Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
НА ТАТКО МИ
ШОЛЈА КАФЕ И НОВИ ЧЕВЛИ
Ова се прозорците со вашите димензии.
Требаат уште стакла.
Проектот многу ми се допаѓа,
но се ќе ми треба порано.
Требаат уште некои прилагодувања
и ќе биде готово за неколку недели.
Колку пати ти реков да не работиш на пилата?
Тоа е опасно за тебе. - Оди си! Остави ме намирa!
Нема веќе да го правиш тоа и готово!
Ќе работам.
Нема да ми наредуваш.
Не глуми шеф зашто си постар брат.
Полуде? Што правиш?
Не грижи се. Добро сум. Веројатно сум исцрпен.
Добре дојдовте! На здравје!
Уште една тура!
Ја пропуштивте годинешнава прослава во селото. Беше минатата недела.
Мора да дојдете в година. Нема расправање.
Јасно? Поведете ја и Ана!
Има време до тогаш. Ќе се видиме пак.
Знам дека има време,
но во Тирана се губите во работата и заборавате да се вратите.
Морате да дојдете.
Вие сте внуци на селото и местото ви е на челото на масата.
Ќе дојдеме со Ана.
Заминувате?
Одиме!
Дај ми уште време. Немам доволно.
Одиме веднаш!
Одличен ден, нели?
Утре мораме да одиме кај докторот.
Зошто?
Денеска за малку ќе те изгубев.
Молам?
Не разбирам. Како за малку ќе ме изгубеше?
Не можев да разговарам со тебе.
Биди појасен. Не те разбирам.
Заборави. Ќе разговараме утре.
Ставете ја брадата овде.
Колку долго имате проблеми со видот?
Дојдете, ве молам.
Колку долго имате проблеми со видот?
Некое време.
Колку?
Една година.
Година или подолго?
Зошто не сте дошле порано?
Состојбата многу се влошила.
Порано не ми пречеше.
Се сомневам на ретка болест.
Многу ретко во својата кариера
сум сретнувал глуви пациенти кои имаат проблеми и со видот.
Треба да направиме детални испитувања.
Мора итно да ги закажеме.
Мораме да го скенираме окото,
да направиме електроретинографија.
Добро. Ќе направиме денеска.
Дојдете поблизу, молам.
Морам да се консултирам со вас.
Ќе разговара со пациентот, па ќе се вратам.
Седнете, ве молам.
Имав грозен кошмар.
Сонував дека засекогаш сум го изгубил Гезим.
Нема проблем. Во ред е.
Не сум сигурен. Уште чекам...
Но не смеам да ја изгубам работилницата.
Многу се трудевме да го постигнеме ова.
Овде сме како фамилија. Морам да бидам подготвен на се.
Ќе бидам овде. Не грижи се.
Гезим ќе биде овде во секој случај.
Знам, но се ќе биде во ред. Сигурна сум во тоа.
Сигурно си уморен.
Постојано си пред компјутер.
Ти треба пауза и ќе бидеш добро.
Како ќе одиме дома?
Ана ќе дојде по нас.
Полека вие двајца. Без мамење.
Знаеме какви сте.
Бесим го разбира вашиот јазик.
Што вели?
За тоа како ќе си одат дома.
Изгуби. Пиво!
Фала Богу!
Да изиграме една партија додека го чекаме.
Ана е виновна што Гезим губи.
Што?
Како беше на работа? Добро?
Малку сум уморна и уште одговарам на мејлови.
Се јави кај докторот?
Да, но не ми се јави.
Ја обожавам оваа песна. Ти благодарам.
Замижи. Немој да гледаш.
Зошто одиш наоколу со затворени очи?
Си полудел ли?
Ти ја имаш Ана.
Ти ме имаш мене.
Да се напиеме ракија.
ГЕЗИМ, СТИГНАА РЕЗУЛТАТИТЕ ОД ИСПИТУВАЊЕТО.
ДОЈДИ УТРЕ СО АГИМ.
МОРАМЕ ДА РАЗГОВАРАМЕ ШТО ПОБРЗО.
Зошто ја испи веднаш?
Ракијата е добра.
Знам дека не е. Кажи ми што е?
Ќе го решам тоа сам. Не ми требаш ти.
Гезим?
Зошто Ана и Афим не дојдоа?
Претпоставувам дека ми читаш од усните.
Ќе ти зборувам полека.
Ги добивме резултатите од испитувањето.
Овде се.
Резултатите на Агим не се добри.
Нема враќање.
Мрежницата неповратно му е оштетена.
Тој постепено и трајно ќе го изгуби видот.
Имам лоши вести за вас.
Се работи за ретка болест.
Направивме генетски тест.
Вие сте еднојајчани близнаци. Не знам дали ме разбираш.
И ти наскоро ќе го изгубиш видот.
Веројатно набрзо по Агим.
Двајцата отсега треба да бидете многу внимателни.
Морате често да доаѓате на прегледи.
Очила нема да помогнат.
Терапијата би можела да го забави развивањето на симптомите,
но нема да ги сопре.
Имате ли друга фамилија освен Ана?
Донеси влажна крпа. Брзо!
Ме исплаши, Што се случило?
Тоа беше незгода?
Секогаш ќе бидам покрај тебе.
Ти си ми најважен на светот.
Но ми требаш покрај мене.
Отиде на консултаци. Денеска нема да се врати.
Отиде на консултации. Денеска нема да се врати.
Ние го чекаме докторот во амбулантата до неа.
Ана ме испрати по вас. Претпоставувам дека ви кажала.
Годините поминуваат. Колку си пораснала...
Но секогаш ќе бидеш моето девојче.
Нашето девојче.
Не сери!
Ми кажуваш како да држам говор?
Се шегувам. Имаш право.
Нашето девојче!
Нашата малечка порасна.
Вечерва славиме.
Да даде Бог да доживееш 100, душо!
Фала. -На здравје! - На здравје!
Ќе ви раскажам нешто.
Се сеќавам...
Лете, кога бев мала,
одвај чекав тато да се врати дома.
Се сеќаваш ли?
Тато сакаше да отспие попладне.
Секогаш ме водеше со себе
и легнувавме на каучот во дневната соба.
Мразев да спијам. И, што правев?
Ќе почекав тато да заспие,
внимателно ќе ја тргнев раката со која ме прегрнал
и ќе се искрадев од собата.
Јас мислев дека спиеш.
Не сакав да го разбудам.
Многу бев палава!
Го земав неговиот велосипед и се возев низ населбата.
Тато добиваше два часа сон, а јас два часа возење.
И никогаш не ме караше.
Само ќе речеше: "Битанго малечка!"
Сега си голема битанга.
Имаше малку кинески велосипеди од 26 инчи.
Зошто 26? Зошто не 28?
Во тоа време земаше тоа што можеше да добиеш.
Баш тоа си можел да добиеш. - Доста за тоа!
Од 28 инчи беше поголем и беше за мажи.
Тато зеде од 26 зашто не е многу висок.
На здравје!
Извини што ти го уништив роденденот.
Не. Ми го разубави.
Не можам ништо без нечија помош.
Види...
Немој да се грижиш.
Не си сам.
Ајде, да се вратиме внатре.
Оди ти. Јас ќе испушам уште една цигара.
Ми треба воздух.
Се задушувам во овој стан.
Бев кај докторот,
но не го најдов.
И јас бев кај докторот.
Разговараше со мене мислејќи дека сум ти.
Мислеше дека си јас?
Не разбирам.
Зошто беше кај него?
Зошто не ми кажа?
Да те поштедам од болката колку што можам.
Знаеш дека сме исти...
Подобро остави го тоа надвор. Опасно е во твојата состојба,
"Кои сте вие?"
Извини, не се претставивме.
Јас сум Анди, а ова е мојата колешка Ентела.
Ние сме од социјалната служба.
Докторот не извести за вашиот случај.
Многу ми е жал.
Морате да бидете многу внимателни.
Што си направил? Луд ли си?
"Не е како што се чини."
Што е тогаш?
"Отидов да купам плин."
И?
"Не можам да го оставам сам."
Зошто?
"Тоа не ве засега вас."
Сега ти си одговорен за Агим.
Подоцна вашата фамилија или ние ќе бидеме одговорни за двајцата.
Што?
Ни вели да се губиме.
Надвор!
Збунета сум.
Ми кажа само за Агим.
Ништо не ми е јасно.
Агим останува со нас. Никој нема да го одведе, нели?
Генетски е.
Наскоро и јас ќе останам без вид.
Не... Што? Не ти веерувам.
Знаеше?
Зошто не ми кажа?
Зошто?
Гезим, зошто?
Да не те изгубам и тебе.
Значи, вие двајцата целово ова време разговарате за тоа,
а мене не сте ми кажале?
Сте ме исклучиле.
Гледам нешто малку.
Не знам зошто.
Можеби поради мирисот
или местото.
Овде се чувствувам добро.
Овде нема страв.
Каков страв?
Дека нема веќе да те видам.
Речиси ништо не гледам веќе.
Зошто толку багаж?
Ќе се вселам овде.
Зошто?
Мислам дека така ќе биде подобро.
Можам да ви помогнам.
Разговараше со Гезим?
Уште не.
Не ни треба помош.
Добро ни е сами.
Знам.
Не грижи се.
Дали некогаш разговарал за деца?
Не разбирам.
Ти и Гезим, за вашите деца...
Како не разбираш?
Зошто сакаш вака да ме повредиш?
Зошто?
Нели е очигледно?
За не не гледаш?
Не слушнав кога влезе.
Како помина?
Добро. Добивме уште малку време.
Душо!
Гезим!
Уште си овде?
Ова не е живот.
Замолчи. Ќе живееме до крај.
А што кога ќе станеш како мене?
Кој ќе не води во тоалет?
Ана?
Кој ќе ни ги држи патлаците?
Ана?
Доцниш. Каде замина?
Не доцнам.
Какво е времето надвор?
Дали црешата процвета?
Убаво е и сончево.
Црешата е полна со цветови.
Во која фаза си ти?
Што?
Што можеш да видиш?
Не можам многу. Се е замаглено.
Од близу уште распознавам детали.
Твоите очи се и мои очи.
Потоа никој нема да може да ни помогне.
Знам.
Зборувај!
Се плашам.
Им ветивме на родителите дека засекогаш ќе останеме заедно.
Никогаш нема да се оставиме еден со друг.
Многу те сакам.
Не грижи се.
Ќе се вратам.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС