CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES
Anteriormente
en "The Real Housewives Ultimate Girls Trip".
¡Bienvenida a California!
Estas chicas son leyendas.
Esto va a ser épico.
Vamos a hacer todos estos viajes,
vamos a ir a la ciudad de todas.
Son como siete chicas.
Empezamos en OC
y luego vamos a mi ciudad, Beverly Hills.
Si no tienen un buen seguro o si no tienen seguro de vida,
llenen esto, dennos tres copias, y les daremos un seguro.
¿Vicki nos va a matar?
¡Oh, Dios mío!
¡Esto es increíble!
Esto es tan lindo.
El gobierno vino a tocarnos la puerta.
Pago mis impuestos a tiempo, todo el tiempo,
sin multas, sin intereses, ¡sin nada!
Vicki está siendo una chica mala por excelencia.
Creí que yo iba a ser la chica mala.
O sea, estaba esperándolo con ansias.
¡Salud por las originales!
Hace 15 años,
Slade se burló de mí
y dijo que me veía como Miss Piggy.
Me hice una nueva cara por él.
- Él es el cerdo. - Él es el cerdo.
- [golpe] - [resuellos]
[chilla] ¡Eso es!
Llévame de vuelta a Beverly Hills.
- Vicki nos dijo a todas que no confía en ti. - ¡Vaya!
Estoy muy molesta con Gizelle ahora mismo.
Está fuera de mi vida.
Es una agitadora.
♪
CONDADO DE ORANGE
DÍA DOS
- Hola. - Hola, T.
¿Cómo estás?
¿Estás lista para ir a Beverly Hills?
- Sí. - Yo también.
[besos]
- Se siente bien aquí afuera. - Sí.
Me encanta ese cabello, es un buen color.
- Hola, Vicki. - Hola, cariño.
¡Hola, Vicki, buenos días!
- ¿Cómo están? - ¿Cómo estás?
- Buenos días, buenos días. - Hola. Buenos días.
- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!
- ¿Listas? - ¿Esperamos a Kyle?
Estaba conmigo, salimos juntas del cuarto.
¿La dejaste recién? ¿Estaba lista?
- Venía justo detrás. - Oh.
Pero tengo la mente de un pez dorado,
salí y comencé a hablar
y olvidé que ella estaba atrás.
[risas]
- Ya no estaba detrás de ti. - Olvidé que ya no estaba ahí.
[risas]
- Hola, chica. - [sollozando]
Solo estoy teniendo un momento.
Oh, nena.
¿Qué pasó?
Hoy es mi aniversario de 30 años.
Me pone triste, ya sabes,
me envió un mensaje y eso me descolocó.
Dijo que hoy siempre es un día difícil y...
[sollozando]
Y que me ama y...
Dijo que no sabe cómo llegamos aquí.
Eso fue lo que dijo.
Pensé que éramos más fuertes que eso, ¿sabes?
De verdad lo creí.
Desde afuera, yo también lo creía.
Mi corazón se rompe por Kyle,
porque tienen todo lo que todos buscan,
y con 30 años de matrimonio,
ahora de repente, se está disolviendo.
RHOBH TEMPORADA 7
Lo que más me molestó, honestamente,
fue que la gente decía que les dábamos esperanza
de que el amor verdadero existía.
- Feliz aniversario, mi amor. - Te amo.
Y ahora eso se fue por la ventana.
Pero entiendo que la gente pensara eso.
Todavía me siento como, como...
No avergonzada, esa es la palabra equivocada.
- Es normal. - Siento que...
Que decepcionaste a tu familia, decepcionaste a tus hijos.
Les estás mostrando que está bien rendirse
cuando las cosas se ponen difíciles, no está bien.
Para mí, ustedes eran el epítome del juntos para siempre.
Iban a envejecer juntos, se suponía que...
Tendrían su vida juntos, sus nietos, ¿sabes?
Sí.
De todos modos, estoy mejorando.
No, no vas a mejorar.
Eso fue lo que pasó con Don y yo.
Yo estaba salía y...
Fueron en direcciones distintas.
Ojalá alguien se hubiera acercado a mí,
cuando decidí divorciarme de Don hace 16 años,
a decirme: "Detente".
A veces siento que, durante nuestro matrimonio,
que ambos cuestionamos el compromiso del otro
y quiero que sepas que a partir de hoy
me gustaría empezar de nuevo.
Odio el divorcio. Dios odia el divorcio.
Siento que fallé en mi matrimonio.
¿Cómo llegué aquí de nuevo?
Estaba atrapada en esto de estar en un reality show, viajando,
y nadie me dijo: "Ponte en forma Vicki,
esta vida de TV que vives es temporal".
Y dentro de 20 años, cuando seas mayor,
van a ser 50 años, 40 años, y...
¿Todavía me va a molestar entonces?
Por supuesto que sí. Todavía me molesta con Don.
Pero una vez que estemos divorciados,
- espero que no me moleste. - No, he estado divorciada de Don
desde 2014,
y cada vez que llega un cumpleaños o un aniversario,
pienso: "¿Qué pasó?"
O sea, cuando escucho a Vicki
decir que el dolor todavía vive dentro de ella,
me asusta.
Quiero superar esto.
No quiero ser como Vicki.
Chicas, la camioneta está aquí.
- Oh, ¿sí? - ¡Sí!
¡Vamos a Beverly Hills! ¡Vamos!
Oh, diablos.
Kyle, ¿estás bien?
- Aw, ¿qué pasa? - ¿Estás bien?
Es, eh, no, hoy es mi aniversario de 30 años.
- Y solo... - ¡Aw!
Independientemente de nuestra relación,
- es solo triste, ¿sabes? - Mhm.
Dios, eres una perra genial, no...
Tienes que aceptarlo, eres una perra genial.
Kyle no nos conoce muy bien a todas,
pero todas hemos pasado por eso.
DIVORCIADA...
CASADA AÚN CON SU PRIMER ESPOSO
Voy a llorar.
Entonces, conocemos el dolor,
conocemos el otro lado de eso,
y solo tendremos que darle un poco de amor extra
para llevarla al otro lado.
Bueno, ¿alguien quiere un vaso de algo para beber?
Kyle, ¿quieres...?
Necesito champán sin alcohol, chicas.
¡Aquí está tu bebida, chica! ¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Ah!
- Por Kyle, por 30 años. - ¡Por 30 años!
Por lo que sea que el futuro depare.
- Eso es. - Salud.
- Oh, el tuyo no tiene fondo. - ¡Lo sé!
Tengo algunas cosas de las que hablar.
- Está bien. - Eh, esta mañana,
recibí una pequeña visita llamada Lisa Barlow.
- ¡Yo! - ¡Sí!
Anoche, cuando volvía con Vicki...
- ¿Sí? - Vicki estaba molesta.
Tienes que hablar con Gizelle sobre...
¿Sabes qué? No le daré nada.
Adivina qué. Ella es invisible para mí.
No quiero pelear con ella ahora,
la mantendré a distancia.
No la necesito en mi vida.
Y ella dice: "Tendré a Gizelle fuera".
Y dijo: "Voy a ponerla en una caja".
Eh...
Lisa me dijo que, eh...
Uh, Vicki, no sé qué está pasando,
estás en el teléfono y en tu computadora.
Tengo mucho trabajo que hacer en las próximas dos horas.
Es para no tener que hacerlo cuando llegue allí.
Eh, Lisa me dijo que, después de anoche,
que fue ruidoso, pero, ya sabes, divertido,
tú dijiste que querías ponerme en una caja.
Mhm.
Parecía que intentabas empezar algo que no era real.
Y pensé: "Te voy a poner allí por ahora,
porque no entiendo por qué hiciste eso".
Y no estaba preparada ahora, porque literalmente estoy
en medio de cotizar con clientes enormes,
así que no estoy preparada para tener este conflicto.
No es un conflicto, esto es solo una conversación.
Pero es una conversación y un conflicto para mí.
Te metiste en una relación que tengo hace 17 años,
y te metiste en ese espacio, eso no te corresponde a ti.
- Ni siquiera te conozco. - Pero no importa,
es sobre ser responsable, sobre asumir tu basura.
Está bien, chicas, seguiré trabajando,
ustedes peleen, está bien, no me metan. En serio...
No, esto te incumbe.
No, no, no, no.
Hay varias cosas que podría estar haciendo ahora,
pero no las hago porque estoy aquí,
estoy presente, así que cierra la computadora.
Ahora.
Es sobre ser responsable, sobre asumir tu basura.
Está bien, chicas, seguiré trabajando,
ustedes peleen, está bien, no me metan.
- En serio... - No, esto te incumbe.
No sé por qué Vicki cree
que vamos a tener momentos de calma
y zen en la camioneta.
- Mírame. - Sí.
¡Púdrete!
Púdrete, perra, ¿me estás tomando el pelo?
¿Quién diablos te crees que eres?
Tamra, respira más lento. Más lento.
Pero ¿cuánto más tengo que sangrar por ti
para que dejes de arruinarme con otras personas?
¿Nos estás grabando? ¡Ya basta!
¿Cómo van a llegar esas perras?
- ¡Están en un jet! - ¿Un jet?
No te conozco, pero he oído que no tienes muchos amigos.
Porque muchos de ellos son como tú, irrespetuosos.
Y llegaste dos horas tarde. Por eso no tengo muchos amigos.
¡Perra, intentas meterte conmigo!
¡Oh, maldita sea!
Chica, tengo un aliento de porquería!
¡No quiero hacer nada contigo!
¿Puedes por favor llevarme a McDonald's?
Así que cerremos la laptop y participemos.
Con lo que me dijiste en el yate,
ni siquiera sé por qué te molestaría que le contara eso.
No quiero que piense que estoy hablando mal de ella contigo
o contigo o contigo, porque no lo hago.
Pero hablaste mal de ella con Luann también.
Solo que me dijiste, ya sabes, básicamente lo mismo.
Sí, lo mismo que le dije a ella.
- Que puede ser muy cruel... - ¡Puede!
- Sí. - Y lo admitirá.
No es hablar mal de ella, es quien es.
Porque soy una persona honesta.
No me gusta que Gizelle se meta, no es asunto suyo.
He tenido conversaciones así con Tamra en el pasado
y las tendré de nuevo en el futuro si algo sale mal.
Deja de dejar que él te diga qué pensar.
¡Él no me dice qué pensar! ¡Nunca!
¡Se supone que eres mi amiga!
¡Mi amiga, mi alma gemela, mi hermana!
¡Entonces, actúa así!
Dije que no creo que él sea bueno para ti.
¿Cómo sabes qué es bueno para mí?
¡Esa es mi opinión!
Gizelle no necesitaba intervenir.
No le dije nada a Gizelle
que no le diría a Tamra en la cara.
Y se lo he dicho.
Tamra, Shannon y yo estamos bien.
Y no debí decirle nada a Gizelle, no debí.
No, pero no creo que Gizelle sea el problema.
No soy el problema. Si estoy en una caja,
quiero que la caja sea rosa con un lazo rosa encima.
Pero nunca dije nada a ninguno de ustedes,
a todos ustedes, que no le diría a Tamra.
Ella es cruel a veces, no todo el tiempo.
Yo también puedo ser cruel.
Y hay momentos en los que...
Vicki, después de que termines con esto,
tú fuiste cruel conmigo ayer.
¿Lo fui? ¿Qué hice?
Escuché cosas que estabas diciendo.
Decías que yo fui la que cambió más.
Creo que Teresa cambió más.
- ¿Qué? - Oh.
- ¿Teresa cambió más? - ¿No crees?
- Eh, está bien. - Vaya, mira eso.
Mira, así soy yo, a veces tengo que procesar las cosas.
No me afecta en ese momento.
¿Estaba tratando de insultarme?
Pero luego pienso: "Oh, ¿ves?
Fue insultante".
Estaba siendo grosera.
Hermosa, eres hermosa. Fue un cumplido.
O sea, creo que he envejecido, ya sabes, con gracia.
Pero jamás, jamás fue: "Oh, eres más fea".
En un momento, ella gritó: "¡Paga tus impuestos!"
No me refería a ti en realidad,
me refería a alguien más de mi elenco.
Oh, bueno...
Pero estabas mirándola a ella.
Ni siquiera quiero revivir esto.
Porque ya lo hice, sucedió hace 10 años.
Está bien, esta es una gran tienda de ropa.
Es de alta gama, Gucci, Valentino, increíble...
Oh, Dios mío.
Estoy teniendo un momento Ramona.
[ríe] Ella es tan grosera.
¡Grosera!
Cosas realmente bonitas allí. De alta gama. De alta gama.
Entonces, de todos modos, no quiero hablar
de lo que pasó hace 10 años tampoco
porque eso es lo que me da ansiedad.
Lo que pasa es que no me gusta que me sigan recordando eso.
Es una cruz que tengo que cargar.
Que he cargado durante 10 años.
Han sido 10 años, no quiero...
Quiero quitarme esa cruz ya.
Así que gracias, Vicki.
Gracias por ser una perra.
¿Es eso lo único que te hizo sentir
que Vicki te estaba atacando?
Espera, había un... Espera...
No sabía sobre el comentario de "sobrevalorado".
Oh, eso fue otra cosa. Pero acabas de disculparte.
¡Eso no fue ayer, eso fue hace 12 años!
¿Por qué? ¿Por qué sería ella
la ama de casa más sobrevalorada?
Está bien, porque Andy me hizo una pregunta.
Mi pregunta es: ¿quién crees que es
la ama de casa más sobrevalorada de...?
- Uh. - [risas]
RACHEL LINDSAY PRESENTADORA (NO ANDY)
Voy a decir que Teresa.
[exclamaciones del público]
En ese momento, estabas en "Dancing with the Stars",
"Apprentice", "Traitors", y yo me pregunta por qué.
- Eso es algo bueno, ¿verdad? - Fue increíble.
Tal vez vino de la envidia.
Bueno, eso es lo que iba a decir.
- Eso es. ¡De acuerdo! - Eso es. Bingo.
- Eso es gran claridad. - Uh, sí, gracias.
Escucha, tengo que quitarme el sombrero ante Vicki
porque es una verdadera original.
No está alargando el drama.
Ella dijo: "Sí, lo dije, y no lo quise decir así,
y lo hice y lo tomaste así, y eso fue lo que pasó".
Sabes, creo que todos tienen esta idea de que Teresa
está lista para voltear una mesa en un instante.
Realmente no es así.
Me encanta que dijeras eso.
Ella escuchó "lo siento" y fue como...
"Oh, está bien".
"Bien, dame comida y dime que soy bonita".
Se acabó.
Mira, eso es honesto y vulnerable.
- Sí. - Sí, me encanta.
A mí también.
A continuación...
Te digo que estoy a la defensiva ahora mismo
porque me dices que soy controladora y no soy controladora.
No creo que seas controladora, sé que eres controladora.
¿Qué tal si me dejan en paz un minuto y se divierten?
¡Llegamos, chicas!
¡Vamos, vamos!
[vítores]
¡Llegamos!
¡Estamos en el pueblo de Kyle!
- ¡En el pueblo de Kyle! - [risa] - ¡Sí!
El condado de Orange fue el primero.
Beverly Hills llegó y dijo: "Gracias, chicas,
déjenme mostrarles cómo se hace".
¡Está bien, la fiesta ha comenzado!
Esa es la única franquicia con la que pienso:
"Oh, Dios mío, estoy visceralmente estimulada".
Todas son hermosas.
¡Adiós, Kyle!
¡Te juro que terminé con esto!
¡"Adiós, Kyle"!
Me encanta Camille, creo que es de Jersey.
Me llamo Camille Grammer,
soy bailarina y lo he sido toda mi vida.
RHOBH TEMPORADA 2
¿La gente hacía coca en tu baño?
¡Oh, vamos!
Entraron a robar a la casa de Tom,
y él enfrentó al ladrón
y tuvo que hacerse una cirugía ocular
- y mi hijo tuvo que ir... - ¿Recientemente?
Y mi hijo volcó su auto cinco veces de camino a casa...
- Sí, estoy bajo mucho estrés. - Espera, ¿qué?
Creo que fue la temporada uno,
Kyle y Kim estaban en una limusina.
¡Me robaste la maldita casa!
Mejor retira eso ahora mismo.
¡Más te vale parar ahora mismo!
¡Para ahora mismo!
Quedé enganchada después de eso.
- ¡Llegamos, chicas! - ¡Sí!
- ¡Beverly Hills! - ¡Wu!
¡Lo logramos, lo logramos, lo logramos!
- ¡Bienvenidas al Beverly Hilton! - Gracias.
Gracias por estar aquí.
He pasado mucho tiempo en este hotel a lo largo de los años.
- También por Kathy. - Me lo imagino.
Sí, no creo que haya estado aquí antes.
Estamos en este hotel icónico, en el icónico Beverly Hills.
El hotel de la hermana de Kyle, la increíble Kathy Hilton.
Estoy obsesionada contigo.
Es difícil estar sentada ahí
y fingir que todo está bien
y sobre ruedas, cuando no es así.
¿Qué es "sobre ruedas"?
¿Es un apodo para alguien?
Bienvenidas a Beverly Hills, chicas.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Aquí es la fiesta!
No me había quedado aquí en 15 años.
- ¿Qué dijo? ¿Los Oscars son aquí? - Sí.
Se me ocurrió que todas estuviéramos en el hotel la primera noche,
porque, bueno, es menos trabajo para mí.
O sea, estoy totalmente vibrando como Marilyn ahora mismo.
Espero que tengas un cigarrillo aquí.
¡Cariño!
Y no sé si quiero toda esta energía
en mi casa todavía. [ríe]
Me siento mal por Kyle,
tenemos que hacer que se divierta esta noche.
Lo sé, vamos a hacer que se divierta.
- ¡Oh! ¡Qué acogedor! - ¡No te creo! ¡Kyle, mira!
Mira lo que hago, duermo con una almohada entre las piernas.
¡Mira lo que hago yo!
¡Duermo con una ama de casa entre las piernas!
[risas]
Kyle está al borde con lo del matrimonio.
Espero que no colapse.
¡Oh, Dios mío!
- Está bien. - ¡Esto es genial!
[música animada]
- Hola, querida. - Tu maquillaje es lindo.
Vamos a tener una fiesta de pijamas.
Es una pijamada,
con vestidos de Hollywood, glamour y risas.
Pijamas.
La verdad es, eh,
que hoy ha sido un día un poco raro para mí.
¡Felicitaciones por 30 años firmes!
[ríe sarcásticamente] 30 años firmes. Gracias.
Pensé que esta noche sería una buena noche para quedarnos
y relajarnos, y realmente conocernos mejor.
Aunque me encantan los eventos grandes,
a veces solo quiero estar con mis amigas.
Me encantan las fiestas pequeñas para nosotras
porque realmente podemos relajarnos.
¡Fuego!
[gritos]
- ¡No! - [gritos]
¡Salud por el fin de semana de chicas!
¡Salud, perra!
[gritos]
[vítores]
Sonja, suelta al perro.
[gritos]
[risas]
[chasquido de corcho]
¡Oye! Lo logré.
Eso fue emocionante.
AL TELÉFONO: MICHAEL, NOVIO DE LUANN
- Oh, sí. - Oh, mi pantalla se ve sucia.
Eso es, nena...
Kleenex.
¿Aquí es la pijamada?
- ¡Hola! - ¡Hola! ¡Oh, estamos iguales!
- Por supuesto que sí. - ¡Sí!
- Muac. - Qué bueno verte.
- Oh, te ves tan bonita. - Gracias, tú también.
Toc, toc.
¡Hola!
- Hola. Oh, y ella está de rosa. - ¡Mírate!
- Te ves preciosa.
Eso es hermoso.
¿Qué pasa con esto?
Está bien, nena. Déjame ver la magia.
[ríe]
Hola, nene, ¿cómo estás?
- Hola, guapo. - ¡Oh, mira eso!
- ¿Te gusta? - Muy lindo. De vieja escuela.
Bueno, es noche de glamour de Hollywood.
Quítate esa basura de plumas y déjame verlas.
- Eres todo un tipo. - [riendo]
- Oh, sí. - Mhm.
Huele tan bien, ¿qué vela es esa?
- Es mi perfume. - ¡Estoy lista para la fiesta!
[vítores]
¡A beber!
¡Oh, se presenta con Coco y Chanel!
- ¡Uh! - ¡Sí!
Se presenta con Coco y Chanel.
[risas]
- ¿Quieres a Coco y Chanel? - ¡Sí!
Si tuviera que nombrar mis pechos,
creo que Louis tendría que nombrar mis pechos, sí.
Porque él siempre está ahí. Sí.
Sin. Quejas.
Bueno, solían ser doble D.
Y ahora son C, así que no sé.
¿Pequeñas monadas?
- Si nombras los tuyos... - Eh, los de John Barlow.
¡Los de John Barlow, cállate!
Esa es la diferencia entre una chica
de la Costa Este y una de la Costa Oeste.
En la Costa Este, usas maquillaje casi invisible,
eres linda y delgada, y si te mudas a la Costa Oeste,
vuelves a casa maquillaje completo
y una operación de senos.
No, eso es lindo. Eso es muy lindo.
¿Viste que la roca gigante en tu dedo
combina con tu atuendo?
¿Verdad?
Y tengo mi pequeña caja de Tiffany allí.
Michael es un alemán de Múnich
que conocí en los Hampton.
Hemos encontrado el equilibrio
porque yo viajo mucho y él trabaja mucho,
así que el equilibrio es este.
Nos vemos cuando nos vemos.
Espero que lleves ropa interior, nena.
Por supuesto que no.
No te creo, nena. Muéstrame.
- Oh, no, no puedo hacer eso. - [riendo]
No ahora mismo, porque hay muchas cámaras frente a mí.
Y muchos chicos alrededor, mira.
OPERADOR DE CÁMARA
ASISTENTE DE CÁMARA
- ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo están?
- ¡Mírate! - [besos]
¿Usas esto en la casa, chica?
No. Lo usé para ustedes, chicas.
Chicas, eh, la comida está aquí.
Este es un viaje de vacas hambrientas.
- He estado comiendo sin parar. - Podemos servirla.
Sra. Beverly Hills, no ponemos nuestra comida
sobre la mesa nosotras mismas.
Yo puedo hacerlo.
- ¡Está bien! - ¡Vaya!
¿Quién pidió esto? Parece shawarma o algo así.
- Está bien. - ¿Qué es un shawarma?
¡Hola!
- ¡Oh, vaya! - [ríe]
Me metí mucho en los años 20.
- Lo sé. - Mmm. ¿Cómo estás?
Creo que quiero una copa de vino.
Oh, ¿es eso kebab? ¿Podemos pasar el kebab?
Sí, si quieres este pan, puedes comer con la mano.
Demasiados carbohidratos. Demasiados carbohidratos.
- [riendo] - ¿Qué es eso?
¿Es lo que dejaste que estaba en tu boca?
Estaba comiendo eso.
Bueno, ¿por qué lo pusiste en mi plato?
- Oh. - [arcadas]
¿En serio? Compartir es cuidar, Vicki.
- Bueno, y si lo hubiera puesto en mi boca... - Maniática del control.
- O sea, vamos. - Controlo lo que pongo en mi cuerpo.
Eso no va a volver a mi cuerpo.
Bueno, es un trozo de kebab.
Solo comí la mitad.
¿Por qué lo pusiste en mi plato?
Porque no tengo uno, ¿qué tal?
[riendo]
- No tengo bichos. - Espera, ¿quién tiene bichos?
- [chilla] - Eres algo más.
Luann dice ser tan correcta y, ya sabes, la condesa.
[riendo]
Y cuando comió el kebab, la carne,
y puso en mi plato lo que ya no quería,
creí que iba a vomitar.
Luann, chica.
¿Tienes un reflejo de arcada fuerte?
Absolutamente, 100%.
¡Es hora de...! ¿"Habrá una Arcada de Vicki"?
[arcada]
¡Va a vomitar!
[arcada]
[pitido]
[arcadas]
¡Todas salgan!
- [arcadas] - [gritos]
Vicki, ¿no chupas pene?
- ¿De qué estás hablando? - ¡Habla de comida!
No, nunca dije que sí o que no.
- Necesitas relajarte. - Estoy bien.
- ¿Lo estás? - Estoy perfecta.
Luann, hiciste una fuerte sugerencia...
- Sí. - ...en la camioneta,
de que Vicki debe conseguir algo de pene.
- Rápido. - ¿Qué?
Que Vicki consiga algo de pene.
Tiene que relajarse y pasarlo bien.
- Sí. - ¿Verdad?
Y cerrar la laptop.
Tener sexo, posiblemente.
Estoy en una relación, en una relación seria.
¿Qué significa eso?
- ¿Dar algo de pene? - No.
- Conseguir algo de pene. - Oh.
- Conseguir. - [risas]
Bueno, aunque tengas un hombre,
¿son tan buenos tus orgasmos?
[ríen]
No creo que tenga que hablar contigo sobre eso.
No, estamos en una pijamada con chicas.
Si no puedes hablar con chicas sobre orgasmos...
¿Por qué no hablas de ti misma?
Oh, te lo diré, tengo los mejores orgasmos.
- Yo también. - No tengo problema con eso.
Amén a eso.
Escucha, en la camioneta, estabas en la computadora...
- Sí, siempre. Ajá. - Cierto.
Y tienes que trabajar, trabajar, trabajar.
Aprovecho ese tiempo para ser eficiente.
Apuesto a que si alguna hubiera llenado
ese maldito portapapeles, ella nos hablaría.
Si una se hubiera registrado, se habría volteado y dicho:
"Entonces, ¿cuál es tu fecha de nacimiento?"
Veamos qué pasa. Yo llené el formulario.
- No pienso que en 22 horas... - [riendo]
- Ella dijo... - ¡No, lo hizo!
¡Vicki! ¡Así que estás viva!
¡Solo esperas a que muramos para asegurarnos!
Envíalo por correo a mi oficina, me encargaré de eso mañana.
- [riendo] - Creo que, para Vicki,
este es su lenguaje de amor.
Clientes.
Aquí estamos, en un lugar muy icónico,
- suelta tu cabello, chica. - ¡Estoy bien!
Lo tiene suelto. Vaya.
¡Bien!
¡Bien! ¡Oh!
Está bien.
Oh, Dios mío, estoy llorando de risa.
No eres tan convincente.
Me estás echando abajo, no me gusta eso.
- No te echo abajo. - Estoy a la defensiva ahora.
No estés a la defensiva.
Te digo que estoy a la defensiva ahora mismo,
porque me dices que soy controladora y no lo soy.
No creo que seas controladora sé que eres controladora.
- No me conoces. - Tal vez te conozco mejor
- de lo que te conoces. - No, yo me conozco.
Pero, Luann, ¿qué te hace pensar que la conoces mejor que...?
¡Han pasado 24 horas!
¿Qué tal si me dejas en paz un minuto y solo te diviertes?
A continuación...
Vi a Mauricio, te escribí de inmediato.
¿Me entiendes?
Y dijiste que te habrías acostado con él.
- ¿Qué? - Espera, ¿qué?
Espera, ¿qué?
Pero, Luann, ¿qué te hace pensar que la conoces mejor que...?
¡Han pasado 24 horas!
Vicki está tan molesta con Luann.
Francamente, es hilarante.
¿Qué tal si me dejas en paz un minuto y solo te diviertes?
Tiene muchos gruñidos de enojo.
Me pregunto si hace eso en la cama.
Ya conoce a Vicki
mejor de lo que Vicki se conoce a sí misma.
Eso es un milagro.
Oh, soy como un escáner.
Te estás poniendo en un pedestal.
No me estoy poniendo en un maldito pedestal.
Escucha, honestamente, ustedes son polos opuestos
en cómo viven sus vidas.
Así que por eso debe ser...
Debe pensar: "¡Oh, Dios mío! Eres imprudente". Y ella...
¡Oh, "imprudente"! ¡"Imprudente", qué crítica!
Mi sugerencia es que te relajes donde estás.
No me digas qué hacer.
Oh, Dios mío. O sea, siento que no tiene sentido
darles a estas mujeres algún consejo.
Este es solo el día dos,
me gustaría recordárselo a todas.
¡El día dos!
- Adelante, termina de contar... - ¡Oh!
- Porsha, derribaste... - Ese trasero.
¡Ahora es una fiesta!
¡Opa!
Bueno, es sintético, se secará rápido.
¡Luann! [riendo]
¡Está bien, damas, solo muevan el trasero!
Está bien, Porsha, ¿puedo decirte algo?
No puedo hacer un striptease.
No puedo hacerlo sin reírme a carcajadas.
- ¿Qué? - Si intento ser sexy con alguien
y quiero hacer un striptease y quitarme la ropa...
Es solo movimiento, eso es todo.
Muéstranos, muéstranos.
Solo haz lo que dijiste. Un olfateo...
- Revisa que esté aquí. - Sí.
- Olfatea, olfatea. - Sí. Olfatea.
- ¿Qué es olfatear? - No quiero saber.
- Y bajas la pierna... - Está bien.
- ...y otro olfateo. - Oh.
- Es el segundo movimiento. - Está bien.
¿Esto es real?
Nunca había escuchado esto.
Es solo... Ya sabes.
Abrázame y dime que todo estará bien.
No tengo garantías todavía.
- Tengo la pierna... - ¡El olfateo!
¡Olfatea, olfatea!
¡Oh!
[riendo]
¡Oh, oh, oh, oh!
[gritos]
Está bien, eso es todo. ¡Oh, y se mueve! ¡Oh, Dios mío!
Kyle secretamente es una chica negra
en un cuerpo de chica blanca.
- ¡Wu! - ¡Sí, chica!
[vítores]
Eso es bastante bueno.
¡Namaste!
Se mueve, chicas.
¡Se mueve!
- Entonces, Lisa... - ¡Lisa!
¿Qué estás haciendo?
Mis splits solo son así.
[vítores]
¡Está bien!
[riendo]
Eso es un split poco ortodoxo.
¿Está bien?
Está bien, Teresa, tenemos que ver algo.
¡Wu!
[riendo] ¡Oh, vaya!
[gritos]
¡Sí, Reina Condesa!
[vítores]
¡Está bien!
¡Olfatea! ¡Olfatea! ¡Olfatea!
¡Olfatea! ¡Olfatea!
[risas]
¡Está bien, es el turno de Vicki!
¡Vamos, Vicki!
Vamos, chicas, tenemos que hablar sucio con Vicki.
Queremos comprar una póliza de seguro de vida.
[risas]
¡Estamos listas para morir!
¡Estoy lista para morir! ¡Asegúrame!
Todas ustedes son tan hermosas, yo no me vería así...
Eres hermosa, no estamos acabadas, perra, vamos.
¡Todas vamos a llenar ese formulario!
¡Todas estamos preaprobadas!
¡Asegúranos!
¡Vas a recibir seis documentos!
[risas]
¡Sin acuerdos prenupciales!
Vamos a respetar a Vicki.
- [risas] - Te quiero, perra.
- Tú hiciste eso. Tu inspiraste nuestro baile. - ¡Sí!
- ¿Cómo puedes hacer eso? - Espera.
Quiero saber, ¿siempre fuiste así?
- ¿Qué? - ¿Divertida? ¿Así?
- ¡Sí! - ¿Totalmente libre? - [ríe]
Sabes, me divertí mucho esta noche.
No me he reído...
tan fuerte en mucho tiempo.
Y simplemente se siente bien.
[música emotiva]
¿Por qué te pone sensible?
Siento que cada vez que estoy con mi elenco,
y pienso que voy a reírme,
alguien lo arruina y generalmente es a costa mía.
Chicas, los zapatos de alguien están flotando allá afuera.
¡Oh, Dios mío! Espero que no sean mis St. Laurent.
Adivina qué. Soy más rica que todas ustedes
y no necesito estar aquí, maldición.
Cierra la boca y escúchame.
Quítate esa maldita peluca de la cabeza.
Oh, Dios mío.
Pasar un buen rato y reírse,
por eso uno tiene amigas.
Antes de convertirme en una ama de casa,
no sé si te lo dije, pero sí era ama de casa.
Tenía negocios antes de casarme,
pero los vendí, para ser lo que él quería que fuera
Oh, vaya, Porsha.
A Kordell le encanta vestirme.
Soy su muñeca Barbie, eh...
Es muy particular sobre lo que me pongo.
Está bien, eso es lo que te pregunté,
si era un club de striptease,
y no quiero ir a un club de striptease.
A Kordell no le gustaría eso.
Y las vi a ustedes en la televisión.
- ¡Aw! - "Puedo tenerlo todo".
A ti, a ti. Y luego llegaste tú.
¿Me entiendes? Tú no, tú eras...
Yo llegué tarde. Llegué tarde a la fiesta.
Pero ahora te veo mucho.
Pero solo quiero decir
que esto es un momento real.
Estoy agradecida de estar aquí con ustedes.
Soy fan de ustedes.
- A pesar de ser tan increíble... - [riendo]
...me siento honrada de estar aquí con ustedes.
- Aw, - Las amo a todas.
A continuación...
Ella hizo un altar para Slade,
quien le dijo a Vicki que se parecía a Porky Pig.
- Miss Piggy. - Porky.
DÍA TRES
[música animada]
Necesito mi atuendo para hoy.
Oh, mi cabeza.
[tono de conexión]
¡Hola, chica! ¿Qué tal?
Mamá, solo he estado fuera tres días.
[riendo]
Pensé que había estado fuera una semana o dos.
¡Oh, Dios mío, no voy a poder sobrevivir!
[riendo]
Buenos días.
Eh, está bien, te ves como un monstruo.
[música de terror]
- Lo sé. - Lo sé.
¿Qué estás haciendo?
Estoy terminando pequeños detalles en mi casa.
¿Qué vas a usar para tu fiesta de pantalones de cuero feos?
Me pondré algo de alta costura.
Hoy vamos a la casa de Sutton
para un almuerzo de pantalones de cuero feos, por supuesto.
Estás molesta porque estás celosa.
Punto.
¿Celosa de qué?
¿Tus pantalones de cuero feos?
Sutton, ven aquí un segundo.
¡Sutton, Sutton!
Y si vamos a divertirnos
y reconocer algunos de estos momentos icónicos
en estas diferentes franquicias, teníamos que incluir eso.
Ya quiero verte.
Ya quiero verte también.
Te quiero, adiós.
¿Estos son tus pantalones de cuero feos? Son hermosos.
Bueno, siento que no existe tal cosa
como pantalones de cuero feos.
- Hay algunos feos por ahí. - Amo los pantalones de cuero.
- Yo también. - Soy una chica de pantalones de cuero.
[ríen]
CASA DE SUTTON
- Increíble. - Muy bien.
¡Oh, oh!
- ¡Oh! - ¡Ah!
¡Haciendo un flashback! ¿Estás bromeando?
¿Sigues celosa?
- ¡No estoy celosa para nada! - [ríe]
- ¡Aún te ves linda! - ¡Hola!
Estaba pensando en eso.
Han pasado cinco años y medio desde que me puse esto.
- ¿En serio? - Me lo puse esta mañana,
y pensé: "Es un poco feo".
[ríe]
FIESTA DE PANTALONES DE CUERO FEOS
- Hola, chicas. ¿Cómo están? - ¡Hola! ¡Bien! ¿Y tú?
Bien. Es bueno verte. Bienvenida.
- Hola, ¿cómo están? - ¡Hola!
Champaña.
¡Hola! ¡Dios mío!
¡Hola, Sutton!
¡Hola! ¡Dios mío! ¡Hola, preciosa!
- ¡Hola! - ¡Te ves tan linda!
[risas]
Es raro pensar que estamos en un almuerzo en casa de Sutton
y siento que puedo exhalar.
Tienes la costumbre de perder la cabeza
en circunstancias ridículas también.
- Nómbralas. - Eso...
- Nómbralas. - Lo que hiciste fue ridículo.
- Nómbralas. - Bueno, cállate para...
- Nómbralas. - ¡Déjame habla! ¡Dios!
¡Nómbralas!
¡Oh, Dios mío! Me encanta ver a todos
en estos pantalones de cuero, es hilarante.
- Qué bueno verte. - Te ves preciosa.
¡Te ves genial!
Creo que todas estamos aquí
porque te vimos a ti.
No conocía a Sutton antes de esto.
CRYSTAL KUNG MINKOFF ¡NO SUTTON!
Pero que me rindiera ese honor
fue realmente especial lo aprecié mucho,
porque es verdad, si hubiéramos fracasado
en la primera o segunda temporada,
no habría habido otras franquicias.
De hecho, era Crystal.
- ¿Conoces a Crystal? - Oh. No.
Chicas, las voy a invitar a almorzar ahora.
Oh, vamos a almorzar.
Me encanta que estemos haciendo esto.
- Sí, entremos. - ¡Esto es encantador!
Esto es lo más típico de Beverly Hills, me encanta.
¡Oh, sí nos diste puestos!
Luann se está moviendo.
Tengo que mover mi tarjeta de lugar
porque estoy sentada junto a Vicki.
Solo necesito un pequeño descanso.
Moví mi asiento.
¿Lo hiciste?
Y quería sentarme junto a Sutton.
Me encanta que hayas... Mmm.
[riendo]
- Me encanta el bigote. - Gracias.
¿Es...? ¿Qué es...? ¿Qué tipo de pescado es este?
- Lubina asada. - Lubina, está bien.
- Chic, c'est le vie. - Lo es.
Sutton es una perra muy elegante y sofisticada. Y me encanta.
Creo que Beverly Hills entiende una experiencia
y yo también.
Maldita sea, si me siento
y ocho personas no vienen a servirme, me voy.
No sé ustedes, pero en el condado de Orange,
nosotros mismos servimos el almuerzo
a nuestros invitados, no tenemos servicio de meseros.
Chicas, está bien,
entonces, ustedes comenzaron en el condado de Orange.
- ¿Qué destacó más? - El barco. Sí, el barco.
Había recortes de cartón de todos nosotros
- en nuestra primera temporada. - De tamaño real.
¿Qué pasó después del yate?
- Fuimos a Quiet Storm. - ¡The Quiet Woman!
Tenía un afro, como...
Ese es un nombre mejor: Quiet Storm.
Estábamos reviviendo lo que pasó hace 20 años,
estuvimos en The Quiet Woman, jugamos Bunko,
me enojé con Gretchen...
Ella hizo un altar para Slade.
Quien le dijo a Vicki que se parecía a Porky Pig.
- ¡A Miss Piggy! - ¡Porky!
¡Miss Piggy!
Está empeorando la situación.
Todas parecemos algún tipo de animal.
Era un títere, no un cerdo real.
- Era un títere. - [risas]
Entonces, Luann rompió el marco,
tuvimos drama entre Shannon y Tamra,
y dijimos: "Vamos a dejar eso en Orange".
- Porque Shannon le robó su hombre. - ¡Oh!
- Shannon le robó su hombre. - Ella no me robó mi hombre.
En la fiesta de estreno de "Love Hotel",
Shannon estaba acaramelada con el hombre
que estuvo interesado todo el tiempo en mí.
Él era mi hombre. Yo me quedaba en su casa.
¡Bueno, tengo una pregunta!
Gizelle, hiciste "Love Hotel" con Shannon.
- Lo hicimos. - ¿Cómo fue eso?
Ella terminó besando a mi hombre.
Pero esa es otra historia.
¡Tienes que parar con eso!
¿Estás en una posición donde ella...?
¿Sientes que debió llamarte y decirte: "Por cierto..."?
- Sí. - Solo avisar.
Vi a Mauricio, te escribí de inmediato.
¿Me entiendes?
Y luego dijiste que te habrías acostado con él.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Me enteré anoche.
- Espera, ¿qué? - No.
No lo supe hasta anoche.
Ella dijo: "Si no fuera por Kyle,
ya me habría acostado con Mauricio,
me habría metido a la cama con él".
Qué bueno verte.
¿Cómo estás? Qué bueno verte.
Tú también.
Mauricio está casado con Kyle Richards
quien es una ama de casa de Beverly Hills.
Mauricio definitivamente sería alguien
con quien pasaría tiempo de calidad.
Horizontal.
Espera, no... ¿Pueden explicar lo de horizontal?
Está bien, entonces...
Pero, Kyle...
[risas]
Pero, pero, pero, pero, sí.
Espera, vertical es arriba y abajo.
Horizontal es así.
Estoy atrapada. [ríe]
¿Entonces en un 69?
Gizelle, estás en el punto de mira.
- Lo estoy. - Estás en el punto de mira.
Me alegra estar de rojo.
Bueno, Porsha y yo hablamos con él...
- ¡No me metas en esto! - No, no lo haré.
Hemos bromeado sobre Mauricio en el pasado,
y estaba recordando esa broma,
que tú y yo hemos discutido en el pasado.
No sabía que dijiste eso.
Kyle.
Tu esposo es muy atractivo, ¿sí?
Estoy segura de que no soy la única
que quiere estar horizontal con él.
Sí, ahora mismo, solo darte un paseo,
para buscar un abrevadero.
Está bien, Mauricio, te vamos a dejar ir,
porque estas chicas aquí son un desastre.
Gizelle, no aprecio eso.
¡Está prohibido!
¡Pero ya no! [ríe]
- Bueno... - Nunca lo haría.
- Pido disculpas por la broma. - Gracias.
- Lo acepto.
No conozco bien a Gizelle aún.
¿Creo que se siente mal por lo que dijo sobre Mauricio?
Probablemente.
¿Creo que tal vez actuaría de todos modos?
¡Tal vez! [ríe]
Entonces, tenemos postre.
Me encanta cuando entran, puedes sentir el viento.
- ¡Uh - ¡Oh, Dios mío!
[chillando]
- ¡Esto es tan lindo! - ¡Esto es hilarante!
Tengo la sensación de que sé de qué se trata esto.
- Deja ir al ratón. - [risas]
Ya te divertiste, deja ir al ratón.
- ¿En serio? - En serio.
- ¿Honestamente? - Deja ir al ratón.
- ¿Has dicho algo...? - Ya te divertiste, déjalo ir.
- Oh, ¿qué es esto? - ¿Es un juego?
Vamos a jugar un pequeño juego
llamado Deja Ir al Ratón.
Nuestro ratón escondió sus gafas de sol de $25,000.
- Oh, Dios mío. - ¿Recuerdas eso?
Mira esas hermosas gafas.
Costaron $25,000.
Son increíbles.
- ¿Sabías? ¿$25,000? - [ríe]
Cada reliquia encontrada llevará
- a la próxima pista. - Está bien.
Y eventualmente a un par de gafas de sol de $25,000
que contienen una llave para Dejar Ir al Ratón.
¡Kyle y Crystal!
Serán capitanas de equipo. Elijan su equipo primero.
Elijo este lado.
Entonces tomaré este lado y tú tomas ese lado, está bien.
Esta es tu primera pista.
Está bien. Está bien.
"Dentro, donde te pones cómoda
y te relajas y te desplomas,
descansa lo que una vez
estuvo en competencia con Lisa Vanderpump".
- ¿Qué? ¿Qué es eso? - Vamos a la sala acogedora.
Ni siquiera sé exactamente por qué estamos luchando aquí.
Me quité los zapatos, eso es fácil.
No sé si voy a ganar un millón de dólares,
o sea, estoy en casa de Sutton, podría ganar
un millón de dólares para ganar este juego.
- ¡Quiero ganar! - ¡Quiero ganar!
"Donde cocinas tus comidas y haces tu té con miel,
hay un icónico famoso conejo azul".
¡Oh, conejo azul!
Traje el conejo
porque nunca se lo di a mi nieto.
Porque no sentí que tuviera buena energía.
¿Hay un juego de té aquí? Espera.
¡Ese conejo azul!
- [chillando] - [vítores]
"Los recogió todo el día en su colina de Malibu,
así que se pueden encontrar al frente
en lugar de su refrigerador".
- Debe ser... - Oh, al frente.
¡Kyle, sal de ahí!
¡Oh, no, encontré el vibrador de Sutton!
- ¡Diablos! - ¡No mires en esos cajones!
- [ríe] Sí. - ¡Lo tengo!
- Está bien, ¿sí? - ¡Lo encontré!
- ¡Mira! ¡Mira! - Bien, increíble, está bien.
Si mi nombre fuera Maloof,
definitivamente lo llamaría el Maloof Feu.
"En la habitación donde los chefs cocinan y hay bocadillos para robar,
hay un artículo muy ruidoso que Dorit pensó que era chic".
- ¡Oh, un carillón de viento! - Está bien, carillón de viento.
- Sí, pero hay... - Uno de estos...
Tiene que tener una nota, tiene que tener una nota.
- Espera, ¿qué es? - ¡Oh, oh, oh!
¿Lo ves?
¡Oh, sí!
Me inspiré tanto por cómo me sentía,
que quise tener limones orgánicos.
- Te pasaste un poco. - Lo hice.
Está bien. "Ya sea una manzana, naranja o durazno,
te dan una etiqueta, pero lo que tienen aquí
se puede encontrar debajo de la mesa del patio".
Eso está afuera, eso está afuera, ¿verdad?
No he hecho esto desde que era niña.
- Me encanta esto. - Carillón de viento.
Está bien, ¿dónde hay un carillón de viento?
- ¡Lo encontré! ¡Lo encontré! - ¡Sí!
Tenemos un carillón de viento.
¡Oh, carillón de viento!
De mi mano y la tuya.
Jamie, ese es el carillón de viento
- más chic que he visto... - Gracias, querida.
"Donde un pájaro se sienta, luciendo sereno y tan rudo,
hay un famoso cigarrillo electrónico
que Miss Dubois fumó".
¿Un cigarrillo?
Ella estaba como... [inhala]
[exhala]
Y estaba pensando que es como Jack Nicholson
de "El resplandor".
Aquí, aquí, aquí. ¡Es un diamante!
- Teresa, toma, lee. - "En una pequeña habitación
donde sudas el estrés del día,
hay un par de gafas de sol caras que cuestan 25 mil".
¡Un sauna! ¡El sauna!
¡La casa de la piscina debería estar por aquí!
- [chillando] - ¡Ganamos!
¡Aw, lo tienen!
¡Tienes una llave, una llave!
¡Tienes que desbloquear a alguien!
Toma la llave, desbloquea ese ratón.
¡Oh, diablos! ¿Hay un ratón? ¡Oh, Dios mío!
- ¿Qué estamos buscando? - No sé, van directo al ratón.
- ¡Te salvaremos, amigo! - ¡Sáquenlo!
- ¡Sáquenlo de la jaula! - ¡Rápido, rápido, rápido!
[vítores]
¡Lo liberamos!
¡Dejen ir al ratón!
¡Perdimos!
- ¡Odio perder! - ¿Ganaron?
No, sacaron al ratón de la casa.
Ahora solo me queda la pezuña de Maloof.
- ¡Terminaron! - ¡El ratón se fue!
- Dejamos ir al ratón. - Fue muy lindo.
¡Fue muy divertido!
- Fue genial. - ¡Fueron rápidas!
Entonces, ¿qué ganaron? Esa es la pregunta.
Ganan un boleto para la fiesta blanca de Kyle.
6 HORAS MÁS TARDE
Hay muchas amas de casa aquí,
así que habrá muchas situaciones.
Siento que no te caigo bien.
Nunca te pediré una póliza de seguro de vida.
Dijo: "¡Aléjate de mi esposo!"
Estás inventando esto.
Va a pasar esta noche.
¡Wu!
Oh, Dios mío, me encanta que tengan árboles.
Lisa. Ella mencionó que estabas diciendo mentiras.
Gizelle, son una realeza basura.
¿Una realeza basura?
¿Ya saludaste a Luann?
- ¿Cómo estás? - Hola. Bien, ¿y tú?
- Bien, gracias. - Bien.
¿Estás bromeando, maldición?
Mi teoría es correcta. Ella es una perra.