1
00:02:48,566 --> 00:02:49,866
मैं हूँ स्पेसशिप पायलट!

2
00:02:49,933 --> 00:02:52,733
क्या? नहीं नहीं एन.. मेरी मॉम वहां पर थी।

3
00:02:52,800 --> 00:02:55,633
सॉरी.. मुझे नहीं पता था.. ओह..

4
00:02:55,700 --> 00:02:57,600
मुझसे दूर जाने के लिए कहा था।

5
00:02:57,666 --> 00:03:00,800
हां… तुमने जो किया उससे मैं बहुत नाराज़ हूँ…

6
00:03:00,866 --> 00:03:03,533
लेकिन उस बारे में… बाद में बात करेंगे।

7
00:03:19,800 --> 00:03:22,000
नाराज़गी से छुटकारा दिलाती हूँ।

8
00:03:54,033 --> 00:03:58,433
ये तो बड़ी मुसीबत है… अम्म… लेकिन, वो सब,

9
00:03:58,766 --> 00:04:03,333
होने से, पहले… हम डेट करते थे, है ना?

10
00:04:03,766 --> 00:04:07,633
ओह.. हाँ.. मतलब.. चाहता तो यही था पर.. हाँ.. सच है।

11
00:04:08,466 --> 00:04:10,600
इसलिए पूछ रही हूँ, क्यूंकि कभी कभी.. पढ़ नहीं पाती कि..

12
00:04:10,966 --> 00:04:13,033
वॉव!

13
00:04:15,366 --> 00:04:19,766
छी.. दूर हटो मुझसे.. एक और प्लेनेट को तबाह करना है।

14
00:04:37,500 --> 00:04:39,433
हां.. शुक्रिया बॉस..

15
00:04:39,533 --> 00:04:42,700
एकदम नए जैसा… हां… ये बढ़िया है… थैंक्स!

16
00:04:59,200 --> 00:05:02,766
अहह.. ठीक है चलो..

17
00:05:02,833 --> 00:05:06,366
बेकार रोबौट्स… तुम्हारा खौफनाक अंत करने का वक्त हो चूका है।

18
00:05:07,533 --> 00:05:13,133
ओह… आउच! ग्रेविटी हं? अच्छा है..
मैं एकदम शांत और ठीक हूँ,

19
00:05:13,633 --> 00:05:14,600
पर तुम.. नहीं बचोगे।

20
00:05:20,600 --> 00:05:21,933
हप.. हे!

21
00:05:39,433 --> 00:05:41,832
इतनी आसानी से हमें धोखा नहीं दे सकती तुम।

22
00:05:42,100 --> 00:05:43,933
मैं तो सीनियर खबरी हूँ.. अघ!

23
00:05:46,466 --> 00:05:48,332
सिन के लिए काम करती हो?

24
00:06:20,500 --> 00:06:21,766
अघ!

25
00:06:21,832 --> 00:06:23,933
हम बचकर निकलने वाले थे जे..

26
00:06:24,832 --> 00:06:27,033
तुमने कहा था इस प्लैनेट पर काम करेंगे..
तो वो हमें जाने देगी..

27
00:06:27,100 --> 00:06:30,466
ओह, समझ भी जाओ व्ही… उसने उल्लू बनाया।

28
00:06:30,633 --> 00:06:32,332
अगर मैंने कोई वाद अक्य था..

29
00:06:33,366 --> 00:06:34,800
तो मेरे साथ भी धोखा हुआ है।

30
00:06:38,000 --> 00:06:41,366
तुम जानती हो आज़ाद होना नामुमकिन, हम चाहे मर भी जाए..

31
00:06:44,332 --> 00:06:48,766
वादा करती हूँ जीतने वाली टीम के साथ सही होगा.. हमारा साथ दो।

32
00:06:55,100 --> 00:06:57,500
उससे पहले मुझसे.. बच के दिखाओ।

33
00:07:00,833 --> 00:07:05,466
ए सिन.. इससे बच के दिखा..

34
00:07:42,533 --> 00:07:44,800
तुमने ये गिरा दिया.. पगली..

35
00:07:55,366 --> 00:07:58,666
हैलो उज़ी! हाई एन!

36
00:08:04,100 --> 00:08:07,600
अच्छा, मुझसे बात नहीं करना चाहते
क्यूंकि मैंने तुम्हे… दुःख पहुँचाया..

37
00:08:18,666 --> 00:08:23,033
तो तुम्हे ख़त्म करना नाराज़गी दूर करने से आसान होगा..

38
00:08:25,933 --> 00:08:27,500
बहुत हुआ।

39
00:08:35,100 --> 00:08:36,133
ठीक है!

40
00:08:56,133 --> 00:08:57,165
ठीक है!

41
00:08:57,500 --> 00:08:59,900
ठीक है.. पहले तुम्हारी बारी.. ही ही ही..

42
00:08:59,966 --> 00:09:05,866
करने दो, करने दो, करने दो,
करने दो, करने दो, करने दो, करने दो…

43
00:09:28,500 --> 00:09:33,165
सौदा, मंज़ूर नहीं.. मुझे लगा था पृथ्वी से
आने के बाद तुम सुधर गई होगी..

44
00:09:37,433 --> 00:09:39,600
मुझे तुम दोनों की ज़रूरत कभी थी ही नहीं।

45
00:09:54,000 --> 00:09:56,133
ढूंढो!

46
00:10:18,666 --> 00:10:25,633
वापस आ जाओ.. वापस आ जाओ.. वापस आ जाओ..

47
00:10:25,700 --> 00:10:32,700
वापस आ जाओ.. वापस आ जाओ.. वापस आ जाओ..

48
00:10:50,500 --> 00:10:53,633
एन? एन? तुम ठीक हो ना??
मैंने कुछ नहीं.. टेस्सा ही सिन है.. वो यहीं है..

49
00:11:03,266 --> 00:11:10,833
मुझे तुमसे कुछ छुपाना नहीं चाहिए था..
हमारी जान के डर से ऐसा किया.. तुम्हारे लिए..

50
00:11:11,166 --> 00:11:13,133
रुक जाओ व्ही! अघ!

51
00:11:19,200 --> 00:11:22,533
अच्छा काम करो फिर तुम्हे और एन को जाने दूंगी.. यही ना व्ही?

52
00:11:22,600 --> 00:11:23,933
मैं.. अभी भी तुम्हारा..

53
00:11:28,133 --> 00:11:30,500
काम बिगड़ गया.. व्ही!

54
00:12:00,966 --> 00:12:02,033
गंदा कीड़ा।

55
00:12:05,266 --> 00:12:06,600
चलो ठीक है..

56
00:12:08,100 --> 00:12:09,466
हाह!

57
00:12:09,833 --> 00:12:11,666
हम आ गए उज़ी!

58
00:12:12,933 --> 00:12:17,333
बैड लक.. उज़ी यहाँ नहीं है।

59
00:12:33,366 --> 00:12:34,466
हाथ मत लगाओ..

60
00:12:34,600 --> 00:12:38,766
इन अजीबोगरीब रोबौट्स को दर्द देना सिर्फ मेरा काम है!

61
00:12:39,466 --> 00:12:40,800
शुक है तुम्हारा सिस्टम अभी तक बंद नहीं हुआ।

62
00:12:45,133 --> 00:12:49,366
बेकार है… मुझे पसंद नहीं… वापस आजाओ…

63
00:12:50,433 --> 00:12:54,966
सॉरी, अब मुझे नहीं रोक सकती.. मुझे ये बेकार

64
00:12:55,033 --> 00:12:59,366
की चीजें पसंद हैं.. और मैं अब आज़ाद हूँ..

65
00:12:59,433 --> 00:13:02,100
उसे सबक सिखा दो.. वूहू!

66
00:13:05,100 --> 00:13:06,100
ठीक है।

67
00:14:18,833 --> 00:14:22,100
बहुत हुआ, अब नहीं फंसा सकती।

68
00:14:31,100 --> 00:14:33,800
पता नहीं क्यूँ पर हमें अब हाथ मिला लेना चाहिए, है ना?

69
00:16:56,333 --> 00:17:00,433
उज़ी… उज़ी?

70
00:17:41,333 --> 00:17:45,600
व्हूप! ओह.. अ.. शुक्रिया..

71
00:17:47,133 --> 00:17:50,200
तुम मुझे नहीं जानते मैं तुमसे नफरत करती हूँ।

72
00:17:55,300 --> 00:17:56,766
आवाज़ सुनी हुई लगती है।

73
00:18:10,700 --> 00:18:12,133
अह..!

74
00:18:19,666 --> 00:18:25,700
उज़ी? उ…उज़ी!

75
00:18:30,033 --> 00:18:31,933
अह! आउच!

76
00:18:32,266 --> 00:18:33,266
दूर हटो!

77
00:18:38,933 --> 00:18:40,633
उज़ी? क्या तुम..

78
00:18:40,700 --> 00:18:42,200
बहुत बढ़िया!!

79
00:18:42,266 --> 00:18:44,600
मेरा सिस्टम ख़राब है।

80
00:18:46,100 --> 00:18:47,700
-अ.. ये ठीक हो गई।
-तुम लौट आई!

81
00:18:51,700 --> 00:18:55,266
आह! आउच!

82
00:18:57,800 --> 00:19:00,633
और, इस तरह मैंने सीखा
कि बुरे सपने सच होते हैं.. और

83
00:19:00,700 --> 00:19:03,533
इन पुराने दरवाजों के पीछे
रहना ही हमारे लिए सही है।

84
00:19:03,600 --> 00:19:05,133
वूहू! अब सही है।

85
00:19:06,500 --> 00:19:10,800
और ये भी कि मुझे यहाँ रहने से अब इतनी भी नफरत नहीं है।

86
00:19:10,866 --> 00:19:15,433
वू..हू..हू! वो मेरी गर्लफ्रेंड है।

87
00:19:27,966 --> 00:19:30,200
और अब मैं ये भी कर सकती हूँ.. हाह!

88
00:20:25,333 --> 00:20:30,366
तुम काफी अच्छी लग रही हो..
एक बो लगा लेती तो और अच्छी दिखती।