Buna dimineata.
Ce ai? Lasă-mă să văd asta.
Oh. Whoosh.
Da. Ce-i asta? Boop boop.
Ce crezi?
Wah!
Pentru ce este colierul ăla?
- Buna ziua! - Bună dimineața, Meme.
Buna dimineata, Jamie.
Ah!
Îmi predai acel copil chiar în acest moment.
- Cine e? - Cine este inima mea?
Cine e?
- Aww. - Oh.
Asta e, vino la Meme.
Mulțumesc că faci asta, Meme.
Aww aww.
E un copil morocănos.
Oh! Încă un rămas bun, da?
O să stai cu Meme azi, da?
Da.
Fii bun. Fii o fată bună.
Ești bine să stai noaptea?
Aww... oh! „Desigur, dragă”.
Nimic nu m-ar face mai fericit.
Vai!
- Tata pleacă. - Mă voi întoarce azi.
Tati se va întoarce. El se va intoarce.
- Mulțumesc, Meme. - El se va intoarce.
Bine, deci acolo eram.
Ziua a doua, în cutia de nisip.
Într-un convoi, pe 81.
Stau sus, la scaunul trăgarilor.
Al naibii de inimi îmi bat în piept pentru că eu...
Am auzit că este cea mai periculoasă porțiune de drum din țară.
La naiba da, este.
Ce ar putea merge prost?
Așa că mergem în croazieră.
Dintr-o dată, văd acest nenorocit de Hajji pe marginea drumului.
Și se duce în oraș
- pe un nenorocit de măgar... - Are...
Stai un minut! Un măgar al dracului?
Frate, are rochia lui Hajji
urcat peste umeri, lovindu-se.
- Cum faci asta? - Super al naibii de ciudat, nu?
Chiar i-am spus ceva lui Gunny despre asta, dar el ridică din umeri.
Așa că nu mai primim încă șase kilometri pe drum,
Văd un alt nenorocit de Alibaba în depărtare
călare pe unul de-al lui în spatele acestui Humvee dărâmat.
Ce, ca un alt măgar în fund?
Deci, ce sa întâmplat mai departe?
Mai multe de același fel. Trebuie să fi văzut ca
încă patru perechi de ei.
Mă duc după el pe drumul de întoarcere la fermă. dreapta?
Ce?
Deci... uh...
Devine mai rău. Bine, așa că ne întoarcem
la piscina cu motor și văd acest bătrân nenorocit murdar
cam mare, cu un picior de lemn
stând pe capota Humvee-ului majorului, smucindu-mă.
- Glumeşti. - Ce?
Da... -Cum naiba intri acolo?
Așa că Gunny se uită cu sus la mine, poate vedea cât de zbuciumat sunt, nu?
Apoi mă întreabă care este defecțiunea mea. Adică, defecțiunea mea,
Îți spun, tot drumul naibii de aici pe care îl văd
băieți băgând măgarii pe marginea drumului.
Este un tip cu un picior de lemn
se bate în piscina cu motor în plină zi
și știi ce îmi spune?
Ce a spus?
„Marine, nu te poți aștepta la un tip cu un picior de lemn
să prind un nenorocit de măgar”.
Nebunul nebun.
Iisus Hristos.
Suntem aici.
Care e problema ta? De ce te faci?
Cățea, nu mă fac.
- Da, tu esti. - La naiba.
Hai să facem rock and roll.
Știu că transferul a durat puțin mai mult decât ne-am dorit,
dar apreciem afacerea ta
și apreciem încrederea dumneavoastră.
Toată lumea îngheață! Nu te mișca naibii!
Mâinile departe de arme, toate.
- Nah nah nah nah nah. - Gândește-te bine.
Toată lumea se relaxează.
L-ai auzit. Nu te mișca naibii.
- Stop! - Taci!
Bine, l-ai auzit pe bărbat.
Să începem cu voi trei doamne chiar acolo.
Mâinile legate peste capul tău. Îndepărtează-te de tejghea.
Să mergem. Ajunge de perete. Toți ceilalți, pe podea!
Ochii pe podea, amice.
Treci pe podea, cățea!
- Uau! - Băieți, relaxați-vă! În regulă?
Capul în jos. Cu ochii în jos. Nu merită să mori pentru asta.
Dă-mi dracului cheia.
Dă-mi dracului cheia!
Inteligent!
Nu Nu NU NU NU!
- Ah ah! - Oh Doamne! Vai...!
Ah! -Taci naibii, sau degetul tău mare e următorul.
Să mergem. Am nevoie de cod.
Ah! Trei, 17, 77.
Uită-te la ochii mei, dacă ăsta e un cod de panică...
el va tăia mult mai mult decât degetul tău mare.
Mă înțelegeţi?
Unu, 23, șapte, nouă.
Tu, motha...
Taci naibii!
Suntem înăuntru!
- Uh-uh-uh. - Uau!
Frate, am terminat.
Clar!
Acum!
Ah!
Polițiști în spate!
- Du-te inapoi! - Aștepta!
Totul clar! Totul clar!
Asteapta! Asteapta!
Contacte rămase!
Mișcare!
Lăsați-l să plece! Hei!
Am spus să... numai.
La naiba!
Du-te inapoi! Mișcare...
In miscare.
- Mișcare! - Mișcă-l!
Contactati corect!
- Hei! Întinde-te, în stânga ta! - Mișcare!
In miscare!
Asta este.
Reîncărcare!
Mișcare!
- Oh! - In miscare!
Acolo!
Mișcare!
In miscare!
Suntem clari! Cod, mișcă-te!
In miscare!
Reîncărcare!
- Mișcare! - In miscare!
Suntem clari!
Hei! Așteaptă-mă, așteaptă-mă! Mișcare!
- In miscare! - Asteapta!
Mișcare!
Mișcare! Mișcare!
- La dracu! La naiba! - Haide!
- Ah! - Hei!
Ce dracu faci, omule?
Să mergem.
Haide! Să mergem.
Ține-ți capul în jos, bine?
Bine, haide. Du-te la plimbare!
Ia cateva! Ia cateva! Ia cateva!
Ieși din mașină!
Lasă-ți capul în jos!
Să mergem, să mergem, să mergem.
Intră dracului, Vic!
- Hai să mergem! - Conduce!
Stânga, stânga!
La dracu '!
Înapoi, înapoi, înapoi!
Haide, nenorociți.
Haide...
Întoarce-te aici! Aici!
Haide haide!
Yo, coboară! Dă-te naibii jos!
Dispecerat, avem mai mulți ofițeri la început Banca Națională,
South Conti și Calhoun.
Solicit medicamente de aer pentru locație, cât mai curând posibil.
În tot orașul, toate unitățile răspund.
Unu, O, opt. Mai mulți ofițeri jos.
EMS, codul trei.
Toate unitățile, vehiculul suspect este un model din anii 90,
albastru deschis, lambriuri din lemn, break Chevy.
Fiți atenți, suspecții sunt înarmați.
Cu arme complet automate.
Notificat JP, Saint Bernard,
Saint Tammany și Poliția de Stat.
Se solicită oprirea tuturor rutelor din oraș.
Inclusiv conexiunea Crescent City,
Causeway, Twin Span și toate rutele se îndreptau spre vest.
- Nu spui nimic? - Ce vrei să spun?
Ce dracu a fost asta?
Grupul operativ pentru jaf al FBI.
Nici un rahat.
- De unde au ştiut? - Cineva ne-a supărat.
OMS?
Trebuie să spălăm acești bani. Asigurați-vă că ieșirea noastră nu arde,
și ieși naibii afară. Rapid.
Unde vom alerga?
Asta va fi știri naționale, Mick.
Acum suntem ucigași de polițiști.
Alegerea este ce? Auzi pe cineva strigând,
„Nu te mișca, ești arestat”? Nu, nu ai făcut-o.
Au fost acolo să ne ucidă,
și nu am niciun regret.
Am plecat, dracului, trei dintre frații noștri
pe stradă!
Ei și-au făcut alegerile.
Doi, am dat deja declarația mea bărbaților tăi plătiți.
- Domnilor! - Probabil că nu ești...
Ritm.
Deci tu ești cel care se ocupă de acest spectacol de rahat.
Acesta este agentul special Frank Ross.
Unde dracu ai fost, agent special?
Tocmai am coborât dintr-un avion de la DC acum zece minute.
Am șase ofițeri morți și încă unul în critică
din cauza rahatului de cowboy al echipei tale.
Am înțeles, locotenente. Fac.
A mers prost și suntem aici.
Trebuie să trecem peste asta acum,
ca să ne putem concentra pe a-i prinde pe acești tipi.
— Prinde-i. Sunt New Orleans, agent special.
O să-i îngropăm pe acești nenorociți.
Fă-ți treaba, dar nu te dracu pe locul crimei mele.
Amintiți-vă, aceasta este omucidere în primul rând, în al doilea rând jaf.
Înțeleg că ești supărat. Emoţional.
Ai toate motivele să fii...
Dar dacă îmi mai arunci vreodată un limbaj urât,
va fi ultimul tău.
A intelege?
Deci, unde ne aflăm în blocaj?
În mișcare, șefule. Primarul ne-a dat cheile.
Sunt puncte de control peste tot.
, drumul, toate porturile,
autostrăzi, poduri, drumuri
- plecând din oraș. - Porturile de agrement?
Da domnule. Tot.
Bine, bine.
Vreau ca echipele CRT și fiecare incintă să stea pe lângă.
Deci, ce sa întâmplat mai exact? -Am primit un telefon de la prietenul meu din Vice.
A spus că a prins un tip ieri, cu un fel de rahat legal.
Nimeni, Edwin Smalls.
Acest pasionat al securității cibernetice se uită la cinci până la șapte ani în Angola.
Pliat ca un scaun de gazon.
Ne-au sunat literalmente zece minute
înainte ca echipajul să lovească locul.
Am încercat să te sun, dar nu te-am putut contacta.
Deci... am sunat.
Deci, spune-mi de ce nu i-am putut duce la dubă.
Ei bine, mașina de bloc era în mișcare,
și ne împingeam în sus.
Echipajul a ieșit greu ca înainte, cinci și un șofer.
Body armuri, balistică, măști, toate chestiile automate...
Și apoi, îndoitor aripi
chiar în fața noastră, când ne mutam.
Boris Karloff acolo, la ușa din față,
i-a venit în vizor.
L-am bătut până la pumn. Era aprins.
Nico l-a scos pe șoferul dubei.
Swat a adus mumia acolo la tomberon.
Deci, am auzit că ai înaripat un al patrulea. Ești sigur că l-ai lovit?
Oh, am lovit carnea. L-am auzit pe bărbat urlând.
Și, vă spun, nu are cum să reușească
toată noaptea fără îngrijiri medicale serioase.
Tipii ăștia sunt deștepți, sunt mult prea nemiloși.
Aflați dacă există medici care au dispărut.
Uită-te în... cabinete veterinare, chirurgi plastici,
oricine poate face față unei traume.
Pe el.
Știi cum ai spus că ai crezut că acești tipi sunt foști militari.
- Da - Da, ei bine, ai dreptate.
Le-am fixat.
Și ghiciți ce merg și fac nenorocii ăia?
- Atacă ambuscadă. - Exact.
Nu a fost până când și-au dat seama că erau închiși
că au început să cadă înapoi.
Și pazarul a coborât până la capăt gardul și a ieșit.
- Coji de ranger? - Da.
Mișcă, mișcă, acoperă, totul cu viteză mare.
Trebuie să-ți spun, nu am mai văzut asta live din Somalia.
Continua. - Au luat un puști pentru break-ul lui.
Unitatea Mark l-a doborât,
dar asta tocmai s-a transformat într-o ambuscadă.
La mașina de comutare, la șase străzi mai departe.
În regulă. Scoate ochii afară. Căutăm ceva mare.
Știi, ceva care le poate purta pe toate,
ceva cu putere.
Vorbim de un SUV mare, trei pe trei, o tonă.
- Copiază asta. - Da.
Povestește-mi despre această dubiță.
A furat-o. Trei zile, din Chalmette.
- Nico - Da, domnule.
Pe cine avem aici?
Casieri de bancă, manageri în drum spre Universitatea Medicală.
Am auzit că s-a luptat și l-au pus la punct destul de bine.
- Pssh... Nu este inteligent. - Nu, domnule.
Bună. Acum, doar un moment.
Detective, te superi dacă le pun martorilor tăi câteva întrebări?
Serios? Am un copil pe care trebuia să-l iau acum câteva ore.
- Du-te. Am terminat. - Mulțumesc. Doamnelor...
Numele meu este agentul special Frank Ross.
- Uite... vrem doar să mergem acasă. - Am înțeles. Fac.
Am nevoie doar de un moment din timpul tău.
Îți amintești ceva...
Ceva anume despre pistolarul care a făcut asta?
- Doi dintre ei erau Y'at. - Tu?
Îmi pare rău, îmi pare rău - Nu știu ce este Y'at...
Localnicii de la metrou. Accentul ăla de Brooklyn pe care îl crezi
ai auzit prin oraș?
Nu este. Acesta este un lucru pe care îl numim Y'at.
Bine. În regulă. Uh... Care au fost Y'ats?
Vampirul și lupul.
Bine. Multumesc multumesc. Este foarte, foarte util.
Mulțumesc foarte mult.
Doamnă, ce rămâne cu tine?
Ai văzut ceva? Îți amintești ceva?
Ma'am?
Pistoale. Tot ce am văzut au fost arme.
În principal, am ținut capul în jos. nu am vrut...
a stabili un contact vizual.
A fost inteligent. A fost foarte inteligent.
Bine, doar respiră... E în regulă.
O să fii bine.
Scuză-mă, un moment.
Tată, unde ești? Am așteptat dintotdeauna.
Nu vii, nu?
Mâine dimineață funcționează întotdeauna primul, nu?
- Ar fi trebuit să știu... - Frank, tocmai am știut...
incendiu de mașină pe Chapitoulas.
Doamnelor... Mulțumesc, mulțumesc.
Vă rugăm să nu ezitați să-l sunați pe detectiv aici,
dacă îți amintești ceva. Bine?
În regulă? Vă mulțumesc din nou tuturor.
- Mulţumesc, agent Ross. - Da.
Obțineți detaliile lor. Conduceți-le prin local, stat, NCIC...
- Se va face. - Tu conduci.
- Cine naiba... - Hei, Bill, deschide omul de la ușă.
- Whoa whoa whoa! Frate... - Yo, deschide ușa, Bill.
Whoa whoa whoa! Nu-l poți aduce aici!
Jeremy, nu așa funcționează!
Spune-mi, nenorocitule, cum e treaba?
Cum e treaba?
M-am gândit că ne-ai supărat, nu-i așa?
- Deschide ochii, vreau să vezi asta. - Hei, nu nu nu.
Haide, e la fel de nenorocit ca și noi. Nu, nu nu, el știa.
El știa. Tu ești singurul care știa.
Fără greșeală. Smalls știa.
Ce?
Când a apărut la știri, am știut... Am sunat.
NOPD l-a luat ieri.
La dracu.
Avem nevoie de o altă cale de ieșire. -Smalls nu știa nimic despre asta.
Nu știm ce naiba știa, ce i-a spus...
- Hei, trebuie să spălăm rahatul ăla cât de curând. - Nu se poate.
Tipul meu a plecat. Prea mult sânge pe el.
- Sange albastru. - La dracu' asta, la dracu' asta.
Spune-i că îi mai dăm un bu...
Spune-i că îi dăm zece la sută.
El e afara!
Nu-mi pasă dacă îi dai 100 la sută!
Jamie...
Este prea multă căldură.
Există bani într-o geantă, nu?
Nimeni nu ne va curăța asta?
Da...
Singurul tip pe care îl pot dezgropa și care ar putea să o facă
misca atata greutate...
Asta e Nussy.
Și, băieți, lovitura nu va fi ușoară,
Pentru că va lua, patruzeci, cincizeci la sută... minim.
Adică, este ceea ce este, nu?
La naiba. Dă naibii de apel.
Da domnule.
Pune-ți armele jos. Ce naiba!
Poftim, Pearl, nu?
- Ce dracu faci? - La naiba... tu!
O bucată de rahat. Laș al naibii.
- Ocupă-te de treburile tale, frate... - Nenorocitule!
Nu am timp pentru asta...
La naiba, mi-ai promis, Jamie, la naiba. Mi-ai promis...
Pleacă naibii de aici.
O să te omor. O să te omor.
Ce faci'?!
Nenorocitul ăla psihopat tocmai ne-a omorât.
La dracu '! La ce mă gândeam, Jamie?
Ar fi trebuit să știm mai bine! Ar fi trebuit să știm mai bine.
- La naiba, Jamie! - Hei.
Joana! Joana! Operația a fost plătită.
Jamie, am avut totul. Jamie, totul a dispărut acum. -Shh... shh.
- Stop. - Ce ce?
- Ce? - Vino aici.
Asculta. Hei... O să trecem peste asta, bine?
În regulă?
Cum?
Cum? Cum trecem peste asta?
Lucrez la asta.
În regulă? Dar nu poți fi aici!
Aveam un plan. Tu te duci acasa.
Te comporți ca și cum totul ar fi normal.
Nu poți fi în preajma acestor tipi, bine?
Trebuie să mă asculți. FBI-ul e pe tine.
Vorbesc cu tine?
Da da. Au stat la bancă ore întregi.
Au vorbit cu toată lumea.
Ei caută băieți din cartier.
Te vor găsi, Jamie. Si si...
Ascultă... ce dacă tocmai am plecat.
Dacă am pleca chiar acum... și ai veni cu mine chiar acum? -Hei... Shh...
- Și mergem să o luăm pe Joannie... - Oprește-te! Stop!
Și plecăm naibii de aici. Tu vii cu mine...
Există un lucru care este important. Tu te duci acasa.
Asta este. Lasă-mă să lucrez!
În regulă? Ai incredere in mine?
Știi că da.
Nu pot avea asta. Trebuie să-l scoți de aici.
Închide ușa! Închide ușa!
Jamie, trebuie să plece!
Unde dracu să-l duc, Bill?
Să-l ducem la Clarence.
Nu-l ducem la Clarence.
Aruncă-l la Urgențe și speră în bine.
- Du-l la... - Du-l la dracu' de Clarence.
vin cu.
- Ce? - Da.
Nu, te duci acasă. Tocmai am vorbit despre asta.
Nu te las aici cu acest nenorocit de psihopat.
- Ava. - În nici un caz! Nu mă duc acasă!
Știi ce? E o idee grozavă.
Polițiștii nu caută nicio brunetă drăguță de la Canal.
Aici! Tu conduci!
Nu plec de partea ta până nu se termină.
Ne-ai dracu... și eu mă voi întoarce să te ucid acolo unde stai.
Ne clarificăm?
Suntem clari.
Atacatorii supraviețuitori
se crede că au plecat
cu peste un virgulă cinci milioane de dolari.
Departamentul de poliție din New Orleans,
în colaborare cu unitatea de elită a FBI-ului pentru jaf
au început o vânătoare amplă de oameni.
Crearea de blocaje și puncte de control.
Închiderea efectivă a tuturor punctelor de acces
atât în ​​oraș, cât și în afara orașului.
Dacă tu sau pe cineva pe care îl cunoști,
are orice informație despre locul unde se află
dintre acești fugari,
Departamentul de Poliție din New Orleans întreabă asta
ii contactati imediat.
Dar nu te apropia.
Atacatorii sunt considerați înarmați și extrem de periculoși.
Acum, să mergem la George, care stă alături la Universitatea Medicală,
în așteptarea unei actualizări despre stare, -
dintre ofițerii răniți în atacul atroce de astăzi.
Yo - Hank, situația de la spital
Cine e acesta? - la spital este extrem de sumbru.
- Oh da. - Și cu un motiv întemeiat.
- Evenimentele tragice de astăzi... - Nussy.
A marcat cel mai mortal incident...
Am un prost pe linie care spune că îl cunoști.
Mi-a spus să-ți spun, e dispus să discute.
Jet, ce vrei?
Unii sosesc, încă neștiind. Dacă cei dragi lor
Da, mă uit la rahatul ăla chiar acum.
Aceștia nebuni nebuni, chiar aici.
Oh da? Lumineaza-ma.
Este o locație bună pentru a arunca o mașină.
Ai 90 de secunde distanță,
și Canalul Irlandez să se piardă, chiar acolo.
Deci ce urmeaza?
Flexăm asta. Bine?
Deci ce știm?
Trei trăgători. Unul este rănit.
Doi dintre ei sunt probabil băieți din zonă.
Toți foști militari.
Nu doar militarii... acești băieți sunt pușitori.
Căutăm veterinari cu timp de declanșare în cutia de nisip.
O voi face pe Jean să contacteze DOD.
Și o să trag barajul lui Jefferson și Orleans. -Bun.
Deci, care a fost exact luarea?
A ieșit cu trei mil, a scăpat cu un virgulă cinci.
Ce făcea o bancă din East Calhoun cu atât de mulți bani?
Tocmai au preluat filiala sediului temporar,
pentru că locația CBD trecea printr-o remodelare.
Și azi joi.
Deci, transportau pregătire grea pentru distribuire
la toate celelalte ramuri.
Acoperiți toate acele cecuri de plată de vineri.
Și, de unde știu ei toate acestea?
Asta e treaba noastră.
Ai menționat mai devreme, un Edwin Smalls...
Asta e corect. Șobolanul.
Smalls le-a dat informații și panouri.
Ce fel de plăci?
Câteva lucruri personalizate de ultimă generație,
conceput pentru a declanșa sistemul de alarmă
să se închidă cu 15 minute înainte ca echipajul să ajungă la locul. -Bine.
Am urmărit asta cu firma de securitate a băncii.
Mi-au spus că au găsit două panouri ciudate, personalizate
instalat în CPU master.
Poligrafează întregul personal în timp ce vorbim.
Deci dacă Smalls nu ar fi vorbit, ar fi scăpat curați?
Sută la sută.
Hmm...
Vreau să vorbesc cu acest nimeni.
Acest domnul Edwin Smalls.
Sfinte rahat. Pleacă naibii de aici.
Avem nevoie de tine.
Te-am prins. Haide!
Intră naiba aici! Rapid! Pune-l aici.
Pune-l aici. Pune-l aici.
Îmi pare rău pentru mizerie, omule.
Eram pe cale să curăț rahatul ăsta.
Pune-l chiar aici.
Glonțul l-a lovit sub axilă.
Axila lui dreaptă. - Cealaltă axilă dreaptă a lui, Clarence!
- Unde e al naibii de sânge! - Ai vrea să te relaxezi, omule?!
M-ai zbuciumat atât de tare, că nici nu pot gândi clar!
Ma descurc. Lasă-mă să-mi fac treaba!
Clarence! Cine e?
- Cine dracu este acela? - Pe cine ai luat acolo?
Ma! Este tipul plăcintei. Tocmai aruncă un pepperoni.
Dar urăsc pepperoni!
Da, stiu! Nu este pentru tine! Este pentru mine.
Ai spus că nu vrei.
- Nu e un tip de plăcintă! - Mamă, relaxează-te, bine?
Voi fi acolo în scurt timp să vă frec picioarele.
- Într-adevăr? - Îți promit, mamă!
Urmărește-ți programul și voi fi acolo înainte să se termine.
- Hei, ce dracu faci? - Eu... eu... am nevoie de geanta mea.
- Ce geantă? - Este o geantă medicală.
Este verde. Este vorba de atât de mare.
- Asta e? - Asta este. Aruncă-l aici.
Acum, toată lumea dă-mi spațiul meu,
și lasă-mă să-mi fac treaba.
- Sunt Bill. - Ia-l. Am înțeles.
- Ai asta? - Da am inteles. Du-te du-te du-te du-te.
Salut, ce faci?
Ce ai?
E la pământ, dar e o afacere de rahat.
Treizeci de cenți pe dolar.
La naiba, asta înseamnă șaptezeci la sută.
Știu, dar este una dintre acele situații de a lua sau de a lăsa.
Apelul tău.
- În regulă. - Cum e sângerarea?
Nu e bun. Deci cum vom face asta?
Tipul ăsta a pierdut o tonă de sânge.
Bănuiesc că glonțul i-a sărit de pe umeri,
începe să-i ajungă până la burtă.
Abdomenul lui este destins și are o sângerare gastrointestinală.
Nu am timp pentru asta, frate.
Ei bine, nu știu ce să-ți spun, frate!
Sunt un om, nu un chirurg.
Fără îngrijire reală pentru traume, și chiar și atunci... nu știu!
Nu se va întâmpla, nu se poate întâmpla.
Îi faci totul ușor.
Ia-l!
Ce se întâmplă?
Da, totul e bine. Eu... mi-am făcut treaba.
Și, uh, el este într-o formă dură, dar sângerarea sa oprit.
Are nevoie doar de ceva timp să se odihnească.
Ei bine, nu avem timp să nu ne odihnim.
Trebuie să-l rezolvi, cât mai curând posibil.
Du-l acasă la Bill. Se poate odihni când ajungem acolo.
- Ce are Bill de spus? - Am o afacere.
Douăzeci de minute și vom ști. Mă auzi? -Da.
- Să trecem. Să mergem. - Da.
Hei...
Mulțumesc.
- Da omule. - Ai grija de el.
Uite... de îndată ce terminăm cu asta,
O să te las la St. Charles.
Vei lua mașina acasă.
Când vii acasă?
Nu știu.
- Deci asta este? - Nu, nu este.
În regulă? De îndată ce căldura se stinge,
O să trimit după tine și pe Joan.
Jamie...
Nu vei trimite niciodată după noi.
Dacă reușiți din asta, și asta e... asta e mare dacă...
Vei alerga pentru tot restul vieții tale.
Am un plan.
- Ce plan? - Bolivia...
- Lasă-mă să explic... - Bolivia?
- Ascultă la mine. Ascultă la mine. - Jamie, nici măcar nu știu...
Nici măcar nu știu, unde dracu este, Jamie... - Ascultă...
Este în America de Sud și există un lac mare acolo jos,
Masiv. Chiar pe linia boliviană și peruană.
Chiar acolo, la graniță,
inconjurata de Muntii Anzi.
Și, în mijlocul acestui mare lac,
acolo este această mică insulă numită Isla de Sol.
Nu există mașini, nu există drumuri,
Doar pescari și fermieri.
În regulă? Tu, eu și Joan am putea începe o viață acolo.
Doar noi trei împreună?
Jamie...
- Te iubesc. - Te iubesc.
- Și aș merge oriunde cu tine. - Da.
Îl vei lăsa în urmă?
Cina?
La naiba.
Hai să ne luăm banii, haide.
- Tu Brill? - Cine naiba ești?
Sunt un nimeni.
Amuzant, doar mă gândeam la asta.
Hai, hai să facem asta, bine?
Uită-te la asta.
- Frate bun? - Da, suntem bine.
Eu, amice. Tu, uh...
esti putin usoara, nu crezi?
Cum vă imaginați? Adică cinci sute de K.
- Sunt sigur că este. - Adică treizeci la sută.
- Da, este. - Eu, asta am fost de acord.
Ce dracu tocmai ai spus?
Este singura afacere pe masă.
Nu am avut de ales.
Ce, nu credeai că trebuie să conduci asta mai întâi de mine?
Avem vreo problemă?
Da, avem o problemă, stai.
Dacă ești despre acea acțiune, spune doar cuvântul.
Hei, suntem buni!
Aight? Toată lumea, calmați-vă.
Tu, băiatul alb deștept,
cel mai bine pune-ți cățea la coadă...
Ce dracu tocmai ai spus?
Ai auzit ce dracu am spus!
Da, la naiba. Haide.
Bine, bine, bine.
Nu, ai dreptate, este ceea ce este,
Îmi cer scuze.
Hei, tu...
Haide, vei pierde partea cea mai bună.
Da. Iată.
Ce naiba!
Du-te du-te du-te du-te!
Oh Doamne.
Ştiam eu. La naiba știam asta.
Oh, la naiba! În regulă. Da-te jos.
În regulă. Nu face nimic prostesc.
Eu, fii cool. Mick.
Șase, treizeci și șase, C. Aruncă-mi-o.
Eu, Nussy. Șeful. Nu știu cum să-ți spun asta.
- Spune-mi ce? - Întâlnirea a mers urât.
Brill a plecat.
Ce vrei să spui "a plecat"?
Plecat. Băieții albi l-au executat.
A doborât pe toată lumea.
Nu. Nu toată lumea.
Nussy. Yo! Aștepta! Lasă-mă să explic.
Nu, nu aud nimic.
Ce?! 'Ce zici acum?
Nah, tot nimic.
Stai ce? Nu înţeleg.
Pentru că dacă te-aș auzi, ai fi o apariție.
O ce?
O fantomă dracului, negrule.
Dacă te-aș auzi, ai fi o fantomă.
Cel puțin așa vei fi
când Stitches te livrează la mine.
Ca să te pot hrăni nenorociții de aligatori.
Târfă negru.
Ai auzit asta?
Da domnule.
Uite omule, îți spun că nu vreau să-l ajut.
Nici măcar un pic. Dar nu am avut de ales.
- Mi-a pus un nenorocit de Glock la cap. - Un glock?
Da domnule. L-am văzut scris chiar pe lateral.
Avea un mâner perlat strălucitor. Aceasta...
Oh da? Avea vreo gravură în ea?
Știi pe acel... mâner de perle strălucitoare.
Da domnule. Da, a făcut-o.
Avea o secerătoare cioplită pe ea.
Într-adevăr?
Sună ca ceva despre care minți?
Apoi, au pus pistolul
în gura mea și am tras mânerul înapoi.
Stai, ți l-au băgat în gură?
Credeam că ai spus că ți-au băgat în cap.
Uite, mi l-a pus la cap, apoi în gură.
În regulă? Atunci nebunul de cățea începe să se certe
despre care o să apese pe trăgaci.
- La naiba! - Mmm!
Pune-o în gură și scoate-o...
Omule, jur pentru Dumnezeu, poți să crezi rahatul ăsta?
Nu.
Nu, eu nu.
Cine eşti tu?
Ai auzit vreodată de efectul Pinocchio?
Pokey nu are niciun efect?
Nu Nu.
Pinocchio.
Știi, drăguța păpușă de lemn care și-a dorit să fie un băiat adevărat?
De fiecare dată când spunea o minciună, îi creștea nasul.
Omule, ți-am spus. Jur pentru Dumnezeu.
Ce am de câștigat din mințirea mea?
Vezi, Edwin... Te rog să-ți spun Edwin?
Vezi...
Efectul Pinocchio este atunci când cineva minte,
ei știu că mint
Deci lucrează cât pot de mult
pentru a te convinge că nu sunt.
Încep să bolborosească și continuă...
Începe să scuipi mai multe detalii, mai multe cuvinte decât este necesar.
Știi, rahat ca,
— Crezi că aș minți despre așa ceva?
Sau: „Ce am de câștigat, să vă mint pe toți?”
Vai.
Stai... despre ce crezi că mint?
Tot.
În primul rând, un Glock este un pistol polimeric. Este din plastic.
Nu îi puteți adăuga prindere.
Mai ales fără mâner perlat.
Și, în al doilea rând, este un foc de atac, fără ciocan...
Ceea ce înseamnă că nu ai un ciocan pe care să tragi pachetul, prostule.
Ce dracu este în neregulă cu tine,
esti pe cale sa ai un accident vascular cerebral sau ceva?
Nu am nici timp, nici creioane
să-ți explic toate acestea.
Dar, oricum, o să încerc.
Ceea ce nu știi este,
mai devreme în după-amiaza asta,
acei nebuni de cățea,
căreia i-ai furnizat informațiile și plăcile,
a tras un schimb de focuri de la North Hollywood.
Au ucis șase ofițeri și i-au pus pe altul în stare critică.
Ceea ce te face un accesoriu pentru, cel puțin...
Șase acuzații de crimă capitală.
Acum, îți dai seama de gravitatea situației tale.
Bine, uite. Habar n-aveam, bine?
Trebuiau să meargă la vârste.
Pauză cu o noapte înainte.
Uite, nu aveam idee că nu vor ucide pe nimeni,
- în regulă? - Sunt sigur că statul Louisiana
chiar ar aprecia această explicație.
Oh, dă-mi naiba.
Da, da, cam așa este.
Bine, uite, uite...
Ce pot face, bine?
Spune-mi, spune-mi... Ce pot face?
Spune-mi despre clienții tăi.
Tipii ăștia care te-au băgat în această gaură.
Bine, au fost doi albi.
Cred că ar fi fost frați.
Cum ai ajuns la concluzia asta?
S-au tot chemat frate și rahat.
Ce ești, dracului Redman? Pe cine cunoști în acest oraș
cine nu se suna frate?
A fost diferit de atât, bine?
Uite, eu doar... simt că ar fi frați. În regulă?
- Cam semănau. - Bine bine.
Asta e bine. Spune-mi mai multe despre acești frați.
Bine, uh, ei, uh... Cel mai tânăr era cel deștept.
Bine? Și... și... Cel mai în vârstă era cel rău.
Ce l-a făcut pe cel mai inteligent inteligent?
Era doar... Tot despre afaceri.
Voia să afle detaliile.
Foarte concret în detalii.
Și cel răutăcios?
Oh, oh, era o veste proastă.
Știi, niște ochi sălbatici.
Este genul de tip care caută orice scuză
a răni pe cineva. În regulă? El mi-a spus,
dacă l-aș bate pe el, m-ar găsi,
și lasă-mă zvâcnind în propriul meu morman de rahat.
Și... era... foarte, foarte specific
despre mormanul de rahat.
Bine. Te cred. Continuă.
Bine... uh...
Cel deștept avea la gât un pandantiv Saint Jude.
Și, uh...
cel rău avea un... tatuaj al Marinei.
Scriea Semper Fi, scria pe el.
Ce spunea tatuajul?
Spunea Semper Fi ceva în partea de jos,
- Și, apoi, Sheridan ceva, pe deasupra. - Spune ce?
- Scria Semper Fi în partea de jos. - Nu, nu, nu... numele
Oh, uh, Sheridan Raid, sau așa ceva.
Îmi amintesc din cauza rezervorului. Bine?
- Asta înseamnă ceva pentru tine? - O secundă...
Deci, ar trebui să am un avocat aici sau ceva?
Norma, uite, am nevoie să renunți la tot,
și dă două nume pentru mine.
Asculta. Înțeleg cum și de ce ai construit plăcile.
Dar, de unde știai despre depozitele de joi?
De unde știi că ramura aia era tentantă
ca sucursală de sediu?
Uite, nu știu nimic despre nicio filială de sediu
și nici un depozit de joi.
Da da. Bine, trimite-mi asta, chiar acum.
Acestia ei? -Da da da. La naiba da, ei sunt.
Uite, ăsta e cel rău, și ăsta e cel deștept.
Hei, ce înseamnă asta, ce zici de... ce zici de mine?
Omule, ce naiba, omule, suntem bine?
Michael „Mick” Sheridan și Jamie „James” Sheridan.
Gunoiul alb irlandez de la Canal.
I-am dat peste Mick și fratele lui mai mic cu ani în urmă
într-un atac violent, aproape că au ucis un tip.
Fratele a mers, dar Mick a fost trimis în Angola
timp de șapte ani.
Amândoi sunt foști marine de la sandbox.
Bine, primiți un buletin pentru toate agențiile noastre.
Și trimite aceste fotografii la mass-media cât mai curând posibil. -Copie.
- Vreo vorbă despre angajaţii băncii? - Nu încă.
O să zdrăngănesc din nou cușca lui Jean, totuși.
Urmăriți acum.
- Ce s-a întâmplat? - Mick sa întâmplat.
Asta naiba sa întâmplat.
Despre ce vorbește ea?
Și, Jamie... De ce ai toți banii?
Trebuia să ne mutăm. A trebuit să-l aruncăm.
Ai idee cine a fost?
Acesta a fost Brill Waynes, fratele lui Nussy.
- Nussy... - Suntem atât de morți.
E în regulă. Suntem bine.
Suntem mai bine decât bine.
Cota tuturor tocmai a avut o problemă serioasă.
Unde suntem cu insula?
Hei, pașapoartele, unde suntem?
Ce s-a întâmplat?
Nu vei fi fericit
până când vom muri cu toții, oricum, nu?
- Ce? - Uite, am înțeles.
Mick, întotdeauna ți-ai dorit moartea unui războinic.
Nu mi-e frică să mor, frate.
Da, nu, nu, știm cu toții.
Dacă ieșim din asta, vom merge pe drumuri separate.
Nu ne vom mai vedea niciodată.
- Frate. - Nu mă frate.
Nu gândești corect.
Nu am fost niciodată mai clar în toată viața mea.
Fiecare morman de rahat în care am pășit vreodată
din cauza ta, Mick.
Cine ți-a dat banii pentru Joan?
Cine te-a scos din iad în Providence?
Câte bătăi am luat pentru tine de la bătrânul nostru?
Imi esti dator.
Nu.
După seara asta, datoria e plătită.
Hei... Hei! Sunt fratele tău!
Ce, asta nu înseamnă nimic pentru tine?
Este vorba despre ea, nu?
O să-i lași pe cățea aia nenorocită să intre între noi?
Spune asta din nou.
Ce? Căţea?
Uau, uau, uau, uau! frate!
Cusături, iubito! Eram pe cale să te sun!
Doi bărbați din localitate au fost identificați ca trăgători
în jaful brutal de bancă de astăzi.
Numele lor este Michael Sheridan, în vârstă de 41 de ani,
și fratele său, James Sheridan, 35 de ani.
Ambii dețin foi de rap extinse.
Ambii bărbați sunt foști marine ai Statelor Unite.
După ce a servit desfășurări atât în ​​Irak, cât și în Afganistan.
Unitatea FBI pentru jaf
se spune că se apropie de ei.
După cum vă raportăm în această seară.
Bine, așa că tocmai am ieșit de pe fir cu Jean.
Ceva a izbucnit.
Unul dintre acei casieri de bancă, acea brunetă drăguță?
Ava Rishoto, ea a crescut în Irish Channel
Acum, ea a avut doar câteva zgârieturi
în dosarul ei sigilat de juvenit.
- Ca? - Furt mic la 13 ani,
și un PI la 15.
Eh, mai sunt. Ți-am spus că Jean sapa.
Așa că trage conturile bancare pe toate.
Și are peste 75 de mii în depozite.
La trei săptămâni după ce și-au retras acel job în Metairie.
- Deci, ai urmărit banii? - Toate digitale.
Ceva numit, uh, Secret Angels.
Este unul dintre acele site-uri anonime
unde fondezi povestiri triste.
Acum, toți banii s-au dus la plata facturilor spitalului.
Și nimic altceva nu pare suspect.
Încă își poartă casa și biletul de mașină. Dar...
acele date se potrivesc așa, doar că...
- face o coincidență al naibii. - Hei, Givens!
- Ce lucrezi? - Nu ai auzit?
- Ce ai auzit? - Narcotice la fața locului.
Au șase bagageri la sol în Central City.
- Se pare că e grupul lui Nussy. - Cum vă imaginați?
Băiatul tău Brill este unul dintre ei.
Când sa întâmplat asta?
La naiba, cadavrele nu sunt încă reci.
Trebuie să mă rostogolesc.
Ce este un Brill?
Doar fratele mai mic
la cel mai mare gangsta din saloane.
- Într-adevăr? - Da.
Gangsta suficient de mare pentru a spăla un virgulă cinci milioane?
Cu siguranță va fi pe listă.
Unde îl putem găsi pe acest Nussy?
Ei bine, el are un club pe Magazine.
Arătaţi-mi.
Jamie.
Jamie...Jamie!
- Jamie! - Eu, eu! Bine.
- Hei... - Jamie!
- Esti bine? - Jamie.
frate? Hei, tu, tu, ești bun?
Esti bine?
Jamie, al naibii, îmi pare atât de rău, frate.
frate Îmi pare atât de rău.
Am primit asta, frate. Fac.
Eu... o să le spun că am fost eu.
Doar că nu înțelegi, omule. Nu conteaza ce spui,
oricum ne vor ucide.
Ava!
Hei...
Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău.
Salut frate. Nu au fost ei. Eram eu.
Eram tot eu.
Este corect?
Hei, sunt mai mulți bani decât aceștia,
Mulți mai mulți bani.
Oh da?
Da. Doar dă-i drumul.
- Da, acesta? - Da, chiar și comerț.
- Hei, hei... - Hai, omule...
Hei!
Chiar și nenorocitul de comerț, omule. Un milion de numerar,
Am ascuns-o.
Nu, nu se va întâmpla.
Hai, ce dracu e cu tine?
- Este un milion de dolari. - Nu, nu este.
Brill mi-a spus deja ce i-ai lăsat.
Asta e tot ce ai acolo.
În plus, băiatul meu Cusă acolo...
nenorocitul acela
a primit ceva rău pentru fundul ei.
Stai, prințesă.
Hei, nenorocitule,
eu am fost cel care l-a părăsit pe fratele tău.
Oh da. Ar fi trebuit să-l auzi.
m-a implorat. scâncită.
A plâns ca o cățea mică.
Până când i-am blocat acel .45 în gură.
Hei, eu, amice.
Știi ceva despre efectele terminalului
de fotografii de contact?
Nu? Acesta este un cuvânt mare.
Vezi,
cu efectele terminale ale loviturilor de contact,
corpul corpului absoarbe toată descărcarea din rotund.
Nu doar al naibii de glonț.
Toate acele gaze...
extinderea al naibii de repede?
Whoo!
E un rahat sălbatic și urât, frate.
Trebuie să ai încredere în mine pentru asta.
Fratele tău mai mic, Brill...
Acesta va fi un sicriu închis.
Ei bine, miros aburii iadului pe tine, băiete.
Ești bine, dar nu o să mă joci.
Nu. Sunt... Voi savura momentul.
Am planuri pentru tine. Ia-mi timp.
Fă-o câteva nopți, chiar.
Vezi containerul de acolo?
Știți că v-ați întrebat ce este asta toată noaptea, nu?
Adică o sută de galoane de acid sulfuric.
Transformă un bărbat în supă în câteva minute. Un adevărat rahat rău.
Da, am primit asta de la prietenii mei mexicani.
Au înțeles.
Hei, tu, Stitches.
Să le arătăm acestor proști un mic demo foarte repede.
Îndreaptă-le mintea.
Vreau doar să știi că e pe cale să devină foarte zgomotos aici.
Adevărat zgomotos.
Nu Nu nu nu nu NU. Doamne, Doamne, nu, te rog.
Asteapta asteapta. Jamie, Jamie, Jamie.
- Jamie, oprește-l... - Hei, hei, haide, omule.
Hei! Hei! Sunt mai multi bani...
- Jamie, oprește-l! - Hei, uită-te la mine, omule.
Sunt mai mulți bani, omule.
Jamie, oprește-l! Jamie! Jamie!
Nu trebuie să faci asta!
Ah! Ah! Ah!
Nu! Nu Nu!
Nu! La naiba nu!
- Ahh! - Ia asta, nenorocitule.
Ia-l. Ia-o ca pe un campion!
Nenorocitule! O să te ucid!
Despre asta vorbesc! Ooh-hee!
Așa începi o petrecere!
Îți vei dori să mă ucizi mai întâi.
Așa că Jet-ul îmi spune că veți fi frați.
Tu fratele mai mic? gresesc?
Hei, Stitches!
Lasă-mă să încerc.
Nu, Mick, fă ceva, Mick. Fă ceva.
Hei, hei! Nu Nu NU NU.
Nu, nu face asta! Nu Nu NU!
Asta ai vrut, nu?
Hei, hei, hei, hei!
Taci naibii!
E în regulă. E în regulă.
Ah! Ah!
Bine, bine, tu...
Vorbește despre deja naibii de vu.
Nu ți-am spus, ți-ai fi dorit
m-ai ucis primul?
Tu nu?
- Oh, ești în regulă. - Haide!
O să sărbătorim.
Ce?
Ia-o, ia-o și pleacă.
Merge! Merge! Merge!
Toate unitățile, primim mai multe apeluri
din 94s la 961 St. Mary Street.
Apelanții spun că sună ca un foc de armă automat.
- Acolo e casa lui Nussy. Zece minute distanță. - Să mergem!
- Îngheață! - Fă ce spune.
Pune arma jos. Pune-l jos!
- Nici măcar pentru mine, nici pentru mine. - Pune arma jos.
Hai, omule, nu vrei să faci asta!
- Gândeşte-te la Joan... - Pune-o jos.
- Gândește-te la Joan, Jamie. - Nu fi prost!
Acum!
Asta este! Încet!
Bun. Acum faceți un pas înapoi.
Lasă-mă să-ți văd centura. Trage-ți cămașa.
Pune-le la pământ.
Dă-le cu piciorul la mine.
Doamnă, dați înapoi, până vă spun să opriți.
- Bine. - Fă ce spune.
Înapoi! Înapoi!
- Stop! - Da, domnule.
Tu, în genunchi!
În genunchi!
- Şase, 36, sediu. - Șase, 36, haide.
Am un bărbat alb. Sunt la colțul dintre Laurel și Second Street.
Subiectul se potrivește cu descrierea unuia dintre trăgători
de la BOLO de la banca.
Asta e la blocuri distanță. -Hai Nico, du-ne doar acolo.
Du-te, du-te.
O să te prăjești pentru ce ai făcut azi,
și voi rezerva o mare în primul rând...
Aștepta!
Ce naiba? De ce ai făcut asta, frate?
Pentru că te iubesc, frate.
Uită-te la mine, uită-te la mine, Jamie, uită-te la mine! Hei, hei!
Adaposteste-te!
Dragă, trebuie să plecăm. Haide, Jamie!
Haide!
Merge. Să mergem!
Fugați, focuri trase, suspect care fuge pe jos.
1200 bloc.
Fiți sfătuiți, ofițeri în civil sunt în urmărire.
Să mergem!
FBI, șase, 25. Adaugă-ne la căutare.
Oh, Doamne! Oh, Doamne! Vai...
Jamie...
Da. Haide.
Voi face blocul.
Ușa din spate!
Mișcare! Mișcare!
Sunt pe Maura, mă îndrept spre Josephine,
Sunt aproape pe voi băieți.
- Clar! - Clar. Hai! Hai! Hai!
Până la poartă!
Ce naiba! Pleacă naiba din casa mea!
- FBI! - Misca misca! Stați jos!
El este lovit.
Ai ochii pe el?
- Nu tu? - Negativ.
Am ochii pe el! Nico, vei merge bine!
Trebuie să fie aici undeva.
împușcătura nu poate fi departe.
- Virați la stânga. - În regulă. Capul pe un pivotant.
Am sânge.
La dracu. Aruncă-l.
Mișcare proastă, amice.
Înapoi, înapoi!
- Aruncă-o, nenorocite! - Aruncă arma!
- Nu! - Fă lovitură, Mike!
Ia-l. Faceți împușcătura.
Da, Mikey, dacă ai o lovitură, ar trebui să o faci.
Ia-l!
Oh, la naiba...
Suspect jos, suspect jos.
La naiba, la naiba.
Unde este fratele tău?
E mort. eu...
E mort al naibii.
Mort.
Ofițerii au nevoie de o ambulanță.
Spune-i lui Joan cât de mult o iubesc, bine? În fiecare zi.
- În fiecare zi. - În fiecare zi.
O să am grijă de ea.
Te iubesc atat de mult. Atât de mult.
Și eu te iubesc, Jamie. Te iubesc.
Ce cauți? - Cineva a intrat aici, încercând să găsească
ai dinți sau ceva după care să-l identific
înainte de a se dizolva complet.
Recunosc acest glob de rahat.
Este cel pe care l-am tatuat la bancă.
- Sunteţi sigur? - Absolut.
- Așa că doar fratele rămâne. - Domnule...
Băieți, vreți să aruncați o privire la asta?
Înseamnă ceva pentru tine?
Bănuiesc că asta înseamnă că nu a mințit.
- Cum a supraviețuit? - Argint.
Metalele nobile nu reacţionează la acidul sulfuric.
Bună ziua, doamnă Rishoto. Îţi aminteşti de mine?
- Uh, agent special Ross. - Da! Esti in regula?
- Da, sunt bine. - Da.
Oh! Eu doar... am alunecat pe niște apă,
ies la dus.
- Aaa! - Da da.
Te superi dacă intru?
Am doar câteva întrebări suplimentare pentru tine.
- Da da. Sigur. - Da. Mulțumesc.
Ce copil frumos!
Hei, hei!
Deci, ce face ea?
Am auzit că a avut o intervenție chirurgicală recent.
Primavara trecuta. Ea nu face bine.
Medicii spun că probabil o să fie bine.
Oh, e bine de auzit.
O tulburare cardiacă congenitală...
Am auzit că operația este foarte scumpă
pentru a acoperi toate aceste costuri...
Am fost binecuvântați. Am finanțat participanții,
și o mulțime de oameni generoși au venit în ajutorul nostru.
Dar știai deja asta, nu-i așa, agent special.
Tocmai ai spus "noi".
Am fost binecuvântați?
Da, asa este. Eu și copilul meu.
A fost incredibil de generos.
Și donatorii? Sunt toți anonimi?
Da, așa funcționează.
- Oamenii chiar te pot surprinde. - Și tatăl?
Nu mai este prin preajmă. El a plecat.
Oh, îmi pare rău.
Nu fi. Unele lucruri pur și simplu nu sunt menite să fie.
Știi... eu... am...
o fetiță, de asemenea.
Ei bine... nu mai este prea puțin.
- E frumoasă. - Da, şi eu cred.
Dar... are o tristețe în ochi.
Vezi și tu.
Da, asta e pe mine.
Știi, mama ei și cu mine...
au fost doar un meci foarte prost.
Un meci prost care i-a provocat fiicei mele multă durere.
Tot ce pot face acum este să sper că nu o cicatrici prea tare.
Pot să-ți dau un sfat?
Pari un om inteligent, chiar un om bun.
Dar, există ceva ce încă nu ți-ai dat seama.
- Într-adevăr? - Da...
Tatăl meu, și-a petrecut o viață întreagă dezamăgindu-mă.
Dar nu contează, pentru că el rămâne tatăl meu.
Fiecare fetiță are nevoie de unul. Cam așa este.
Da, ne-ar putea lua ceva timp să ne dăm seama,
dar o facem mereu.
Și, într-adevăr, treaba ta... este simplă.
Fă tot ce poți pentru a-ți deține rahatul.
Încercați să compensați. Și doar așteptați-o.
"Aștepta"?
Da. Aștepta. Asta este.
Nu renunța niciodată.
Asta a făcut tatăl tău? Aștepta?
Nu. Nu a făcut-o.
Ai spus că singura opțiune pe care o ai era să o faci
Sper doar că fetița ta va fi bine.
Nu așa văd eu.
Ai putea alege să-ți părăsești fostul
unde ar trebui să fie, în trecut.
Și concentrează-te să o iei de la capăt cu fiica ta.
Hmm. Ştii...
chiar e un sfat excelent.
A fost minunat să vorbesc cu tine, agent special Ross.
Sper să aveți o zi mai bună.
Mult succes, doamnă Rishoto.
Hei...
Mulțumesc.
- Cum a mers? - A fost.
Și cum rămâne cu ea?
Băieții răi sunt morți. Toți banii au fost recuperați.
S-a terminat.
Da, am putea să o acuzăm, să o distrugem absolut.
Și fiica ei ar fi probabil băgată în sistem.
Voi fi în mașină.
Bună.
Este o zi frumoasa.
Am pe cineva pe care vreau să-l cunoști.
Cineva cu adevărat special.
Haide.