה, אלופים
102
00:10:08,824 --> 00:10:10,174
!עמדו בקצב
103
00:10:13,584 --> 00:10:15,848
!קדימה, לואיז
!כן-
104
00:10:18,109 --> 00:10:19,227
.היי-
.היי-
105
00:10:19,435 --> 00:10:20,501
.היי, חבר'ה
106
00:10:20,651 --> 00:10:23,914
אף אחד לא ראה
.את מר לנגסטון מאתמול בלילה
107
00:10:24,278 --> 00:10:25,973
.ובכן, הוא לא הלך לאיבוד
108
00:10:26,103 --> 00:10:27,235
.הוא בן 63
109
00:10:27,331 --> 00:10:29,498
?סירת ההצלה כאן
.כן-
110
00:10:29,936 --> 00:10:32,716
?מתי הוא נראה לאחרונה
.חצות-
111
00:10:33,529 --> 00:10:35,373
.בבדיקת התאים הסופית
112
00:10:35,589 --> 00:10:38,333
.הוא לא נכח במהלך סיורי הבוקר
113
00:10:38,702 --> 00:10:41,563
די, ראית את מר לנגסטון
?לאחר בדיקות החדרים
114
00:10:42,343 --> 00:10:44,556
.ראיתי אותו מזמין משקאות בבר
.זהו
115
00:10:44,687 --> 00:10:48,169
?ומישהו שמע משהו
.אדם לא נעלם באונייה
116
00:10:48,356 --> 00:10:49,616
.שמעתי התזה
117
00:10:49,750 --> 00:10:51,622
?מה? מתי
?למה לא אמרת כלום
118
00:10:51,738 --> 00:10:52,755
.אתמול בלילה
119
00:10:52,780 --> 00:10:54,610
.הביצה תמיד משמיעה קולות
120
00:10:54,935 --> 00:10:57,769
.צפרדעים, תנינים, המתים
.היא צודקת, ברוק-
121
00:10:57,815 --> 00:10:58,902
.הכל אפשרי
122
00:10:59,353 --> 00:11:01,355
.אלא שכעת מר לנגסטון נעדר
123
00:11:02,508 --> 00:11:04,000
.שאלי את בילי
124
00:11:04,532 --> 00:11:05,561
.הוא הגיש לו משקאות
125
00:11:12,314 --> 00:11:13,358
.כן
126
00:11:18,231 --> 00:11:18,904
,בילי
127
00:11:19,117 --> 00:11:21,070
?כמה שתה מר לנגסטון אמש
128
00:11:21,101 --> 00:11:22,105
?הזקן ההוא
129
00:11:22,335 --> 00:11:25,862
.הוא התנדנד קצת לקראת הסוף
.נאלצתי להפסיק לתת לו לשתות
130
00:11:26,012 --> 00:11:28,078
.אך אני ומרגו החזרנו אותו לחדרו
131
00:11:28,521 --> 00:11:30,386
?הוא בסדר
.לא, הוא נעדר-
132
00:11:30,675 --> 00:11:32,735
.ייתכן שהוא נפל מהסיפון
?מה-
133
00:11:32,866 --> 00:11:34,680
,אני נשבע
.החזרנו אותו לחדרו בוודאות
134
00:11:35,422 --> 00:11:36,801
.אני מצטער
.לא, זו לא אשמתך-
135
00:11:37,002 --> 00:11:37,548
.היי
136
00:11:38,156 --> 00:11:40,076
?לא כדאי שנוציא את סירת ההצלה
137
00:11:40,732 --> 00:11:42,023
?נשלח קבוצה לתור את הביצה
138
00:11:42,048 --> 00:11:43,126
?למה
139
00:11:44,499 --> 00:11:47,039
אנחנו לא נמצא אותו
.אם הוא נעלם, אז הוא נעלם
140
00:11:47,177 --> 00:11:48,421
.אי אפשר פשוט לעזוב
141
00:11:48,446 --> 00:11:50,383
.אנחנו מוכרחים
.נולאן צודק
142
00:11:50,862 --> 00:11:53,410
הביצה היא לא מקום סלחן
.ומזג האוויר ישתנה בקרוב
143
00:11:53,479 --> 00:11:54,199
...ברוק
144
00:11:54,252 --> 00:11:55,797
,ג'נה, צר לי שאני נוקשה
145
00:11:55,822 --> 00:11:58,208
אבל אנחנו לא רוצים להיתקע פה
.בשיטפון הבא
146
00:11:58,328 --> 00:12:01,447
,בילי ואני נוכל לקפל פה אחר כך
.לתת לך קצת זמן
147
00:12:02,367 --> 00:12:03,375
.לא
148
00:12:04,295 --> 00:12:05,064
.לא
149
00:12:05,262 --> 00:12:08,142
,תראה, אני יודעת שזה נוראי
,אבל חסר לנו דלק
150
00:12:08,167 --> 00:12:10,235
והמחסן הבא שנראה באופק
.הוא במרחק של 40 ק"מ מכאן
151
00:12:10,260 --> 00:12:11,448
.אנחנו מוכרחים לצאת לדרך
152
00:12:13,113 --> 00:12:14,501
.אנחנו דואגים לציוד
153
00:12:14,670 --> 00:12:16,136
.והציוד דואג לנו
154
00:12:16,878 --> 00:12:18,757
.בסדר
.בואו נרים את העוגן
155
00:12:19,038 --> 00:12:20,661
.אני מטפל בזה
.רק תני לי לסיים
156
00:12:20,685 --> 00:12:21,477
.תודה
157
00:12:21,591 --> 00:12:23,488
.ג'נה, תקבעי פגישה
.עלינו לספר לאנשים מה קרה
158
00:12:23,512 --> 00:12:25,372
.אולי נשנה מספר פרוטוקולים
.כן. קדימה
159
00:12:44,471 --> 00:12:46,038
.מזלגות משמאל
160
00:12:48,185 --> 00:12:49,285
.סכינים, מימין
161
00:12:50,118 --> 00:12:51,771
.ברוק אומרת שאני צריכה שמלה נוספת
162
00:12:52,011 --> 00:12:53,329
.משהו למסיבת גן
163
00:12:54,917 --> 00:12:57,254
?מה זה
.אני לא יודעת-
164
00:12:57,351 --> 00:13:00,084
,אבל אמרתי לה שאני אוהבת פיות
.ופיות מתגוררות בגנים
165
00:13:00,314 --> 00:13:02,882
...אז אולי יש
?את מאמינה בפיות, מותק-
166
00:13:06,523 --> 00:13:08,308
.סדרי את המזלגות לפי גודל
167
00:13:10,473 --> 00:13:11,703
.הקטן ביותר בסוף
168
00:13:12,213 --> 00:13:13,214
?למה
169
00:13:14,175 --> 00:13:16,369
.כי ברוק אוהבת להרגיש ענקית
170
00:13:25,420 --> 00:13:26,444
?מה את עושה
171
00:13:28,762 --> 00:13:30,081
.ליתר ביטחון
172
00:13:31,251 --> 00:13:33,223
.מסיבת גן, זה נשמע נחמד
173
00:13:40,342 --> 00:13:41,615
.את יכולה ללכת, אמא
174
00:13:45,495 --> 00:13:46,867
?את רוצה ללכת, מותק
175
00:13:49,554 --> 00:13:51,036
.התכוונתי אלייך
176
00:13:53,136 --> 00:13:54,598
.את תמותי בלעדיי
177
00:13:54,669 --> 00:13:57,090
?את חושבת שאמות בכל מקרה, נכון
178
00:13:59,011 --> 00:14:00,464
.אני יכולה לשמור עלייך
179
00:14:00,971 --> 00:14:02,904
.אני לא אתן לזה לקרות לך
180
00:14:05,180 --> 00:14:06,549
.ברוק איתי
181
00:14:11,558 --> 00:14:13,098
.עכשיו, סיימי פה
182
00:15:04,817 --> 00:15:05,846
.היי
183
00:15:06,223 --> 00:15:07,683
?באת לעזור לי עם העוגן
184
00:15:08,063 --> 00:15:10,518
?מה זה היה
?מה-
185
00:15:10,770 --> 00:15:12,403
.הרגע הפלת משהו למים
186
00:15:13,943 --> 00:15:15,878
.שום דבר
?משהו נפל ממני
187
00:15:16,579 --> 00:15:17,768
?זו הייתה מראה, לא
188
00:15:18,295 --> 00:15:19,258
?מה
189
00:15:20,682 --> 00:15:22,269
?מי נמצא שם
190
00:15:22,594 --> 00:15:24,198
?על מה את מדברת
191
00:15:25,245 --> 00:15:28,091
!ברוק
!ברוק
192
00:15:28,116 --> 00:15:29,978
?היי, מה הבעיה
.לך תקרא לברוק-
193
00:15:30,156 --> 00:15:32,506
.אני יכול לעזור לך
!לך תקרא לברוק עכשיו-
194
00:15:33,136 --> 00:15:34,189
.קדימה
195
00:15:38,900 --> 00:15:39,900
.אני כאן
196
00:15:40,447 --> 00:15:42,293
.היי
?מה קורה פה
197
00:15:42,318 --> 00:15:44,776
,לא יודע
.הרמתי עוגן ודי התחילה לצעוק
198
00:15:44,840 --> 00:15:48,447
.הוא סימן למישהו בחוף עם מראה
.היא משוגעת, אין לי מראה-
199
00:15:48,472 --> 00:15:49,996
.את יכולה לחפש עליי, אם תרצי
200
00:15:50,021 --> 00:15:51,752
.הוא הפיל אותה למים כשתפסתי אותו
201
00:15:51,776 --> 00:15:53,387
?ראית אותו שולח סימן
202
00:15:53,634 --> 00:15:55,727
.היא משקרת
.אין שם אף אחד בכלל
203
00:15:55,752 --> 00:15:58,161
.היי, הוא צודק
.הביצה מלאה במתים
204
00:15:58,420 --> 00:15:59,654
?איפה אריקה
205
00:15:59,679 --> 00:16:01,111
.היא הייתה אמורה לעזור לך
206
00:16:04,017 --> 00:16:06,593
!כאן למעלה
.החזרתי את הרשת השנייה
207
00:16:06,684 --> 00:16:09,604
.הייתי עם בילי עד לפני שתי שניות
.עבדנו ביחד
208
00:16:09,684 --> 00:16:10,924
,כן, טוב
209
00:16:11,181 --> 00:16:12,977
אתה האחרון שראה את מר לנגסטון
.בנוסף לכך
210
00:16:13,676 --> 00:16:14,337
?את רצינית
211
00:16:14,362 --> 00:16:16,002
.זו האשמה חמורה, די
.לא, לא, לא-
212
00:16:16,027 --> 00:16:17,874
.איננו מכירים אותו
.הוא איתנו רק שלושה שבועות
213
00:16:17,898 --> 00:16:19,663
?מה את רוצה שאעשה איתו
214
00:16:20,924 --> 00:16:22,459
.היפטרי ממנו
215
00:16:22,729 --> 00:16:24,682
?מה
.היפטרי ממנו-
216
00:16:28,213 --> 00:16:30,032
!יש לה... היא רוצה להרוג אותי
217
00:16:30,327 --> 00:16:31,797
!היא הולכת להרוג אותי
!יש לה סכין
218
00:16:31,821 --> 00:16:33,887
!בילי! -לא, לא, לא, לא
!היא משוגעת! יש לה סכין-
219
00:16:33,912 --> 00:16:35,949
!בילי! בילי! בילי, לא
220
00:16:35,974 --> 00:16:38,649
!בילי! בילי
221
00:16:39,200 --> 00:16:40,296
!בילי
222
00:16:40,800 --> 00:16:42,027
!נולאן, הסיפון העליון
223
00:16:42,052 --> 00:16:43,108
.כן, אני על זה
224
00:16:43,374 --> 00:16:44,366
?מה לעזאזל, די
225
00:16:44,707 --> 00:16:45,928
?איימת עליו בסכין
226
00:16:46,214 --> 00:16:47,233
.הוא לא הבין נכון
227
00:16:47,710 --> 00:16:49,736
?אז בגלל זה לידיה מפחדת ממך
228
00:16:50,796 --> 00:16:52,168
.שקרנית
229
00:16:52,723 --> 00:16:53,736
!שקרנית
230
00:16:54,156 --> 00:16:57,101
!אל תדברי איתי על הבת שלי
!אל תזכירי את הבת שלי
231
00:16:57,126 --> 00:17:00,194
עלית לנו בעובד. את תשלימי
.את המשמרות שלו עד שאמצא מחליף
232
00:17:00,219 --> 00:17:03,694
ואם אי פעם תתייחסי ככה שוב
.אל מישהו באונייה הזו, את בחוץ
233
00:17:03,961 --> 00:17:07,734
,בסביבת מתים, נחשים ותנינים
.הוא לעולם לא יצא מהביצה הזו
234
00:17:16,686 --> 00:17:18,558
!לידיה. מותק
235
00:17:20,056 --> 00:17:21,973
.השתגעתי במרתף ההוא
236
00:17:23,430 --> 00:17:24,784
.ולידיה הבינה
237
00:17:29,311 --> 00:17:30,898
.ניסיתי לחזור לדרך הישר
238
00:17:32,417 --> 00:17:33,435
.ניסיתי
239
00:17:44,638 --> 00:17:45,671
?לידיה
240
00:17:46,914 --> 00:17:49,544
.לידיה, מותק, זאת אמא
241
00:17:55,903 --> 00:17:57,219
.את לא מבינה
242
00:17:57,996 --> 00:17:59,418
.אני רק רוצה לדבר
243
00:18:00,136 --> 00:18:01,737
.הכל בסדר
244
00:18:02,495 --> 00:18:03,651
.אמא בסדר
245
00:18:07,170 --> 00:18:08,241
?מותק
246
00:18:15,172 --> 00:18:17,079
.אני חושבת שהיא צריכה קצת מרווח
247
00:18:21,532 --> 00:18:22,548
?איפה היא
248
00:18:26,702 --> 00:18:32,296
איזו זוועה תפחיד ילדה עד כדי כך
?שהיא מסתתרת מאמה
249
00:18:36,559 --> 00:18:38,040
.עכשיו, הקשיבי לי
250
00:18:39,125 --> 00:18:40,470
,לידיה היא שלי
251
00:18:41,438 --> 00:18:44,222
וכל מה שאני עושה
.זה כדי להגן על הילדה שלי
252
00:18:44,955 --> 00:18:47,970
ואני היחידה שמסוגלת לשמור על חייה
253
00:18:48,315 --> 00:18:50,433
.ולדאוג שהיא תשמור על עצמה בחיים
254
00:18:50,769 --> 00:18:51,992
?עכשיו, איפה היא
255
00:18:54,409 --> 00:18:56,576
,איזה מן חיים
256
00:18:59,625 --> 00:19:01,217
,תגידי לי איפה היא
257
00:19:02,173 --> 00:19:04,621
,או בפעם הבאה שאניף את הסכין
258
00:19:04,871 --> 00:19:06,173
.היא תהיה בראש שלך
259
00:19:12,162 --> 00:19:13,162
!כאן
260
00:19:15,582 --> 00:19:17,364
!מצאתי עוד כמה -
!עזרה -
261
00:19:17,562 --> 00:19:21,234
!יש לו אקדח-
!היזהר -
262
00:19:34,685 --> 00:19:35,685
.האקדח שלו נעלם
263
00:19:35,758 --> 00:19:36,765
?איפה לידיה
264
00:19:37,111 --> 00:19:38,695
.תמשיך לספור
.נצטרך את כולם
265
00:19:38,858 --> 00:19:39,859
?זה בילי
266
00:19:41,032 --> 00:19:42,545
.אני הולכת לנשקייה
.הם אבודים
267
00:19:42,570 --> 00:19:44,288
.לא, אני חייבת לנסות
.אלה האנשים שלי
268
00:19:44,578 --> 00:19:45,926
.תגידי לי איפה לידיה, עכשיו
269
00:19:47,120 --> 00:19:48,164
.בסירת ההצלה
270
00:19:52,948 --> 00:19:54,012
.על הברכיים
271
00:19:54,522 --> 00:19:55,812
.ודא שכולם נספרו
272
00:19:56,093 --> 00:19:58,294
.בילי, בחייך, אתה מכיר אותנו
273
00:19:58,554 --> 00:20:00,210
.אנחנו ממושמעים
?מה אתה עושה
274
00:20:01,185 --> 00:20:02,582
.שלום גם לך, נולאן
275
00:20:02,778 --> 00:20:04,934
.כן, אני בסדר
.כן, שרדתי את הביצה
276
00:20:04,959 --> 00:20:07,174
.תודה רבה ששאלת
?אוקיי, מה אתה רוצה
277
00:20:07,377 --> 00:20:11,649
היום התפנה מקום באונייה
.בעקבות הטרגדיה שנפלה על מר לנגסטון
278
00:20:12,441 --> 00:20:15,201
אני והחבר'ה שלי
,צריכים להיפטר מעוד שישה מכם
279
00:20:15,348 --> 00:20:16,723
.ויהיה מספיק מקום לכולנו
280
00:20:17,766 --> 00:20:19,699
.אתה לא רציני
.אני יודע. זה טיפשי-
281
00:20:19,724 --> 00:20:23,254
קיוויתי לעשות זאת בדרך הקלה
.אבל די כפתה את זה עליי
282
00:20:23,946 --> 00:20:26,497
אני יודע שיש עוד כמה מכם
.שלא ראויים להיות כאן
283
00:20:26,553 --> 00:20:28,090
.בילי, בחייך. אל תעשה את זה
284
00:20:28,966 --> 00:20:30,164
.אנו יכולים להגיע להסדר
285
00:20:31,624 --> 00:20:32,670
.תראה איך הם לבושים
286
00:20:33,993 --> 00:20:35,000
.כאילו שהם התייאשו
287
00:20:35,886 --> 00:20:39,126
ברוק מתאמצת כל כך
לשמור על העולם הזה בחיים עבורכם
288
00:20:39,239 --> 00:20:42,326
.שומרת על חשיבותם של הדברים הקטנים
.שומרת על שלום כבודכם
289
00:20:42,658 --> 00:20:45,079
.אתה לא מכבד את הכללים
290
00:20:46,366 --> 00:20:48,763
,אתה מתנהג כאילו זה סוף העולם
.אז בשבילך זה צריך להיות
291
00:20:48,788 --> 00:20:50,524
?למה אתה מכליל אותי איתם
292
00:20:50,853 --> 00:20:51,507
.אני אוהב את ברוק
293
00:20:51,532 --> 00:20:55,274
.אני מכבד את כל פועלה
.אם מישהו צריך לכרוע כאן, זו די
294
00:20:55,567 --> 00:20:56,777
.כן. די
295
00:20:57,867 --> 00:20:59,703
?איפה די? לידיה
296
00:20:59,926 --> 00:21:01,178
.די לקחה את לידיה לסיור
297
00:21:02,572 --> 00:21:03,675
.אוי, טוד
298
00:21:04,966 --> 00:21:07,788
,ניסיון נחמד
?אך אני מכיר את לוח הזמנים, זוכר
299
00:21:08,036 --> 00:21:10,604
.סיורים מתקיימים כל שבועיים
.ללא חריגות
300
00:21:11,900 --> 00:21:15,556
.עקרת בית. ילדה קטנה
.לך תמצא אותם
301
00:21:16,786 --> 00:21:17,813
?איפה ברוק
302
00:21:18,260 --> 00:21:20,619
,אני לא יודע
.אני כאן-
303
00:21:20,740 --> 00:21:23,217
.תפסתי אותה בדרכה אל הרובים
.תירגע. היי, היי
304
00:21:23,242 --> 00:21:24,620
.זו האחת שסיפרתי לך עליה
305
00:21:24,991 --> 00:21:26,018
.אל תפגע בה
306
00:21:26,371 --> 00:21:29,571
?אנא, אל תפגע באף אחד, בסדר
.נוכל לפנות מקום עבורכם
307
00:21:29,771 --> 00:21:32,416
...אנשייך נראים
?הם נראים נהדר, לא-
308
00:21:34,393 --> 00:21:35,695
.חייכו, ילדודס
309
00:21:39,156 --> 00:21:41,136
.לא הייתי מביא לך שאריות, ברוק
310
00:21:41,823 --> 00:21:44,946
,את פחות או יותר מושלמת
.אבל את נחמדה מדי
311
00:21:45,476 --> 00:21:47,530
.את נותנת לאנשים יותר מדי קרדיט
312
00:21:48,170 --> 00:21:49,904
,אם ברצוננו לשקם
.נצטרך את המשובחים
313
00:21:49,929 --> 00:21:53,741
מסיבה זו נפטרנו ממר לנגסטון הזקן
.ונראה לי שגם אריקה מזדקנת
314
00:21:53,846 --> 00:21:54,813
.לך תזדיין
315
00:21:55,009 --> 00:21:57,021
אני רק אומר
.את מה שאת חושבת בסתר
316
00:21:57,148 --> 00:22:00,113
.בחיים לא
.תודי בזה? אני יודע-
317
00:22:00,862 --> 00:22:02,141
.ואני לא רוצה שתשתני
318
00:22:02,620 --> 00:22:03,751
.אני אוהב את המכלול
319
00:22:06,060 --> 00:22:07,260
,לכן את צריכה אותי
320
00:22:07,880 --> 00:22:10,938
.כדי לאפשר לך להמשיך להיות נחמדה
321
00:22:11,127 --> 00:22:13,446
אטפל בדברים הקשים
.שאין ביכולתך לטפל
322
00:22:13,868 --> 00:22:15,392
!לא! בילי
323
00:22:15,831 --> 00:22:18,977
אני בטוח
.שהייתם רוצים לתת לדי להרוג אותי
324
00:22:20,171 --> 00:22:21,955
.בחיי, חשבתי שזה הסוף שלי
325
00:22:22,114 --> 00:22:24,900
,בילי... בילי, בילי
.תסתכל עליי, תסתכל עליי
326
00:22:25,707 --> 00:22:27,563
.אלה אנשים טובים
.אתה מכיר אותנו
327
00:22:27,639 --> 00:22:28,797
.היית איתנו
328
00:22:28,910 --> 00:22:31,499
.תראי, זה הם או אני, ברוק
.לא, לא, זה לא-
329
00:22:32,457 --> 00:22:34,859
כי מה לעזאזל
?נראה לך שיקרה אחרי זה
330
00:22:34,884 --> 00:22:36,730
?פשוט נחייה באושר ועושר
331
00:22:37,679 --> 00:22:38,931
?זו התוכנית, לא
332
00:22:39,392 --> 00:22:42,028
אני יודע שהחרבתי היום
.מספר גינוני נימוס
333
00:22:42,929 --> 00:22:46,561
דברים יצטרכו להשתנות, אך בוודאי
.תמשיכי להיות אחראית על המורל
334
00:22:47,785 --> 00:22:49,308
?מורל
.כן-
335
00:22:49,485 --> 00:22:52,096
,למה לא
אולי אפילו תלמדי לחבב אותי
336
00:22:53,241 --> 00:22:54,242
כשתביני
337
00:22:54,825 --> 00:22:58,296
שאנחנו נאבטח את המקום
.כדי למנוע הישנות של מקרה דומה
338
00:22:59,086 --> 00:23:00,907
!בילי, בבקשה, תפסיק
339
00:23:02,170 --> 00:23:03,214
.תפסיק
340
00:23:07,305 --> 00:23:09,739
.ג'נה
.תיקח את ג'נה
341
00:23:09,778 --> 00:23:11,165
היא אף פעם
.לא נרתמת למשמרות המפרכות
342
00:23:11,241 --> 00:23:13,884
!היא בקושי עומדת בזמנים
!שטויות! אתה רוכב על גבה של ברוק-
343
00:23:13,909 --> 00:23:15,331
!אתה אפס בלעדיה
.היא תמיד קינאה בברוק-
344
00:23:15,416 --> 00:23:17,012
.היא תמיד קינאה
!אין לו מושג על מה הוא מדבר-
345
00:23:17,037 --> 00:23:18,321
!שתקו
346
00:23:19,005 --> 00:23:21,691
,אם די ולידיה לא מגיעות לכאן מיד
.אני אתחיל לבחור מהקהל
347
00:23:21,716 --> 00:23:23,051
!רגע
348
00:23:23,164 --> 00:23:25,238
?נעזור לך למצוא אותם, בסדר
.כן-
349
00:23:25,335 --> 00:23:25,798
.נעזור לך
350
00:23:25,822 --> 00:23:27,757
.כן, ראיתי את די
,רגע-
351
00:23:27,931 --> 00:23:30,757
.יש דרך אחרת
.מה אתה עושה? מדובר בילדה קטנה-
352
00:23:30,782 --> 00:23:32,753
?היית מקריב ילדה קטנה
353
00:23:33,483 --> 00:23:35,320
!די, לא
!זאת היא-
354
00:23:37,154 --> 00:23:38,790
.רצתי אל דרך הישר
355
00:23:47,418 --> 00:23:48,892
.אבל אי אפשר לרוץ לנצח
356
00:23:55,354 --> 00:23:56,089
!לידיה, ששש
357
00:23:56,114 --> 00:23:57,471
!?ברוק?! איפה ברוק
358
00:23:57,496 --> 00:24:00,486
!אני אמא שלך! תקשיבי לי
!תהי בשקט, והישארי למטה
359
00:24:00,629 --> 00:24:01,645
?שמעת אותי
360
00:24:01,885 --> 00:24:02,912
".תגידי, "כן, אמא
361
00:24:03,089 --> 00:24:04,406
.כן אמא
362
00:24:05,260 --> 00:24:07,665
!האנשים האלה בגדו בנו
!הם בגדו בך
363
00:24:08,882 --> 00:24:11,690
אני אקח אותנו הרחק מכאן
?למקום בטוח, בסדר
364
00:24:11,892 --> 00:24:14,053
.עצמי את עינייך, מותק
.עצמי את עינייך
365
00:24:15,191 --> 00:24:16,205
.אוקיי
366
00:24:21,992 --> 00:24:23,919
.אף אחד לא מגיע להציל אותנו
367
00:24:38,430 --> 00:24:40,149
?אמא
?אמא, את בסדר
368
00:24:40,282 --> 00:24:41,303
?אמא
369
00:24:42,863 --> 00:24:43,909
!לא
370
00:24:44,832 --> 00:24:46,417
!לא
371
00:24:46,769 --> 00:24:48,847
.מותק, תהי בשקט בבקשה
.תהי בשקט
372
00:24:48,872 --> 00:24:49,879
!אמא
373
00:24:59,949 --> 00:25:01,095
.אמא
374
00:25:01,942 --> 00:25:03,546
.מותק. לידיה
375
00:25:03,675 --> 00:25:05,343
.בואי אליי, לידיה
.לידיה
376
00:25:05,563 --> 00:25:06,803
!לא
377
00:25:09,444 --> 00:25:11,792
.לידיה, מותק, ברגע זה
.היכנסי פנימה ברגע זה
378
00:25:13,027 --> 00:25:15,303
.היכנסי פנימה, קדימה
.היכנסי
379
00:25:33,656 --> 00:25:36,285
.אני רוצה שתדמייני שאת במקום אחר
380
00:25:37,443 --> 00:25:39,091
.במקום יפה כלשהו
381
00:25:40,876 --> 00:25:42,485
.אני אוהבת אותך מותק
382
00:25:43,351 --> 00:25:44,961
.את מוגנת עכשיו עם אמא
383
00:25:45,386 --> 00:25:46,986
.אני לא אתן לזה לקרות לך
384
00:25:47,568 --> 00:25:49,160
.אני לא אתן לזה לקרות לך
385
00:26:32,349 --> 00:26:34,667
.היי
.עצמי את עינייך
386
00:26:35,624 --> 00:26:36,883
.השאירי אותן עצומות
387
00:26:37,192 --> 00:26:38,529
.אני איתך
388
00:26:41,466 --> 00:26:43,337
.היזהרי
.היזהרי
389
00:27:06,219 --> 00:27:07,438
.שבי כאן
390
00:27:44,027 --> 00:27:45,066
הישארי במקום
391
00:27:45,316 --> 00:27:47,971
.ואל תזוזי עד שאחזור אלייך
392
00:27:48,220 --> 00:27:49,613
?מבינה
393
00:28:29,297 --> 00:28:30,661
.תראי אותך
394
00:28:32,393 --> 00:28:34,457
.הבטחת לבת שלי עולם ומלואו
395
00:28:34,715 --> 00:28:36,207
.ואז לקחת אותו
396
00:28:38,403 --> 00:28:39,604
.זה מעשה ידייך
397
00:28:41,628 --> 00:28:42,772
.את חולנית
398
00:28:43,482 --> 00:28:45,595
עשיתי את המוטל עליי
.כדי להציל אותה
399
00:28:46,243 --> 00:28:47,934
.עשיתי מה שאמא אמתית עושה
400
00:28:48,650 --> 00:28:50,769
.כולם מתים
401
00:28:53,063 --> 00:28:54,837
.גם הם היו הורגים את לידיה
402
00:28:59,298 --> 00:29:00,694
!לא
!זוזי-
403
00:29:01,738 --> 00:29:03,078
.לידיה, זוזי
404
00:29:03,896 --> 00:29:06,183
.אין לך מושג מה היא גזלה ממך, מותק
405
00:29:06,208 --> 00:29:08,105
!עכשיו, זוזי
!לא-
406
00:29:50,836 --> 00:29:52,187
.בואי הנה
.בואי הנה
407
00:29:52,582 --> 00:29:53,625
.אמא כאן
408
00:29:53,962 --> 00:29:54,987
.אמא כאן
409
00:29:55,356 --> 00:29:56,506
.זה בסדר
410
00:29:56,949 --> 00:29:59,575
.את צודקת
.אני לא אהרוג אותה
411
00:30:00,002 --> 00:30:01,231
.אני לא אפגע בה, מותק
412
00:30:01,728 --> 00:30:02,774
.החזיקי את הארנב שלך
413
00:30:03,232 --> 00:30:05,343
.עכשיו, הירגעי
414
00:30:09,970 --> 00:30:11,014
.היי
415
00:30:14,831 --> 00:30:15,911
?בסדר
416
00:30:18,339 --> 00:30:19,969
.אני לא אפגע בה
417
00:30:21,350 --> 00:30:24,050
?רואה
.אני מחזירה את האקדח
418
00:30:57,564 --> 00:30:59,461
.הביני, לידיה צדקה
419
00:31:00,438 --> 00:31:02,482
.מוות יעשה איתך חסד
420
00:31:16,529 --> 00:31:17,785
,זה הסימן שלי
421
00:31:18,129 --> 00:31:23,447
,ולכל מקום שתלכי, אני אהיה שם
.להזכיר לך איך אכזבת את בתי
422
00:31:55,556 --> 00:31:57,023
.אני רוצה לחזור לאונייה
423
00:31:58,277 --> 00:32:00,768
.אמרתי לך, לידיה, אין אונייה
424
00:32:01,798 --> 00:32:02,785
.זה רק אנחנו עכשיו
425
00:32:03,840 --> 00:32:05,532
?זה מה שרצית, לא
426
00:32:05,967 --> 00:32:07,437
.שברוק תטעה
427
00:32:08,100 --> 00:32:09,588
.היא טעתה, מותק
428
00:32:10,340 --> 00:32:11,885
.היא לימדה אותך כזבים
429
00:32:13,144 --> 00:32:14,911
,הגיע הזמן שתדעי את האמת
430
00:32:15,737 --> 00:32:17,528
ואני אוהבת אותך מספיק
.כדי להראות לך
431
00:32:17,797 --> 00:32:19,312
.אני לא רוצה להיות איתך
432
00:32:19,710 --> 00:32:21,220
.אני רוצה ללכת למסיבה שלי
433
00:32:21,670 --> 00:32:23,396
.אני צריכה שתהיי חזקה, לידיה
434
00:32:23,421 --> 00:32:24,617
.בחייך
435
00:32:27,312 --> 00:32:29,229
.אבא אומר שבטוח יותר עם אנשים
436
00:32:32,779 --> 00:32:35,139
.את צריכה ללמוד לשרוד ללא אנשים
437
00:32:36,473 --> 00:32:37,881
.אנשים פוגעים אחד בשני
438
00:32:38,299 --> 00:32:39,593
.הם מאכזבים אחד את השני
439
00:32:39,873 --> 00:32:41,130
.אנשים הם תוהו ובוהו, לידיה
440
00:32:41,155 --> 00:32:42,147
.לא הם לא
441
00:32:42,433 --> 00:32:43,632
!את כן
442
00:32:46,613 --> 00:32:48,635
,אני יודעת שכרגע אינך מחבבת אותי
.מותק
443
00:32:49,199 --> 00:32:53,367
אבל אני כל מה שיש לך
.ואני לא אאכזב אותך שוב
444
00:32:53,569 --> 00:32:55,112
?איפה אבא שלי
445
00:32:55,720 --> 00:32:58,368
.מותק, אבא שלך היה חלש
446
00:32:59,992 --> 00:33:01,564
?אל תהי כמוהו, בסדר
447
00:33:01,999 --> 00:33:03,096
.אל תהי כמוהו
448
00:33:04,729 --> 00:33:05,445
?טוב
449
00:33:05,709 --> 00:33:07,012
.מסוכן פה
450
00:33:07,296 --> 00:33:08,753
.אנחנו נמשיך ללכת
451
00:33:09,321 --> 00:33:10,414
?בסדר
452
00:33:24,389 --> 00:33:25,440
?איפה הנחל
453
00:33:26,189 --> 00:33:27,707
.אין נחל, מותק
454
00:33:28,085 --> 00:33:29,695
.זכרי להישאר לצידי
455
00:34:59,243 --> 00:35:02,570
...אולי
.אולי נוכל לערוך מסיבה משלנו
456
00:35:03,755 --> 00:35:04,763
?לידיה
457
00:35:05,905 --> 00:35:06,871
.מגיעים אנשים
458
00:35:07,393 --> 00:35:09,030
.אולי הם מהאונייה
459
00:35:14,232 --> 00:35:15,330
.לא מותק
460
00:35:17,052 --> 00:35:18,556
.זוזי לאחורי
461
00:35:23,670 --> 00:35:25,445
.זוזי לאחורי
462
00:35:25,851 --> 00:35:27,236
.עכשיו, לידיה
463
00:35:31,216 --> 00:35:32,294
.עכשיו
464
00:35:40,867 --> 00:35:41,951
.הגיע הזמן
465
00:35:42,264 --> 00:35:43,444
?זמן
466
00:35:44,155 --> 00:35:46,051
.הגיע הזמן ללמד אותך איך לשרוד
467
00:35:46,323 --> 00:35:47,884
.עכשיו, את תצפי בי
468
00:35:48,226 --> 00:35:49,623
?צפי ולמדי, בסדר
469
00:35:52,146 --> 00:35:54,803
את מוכרחה להיות חזקה
.אחרת לא תשרדי, מותק
470
00:35:55,387 --> 00:35:56,265
.קדימה
471
00:35:56,367 --> 00:35:57,456
!אמא, אני לא מסוגלת
472
00:35:57,582 --> 00:35:58,620
.את מסוגלת
.את מוכרחה
473
00:35:58,645 --> 00:35:59,954
.אני לא רוצה
474
00:36:01,300 --> 00:36:02,248
...אחזי בסכין
?מה-
475
00:36:02,327 --> 00:36:03,916
?וכווני הישר לראש, בסדר
476
00:36:04,146 --> 00:36:06,887
!אני לא מסוגלת
!את מוכרחה-
477
00:36:07,479 --> 00:36:09,074
!אמרתי שאני לא מסוגלת
478
00:36:24,036 --> 00:36:25,652
.קדימה
.אני כאן
479
00:36:26,048 --> 00:36:27,123
!קדימה
480
00:36:27,700 --> 00:36:30,516
.קדימה
.קדימה
481
00:36:32,085 --> 00:36:33,123
.קדימה
482
00:36:41,241 --> 00:36:42,388
!לידיה
483
00:36:56,211 --> 00:36:57,755
.אנחנו זה כל מה שיש לנו
484
00:36:59,204 --> 00:37:00,932
.אנחנו עושים מה שנראה לנו לנכון
485
00:37:01,995 --> 00:37:04,200
.גם אם זה פוגע ביקירינו
486
00:37:05,456 --> 00:37:06,552
!לידיה
487
00:37:09,766 --> 00:37:11,855
!לידיה
488
00:37:15,032 --> 00:37:16,070
!לידיה
489
00:37:20,221 --> 00:37:21,484
!לידיה
490
00:37:25,357 --> 00:37:26,916
!לידיה, מותק
491
00:37:31,109 --> 00:37:32,552
?אמא
492
00:37:38,002 --> 00:37:40,415
!שלא תעזי לברוח ממני שוב פעם
?הבנת אותי
493
00:37:41,560 --> 00:37:42,569
.הם כאן
494
00:37:43,862 --> 00:37:44,651
?מי
495
00:37:44,917 --> 00:37:46,035
.שמעתי אותם
496
00:37:46,880 --> 00:37:48,098
?את מי שמעת, מותק
497
00:37:48,402 --> 00:37:50,200
.את העצים, אמא
.הם מדברים
498
00:37:51,711 --> 00:37:55,499
.הפיות. הן רוצות בי, אמא
.הן רוצות לקחת אותי
499
00:37:56,011 --> 00:38:00,034
.אנא תני לי ללכת
.אנא. אני רוצה ללכת
500
00:38:06,601 --> 00:38:07,709
.אני מצטערת
501
00:38:09,735 --> 00:38:11,678
.אני כל כך מצטערת, מותק
502
00:38:12,878 --> 00:38:13,790
.על הכל
503
00:38:14,220 --> 00:38:16,371
.אני רוצה ללכת, אמא
504
00:38:22,186 --> 00:38:24,368
.שוכחים כמה קטן זה גיל תשע
505
00:38:26,301 --> 00:38:28,122
.כנראה הייתי ממש קטנה
506
00:38:31,049 --> 00:38:32,773
.הייתי כל כך אנוכית
507
00:38:35,410 --> 00:38:38,062
אני נורא מפחדת מהעולם הזה בלעדיך
508
00:38:40,600 --> 00:38:43,439
.שמעולם לא חשבתי עליך בעולם הזה
509
00:38:47,988 --> 00:38:49,414
.אני אוהבת אותך
510
00:38:55,597 --> 00:38:56,875
.אני אוהבת אותך
511
00:38:58,248 --> 00:39:00,014
.אני כל כך אוהבת אותך
512
00:39:04,809 --> 00:39:06,458
.לידיה הייתה כל כך קטנה
513
00:39:10,593 --> 00:39:12,220
?איזה מין חיים אלה
514
00:39:23,331 --> 00:39:24,993
.זה לא מקום לילד
515
00:39:26,775 --> 00:39:27,865
?אמא
516
00:39:32,225 --> 00:39:33,474
.את עייפה, מותק
517
00:39:36,136 --> 00:39:37,391
.את כל כך עייפה
518
00:39:38,324 --> 00:39:39,239
?את יודעת
519
00:39:43,351 --> 00:39:44,705
.עצמי את עינייך
520
00:39:45,463 --> 00:39:46,823
.אחזי בארנב שלך
521
00:40:27,170 --> 00:40:29,070
.היא הייתה כל כך קטנה
522
00:40:30,608 --> 00:40:31,782
.אני מצטערת, מותק
523
00:40:33,247 --> 00:40:35,261
.אני מצטערת שלא יכולתי לשמור עליך
524
00:40:36,687 --> 00:40:38,602
.אבל הייתי הורגת את שתינו
525
00:40:40,695 --> 00:40:43,814
.אנחנו רואים אתכן
.אנחנו רואים אתכן
526
00:40:43,879 --> 00:40:45,728
.אנחנו רואים אתכן
527
00:40:45,752 --> 00:40:47,674
.אנחנו כאן
.אנחנו כאן
528
00:40:49,044 --> 00:40:50,437
.רחמי עליה
529
00:40:50,745 --> 00:40:53,428
?רואה
.העצים
530
00:40:53,773 --> 00:40:54,822
.הם מדברים
531
00:40:57,668 --> 00:40:59,278
!?מי שם
532
00:41:01,752 --> 00:41:04,097
.עצרו אותה
533
00:41:06,131 --> 00:41:09,185
.אנחנו כאן
.אנחנו רואים אתכן-
534
00:41:09,243 --> 00:41:11,724
.רחמי עליה
.רחמי עליה
535
00:41:12,193 --> 00:41:13,319
?מי אתם
536
00:41:13,713 --> 00:41:14,741
?מה אתם רוצים
537
00:41:15,127 --> 00:41:16,607
.אני הרה
538
00:41:19,547 --> 00:41:21,988
.אל תדברי. לחשי
539
00:41:26,477 --> 00:41:28,895
.החבאתי את הטבע שלי
540
00:41:30,092 --> 00:41:33,674
...אבל זה
,זה היה הסוף של די
541
00:41:34,956 --> 00:41:36,679
.וההתחלה שלי
542
00:41:42,571 --> 00:41:44,126
.ואז פגשתי בך
543
00:41:47,931 --> 00:41:49,981
.והפגנת כלפיי אהבה
544
00:41:57,976 --> 00:41:59,298
?היי, יש שם מישהו
545
00:42:01,654 --> 00:42:02,902
!תן לי לעלות
546
00:42:03,476 --> 00:42:04,525
.בני אדם לא שייכים לכאן
547
00:42:04,570 --> 00:42:06,760
אני שייכת לקבוצה
".המנסה ליישב מחדש את "הגזרה המתה
548
00:42:07,019 --> 00:42:08,120
?מה זה לעזאזל
549
00:42:09,101 --> 00:42:10,795
."אני חוקר את "ההומו מורטאוס
(האדם המת)
550
00:42:10,819 --> 00:42:13,119
,באמצעות המדע נשרוד
.או שלא
551
00:42:13,144 --> 00:42:15,783
זה קצת מוזר
.שאתה עוקב אחר איזה "נגסן" אקראי
552
00:42:16,054 --> 00:42:17,123
.אסור לך להתערב
553
00:42:17,288 --> 00:42:18,712
.תני לטבע לעשות את שלו
554
00:42:21,123 --> 00:42:22,156
.דגימה 21
555
00:42:22,263 --> 00:42:24,019
.אנא
.את מוכרחה לעזור לי להציל אותו
556
00:42:24,070 --> 00:42:26,199
-סיפורי המתים המהלכים-