Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Juliette.
Bon, ben voilà, bienvenue.
C'est plutôt calme.
Ils sont presque tous rentrés chez leurs parents.
Il nous en reste cinq
et on essaie de leur faire passer de bonnes vacances.
Ho, ho, ho, ho, ho !
Alors, les enfants, vous êtes allés voir les animaux ?
C'est quoi, ça ?
- On a acheté des cartes postales. - C'est un guépard ?
Non, c'est un léopard des neiges.
- Et un ours ? - Oui.
Super.
Et toi, t'as acheté quoi comme carte postale ?
Rien, j'économise mon argent de poche.
T'es qui, toi ?
Tiago, tu dis "bonjour".
C'est le sac de Juliette, et j'ai mis les clés dans la boîte.
Très bien.
- Salut. - Salut.
Stéphane, je te présente Margaux, notre stagiaire.
Stéphane, notre prof de sport
et, aussi, notre veilleur de nuit.
Bienvenue au foyer, et j'espère que t'es sportive
parce qu'il faut courir vite, avec eux.
Je trouve pas Juliette. Vous l'avez pas vue ?
Elle est sortie du van, elle est partie.
Elle doit être dans le jardin.
Ciao.
Tiago, t'as pas vu Juliette ?
- Elle est sortie avec nous. - Mais elle est où ?
J'en sais rien.
Ça suffit.
Voilà, bravo.
Bravo !
Juliette.
Lâche-moi !
- Juliette, arrête. - Lâche-moi !
- Arrête. - Lâche-moi !
Ils sont par terre, ils sont par terre !
Mais tu me lâches !
- Juliette. Juliette. - Lâche-moi !
Juliette...
Lâche-moi !
- Tu me lâches ! - Je te lâche...
Voilà.
On passe à table.
C'est mes asticots !
Allez !
Dégage.
Arrête.
Pousse-toi.
Je le mets où, mon caleçon ?
Donne-le à Margaux.
Tiens.
Aïe.
- Arrête de rigoler. - Ça va, je m'en occupe.
Tu peux donner ça à Juliette, s'il te plaît ?
Il faut vérifier qu'elle le prenne.
Bon, les garçons, on y va, là ?
T'as quel âge ?
J'ai bientôt 15 ans.
Tu fais quoi comme métier ?
- Je suis encore à l'école. - En quelle année ?
Je redouble.
C'est bon, tu peux éteindre.
Et ça, ça s'éteint où ?
Tu vas où maintenant ?
Je vais chez mon père.
Bonne nuit.
- Bonjour, Mademoiselle. - Bonjour.
Vas-y.
Je t'aime.
- Bonsoir. - Bonsoir, Monsieur.
Je le savais. Tu dors pas, tu dors pas.
Arrête, arrête !
Je dormais, tu m'as réveillée.
Je voulais te dire bonne nuit.
Bonne nuit.
Adrien !
Vas-y.
- Non. - Ben quoi ?
Ah ouais ?
On laisse Juliette.
Fais attention à Juliette.
Fais très attention.
Tu vas finir par buter quelqu'un un jour.
C'est là. Commence.
Où est-ce que vous avez trouvé ça ? C'est pas à nous.
C'est à l'école internationale. Vous n'avez pas le droit d'y toucher.
Aux futurs maîtres du monde !
Qui les appelle comme ça ?
C'est Stéphane. À ton avis ? Il a dû leur donner les codes.
Juliette. Juliette.
Si tu veux te baigner, tu nous préviens.
OK.
Fais la passe.
Oui.
Non.
Allez !
Allez, on va te tremper !
Oh, là !
Mon t-shirt...
C'est pas moi.
Juliette !
Putain, Juliette !
- Lâche-moi ! - Viens là, prends ma main.
Non !
Vers le port, là-bas.
- Faut surveiller ta sœur. - C'est pas ma sœur.
Ça va pas de sauter comme ça ?
J'ai autre chose à foutre que de jouer au maître-nageur.
- Juliette, tu viens, on y va. - Non.
- On va le laisser tranquille. - Non.
- Tu m'écoutes, on y va. - Laisse-moi tranquille.
Y a des nœuds.
T'as quoi dedans ?
Faut sortir pour voir.
Ils sont morts ?
C'est ce qui arrive quand on va dans l'eau et qu'on sait pas nager.
Excuse-moi ?
Tu n'aurais pas une serviette ? Pour sécher la petite.
Attends.
Non, j'ai rien.
Désolé.
Juliette, passe-moi ton T-shirt.
Elle est où, sa maman ?
Alors là...
Elle est morte ?
Tu sais, c'est sûrement un chat sauvage.
Ah, Joël.
Je t'attendais à l'atelier, moi.
On a eu un problème.
Ça va ?
- Oui, elle sait pas nager. - Ah, merde.
Heureusement qu'il était là avec son bateau.
On va y aller, Juliette, ils nous attendent là-bas.
On est du Foyer des Pins, et Margaux est la stagiaire.
- Elle est gentille ? - Oui.
- C'est cool. - On y va ?
C'est magnifique.
Attends.
Tiens-moi ça.
Voilà, comme ça, on ne te dira rien.
Tu regardes pas ?
Non, j'ai pas envie.
Et ta journée, alors, c'était bien ?
J'aurais préféré travailler à ta banque
si tu m'avais trouvé une place.
Je sais pas quoi lui dire, je parle pas portugais.
Réponds-lui. OK ?
Tu parles très bien.
On m'a jamais appris.
Allez.
Je sais pas.
Allez, à toute.
Le dernier arrivé, c'est une poule mouillée.
Voilà, bravo.
Faites attention.
Bonjour.
Oui, on vient pour le paddle.
Le Foyer des Pins.
Mais pourquoi il est comme ça ?
Ils stressent à cause des kidnappings,
ils ont peur.
Ils ont tout le temps peur.
Tu sais, il y a des fils de rois ici.
Bon, allez, on y va, de toute façon, il pleut, on ne va pas rester.
Hé !
Ça va, vous vous en sortez ?
T'arrives à faire le nœud ?
Toi, c'est bon ?
Parfait.
Super.
On fait quoi ?
Y a personne.
On fait quoi ?
Mais c'est des kiwis !
Ah ouais ?
Ils sont tous durs.
Hé !
Tu vas voir.
Tu m'auras pas !
Raté !
Je vais t'attraper, je cours plus vite que toi.
Je t'ai vue.
Joël ?
Joël, on a trouvé des kiwis.
- T'en as pas trouvé des mûrs ? - Non.
Mais toi, qu'est-ce que tu fais là ?
Je vais poser les filets.
- Avec le bateau ? - Ouais.
Je peux venir avec toi ?
- Tu vis à Aubonne aussi ? - Non.
Je vis en Indonésie.
- Je fais de la plongée là-bas. - Ah bon ?
Tu sais ce que c'est ?
Oui, mais est-ce qu'il y a des poissons ?
Il y en a plein.
OK.
Et des requins ?
Il y a des requins.
- De combien de mètres ? - De deux mètres.
- Est-ce que t'en as vu ? - Ouais, j'en ai vu.
Dans l'eau, il y a des raies mantas, c'est magnifique.
C'est très grand, très large, tout plat.
Et ça tourne. C'est trop beau.
- On dirait des fantômes ? - Ouais, on dirait des fantômes.
Pourquoi t'es venu ici alors ?
Je suis juste rentré pour l'été, ma mère est morte au printemps.
Et comme je suis là, j'aide Lio, le pêcheur que vous avez vu.
J'ai des affaires à régler et puis...
Après, je repartirai.
OK.
C'est quoi, ça ?
Ça, c'est le dinosaure d'Allaman.
- Mais non, débile ! - Juliette.
Elle est froide.
T'es bien ?
Je m'éloigne, tu restes toute seule ?
Oui.
Je trouve ta conduite complètement irresponsable.
Tu donnes pas du tout l'exemple, là.
Juliette a déjà fait plusieurs fugues,
alors on s'inquiète.
On fixe un cadre ici, et...
Ce cadre est souple, t'as bien remarqué,
mais si toi, depuis l'extérieur, tu dépasses les limites,
ils perdent leurs repères.
Hein ?
Oui.
Bon.
Margaux...
Enfin, on se rencontre.
- Je suis Carole. Enchantée. - Salut.
- Il est où, mon père ? - Parti garer la voiture.
Vous êtes pas si mal ici.
À part la déco qui est un peu craignos...
T'es grande.
Je descends, tu t'habilles et on se prend un petit verre ?
À tout de suite.
- Merci. - Merci.
Santé.
Ton papa m'a dit que t'étais dans un foyer pour enfants.
- T'es contente ? - Ouais.
C'est un stage d'été.
- Et vous... - Tu me dis "tu", s'il te plaît.
Tu fais quoi dans la vie ?
Moi, je suis dans l'événementiel.
J'organise des soirées électro.
Cool.
Je pourrais t'avoir des invits.
Tu veux faire quoi après ton stage ?
Je veux partir en Indonésie.
Pourquoi tu veux partir en Indonésie ?
Je veux faire de la plongée.
C'est pas mal, l'Indonésie, pour la plongée.
C'est loin.
Les filles, c'est parti pour la pizza.
- Tiens, mon amour. - Merci pour le sac.
Dis donc, vas-y doucement.
Toi aussi. Pardon, pardon.
- Papa, je mange pas avec vous. - Mais comment ça ?
Je peux y aller ?
Y a quelqu'un qui t'attend ?
Arrête, ça se fait pas, ça.
Elle a peut-être un rendez-vous.
Il s'appelle comment ?
Papa police, là, c'est bon.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Bonsoir.
- C'est quoi comme poisson ? - De la truite.
Je l'ai pêchée ce matin, elle était énorme.
- C'est pas vrai ? - Elle faisait 7 kg.
- Tu veux goûter ? - Avec plaisir.
OK.
Ça va, la stagiaire ?
Ça va bien. Et vous ?
Oui, ça va. Et la petite ?
Ouais, elle va bien aussi.
- T'as rendez-vous à quelle heure ? - 7h30.
Nom de Dieu, c'est tôt.
C'est pas si tôt que ça.
C'est d'aller dans la piscine qui...
Ça maintient.
Ça maintient mon médecin heureux.
Un coup de main ou bien ?
Bonsoir.
Allez.
Tu veux que je te raccompagne ?
Non, ça va, je suis pas sénile.
Ça, c'est beau.
Il en a de la chance, Lio.
C'est Joël qui a de la chance.
Hein, Joël ?
- Il rentre à pied ? - Oui, il habite à côté.
T'es jamais allé à l'atelier où il prépare le poisson ?
Non.
Il faut lui montrer l'atelier.
C'est sa future maison.
- Tu vas habiter là-bas ? - Non.
Joël, dis-moi franchement.
S'il me proposait de reprendre son affaire,
j'hésiterais pas deux secondes.
Toi, t'as pas une maison en Papouasie.
En Indonésie.
J'ai pas de maison en Indonésie, juste un lit.
Voilà.
Joël préfère voyager léger, mais tu peux pas comprendre
parce que t'habites pas en Papouasie.
Ah, ça, non.
T'as quoi, toi ?
T'habites pas en Papouasie,
t'habites à Gland.
C'est fou, c'est la première fois qu'on me l'a fait.
Joël, t'as pas envie, en fait, ça te motive pas ?
C'est pas qu'il est pas motivé, c'est juste qu'il a des hésitations.
C'est quoi, alors ?
- T'as une femme là-bas ? - J'ai une vie là-bas.
Il emmène des touristes faire de la plongée,
c'est hyper cool.
T'es pas bien là ?
Pourquoi tu veux aller à l'autre bout du monde ?
Tu te tires ?
Non, mais Joël...
Joël !
Il est soupe au lait.
Au quart de tour, hein.
Joël !
Tiens, t'en donneras deux à Juliette.
Ils sont mûrs ?
Merci.
Tu montes à Aubonne ?
Oui, je vais chez mon père... enfin, à l'hôtel.
Il est à l'hôtel, ton père ?
Ouais, en attendant.
En attendant quoi ?
Je sais pas.
Qu'il se pose, je crois.
Qu'est-ce que t'aimes là-bas ?
C'est à 10 000 km d'ici.
Non. C'est des îles.
Sur l'océan.
Pourquoi t'as choisi d'aller là-bas et pas ailleurs ?
Je suis parti là-bas avec une fille.
On est resté, on s'est installé là-bas, on a trouvé du boulot.
On a aimé, puis le temps a passé.
C'est pour elle que tu dois y retourner ?
Non, c'est fini.
On n'est plus ensemble maintenant.
Bonjour, ma mignonne.
J'ai acheté des pasteis comme tu aimes.
T'as bien dormi ?
Habille-toi.
Pardon, pardon.
C'est parce qu'il fait tellement chaud,
chaud, chaud, chaud
que je mets les habits au dernier moment.
Le costard, c'est pour qui ?
C'est pour les pingouins.
Arrête de chanter, j'ai mal aux oreilles.
Je parle doucement alors.
C'est mieux comme ça ?
Alors...
Hop.
Bon appétit.
Pas mal, non ?
Ouais.
Pas comme au Portugal, mais ça va.
Coucou, Juliette, ça va ? J'ai une surprise pour toi.
Margaux, j'ai pas le temps, là.
Je dois rejoindre mon père, il m'attend.
Ciao.
OK.
Repasse-la !
Hop !
Allez.
C'est pour moi.
Allez.
Panier.
J'arrête pas de la perdre.
Allez.
Ouais !
Juliette.
- Allez, Margaux, joue. - Juliette.
Son père, il vient jamais, c'est un connard.
Je le mets toujours à charger, Papa.
Je sais, je t'ai attendu au moins une heure.
OK.
Adèle.
Tiens.
Allô ?
Bonjour, Monsieur.
Non.
Oui, mais...
C'est pas la question, vous le savez très bien.
Vous savez que c'est impossible,
on va pas revenir là-dessus encore une fois.
Mais c'est...
Ça va, calmez-vous. C'est vous, là.
D'accord, on vous attend.
Oui, ben c'est....
Bon, t'as raison.
Regarde, Juliette.
Joël les a cueillis pour toi, ils sont mûrs.
Je m'en fous de ton kiwi.
Ici, c'est une prison de merde, et Adèle, c'est une connasse !
Son père est totalement imprévisible.
La dernière fois, je me souviens,
on était à la plage et, d'un seul coup, il était là.
Il voulait passer l'après-midi avec elle, sans prévenir.
C'est n'importe quoi.
- Vous pouvez pas empêcher ça ? - Je sais pas.
Un jour, Rick a dit qu'il l'avait vu là.
Il était caché dans les buissons dans le jardin.
- Toi, t'as des enfants ? - Non.
T'as jamais pensé à adopter Juliette ?
Je suis son éducatrice, c'est mon métier.
Ça veut pas dire que je m'en fous,
je les aime même, les enfants,
mais ils ont une famille même si c'est compliqué.
Après, j'essaie de...
j'essaie de faire au mieux.
Mais, Margaux,
ne te tracasse pas trop quand même.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Attention, ça accélère.
C'est trop bien !
C'est lui !
C'est le dinosaure d'Allaman.
C'est pas le dinosaure d'Allaman, c'est un héron.
C'est notre héron.
Pourquoi le nôtre ?
T'as pas remarqué ? Il nous suit partout.
C'est marrant parce que, en Indonésie,
une légende dit que les hérons transportent les âmes errantes.
C'est quoi une âme errante ?
C'est les fantômes.
C'est les gens qui sont morts.
Peut-être que le héron, c'est ma mère.
Bon, vous voulez qu'on discute comme ça ou vous montez ?
C'est vous qui voyez. Moi, j'ai tout mon temps.
Ça fait au moins deux heures que je vous cherche.
Ceinture.
C'est pas sûr.
C'est compliqué. Il change tout le temps d'avis.
Pour Margaux, je m'y suis engagé.
Il s'en va la semaine prochaine.
On est assez à deux, on n'a pas besoin d'elle.
J'ai été virée.
De toute façon, j'allais pas rester pour l'éternité.
Il est beau, ce lampion.
C'est Adèle qui l'a acheté pour le 1er août.
T'en veux un peu ?
Ça va aider ton mal de tête.
T'as déjà fumé ?
Ça se voit.
Qu'est-ce que t'en penses ?
C'est pas fou.
C'est complètement fou sauf si tu comprends pas.
J'aimerais partir avec toi en Indonésie.
Tu sais, l'Indonésie, je ne sais plus...
Comment ça ?
Tu repars pas ?
Je sais pas.
Le centre de plongée où je bossais a fermé avant que je parte, donc...
je n'ai même plus de boulot là-bas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Margaux !
Reviens !
Margaux, reviens.
Margaux !
Reviens !
Margaux !
Ça suffit maintenant, ouvre.
Philippe m'a appelé.
On peut parler, s'il te plaît ?
Pourquoi tu as fugué avec cette enfant ?
Ouvre !
Mais qu'est-ce qu'il y a ?
C'est à cause de Carole, c'est ça ?
Je sais que tout ça, c'est pas facile pour toi.
Et qu'on n'a pas forcément tout bien fait avec ta mère, mais...
Arrête de jouer au papa, ça te va pas.
Allô ?
Salut, Margaux, est-ce que Juliette est avec toi ?
Non, pourquoi ?
On était à la fête du 1er août et elle a disparu.
Donc, elle n'est pas avec toi.
Non.
Tu es sûre ?
Oui.
Bon. Merci.
Sous-titrage : TransPerfect Media