CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES
Anteriormente
en "The Real Housewives Ultimate Girls Trip".
- [vítores] - ¡Ahora es una fiesta!
- Y luego otra vez. - ¡Olfatea!
¡Oh!
[vítores]
[gritos]
- ¡Llegamos, chicas! - ¡Sí!
- ¡Beverly Hills! - [vítores]
Dijiste que querías ponerme en una caja.
- Ni siquiera te conozco. - Pero eso no importa.
Esto es sobre tomar responsabilidad.
- Asumir tus errores - Está bien, chicas,
voy a seguir trabajando, ustedes peleen, ¿sí?
- No participaré. En serio. - No, no hagas eso.
- ¡Hola! - Oh, Dios mío.
- ¡Hola! ¿Eres tú? - ¡Hola! Oh, Dios mío.
Hizo un altar para Slade,
quien le dijo a Vicki que se parecía a Porky Pig.
¡A Miss Piggy! No como Porky...
¡Van a ser unos largos 14 días!
[risas]
Oh, Dios.
[música rítmica]
[música animada]
FIESTA BLANCA DE KYLE
¿Cuál será la temperatura en Atlanta el sábado?
Me preocupa que haga frío esta noche.
No recuerdo si vi calefactores.
Hoy es la gran fiesta blanca.
He estado haciendo fiestas blancas desde 2004.
- Es increíble. - Me encanta.
Espero que el candelabro no caiga sobre nadie esta noche.
Camille. Taylor. ¿Dónde está Lisa?
[grita]
- ¿Ahora cómo salimos? - No salimos.
Te amo.
Originalmente era
para los cumpleaños de Mo y Alexia.
Y luego creció tanto que fue abrumador.
De verdad creí que nunca haría otra,
ya que la última fiesta blanca que hice
fue en el SoFi Stadium.
- ¡Esto es increíble! - Oh. Dios. Mío.
Hola a todos. Bienvenidos a nuestra fiesta blanca.
[vítores]
Pero como este es el aniversario 20
de "Housewives", pensé:
"Si voy a hacer una fiesta, será una fiesta blanca".
- Eh, Mo me envió un mensaje. - ¿Qué dijo?
Dijo: "Pasaré, pero llegaré un poco tarde".
Y yo dije: "Está bien".
He tenido momentos sensibles por mi aniversario.
Hoy es mi aniversario de 30 años.
Me pone triste, ¿sabes?
Me envió un mensaje y eso me descolocó.
Dijo: "No sé cómo llegamos aquí".
Eso fue lo que dijo.
Pero espero con ganas la distracción
y también la diversión.
Es el aniversario 20.
Soy la ama de casa con más tiempo consecutivo
en la franquicia. Tengo que darlo todo.
[música de club]
Oh, Dios mío, no puedo creer que se fundió un fusible.
¿Estás bromeando? Estamos en Beverly Hills
sin electricidad,
así que nos arreglamos con una linterna.
[música de club continúa]
Hola, hermosa.
Hola, mamá.
- ¿Te diviertes? - Sí.
- ¿Hubo algún drama? - Por supuesto.
Pago mis impuestos a tiempo, todo el tiempo, sin multas,
- sin intereses, ¡sin nada! - Sí, yo estoy como...
No voy a entrar en eso, de acuerdo. Lo que sea.
¿Quién se mete con mi mamá?
Tengo que ponerme los zapatos.
¡Ay! Y me dio un calambre en la pierna.
Es difícil hacer todo por mí misma.
¡Toc, toc!
¿Nos casamos esta noche?
¡No! [risa]
[Lisa tararea la "Marcha Nupcial" de Wagner]
Vamos a darlo todo esta noche.
[música animada]
Un par de poses.
De verdad me siento como Dorit cuando hago esto.
Oh, no, es... Es así.
No tengo cubiertas para los pezones. ¿Me importa?
Aquí vamos. Nuestra última noche en Beverly Hills.
- ¿Dónde está Kyle? - Kyle está en la casa.
- Kyle está allí. - Oh, claro.
Y, eh... Y Luann.
Me probaré esto.
De acuerdo.
Me siento muy Victoria's Secret ahora mismo.
Creo que las chicas tienen mucha curiosidad
sobre por qué fui temprano a casa de Kyle.
Todas ustedes van a regresar a preparase.
- Y, Luann, tú vienes conmigo. - Voy contigo.
Hay una razón.
Uso shorts de chicos,
porque el arnés va a estar aquí, así que va a...
La falda lo cubrirá.
Es el aniversario 20.
Tenemos que hacer algo realmente grandioso,
realmente grande y fabuloso.
Entonces, Kyle y yo hemos preparado
una gran sorpresa para las chicas.
[música de club]
Puedo enfrentarme a ti todo el maldito día.
- No me hables así. - ¿O qué?
- En serio. - ¿O qué?
Oh, vaya.
Gracias. Espero que haga más frío.
porque mi chaqueta es parte de mi atuendo.
¡Muac! El blanco es tan sexy. Hola, Lital.
- ¡Hola! - ¡Hola, chicas!
Te ves impresionante. Me encanta el cabello.
Tengo este vestido en negro para el evento de "Homeless Not Toothless".
¿Lo dije bien? Siempre lo digo mal.
- Lo hiciste. - De acuerdo.
Olvídalo sobre la caridad de "Sin dientes, no sin casa",
No, es "Sin hogar, no sin dientes".
- "Sin hogar..." - Acabas de decir "sin dientes".
No vas a creer lo que va a pasar esta noche.
- ¿Qué? Dame una... - Una pequeña sorpresa.
[música de club]
Vaya, esto es precioso.
¡No te estoy hablando a ti!
- Y te estoy hablando a ti... - ¡Cierra tu maldita boca!
Ya tuve suficiente de ti, bestia.
- ¿Bestia? - Sí.
¿Cómo te atreves?
Gracias.
Solo quería destruirlas con palabras,
y pensé: "Dios, vaya, qué perniciosa es.
Ella es solo una perniciosa..."
Su comportamiento fue pernicioso.
[grita] Te ves absolutamente impresionante.
Solo voy a arreglar... Justo ahí. Perfecto.
La casa se ve increíble.
Bien, no necesitamos detergente. ¿Acabas de ponerle detergente?
- Sí. - ¿Al pollo?
¿Cómo más limpias un pollo?
No así.
¿Cómo se siente estar de vuelta?
- Interesante. - Creo que la última vez
que te vi aquí
fue cuando Lisa Rinna me estaba gritando.
¡Oh!
- ¿Camille? - ¿Sí?
Eres un idiota en Twitter.
Bueno, solo devolvía lo que recibí.
Está bien. Eso es bueno. Está bien.
- Eso es. - Listo.
Eso es lo que pasa.
No fue una noche divertida para mí entonces,
pero esto va a ser divertido.
[música de club]
Por cierto, no estoy tratando de hacer eso. Si...
- Si eso es lo que decíamos... - No. No, yo... Para.
Bravo, Bravo, al diablo, Bravo. No voy a hacer esto, chicas.
- Denise... - No. Para.
[música de club]
- Bien. Tengo que, tengo que caminar con cuidado. - Sí, sí.
¡Chic, chic, chic, mi amor!
- ¡Te ves chic, chic, chic! - ¿Te encanta?
Kevin Lee, quien hace toda la magia aquí.
¿Vas a poner flores en el techo o algo?
- Por supuesto... - ¿Cómo haces eso?
Déjamelo a mí, cariño.
- ¿Qué haces? - Oh, Dios.
Tenemos que poner las flores en el agua.
- Solo métete ahí. - ¿En serio?
- ¡Métete! - Lo haré.
Solo espera, mi amor.
¿Vas a tener los pantalones puestos
cuando lleguen todos?
¿Qué más quieres, Lisa? Vamos.
- Increíble. - Gracias, amor. Mira esto.
Realmente increíble, sí.
- ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo estás?
- Te ves impresionante. - ¡Gracias!
¿Hay alguien a quien no quieras ver esta noche?
¿O estás bien con todas?
Sí. No tengo ningún problema con ninguna otra...
- ama de casa. ¡Sí! - Franquicias, sí.
Sé que Whitney y Bronwyn vienen.
Pero no tengo una relación con ellas en este momento.
¡No puedo soportar más esto!
¡Dejen de hablar de mí! No les hago nada.
No te acerques a mí. ¡No te acerques a mí, maldita sea!
- Me estoy acercando a ti. - Siéntate, maldición.
La gente tiene preguntas y dudas sobre lo que pasa.
Tengo una pregunta y una duda sobre ti,
chupa pene con gota.
De verdad disfruto de mi viaje por carretera.
Conectgo con personas con las que siento
que puedo pasar un buen rato,
y no estoy interesada
en tener esto manchado de alguna manera.
Todas tienen algo con su elenco, ¿sabes?
Ya sabes, es mucho.
Necesito estos zapatos.
Bien, entonces, ¿qué creemos que pasara esta noche?
- ¿Habrá energía? - No he visto muchas de sus fiestas,
pero acabo de ver, cuando ella estaba
- en su fiesta de blanco... - Ajá.
...y la chica estaba abrazada
- a Mauricio. - ¡Lo vi! ¡Lo vi!
[riendo] ¿Qué estás haciendo?
¡Quítate de mi esposo, idiota! Quítate de mi esposo.
- Casi me hizo eso hoy. - ¡De acuerdo!
¡Así es como lo ves! Dije: "Oh, diablos..."
Vi a Mauricio. Te escribí de inmediato.
Luego fuiste a "Watch What Happens Live"
y dijiste que te habrías acostado con él.
No lo sabía hasta anoche.
Ella no se calmó rápidamente.
Todavía había un poco de sal ahí.
Incluso después de que dijiste: "Lo siento".
Todavía había un poco de sal ahí.
Todavía le dolía un poco. Vaya.
[risa]
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Te ves increíble.
- Gracias. ¡Adrian! - ¡Hola, cariño!
- ¡Te ves hermosa! - Estoy tratando de no tocar
a todos demasiado por toda la luz.
20 años de "Housewives".
Lo sé. Y no puedo creer que nosotras...
- 15. - 15.
En el condado de Orange,
tenían nuestras fotos de la primera temporada.
- ¡Oh, vaya! - Son tan...
Pensé: "Esos zapatos son horribles".
[risas]
Y todas teníamos ese vestido de un solo hombro.
¡Como el mío ahora!
[música incómoda]
[ríe]
Es tan vergonzoso.
Se ve bien en ella.
Pero mi vestido se veía anticuado.
Oh, solo... Mejor me callo, por favor.
[música de club]
¿Esta fiesta es afuera?
- No quiero caerme. - No te vas a caer.
Oh, ya escucho el caos. Me encanta eso.
- De acuerdo. - ¡No te he visto en años!
¡Oh, Dios mío!
[risas]
Cambié mi cuerpo un poco. Hice algunos ajustes.
- Espectacular. - ¡Lo es!
- Qué bonito. - Oh, Dios mío.
Estamos llegando a la fiesta blanca de Kyle.
Lo he visto en la tele antes. Se ve increíble.
[Vicki resuella]
[ríe] Oh, Dios mío.
De acuerdo, estás bien.
Al llegar a la gran fiesta blanca de Kyle esta noche.
Es todo blanco. Dije "fiesta blanca" por todos los blancos.
Pero... [risa]
Pero es una gran fiesta blanca.
[risa] Está bien.
Yo traje la pimienta. [ríe]
Es mucha sal.
Kyle, esto es fabuloso.
- Gracias, cariño. Gracias. - O sea, quedé impactada.
No esperaba todo esto aquí afuera.
Beverly Hills. Hazlo en grande o vete a casa.
Es mi vaso anterior. Déjame limpiar la casa.
Oh, vaya, cuidado con las alas.
- Le estás pegando a todo. - [riendo]
Van a romperse antes de que salgas.
- ¡Hola! - Te ves sensual.
- ¡Uh! - Una perra sensual.
¡Finalmente! ¡Finalmente te conozco!
- Una perra sensual. - Te ves preciosa.
- Gracias. Tú también. - Esto es tan bonito.
Oh, Dios mío, ahí está mi Meredith.
- ¡Hola, hola! - Hola, preciosa.
- ¿Cómo estás? - ¡Muac! Oh, Dios mío.
Te extraño. Ven aquí.
[música de tensión]
Oh, es Bronwyn, ¿no? De, eh...
De Salt Lake. Salt Lake.
Oh, Dios mío, parece un copo de nieve.
Sí, es el atuendo perfecto para esto.
Sí, lo es. Hola, ¿cómo estás?
- ¡Hola! ¡Hola! - ¡Te ves genial!
Esto es perfecto para esto.
Caminando sobre grava con tacones.
[ríe]
Es tan hermoso.
¿No hablas con Whitney? ¿Qué pasa?
[música de tensión]
FIESTA BLANCA DE KYLE
¿No hablas con Whitney? ¿Qué pasa?
Nunca dejaría de hablarle a alguien,
pero no busco verlas a todas.
- Entendido. - Mira nuestra reunión. - ¿Esa es la vibra?
Meredith, sabemos que estás molesta,
- pero cállate, cálmate... - No me dijiste eso.
Eso no es verdad. Es una mentira.
Y tú me metes en la pelea. Yo seguía diciendo...
No, no es así, Whitney. Es otra mentira
- ¿No dije "calla"? - ...de la más mentirosa de todas.
Literalmente, subió al escenario,
y dijo más mentiras, así que ¿por qué le hablaría?
Estoy sobria todo el tiempo para este trabajo.
- Así que lo recuerdo. - Sí.
Porsha y yo conocemos a Whitney.
Fuimos juntas a Tailandia,
en la temporada tres de "Ultimate Girls Trip".
- ¿Whitney? - Sí.
Voy a necesitar que digas tres oportunidades
en que Heather mintió en cámara.
Oh. Hagámoslo ahora mismo.
Estamos en una posición un poco rara
porque me agrada Whitney.
Me he hecho amiga rápidamente de Lisa.
¿Y descubrir que ni siquiera se hablan?
O sea, ¿qué se supone que hagamos?
Eso no está bien.
- Oh, ahí está Faye. - Aw.
Es Faye Resnick. La moralmente corrupta Faye Resnick.
¿Quieren ver mis pechos?
El comité de los pechitos.
Encantada de conocerlos a todos. Estoy algo dispersa.
Me aseguro de saludar a la gente.
Y la gente que no está...
MAURICIO ESPOSO DE KYLE
Oh.
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Y tú? - ¡Bien!
Vaya. La casa se ve hermosa.
- Eh... - Pensé que ibas a hacer otra boda o algo así.
- Sorpresa, sorpresa. - [ríe]
¡Hay algo que quería decirte!
¿Quién se va a casar?
Esta sería la primera fiesta blanca
que organizo por mi cuenta, sin Mo.
Y, por supuesto, me pregunto:
"¿Cómo llegamos aquí?"
¿Sabes? Es una pregunta muy cargada
que es difícil de responder, incluso para mí.
Ven a saludar a todos aquí.
Brindemos por el divorcio, amor. [ríe]
- ¡Hola! - ¡Hola, hermosa!
- ¡Oh, hola! - ¿Cómo estás?
¡Qué bueno verte! Me encanta que todas estemos en un...
- abrigo de piel sintética. - ¿Cómo estás?
- Hola, ¿cómo estás? - ¡Bien!
La gente me pregunta: "¿Qué es más difícil: realidad o guion?"
Yo digo: "¿Estás bromeando? ¡Realidad!"
- Nunca sabes lo que va a pasar. - No estás preparado para nada.
Especialmente ella que llegó de los guiones
- y de haber ganado Emmys. - Cierto.
Aprendo mucho sobre la gente.
Lo que harán para seguir siendo relevantes.
- ¿Verdad? En serio. - En serio.
- [ríe] - ¡Está bien!
[indistinto]
Esta noche es muy especial porque sé que hay
muchas amas de casa de Beverly Hills, presentes y pasadas.
No estoy tan emocionada de ver a Erika Jayne
porque, ya sabes, tuvimos un problema.
Luann, dijiste en uno
de tus recientes espectáculos de cabaret...
- Lo sé. - ...que Dorit y Erika
eran las amas de casa más groseras.
- Erika, ¿quieres decir algo? - No, estoy bien.
- [vítores y aplausos] - Estoy bien, estoy bien.
Erika Jayne y yo nos conocemos desde hace bastante tiempo.
Cené con ella y su esposo. Pensé que éramos amigas.
Y cada vez que me acerqué, nunca respondió.
Como que me dejó en visto.
Esto va a ser muy divertido.
Espero no morir.
[música de club]
¿Cómo empacan para todo esto?
Tengo cinco maletas.
¡Oh, Dios mío, mírate!
- ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? - Voy a abrazar a Eileen.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Oh, Dios mío!
Tengo maquillaje en los brazos. ¿Cómo estás?
Te extrañé mucho.
- ¿Cómo has estado? - Bien. ¿Y tú?
- Te ves bien. - Adrian, esta es Teresa.
Sí, conozco a Teresa. ¿Cómo estás, Teresa?
- Qué bueno verte. - Qué bueno verte también.
- Te ves hermosa. - Gracias. Gracias.
Felicidades a ti. Vas a volver...
Sí, sí. Lo sé.
Veamos si tengo la fuerza para hacerlo.
- Ten tu teléfono encendido. - ¡Lo sé!
Escríbeme cuando quieras, llámame.
- Amo a mi Porsha. - Iré a Salt Lake.
Antes de que termine marzo, tienes que venir.
Te voy a mandar trajes de esquí a tu casa.
Oh, chica.
Y en la colina pequeña.
En un día, sé que eres una atleta,
Mientras observo el lugar,
estas chicas de Salt Lake no se acercan
ni a tres metros entre ellas.
No reconocen que la otra existe.
[campanadas]
La gente no le habla a la gente,
y la gente ignora a la gente,
así que sabes que Gizelle
tiene que llegar al fondo de esto.
Está bien, entonces, ¿qué pasa con Salt Lake?
¿Qué quieres decir?
Bueno, hay algunas allá,
y luego están ustedes dos aquí.
¿Te sorprende ver esa división?
[música incómoda]
- [ríe] - Lisa mencionó
que estabas diciendo cosas falsas.
¿Dijo que Whitney estaba diciendo cosas falsas?
- Sí. - Oh, eso no es cierto. - ¿Así se presentó?
¿Pierde su tiempo del viaje de chicas hablando de eso?
- Yo pregunté. - Mira, nos acabamos de conocer
hace cinco segundos, pero yo tendría mi guardia
muy arriba si fuera tú.
- ¿Qué? - Te apuñalará por la espalda.
- ¿En serio? - Viene. Absolutamente. - En nada, dirá que tú mientes.
¿Sabes lo loco que es para mí escuchar
que son personas que no te agradan?
- Toma mucho que llegue a eso. - Bien.
- ¿Hablaron de los esposos? - Oh, sí.
Un amigo en común de Lisa.
Supe que se acostó con él
para convencerlo
de invertir en sus negocios.
Se rumorea que uno de tus socios
- que tiene los boletos de Jazz... - No sé quién...
Que te involucraste con él.
No quiero decir el nombre.
Lisa hace mamadas
por pedidos de VIDA Tequila.
Una mujer se nos acercó y dijo
que se besó con Lisa mientras masturbaba a John.
¿Qué diablos es eso?
¡Te pasaste! Involucraste a mi esposo.
Tengo hijos pequeños.
Están inventando... Están inventando esto.
Entonces, si eres infiel, ¿lo eres por boletos?
Boletos, dinero, eso me hace una prostituta.
La Lisa que conozco es una pequeña princesa hermosa, es tan dulce.
Ahora, no sé nada de su lado raro.
Pero no es asunto de ustedes.
Tendría que meterme en sus asuntos,
porque no vas a estar diciendo que yo
estoy lamiendo hot dogs por boletos. No.
Veo que ella y Meredith han vuelto a ser amigas.
Gizelle, nadie en Salt Lake les habla.
- ¿Nadie en Salt Lake? - Son basuras de verdad.
- ¿Basuras de verdad? - Quemaron puentes con todas...
¿Quemaron todos los puentes?
No creí que iba a escuchar esto. Creí que iban a decir:
"Oh sí, es un desastre, pero es divertida",
o "Es un desastre, pero nos agrada".
Dicen: "Es un desastre, y no soportamos a esa puta".
- Pregúntale a Heather por eso. - Sí.
Heather llegó a su límite, así que te lo dirá.
No quiero involucrarme en esta tontería de Salt Lake.
Pero estoy mirando a Lisa un poco raro ahora.
Ni siquiera quiero gastar otro maldito aliento
- hablando de esa perra. - Se acabó. Puentes quemados.
Son una basura. Entendido. Está bien.
¡Sí! Déjame correr rápido.
- Bien, Kyle, estamos listos. - Está bien. Oh...
Muy bien. Vamos. Hagámoslo. [ríe]
Oh, Dios, me voy a caer.
- Está bien... - Vamos.
¿Por qué te haces esto a ti misma?
- Vas genial. - Lo siento mucho. - Up, cuidado...
Creo que soy conocida por mi música.
Celebridades importantes saben quién soy.
Tilda Swinton vino a ver mi espectáculo.
Así que siento que tengo que hacer mi aparición
y tengo que impresionar a la multitud.
No sé cómo surgió esto.
Pero creo que a Luann le gusta hacer una entrada,
así que la dejaré hacer una entrada.
Buenas noches a todos.
Oh, Dios mío, todos se ven tan hermosos todos de blanco.
La razón por la que estamos aquí esta noche
es porque es el aniversario 20
de "The Real Housewives".
[vítores y aplausos]
Entonces, deséennos suerte para el resto de nuestro viaje.
- Tres días se sienten como 30. - [ríe]
Estamos en el tercer día. En el tercer día ahora.
Espera, estoy girando...
Recuerda, ahora tú la estás sosteniendo.
¿Quién...? ¿Quién me sostiene?
[música de suspenso]
De todos modos, uh...
Tengo una pequeña sorpresa para ustedes.
[vítores y aplausos]
Las alas podrían atascarse en la escalera, ¿no?
[Luann ríe nerviosamente]
- Micrófono subiendo. - Está bien.
¿Qué no hago por estas amas de casa?
[música de suspenso]
Damas y caballeros, habla la condesa.
- Vaya - ¿Qué es esto?
Lo sé, ¿verdad?
[música de suspenso
Oh, Dios mío, me encanta que tengan árboles.
Tres, dos, uno--
- Diablos. - Vamos.
[vítores]
¡Estoy de lado!
Damas y caballeros, habla la condesa.
- Vaya - ¿Qué es esto?
Espera, ¿quién se está deslizando?
Tres, dos, uno, vamos.
¡Uy!
[ríe] Diablos.
¡Estoy de lado!
[vítores]
♪ Fiestas, jets, siluetas, champán en el cielo ♪
- ¿Acaba de entrar volando? - Sí, lo hizo.
Llegó el ángel.
♪ Oro, diamantes, caviar ♪
Mira la cara de Erika.
Erika.
♪ Dinero, poder y romance nos esperan a todos ♪
♪ Chic, c'est la vie, c'est bonne, c'est bonne ♪
♪ Chic, c'est la vie, c'est bonne... ♪
¿Qué está pasando aquí?
[gutural] "Chic, c'est la vi, c'est bonne, c'est bonne ♪
"Chic, c'est la vie, Siobhan, Siobhan".
Las palabras son "C'est bonne, c'est bonne".
Oh, entonces, es: "Chic, c'est la vie.
¿Savon, savon?"
¿Y este chico de árbol?
Tengo tantas preguntas sobre lo que lleva puesto.
- Las alas de ángel. - Sobre el pañal.
♪ Espejito en la pared ¿Quién es la más bella...? ♪
No entiendo los arbustos. Los arbustos me confunden.
¡Oh, el arbusto!
¡Oh, se cayó en el arbusto!
[ríe]
Oh, Dios mío, Luann, ¿estás bien?
¿Te caíste en los arbustos?
♪ Chic, c'est la vie, c'est bonne, c'est bonne ♪
O sea, Wilson Phillips ha tocado en mi casa.
Erika Jayne se presentó en el SoFi Stadium.
¿Dónde quedaría en el ranking? Mm. Dios, no lo sé.
Está trabajando duro.
Esto es una locura. Es una locura.
Sí, los arbustos me matan.
♪ C'est bonne ♪
Y cae en los arbustos.
Es todo.
[vítores]
Oh, Dios mío.
¡Vamos a empezar esta fiesta!
[vítores]
- Ella es demasiado. - ¿Eso es todo?
¿Quieres ver más?
- ¿Sabes qué? - Lu.
Lu, oh, Dios mío, eres increíble.
Me encantó la actuación. De una cantante a otra.
♪ Lejos en un pesebre ♪
- ♪ Sin cuna para su cama ♪ - ¡Sí!
♪ El pequeño Señor Jesucristo ♪
♪ Apoyó su dulce cabeza ♪
Ella es un 12 de 10, es perfecta.
Si una ama de casa va a hacer algo,
van a ser seguras como cantantes, cariño.
♪ Canto porque... ♪
♪ Estoy feliz ♪
♪ Estar cerca de ti, muy cerca de ti ♪
♪ Tan cerca de ti, muy cerca... ♪
♪ Bebé, desde el inicio ♪
♪ Pasamos lo bueno y lo malo ♪
♪ Y ahora volvimos otra vez ♪
♪ Puedo sentir el peso del mundo ♪
♪ Porque estoy en exhibición ♪
♪ En exhibición, en exhibición ♪
♪ No llegues tarde a la fiesta ♪
♪ Pero no llegues tarde a la fiesta ♪
Sabes, creo que debemos seguir siendo amas de casa.
¿Por qué no pueden las amas de casa
seguir siendo amas de casa?
[música de club]
No, fue una locura. Estuvo tan bueno.
- [risas] - Me encantó. Me gustó...
Me gustaron las personas verdes.
¿Puede venir para mi cumpleaños 18?
Mm, eso podría ser difícil.
Probablemente quedará sin tiempo después de eso.
[música animada]
Te ves muy bien. ¿Estás saliendo con alguien?
Oh, Dios, no. Estoy...
Intento superar mi divorcio.
- Sí. ¿Cómo va eso? - Terrible.
- Oh. Lo siento. - Terrible.
¿Dónde está todo el mundo? ¿Dónde están las...?
¿Dónde están las amas de casa?
- Oh, esta pizza se ve bien. - Cariño, me vine a comer pizza como...
Necesito comer algo también. No he comido nada.
Oh, Dios mío, no sé a dónde ir ahora.
Todas se están llevando bien.
O sea, es una nueva dinámica, ¿sabes?
- Cierto. - Entonces, Vicki y...
- Luann no se llevan bien. - Oh.
- ¿Dónde está Dorit? - Lo rechazó. No vino.
Dorit y yo seguimos sin hablar.
¡Por últimos dos años, no hemos sido amigas!
Exactamente eso, Kyle,
así que deja de decir que somos amigas.
Es una pena que no pueda superar nuestra situación
para presentarse a esto, ni siquiera por mí,
sino por el aniversario 20 de "Housewives".
¿Sabes? Debería estar aquí.
¡Buen trabajo, Luann!
Aquí, aquí tienes pizza caliente.
Qué bueno verte. ¿Cómo va todo?
Bien. Qué bueno verte.
- Tú también, tú también. - ¿Fue aterrador?
¿Sabes cuál es la parte aterradora?
- Fue subir esa maldita escalera. - ¡Lo sé!
- Preguntaron si quería hacerlo, dije que no. - Mis piernas hacían esto.
¿Vas a dejar la tirolesa ahí para ella?
- Porsha quiere que lo haga. - Seguro que sí.
[Mauricio se ríe]
Sí.
¿Quieres ir conmigo donde Erika?
- ¿Eh? - ¿Vas conmigo donde Erika?
Oh. Sí.
¿Dónde está la comida? No he tenido tiempo...
- Todo aquí. Todo aquí. - ¡Oh, perfecto!
¿Ya saludaste a Luann?
- ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿y tú?
- Bien, gracias. - Bien.
- Fue absolutamente perfecto. - Gracias.
- Estaba tan feliz. - Hiciste un gran trabajo.
- La tirolesa, cuando llegaste... - Oh, bueno.
- Gracias. - Absolutamente.
Olvidé completamente que había pasado algo.
Eso pasó muy rápido.
[música de tensión]
- ¿Pasa algo? - No, solo...
Ya sabes, quería hablar con Erika Jayne sobre todo esto,
y ella se alejó, maldición.
- Esperen, un segundo, chicos. - ¿A dónde vas?
A la parte de atrás.
No fuerzo el tema con las mujeres, de verdad que no.
Traté de extender la rama de olivo,
- ella no la tomó. - Oh, Dios mío, Luann.
Fue el saludo más frío de todos, y pensé: "Espera..."
¿Sabes qué? Mi teoría es correcta.
Ella es una perra.
[música de tensión]
FIESTA BLANCA DE KYLE
Oh, Dios mío, Luann.
Fue el saludo más frío de todos.
¿Sabes qué? Mi teoría es correcta.
Ella es una perra.
Yo vi que ambas dijeron: "Hola".
No, yo dije: "Hola, ¿cómo estás?"
Y ella solo dijo: "Hola".
- Oh, Dios mío. - Y se dio vuelta y se fue.
Ella es, si hablas con ella...
No va a ser...
- No lo sé. - Pasó caminando.
¡Oye, Erika!
- Luann, ¿cómo estás? - Estoy bien, estoy bien.
Quería, ya sabes, por cómo quedó en la última vez en BravoCon...
- Sí. - No me gusta tener eso. Escucha, la vida es corta.
- Me gustaría... - Bueno, esto pasa.
- Esto pasa, Luann. - Dime.
No sé por qué dijiste lo que dijiste.
Bien, escucha, yo no...
- ¿Recuerdas cuando cenamos? - Sí.
- Lo disfruté contigo. - Cierto.
Pero hay muchas cosas...
Y luego nunca supe de ti otra vez.
Cierto. ¿Sabes lo terrible que era mi vida esa noche?
- No. - Había tanta tensión
y tanta basura que no se dijo...
- Oh, ¿es esa la noche ya? - Bueno, sí.
- Oh. No lo sabía. - Sí.
- Nadie lo sabía. - ¿Nadie lo sabía?
Pero eso no fue dirigido hacia ti.
- Cierto. - Así que, honestamente,
cuando dijiste: "Erika fue tan grosera".
Yo pensé: "Espera un segundo".
Porque ¿sabes qué, Luann? Quiero que tengas éxito.
Me encanta que te esté yendo bien, creo que es genial.
Y nunca quiero tener problemas con nadie así.
- Cierto. - ¿Sabes lo que digo?
- Yo tampoco soy así. - No.
No quiero eso, así que...
Sí. Me alegra que tengamos este momento.
Porque no sabía qué hacer con eso.
Sabes, ahora me siento muy mal
porque ella tenía un montón de problemas en marcha,
y realmente no tenía nada que ver conmigo.
Tiene sentido que nos llevemos bien,
porque ambas hemos compartido algo de "trauma de Tom".
Comenzó a las 10:45,
y fue hasta las 11:39. Estabas besándola.
- 12:30... 12:39. - Vi la foto, Tom.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¡En el Regency! ¡Frente a todos!
Solo espero que alguien cuide de Tom,
porque no está bien.
No, no puedes ver bien. No puedes oír.
Te estás degradando frente a mí y lo estás ignorando.
Ha tomado un poco de tiempo,
pero creo que Andy estaría muy feliz de saber
que Erika y yo hemos resuelto el problema.
- ¿Quieres tomar una copa de...? - Vamos a tomar una copa.
Vamos a tomar una copa.
[música de club]
- Te ves bien. - Gracias.
Bueno, estaba haciendo el Lisa Rinna.
Mi cabello es icónico
y no lo olvides, maldición.
Te queda bien.
¿Cómo estás? ¿Y los chicos están...?
Acabo de tener una cirugía.
Me gustaría un brazo biónico ahora.
¡Cabaret!
Luann sigue provocándome.
Parte de mi trabajo es preparar a la gente para su jubilación.
¿Por qué te burlas de mí por trabajar en el auto?
Quiere que participe. No puedo participar por 12...
Durante 12, 14 días.
Tu primer año en el programa, no puedo...
- Eso fue difícil. - O sea, Dios mío.
O sea, no sabíamos. Ni siquiera sabía
cómo iba a ser una villana.
Ni siquiera sabía cómo sucedió eso.
Salió naturalmente. No, estoy bromeando.
[risas]
Nunca he tenido un problema así con una mujer en mi vida.
No lo entiendo.
Honestamente creo que es celos.
Creo que hay algún tipo de celos ahí.
- Es increíble que sean las tres primeras... - Sí.
- ...de la franquicia. - Loco.
Sabes, la vi en una fiesta, y yo...
Llamé a los productores y dije:
"¿Qué tal si agregan a Camille Grammer?"
Eran clientes de Mo.
Así que le pedí a Mo su número.
La llamé. Dije: "Sé que no me conoces,
te vi en la fiesta, soy la esposa de Mo".
Y le pregunté, y ella dijo: "No sé. De verdad no sé
si a Kelsey le va a gustar eso".
Y antes de darnos cuenta,
agregan a Camille en el último momento.
Y todavía no le importa lo que piense Kelsey.
- [risas] - ¡Sí!
Definitivamente no.
Está bien, siéntate. Tengo algo que decir.
Entonces, hablé con, uh... Está bien.
No, no puedo decirlo ahora. No puedo decirlo ahora.
- ¿Está mirando? - ¿Cuál?
- ¿Lisa? - No.
Bueno, ya sabes, Whitney es nuestra chica.
- Es genial. - Es genial.
Pero me encanta Lisa.
Ella dijo: "¿Cómo van las cosas con Lisa?"
Dije: "Me encanta Lisa". Ambas dicen: "Es una basura
y también lo es Meredith.
Y toda la ciudad de Salt Lake no las soporta".
- Y dije... - ¿Toda la ciudad?
Dije: "¿Todos?"
- Está bien, bueno, te diré esto. - ¿Qué?
Estuve aquí hablando con Lisa durante toda la fiesta.
- Sí. - Ella entró en detalle
sobre lo que han estado diciendo sobre ella.
Que, uh, Lisa fue infiel a su esposo.
Tuvo sexo con alguien para comprar unos boletos.
- [ríe] - Y pensaba:
"Bueno, maldición, gracias por..."
¿Qué están haciendo en Salt Lake?
Compremos nuestros boletos antes de irnos.
Está bien. Así que he decidido
que voy a preguntarle a Heather en Atlanta.
- Está bien. - Solo para ver qué dice.
Bien, me encanta Heather. Heather es una persona honesta.
Este es el plan. ¿Podemos tener un plan?
Otro plan de Gizelle.
[ríen]
Te juro, solo me llevas contigo.
[ríen]
¿Sabes qué? Gizelle es como uno
de esos grandes tiburones hermosos
con grandes pestañas.
Cuando huele sangre en el agua,
va a darle vueltas, y se asegurará de conseguirlo.
Voy a llegar al fondo de esto.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque es mi cosa favorita.
- ¿Sabes qué dijo Bronwyn? - ¿Qué?
"Conozco a esa puta hace mucho.
Es el tipo de persona que no quieres conocer mejor".
Maldita sea, ¿es así de mala?
A continuación...
Tengo mucho en mi plato.
- No, yo, yo... - No estoy llorando.
Solo digo que tengo mucho en mi plato.
Ni siquiera lo sabes, porque no lo compartiría.
Pero siento que no te agrado.
FIESTA BLANCA DE KYLE
- Buen trabajo. - Oh, gracias, cariño.
- Muy buen trabajo. - ¿Te gustó la tirolesa?
Volando desde quién sabe dónde.
Quería hablar contigo.
¿Hablar conmigo? Está bien.
[conversación indistinta]
¿Me darás asesoría financiera?
Presiona fuerte, tres copias. Tienes una solicitud.
[riendo]
Quería tener un pequeño momento Beverly Hills aquí.
Piensen en dónde empezamos todas.
En la primera temporada, tuvimos grandes momentos juntas.
[vítores]
¿Qué pasa? ¿Hay ancianos ahí?
[gritos]
¡Por favor! ¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo!
Lisa, si crees que vas a llevar eso a mi casa...
¡Arre! ¡Está bien, comenzó!
[risas]
[indistinto]
- [riendo] - Basta. ¿Está bien?
Acabo de escupir queso en mi camisa.
Hemos tenido momentos horribles juntas.
Después de todo lo que he hecho por ti.
- ¿Todo lo que has hecho por mí? - Sí.
- ¡Robaste mi maldita casa! - ¡Estás tan loca!
Enfermedad de Munchausen.
Si tienes agallas, dime quién lo dijo.
- No voy a decir quién lo dijo. - ¡Dilo!
No vino. Y debería...
¡Púdrete! ¡Habla mal de ella!
Di quién lo dijo.
¿Es para hacer quedar mal a Erika
o es por preocupación genuina?
Erika, no necesito hacerte quedar mal.
Puedes hacerlo por ti misma.
Pero, honestamente, al final del día, estamos aquí,
celebrando 20 años de "Housewives".
- Es bastante genial. - Es una hermandad
que realmente cambió nuestras vidas.
- Es una locura, ¿verdad? - Cuando empezaste el show,
- ¿cuánto tiempo creíste que duraría? - Un par de meses.
[risas]
Y dos meses se convirtieron en cuatro meses...
Y pasé por una separación,
y seguí extendiéndolo porque querían el drama...
Pero después del primer año, lo supimos.
Yo no lo sabía, y seguía diciendo:
"¿Es este un buen programa?"
Yo venía del mundo de los guiones, toda mi vida.
Entonces, no sabía cómo sería hacer un reality show.
Y pensaba: "Oh, esto no es bueno".
Porque, o sea, yo no peleo con la gente,
y es tan raro tener que grabar un programa
con alguien con quien estoy peleando.
Le preguntaba a los productores: "¿Es este un buen programa?
¿La gente va a ver esto?" Y me decían,
"Oh, sí. La gente lo va a ver".
¿Con quién no peleaste en este grupo?
Peleé con todas.
[risas]
Oh, Dios mío, creo que tendré que cambiarme.
Esta falda me va a volver loca.
- Quería... - Sí.
Solo quería decirte que me siento mal,
porque todos estaban sobre mí en el auto
por tener que trabajar.
Uh, Vicki, yo... No sé qué está pasando.
- Estás en el teléfono y... - Tengo mucho trabajo
que hacer en las próximas dos horas.
Es para no tener que hacerlo cuando llegue allí.
Tengo mucho en mi plato.
- No, yo, yo... - No estoy llorando.
Solo digo que tengo mucho en mi plato.
Ni siquiera lo sabes porque no lo compartiría.
Pero la responsabilidad es enorme.
Te entiendo. Te entiendo.
Pero lo que estamos tratando de hacer
es lograr que tal vez dejes un poco de eso
para que puedas disfrutar con las chicas.
Está bien. Solo quería... Siento que no te agrado.
Siento que me provocas, con lo de Porky...
Quen le dijo a Vicki que se parece al cerdito Porky.
- ¡Como Miss Piggy! - No como Porky.
Chica, yo solo repetí lo que me dijiste
- sobre te trató de... - No, era Miss Piggy.
Miss Piggy es diferente al cerdito Porky.
Oh, ya veo. Oh. ¿Lo dije mal?
- Dos cerdos diferentes. - Oh, lo siento.
Me equivoqué de cerdo.
- Es un cerdo diferente. - Oh, no quise decir eso.
La llamé el cerdo ficticio equivocado. ¿Qué puedo decirte?
Incluso Louis Vuitton comete errores.
- Nos quedan 11 días juntas. - Sí, lo sé.
Y quiero que sea amable y agradable y dulce y que me levante.
Cierto. Pero siento que trabajas demasiado.
Trabajas demasiado, amiga.
Acabo de ser incluida en el Salón de la Fama.
- ¿De qué? - Servicios financieros.
¡Está bien! Pero tienes que entender
de dónde vengo yo, y, ya sabes...
Nunca te pediría que cambiaras...
Nunca te pediría una póliza de seguro de vida.
Cuando la gente necesita consejo, normalmente lo pide.
- No siempre. - Solo digo que a veces es molesto.
¿Sabes cuál es el mayor problema con Vicki?
No parece que realmente quiera estar aquí.
Está irritable, está trabajando todo el tiempo,
no es divertida.
Ahora que sabes, solo respétame, ¿cierto?
No me des consejos no solicitados.
- Nunca lo haré de nuevo. - ¿Verdad? ¿Me entiendes?
- Si necesito tu consejo, te lo pediré. - Está bien.
No te daré consejos no solicitados
si no cantas sin que te lo pidan.
- ¿Verdad? ¿Tiene sentido? - Nunca lo haré de nuevo.
¿No es agradable que estemos todas aquí llevándonos bien?
Denise. ¿Viste venir que tu matrimonio se desmoronaría?
Te vimos casarte en el programa.
Pueden sellar sus votos con un beso.
[aplausos y vítores]
Bueno, siempre pensé que nunca me divorciaría de nuevo
después de mi primer divorcio.
Cierto. Lo cual fue épico.
Sí. No, pensé que eso era malo. [Denise ríe]
- ¿Crees que esto es peor? - En algunos aspectos, sí.
Es absolutamente terrible
pasar por algo tan privado y tan difícil, públicamente.
¿Crees que el programa tuvo algo que ver con eso?
¿Que el programa trajo más atención a las cosas?
¿El programa? No. Él ya la había conocido.
Se suponía que me mudaría a la ciudad de Nueva York.
Aw, hola, May. ¿Hola, cariño?
¿Quién es ese? Vamos, vamos, vamos, ve.
¿Dónde está el muchacho?
Hola, Dee Dee. ¡Aw!
Hola. ¿Me das algo de cariño?
Y él la mudó al apartamento.
- ¡Escalofríos! - Eso es horrible.
- ¿No era azafata? - Sí.
- ¿No lo son todas? - [risas]
¿La conoció en un vuelo?
Se suponía que iba a estar en ese vuelo.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Oh, tu tirante... - ¡Hola!
- Oh, Dios mío, te ves hermosa. - Me agaché.
Está bien, damas.
Kyle, escribí un discurso para ti.
- ¿Lo hiciste? - Está bien.
Primero que nada, quiero felicitar a Kyle.
Más de 15 años de drama, diamantes y amistades
que no sobrevivieron la temporada.
¡Adiós, Kyle!
Tuvimos risas, peleas a gritos,
y por supuesto, la cena del infierno,
donde aprendimos que...
[riendo] ¡Oh!
Él nunca te llenará emocionalmente. Jamás.
Deberías saberlo.
[risas]
Oh, Dios mío. [tose]
[risas]
No vapeo, ¿de acuerdo?
Un ícono, una sobreviviente,
una fuerza de la naturaleza,
y en tus propias palabras inmortales:
"Eres una maldita mentirosa, Camille".
[risas]
- Es tonto, pero... - Me encantó.
- Felicidades. - Me encanta que hicieras eso.
Gracias.
Muchas cosas locas pasan
en "The Real Housewives de Beverly Hills".
Como empecé desde el primer día, hace tanto tiempo,
me siento protectora con eso.
Cuando el rating está por las nubes
y somos el número uno, ejem, ¿sabes?
Me siento orgullosa.
Y aunque he luchado a veces
en estos 15 años,
aun así no lo cambiaría por nada.
¿Deberíamos bailar ahora?
- Es hora de bailar. - ¡Sí, es hora de bailar!
[música de club]
¡Vamos! ¡Vamos, Vic! ¡Vamos, Vic!
Ahí va.
¡Mira, Luann, me divierto!
¡Bien!
[vítores]
FIESTA BLANCA DE KYLE
Muy bien, adiós, chicas.
- ¡Wu! - Adiós, Sutton, cariño.
¡Adiós, cariño! Cuídense, ¿de acuerdo?
Bien, antes de que algo se descontrole,
empieza a conducir.
Está bien, estoy aquí.
No quiero ir atrás. Tengo una rodilla mala.
[se queja]
Por el amor de Dios.
Eso fue una fiesta.
Entonces, ¿escuchaste a Vicki decir:
- "Feliz aniversario número 30?" - No, eso fue Lisa.
¿Lisa dijo eso? Fue tan raro.
- ¿Por qué dirías eso? - ¿Por qué?
- ¿Cómo estás? - Es bueno verte.
- Feliz aniversario. Soy Lisa. - Muchas gracias.
- Sí. Encantado de verte. - Sí. Encantada de verte.
¡En realidad no están juntos, Lisa!
Entonces, Vicki dice... Por eso estás pensando en Vicki.
Vicki dice: "Lloramos todo el día de ayer por eso".
- [ríe] - Dije: "¡Oh, Dios mío!"
- Todas lloramos juntas... - ¿Qué cosa?
Dije que todas lloramos juntas.
Aw, eso es tan lindo.
- Hola. - ¡Hola!
A veces, chicas, está bien no decir nada.
¡Feliz aniversario!
¿Qué? Quería golpearlas a ambas.
Oh, Dios mío. Me sangran los pies.
¿Puedes enviarme el video en la tirolesa?
Estoy con las chicas en el auto. Queremos verlo.
Luann, te debes sentir tan bien después de esto.
De verdad, los arbustos bailando
y tu cuerpo se ve esbelto.
Se veía largo y delgado.
- [Luann ríe] - Hermoso.
¡Oh, aquí está! Aquí vamos. Mira esto.
[video reproduciéndose en el teléfono]
- ¡Vaya! - [ríe]
- Me encanta. Me encanta. - O sea, o sea, me morí.
♪ Chic, c'est la vie C'est bonne, c'est bonne ♪
Luann piensa que los reflectores la siguen
no importa a dónde vaya.
Oh. Increíble.
Cuando caí en los arbustos.
Increíble.
♪ Chic, c'est la vie C'est bonne, c'est bonne ♪
[Luann ríe]
Podría seguir escuchando esta canción. Me encanta.
Me encanta esa canción.
♪ Chic, c'est la vie C'est bonne, c'est bonne ♪
[canto distorsionado]
♪ Chic, c'est la vie C'est bonne, c'est bonne ♪
♪ Chic, c'est la vie ♪
¡Deja de cantar!
Tengo hambre. ¿Tienen hambre? No comí.
- Tengo hambre. - Olvidé comer.
Kyle dice: "Hay comida aquí".
Ahí es cuando fui a hablar con Erika Jayne.
Mi estómago se revolvió, porque se alejó de mí.
- ¿Por qué? ¿No fue amable contigo? - Espera.
No. Bueno, es una historia larga,
pero lo que pasa es que hago...
- [timbre de teléfono] - ¿Hola? Oh.
Está bien. Está bien.
Creo que lo estoy llamando o él me está llamando.
- Si quieres la respuesta... - ¿Quieres escucharlo?
Lo siento, el teléfono estaba sonando.
- Está bien. - Bueno, siempre puedes no contestar, ¿sabes?
- Eso sería grosero. - No sé.
Claramente, la conversación anterior con Vicki
cayó en oídos muy sordos.
No lo suficientemente sordos para escuchar el teléfono.
¿Quieres venir y tomar una copa?
- ¿Dónde? - En mi habitación.
No. Yo solo...
Todas vayan a su propia habitación
y todas estén en silencio por un rato.
Me están agotando.
Todas tenemos un consenso sobre Vicki.
Uh, aguafiestas.
Uy, niña.
Te conozco a ti, y nos conozco,
así que sé que cuando vayamos a Atlanta,
dirás: "¡Estamos en Atlanta, chicas! ¡Sí!"
Estas damas no están listas
para lo que tengo preparado en Atlanta.
¡Y no puedo esperar!
¡Este es el ATL, cariño! ¡ATL!
[gritos y vítores]
- ¡50 Cent! - Esta perra.
[gritos emocionados]
Creo que hay algunos malentendidos
sobre lo que pasó con tu exmarido.
Técnicamente, seguimos casados, así que...
Respeto y respeto. Eso es todo lo que digo.
Bueno, como lo olvidé, ¿quieres que te lo diga una vez más?
Ella dijo que no... Nunca se hizo un lifting facial.
Nunca. Están tratando de hacerme quedar mal porque ellas...
¡Háblanos a nosotras! No hables con Kyle.
¡Háblanos a nosotras!
- Está bien, está bien estar emocionada. - Eso es horrible.