Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA PELÍCULA DE JENNA HASSE
EL AMOR DEL MUNDO
¿CÓMO HACÍAMOS PARA VIVIR ASÍ Y PARA CONTENTARNOS CON TAN POCO?
¿CÓMO PODÍAMOS VIVIR EN ALGO TAN PEQUEÑO,
CUANDO TODO ES TAN GRANDE Y HAY TANTO?
BIENVENIDO AL ALBERGUE DE LOS PINOS
Juliette.
Bienvenida.
Está bastante tranquilo.
Casi todos se han ido a casa de sus padres.
Nos quedan cinco
e intentamos que pasen unas buenas vacaciones.
Tranquilidad.
¿Han ido a ver los animales?
¿Qué es eso?
-Hemos comprado postales. -¿Es un guepardo?
No, es un leopardo de las nieves.
-¿Y un oso? -Sí.
Estupendo.
Y tú, ¿qué postal has comprado?
Nada, estoy ahorrando mi paga.
¿Quién eres tú?
Tiago, se dice "buenos días".
Esta es la mochila de Juliette, y he dejado las llaves en la caja.
Muy bien.
-Hola. -Hola.
Stéphane, te presento a Margaux, la estudiante en prácticas.
Stéphane es el profesor de deporte
y, también, el vigilante nocturno.
Bienvenida al albergue, espero
que te guste el deporte porque hay que correr.
No encuentro a Juliette.
¿La han visto?
Ha salido de la furgoneta rápidamente,
debe de estar en el jardín.
Adiós.
Tiago, ¿has visto a Juliette?
-Ha salido junto con nosotros. -¿Y dónde está?
No tengo ni idea.
Ya basta. Eso es, bravo.
Bravo.
Juliette.
Suéltame.
-Juliette, ya basta. -Suéltame.
Basta.
Están en el suelo.
Suéltame de una vez.
-Juliette. -Suéltame.
Juliette...
Suéltame.
-Que me sueltes. -Te suelto...
Ya está.
Vamos a comer.
Son mis gusanos.
Déjenme.
Lárgate.
Basta.
Muévete.
¿Dónde pongo mis calzones?
Dáselos a Margaux.
Toma.
Ay.
-Deja de reírte. -Ya me encargo yo.
Dale esto a Juliette.
Comprueba que se lo toma.
Bueno, chicos, ¿nos vamos?
¿Qué edad tienes?
Pronto cumpliré 15 años.
¿A qué te dedicas?
-Aún voy al colegio. -¿En qué curso estás?
Estoy repitiendo.
Está bien, puedes apagar.
¿Y esa, de dónde se apaga?
¿Adónde vas ahora?
A casa de mi padre.
Buenas noches.
HOLA, MARGAUX. ¿QUÉ TAL? ¿DÓNDE ESTÁS?
BESOS DESDE ITALIA...
BESOS DESDE EL PARAÍSO. VOY A QUEDARME SIN COBERTURA.
-Buenos días, señorita. -Buenos días.
Adelante.
Te quiero.
-Buenas noches. -Buenas noches, señor.
Lo sabía. No estabas dormida.
Ya basta.
Estaba durmiendo, me has despertado.
Quería darte las buenas noches.
Buenas noches.
Adrien.
Vamos, pásala.
No...
Ah, ¿sí?
Dejamos a Juliette.
Ten cuidado con Juliette.
Ten mucho cuidado.
Algún día lastimarás a alguien.
¿Dónde han encontrado eso? No es nuestro.
Es de la escuela internacional. No pueden tocarlo.
Por los futuros dueños del mundo.
¿Quién los llama así?
Stéphane, ¿quién más? Seguro que les dio la clave.
Juliette.
Si quieres bañarte, nos avisas.
De acuerdo.
Pásala.
Sí.
No.
Venga.
Vamos a mojarte.
Cuidado.
Mi camiseta...
No he sido yo.
Juliette.
Mierda, Juliette.
-Suéltame. -Ven, dame la mano.
No.
Al puerto, allí.
-Has de vigilar a tu hermana. -No es mi hermana.
¿Por qué diablos saltas así?
Tengo cosas que hacer, no soy salvavidas.
-Juliette, vámonos. -No.
-Dejémoslo tranquilo. -No.
-Hazme caso y vámonos. -Déjame en paz.
Hay nudos.
¿Qué llevas ahí dentro?
Si quieres verlo, sal.
¿Están muertos?
Es lo que pasa cuando caes al agua y no sabes nadar.
Perdona.
¿Tienes una toalla? Para secar a la pequeña.
Espera...
No, no tengo nada.
Lo siento.
Juliette, pásame tu camiseta.
¿Dónde está su madre?
Pues...
¿Está muerta?
Seguramente es un gato silvestre.
Ah, Joël.
Te esperaba en el taller.
Hemos tenido un problema.
¿Estás bien?
-Sí, no sabe nadar. -Ah, mierda.
Menos mal que estaba él con su barca.
Nos vamos, Juliette, nos están esperando allí.
Somos del Albergue de los Pinos, Margaux está haciendo prácticas.
-¿Es amable? -Sí.
-Genial. -¿Nos vamos?
Es magnífico.
Espera.
Sujétame esto.
Así, no te dirán nada.
¿No quieres verla?
No, no me apetece.
¿Qué tal te ha ido el día?
Habría preferido trabajar en tu banco
si me hubieras encontrado sitio.
Sí, hola.
Sí, estamos bien. ¿Y tú, mamá?
Sí, está a mi lado.
Estamos viendo la televisión.
Te la paso, te llamo mañana.
Besos.
Toma, es la abuela.
No sé qué decirle, no hablo portugués.
Respóndele, ¿de acuerdo?
Hablas muy bien.
Nunca me lo enseñaron.
Venga.
Hola, mi amor, ¿cómo estás?
Te extraño mucho.
Yo también quiero verte.
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Hago unas prácticas con unos niños.
Eso es estupendo.
Habría preferido hacer otra cosa.
¿El qué?
No lo sé...
Un gran viaje.
¿Adónde te gustaría ir?
No lo sé...
A las islas.
No, has de venir a Portugal.
Ven a Portugal.
Hasta luego.
El último es un gallina.
Muy bien, bravo.
Vayan con cuidado.
Buenos días.
¿Puedo ayudarle?
Sí, venimos por el paddle.
Lo siento, no hablo francés.
¿Tienen autorización?
Somos del Albergue de los Pinos.
El Albergue de los Pinos.
Compartimos este lugar, esta playa...
Pero es una playa privada.
¿Puedes llamar a Lisa?
Debo comprobar una cosa. Esperen aquí.
Pero... Compartimos esta playa...
Pero ¿por qué se pone así?
Se estresan un poco por los secuestros, tienen miedo.
Sabes, aquí hay hijos de reyes.
Bueno, de todas formas, está lloviendo, no vamos a quedarnos.
Oye.
Y, ahora, cambiamos.
Nadamos... hacemos crol en el lago.
Tres, cuatro pequeños movimientos...
y estamos listos para la braza. Y nadamos.
Y estamos listos para el otro lado.
Un, dos, tres, "clap".
Y giramos, vamos allá.
Y giramos.
Los brazos arriba, como un palo.
Cinco, seis, siete, ocho, y saltamos.
Vamos, perezosa. Salta.
Saltamos.
Nos agachamos. Otra vez.
¿Qué tal? ¿Se las arregla?
¿Está bien?
¿Necesitas ayuda? Sí.
¿Consigues hacer el nudo?
¿Tú puedes sola?
Perfecto.
Estupendo.
Vamos, Sarah.
¿Qué hacemos?
No hay nadie.
¿Qué hacemos?
Pero si son kiwis.
¿En serio?
Están muy duros.
-Toma. -Oye.
Ahora verás.
No me darás.
Toma.
Has fallado.
Voy a atraparte, corro más rápido que tú.
Te he visto.
¿Joël?
Joël, hemos encontrado kiwis.
-¿No has encontrado maduros? -No.
¿Pero qué haces tú aquí?
Voy a colocar redes.
-¿Con la barca? -Sí.
¿Puedo ir contigo?
-¿También vives en Aubonne? -No.
Vivo en Indonesia.
-Allí buceo. -¿En serio?
¿Sabes qué es?
Sí, pero ¿hay peces?
Muchos.
De acuerdo.
¿Y tiburones?
También hay tiburones.
-¿Y cuánto miden? -Dos metros.
-¿Has visto alguno? -Sí, sí que he visto.
En el agua hay mantarrayas, son magníficas.
Son muy grandes, anchas y totalmente planas.
Y dan vueltas... Son preciosas.
-¿Son como fantasmas? -Sí, parecen fantasmas.
¿Entonces por qué has venido aquí?
He vuelto a pasar el verano, mi madre murió en primavera.
Y como estoy aquí, ayudo a Lio, el pescador que han visto.
Tengo unos asuntos que solucionar y luego...
Luego, volveré a marcharme.
De acuerdo.
¿Qué es eso?
Ese es el dinosaurio de Allaman.
-Qué tontería. -Juliette...
Está fría.
¿Estás bien?
Me alejo, ¿te quedas sola?
Sí.
Tu conducta me parece totalmente irresponsable.
No estás mostrando el ejemplo.
Juliette se ha fugado varias veces,
estamos preocupados.
Aquí tenemos que seguir un marco...
Es un marco flexible, ya lo has comprobado,
pero si tú, desde fuera, superas los límites,
ellos pierden sus referencias.
¿Eh?
Sí.
Bien...
Margaux...
Por fin nos conocemos.
-Soy Carole. Encantada. -Hola.
-¿Dónde está mi padre? -Aparcando el coche.
Aquí no están tan mal.
Aparte de la decoración, que es un poco fea...
Qué alta eres.
Bajo. ¿Te vistes y tomamos algo?
Hasta ahora.
-Gracias. -Gracias.
Salud.
Tu padre dice que estás en un albergue para niños.
-¿Estás contenta? -Sí.
Son unas prácticas de verano.
-Y usted... -Tutéame, por favor.
¿A qué te dedicas?
Yo me dedico a los eventos.
Organizo fiestas electro.
Genial.
Podría conseguirte invitaciones.
¿Qué quieres hacer tras las prácticas?
Quiero ir a Indonesia.
¿Por qué quieres ir a Indonesia?
Quiero bucear.
El buceo en Indonesia no está nada mal.
Está lejos.
Chicas, llega la pizza.
-Toma, amor mío. -Gracias por el bolso.
Oye, más despacio.
Tú también... Perdona.
-Papá, no voy a cenar con ustedes. -¿Por qué?
¿Puedo irme?
¿Te espera alguien?
Ya basta, eso no se hace.
Tal vez tiene una cita.
¿Cómo se llama?
Papá, deja de hacer de policía.
Hola.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Buenas noches.
-¿Qué pescado es? -Una trucha.
La he pescado esta mañana, era enorme.
-¿En serio? -Pesaba 7 kg.
-¿Quieres probarla? -Me encantaría.
De acuerdo.
¿Cómo estás?
Bien, ¿y usted?
Muy bien. ¿Y la pequeña?
Está bien, también.
-¿A qué hora has quedado? -A las 7:30.
Por Dios, qué pronto.
No es tan pronto.
Es ir a la piscina lo que...
Te mantiene.
Mantiene contento a mi médico.
¿Te echo una mano?
Buenas noches.
Venga.
¿Te acompaño?
No, está bien, aún no estoy senil.
Qué bonito.
Qué suerte tiene Lio.
Joël sí que tiene suerte.
¿Eh, Joël?
-¿Vuelve a pie? -Sí, vive aquí al lado.
¿Nunca has ido al taller donde prepara el pescado?
No.
Tienes que enseñarle el taller.
Es tu futura casa.
-¿Vas a vivir allí? -No.
Joël, sé sincero.
Si me propusiera hacerme cargo del negocio,
no lo dudaría ni un segundo.
En Papuasia no tienes casa.
En Indonesia.
En Indonesia no tengo una casa, solo tengo una cama.
Eso es.
Joël prefiere viajar ligero, pero no puedes entenderlo
porque no vives en Papuasia.
Eso sí que no.
¿Qué te pasa?
No vives en Papuasia,
vives en Gland.
Es la primera vez que me hacen ese chiste.
Joël, ¿no te apetece, no te motiva?
No es que no le motive, es solo que tiene dudas.
¿Cuáles?
-¿Tienes una mujer, allí? -Tengo una vida.
Lleva a bucear a los turistas,
-y eso es genial. -¿Acaso no estás bien, aquí?
¿Por qué te quieres ir tan lejos?
¿Te vas?
Vuelve, Joël...
Joël.
Está susceptible.
Se irrita fácilmente...
Joël.
Toma, dale dos a Juliette.
¿Están maduros?
Gracias.
¿Te vas a Aubonne?
Sí, voy a casa de mi padre... Bueno, al hotel.
¿Está en el hotel?
Sí, mientras espera.
¿Mientras espera qué?
No lo sé...
Establecerse, supongo.
¿Qué te gusta de allí?
Está a 10 000 km de aquí.
No... Son islas.
En el océano.
¿Por qué te fuiste allí y no a otro lugar?
Me fui allí con una chica.
Nos quedamos, encontramos un trabajo.
Nos gustó y pasó el tiempo.
¿Has de volver por ella?
No, eso se acabó.
Ya no estamos juntos.
Buenos días.
He comprado los pasteis que te gustan.
¿Has dormido bien?
Vístete.
Perdona.
Es porque hace tanto calor,
calor...
Que me visto en el último momento.
¿Para quién es el traje?
Para los pingüinos.
No cantes, me sangran los oídos.
Entonces, voy a hablar bajito.
¿Así está mejor?
¿Sí?
Toma.
Buen provecho.
No están mal, ¿no?
Sí.
No como los de Portugal, pero bueno.
Hola, Juliette, ¿qué tal? Tengo una sorpresa para ti.
Margaux, ahora no tengo tiempo.
He de ir con mi padre, me espera.
Adiós.
De acuerdo...
Pásamela.
Ale hop.
Vamos.
Esa es mía.
Vamos.
Canasta.
No paro de perderla.
Vamos.
Sí...
Juliette.
-Vamos, Margaux, juega. -Juliette.
Su padre no viene nunca, es un idiota.
Siempre lo dejo cargando, papá.
Lo sé, te he esperado durante una hora.
De acuerdo.
Toma.
¿Dígame?
Buenos días, señor.
No.
Sí, pero...
Esa no es la cuestión, lo sabe perfectamente.
Sabe que es imposible,
no volvamos sobre lo mismo.
Pero es...
Tranquilícese. Es usted.
De acuerdo, lo esperamos.
Sí, pero es....
Tienes razón...
Mira, Juliette.
Joël los ha cogido para ti, están maduros.
Tus kiwis me dan igual.
Esta es una prisión de mierda.
Su padre es totalmente imprevisible.
La última vez, me acuerdo,
estábamos en la playa y, de pronto, apareció.
Quería pasar la tarde con ella, sin avisar.
Es un desastre.
-¿No pueden impedirlo? -No lo sé.
Un día, Rick dijo que lo había visto.
Estaba escondido en los setos del jardín.
-¿Tienes hijos? -No.
¿Nunca has pensado en adoptar a Juliette?
Soy su educadora, ese es mi oficio.
Eso no significa que me dé igual,
amo a los niños,
pero tienen una familia, aunque sea complicado.
Pero intento...
Intento hacerlo lo mejor posible.
Pero Margaux...
No te preocupes demasiado.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Cuidado, aceleramos.
Es genial.
Es él.
Es el dinosaurio de Allaman.
No es el dinosaurio de Allaman, es una garza.
Es nuestra garza.
¿Por qué la nuestra?
¿No te has fijado? Nos sigue a todas partes.
Es curioso porque, en Indonesia,
una leyenda dice que las garzas transportan a las almas errantes.
¿Qué es un alma errante?
Son los fantasmas.
Son las personas muertas.
Quizás, la garza es mi madre.
¿Vamos a hablar así o suben?
Como quieran, yo tengo tiempo.
Llevo dos horas buscándolas...
Cinturón.
No está claro.
Es complicado. Cambia de opinión sin cesar.
Me he comprometido con Margaux.
Él se va la semana próxima.
Estamos bien así, no la necesitamos.
Me han despedido.
De todas formas, no iba a quedarme para siempre.
Ese farolillo es bonito.
Adèle lo compró para el 1 de agosto.
¿Quieres un poco?
Es bueno para la cabeza.
¿Has fumado alguna vez?
Se nota.
¿Qué opinas?
No está mal.
Es increíble, salvo si no lo entiendes.
Me gustaría irme contigo a Indonesia.
Lo de Indonesia, ya no lo sé...
¿Cómo?
¿No vas a volver?
No lo sé.
El centro de buceo donde trabajaba cerró antes de irme...
Allí ya no tengo trabajo.
¿Qué ocurre?
Margaux.
Vuelve.
Margaux, vuelve.
Margaux.
Vuelve.
Margaux, abre la puerta.
Margaux.
Ya basta, abre de una vez.
Philippe me ha llamado.
¿Podemos hablar, por favor?
¿Por qué te fugaste con esa niña?
Abre.
¿Qué diablos pasa?
Es por Carole, ¿verdad?
Sé que todo esto no es fácil para ti.
Y que no lo hicimos todo bien con tu madre, pero...
Deja de hacer de papá, no te queda bien.
¿Sí?
Hola, Margaux, ¿Juliette está contigo?
No, ¿por qué?
Estábamos en la fiesta del 1 de agosto y ha desaparecido.
No está contigo...
No.
¿Estás segura?
Sí.
Bueno... gracias.
Subtítulos: TransPerfect Media