El verano se acaba.
Me han dado todo y me lo van a quitar.
- ¿Quiénes? - Yo qué sé.
El insti.
Vaya mierda.
No he leído nada. Voy a leerme una frase de cada libro.
"El Gran Hermano te vigila".
Vale, va de un pervertido. Otro.
Calma, empezar un nuevo curso tiene muchas cosas buenas.
Aulas nuevas. El olor a libro recién estrenado.
Madrugar para aprender.
No os paséis. El cole mola.
Aprendemos cosas, hay taquillas y…
Perdona. No me lo creo ni yo.
"Cuando dejas de aprender, empiezas a morir".
¿Sabéis quién lo dijo? Einstein.
- ¿Frankenstein? - No puedo más.
Qué cagada.
Iba a ponerme cachas este verano para el fútbol, pero nasti de plasti.
Tío, ven a mi gimnasio. Te dejaré mazado.
Toca esto.
Parece una serpiente devorando una rata antes de digerirla.
Quiero brazos de serpiente. Vamos.
Guay.
Como es tu último finde, cambié el turno para estar mañana juntos.
Iremos a mi rincón del bosque.
Y esa fue la última vez que la vieron con vida.
No, de pícnic.
Hay un mirador con unas vistas increíbles.
Qué romántico.
Hay una roca que parece una pareja montándoselo.
La llaman la piedra pólvez.
Ya no es tan romántico, pero qué ganas.
Nos vemos mañana.
¿De qué vas? ¿Me dejas colgada? Íbamos a colarnos en el club de campo.
Jopé. Lo había olvidado.
Pero Jay tiene razón. Es nuestro último sábado.
Tía, también será el nuestro.
¿Unos forrados han puesto una valla para que no pasemos?
Que les den, no son mejores. ¿Verdad, Ozzie?
A ver…
No. Pasaré de Jay.
Genial.
La revolución empieza mañana.
Voy a ver si mi madre nos lleva.
¿Vas a pasar de los brazos de serpiente?
¿Pasarás de tu amiga?
Juegas a dos bandas.
No sé qué más puedo hacer. Podré hacer las dos cosas, ¿no?
A ver…
Un, dos, tres, cuatro. Quedamos calle abajo
para hacer lo de siempre.
El tiempo matamos y, mientras, hablamos.
¡Estamos bien!
AQUELLOS MARAVILLOSOS 90
¡Hola, Wisconsin!
¿Ha acabado con Economía?
¿Qué haces aquí?
No aguanto estar en el sótano.
Esos niñatos son idiotas.
Me caes bien.
Vale, a las tres. Genial. Allí nos vemos.
Red, era Penny McFadden.
¡Penny McFadden!
Sí.
Ni idea de quién es.
Del instituto.
Su enfermera no sabía que estaba preñada
y acaba de parir en la óptica del centro.
Ahí me compro las lentillas.
Va a prolongar la baja por maternidad
y tengo una entrevista mañana para sustituirla.
Kitty, ¿por qué quieres volver a trabajar?
Sabes en qué consiste, ¿verdad?
En currar.
Leia se marchará pronto y he disfrutado mucho con los chavales.
Sí, pero se te olvida la parte en la que hay un capullo
mangoneándote sin parar.
Por cierto, rellénamela.
No lo escuche. Me parece una gran idea.
Ya no me caes bien.
Piénsalo bien.
Llevas años sin trabajar.
Te has vuelto más vieja, lenta y blanda.
Vas a tener que rellenarla tú.
¿Cuánto llevan casados?
Eso ha sido un error de novato.
Tío.
¿Listo para mazarte?
Acabaré como la masa de una pizza.
Así es como se habla.
- Tío. - Tío.
- ¡Tío! - ¡A tope!
¡A tope!
Qué detalle que me ayudes con el currículum.
Otros no me ayudan tanto.
"Más blanda" en el buen sentido.
Como una almohada vieja.
Lo hago yo.
- Hábleme de su último trabajo. - Era enfermera jefe.
Bien. ¿Tiene referencias?
Mis jefes me adoraban.
Pero murieron.
Mete el turbo. No pienso llevarte en brazos.
Espera.
Contempla la luz del sol sobre esas ramas.
La naturaleza es apabullante.
Visto. A otra cosa.
Oye. ¿Y esas prisas? Tenemos todo el día.
Respecto a eso...
No quería decírtelo, pero igual me voy antes.
- ¿Por? ¿Tienes más cosas que hacer? - No, pero...
Debo acostumbrarme al horario de Chicago.
- ¿No es el mismo que aquí? - No. Es diferente.
Debido a...
la órbita gravitacional del lago.
Tiene sentido.
Los lagos nos afectan más de lo que creemos.
Sí. ¿Ya casi estamos?
- La verdad es que no sé. - ¿Nos hemos perdido?
¿Nos hemos perdido?
No. No queda nada.
Voy a preguntarle a ese señor de ahí.
¿Perdone?
¿Sabe dónde queda el mirador?
Sí, solo tenéis que buscar las vistas.
Está justo encima.
Anda, ¿Leo?
Has acertado.
Voy a probar yo.
¿Patricia?
Sí. Patricia.
Lo sabía.
- ¿El mirador es por aquí? - Sí, al doblar la esquina.
Gracias.
Para.
Desde aquí se ve la punta de la roca pólvez.
Menudas agujetas.
Me ha costado 20 minutos llegar a la puerta.
¿Cómo se te ocurre hacer todo el ejercicio de un verano en un día?
Nunca piensa las cosas. Ahora no podrá ir al baño.
Me estás dejando en ridículo.
Sí que puedo.
Pero levantarme no.
Qué galletas más ricas.
Toma.
Vete abajo. Estamos liadas.
Gracias, nena.
¿Sabes qué podría ayudarte?
Una pomada analgésica.
Me la pongo en el hombro cuando me paso dándole a los huevos revueltos.
Caray,
igual Red tenía razón.
Si me molesta hacer el desayuno,
¿cómo voy a poder con los chavales de instituto?
Abuela. Me he cortado con un papel en Mates.
Cielo, te voy a poner una tirita.
Le pasa algo a mi ojo. Se ha caído.
Ay, señor. ¿Qué ha pasado?
Es largo de contar. ¿Cree que tenemos tiempo?
Está saliendo a chorro.
Presiona bien fuerte.
Trasplánteme este riñón antes de la sexta hora.
¿Cirugía?
Está a punto de parir.
Quería ir al hospital, pero mejor que lo haga aquí.
- ¿Qué hago? - No empujes.
¡Ya he empujado!
Te dije que no ibas a poder con todo.
Todo eso podría pasar.
Señora Forman.
Caracoles. Qué monos estáis.
Parecéis recién salidos de El gran Gatsby.
He leído una frase de ese libro hoy.
¿Y Leia? Iba a venir.
No ha vuelto aún. Está de pícnic con Jay.
- ¿Está con Jay? ¿Te lo puedes creer? - Sí, me lo dijo.
¡Ozzie!
Creí que lo lograría.
Aunque también creí que lo de Madonna y Rodman sería eterno.
Muy bien. Dígale a Leia que le den.
Vale, aunque se lo diré a mi manera.
¡Cuidado!
¿Sigues aquí?
Jay, ¿por qué paramos?
No sabemos dónde estamos.
Ya lo sé. Descansemos y merendemos.
Luego haré las señales de humo.
¿De humo? Se suponía que ya habríamos acabado.
¿Acabado?
Estás rara desde que llegamos.
¿Porque lloré al ver la mariposa?
La verdad es que…
tenía planes con Gwen.
Juegas a dos bandas.
Ya. No estoy orgullosa.
Leia, podrías habérmelo dicho.
No dejo que nadie me toque el pelo,
pero salvo por eso, soy razonable.
Lo siento. No debería haber mentido.
No quería decepcionarte a ti ni tampoco a Gwen.
- La he liado. - ¿Y lo de Chicago?
Es la misma zona.
Eso ha dolido.
- ¿Leo? - Has acertado, tío.
Tengo una pregunta.
¿Cómo se llega al mirador?
Nos acabas de explicar cómo ir.
Dabuten. ¿Qué os he dicho?
Estamos perdidos.
Llevad cuidado.
Hay una ardilla por ahí que va a por mí.
Cuenta un chiste y se va antes de acabarlo.
No mola.
¿Cómo iremos a casa?
¿Por qué no cogéis mi coche?
Sí. Está aparcado en la carretera que lleva a la ciudad.
¿"Toc, toc" y qué más, capulla?
Estoy muy cabreada con Leia.
Ya, es un monstruo.
Tengo otros problemas.
Perdona.
Devuelve esta limonada. Noto el sabor a lata.
La quiero recién hecha y la quiero pronto.
Muy bien. ¿Me da su número de miembro?
¿Me das tu número del paro?
Lo siento. Enseguida se la traigo.
¡Y trae nachos para la señora!
Ya estoy. Llego tarde, pero tengo una excusa.
Madre mía, qué ganas de oírla.
Espera. Me da igual.
Me he jugado la vida para llegar aquí.
El coche tenía una serpiente como cinturón.
- ¿Quieres un plato de queso? - Me ocupo yo.
¡Plato de queso!
Gwen, ¿me estás ignorando?
Sabes lo importante que era esto para mí y me has dejado colgada por Jay.
Olvídalo.
- ¿El qué? - Todo.
Vuelve a Chicago y déjame en paz.
¿Qué? No, no pienso irme hasta que hablemos del tema.
- ¿Disculpe? - Buena idea.
Pide algo de comida y hablaremos.
No es socia.
¿Por qué me haces esto? Al menos, déjame probar el queso.
Hoy en día, aquí se cuela cualquiera.
Gracias por venir de apoyo moral.
Espero que no haya sido ninguna molestia.
¿Es broma?
Estar en el insti antes que los demás es un subidón de adrenalina.
Sería capaz de levantar un coche.
Ay, no.
¿Y mi currículum? Aquí no está.
¿Una lata de atún?
La puse sobre el currículum para que no se me olvidara.
Para estar atún-ta y no olvidarlo.
- Pero se le olvidó. - ¿Esto es un juicio?
A lo mejor es una señal. ¿Quién me manda volver a trabajar?
Red tenía razón.
Cómo me gusta oír eso.
Red, ¿qué haces tú aquí?
Se te ha olvidado el currículum.
Y la cartera.
Y había una zapatilla en el microondas.
- Sí. Estaba un poco nerviosa. - Ya.
Y ahora que estoy aquí, empiezo a arrepentirme.
Mira lo jóvenes que son.
Seguro que nunca llegaron a fumar en urgencias.
Mira, siempre que se te ha puesto algo entre ceja y ceja, lo has conseguido.
Yo solo quería un hijo y me convenciste para tener a Eric.
Y eso salió…
No te rindas.
Eres una enfermera estupenda.
Entra ahí y consigue el trabajo.
Gracias.
No les va a dar tiempo ni a abrir la boca.
Ya me avisan cuando me toque.
¿Nate? ¿Estás bien?
Tengo sed.
¿Me pasas el agua? ¿Y me la pones en los labios?
¿Y en la boca? Yo haré lo demás.
¿No estabas con Gwen?
Nos hemos peleado. Me la ha liado por llegar tarde.
Ha sido muy borde.
¿Te dijo que tienes pezones de perro?
No.
Ya. A mí tampoco.
Da igual lo que haya dicho, no le hagas ni caso.
Se pone así y no…
Te vas en nada.
Es que no lo entiendo.
Yo soy la que volveré a Chicago y seré invisible de nuevo.
Gwen estará liada haciendo cosas chulas con sus amigos.
Ya sé que Gwen es "Gwen" para ti,
pero… en el insti es diferente.
No conecta con mucha gente.
Te va a echar de menos muchísimo.
Hoy no lo ha parecido.
Hizo que me echaran del club de campo. A empujones.
Como el DJ Jazzy Jeff.
Yo qué sé,
puede que sea la confusa manera de Gwen de lidiar con que te vayas.
No lo hará.
Voy a llamar, escribir y visitar siempre que pueda.
Es mi mejor amiga.
No me imagino sin ella.
- ¿Se lo has dicho? - No tanto como debería.
Gracias, Nate. Qué listo eres.
Nunca me han llamado listo.
Qué raro suena.
Ay, Nate.
Me han cogido.
Fenómena. Lo sabía.
Les he dejado impresionados con mi conocimiento y mi experiencia.
Y la entrevistadora había olvidado su almuerzo,
así que le di mi lata de atún.
La conquisté.
Si te hace feliz, a mí también.
Mucho.
No me lo creo. Voy a volver a trabajar.
Ha vuelto a pasar. Malditas manualidades.
Bueno, ya me iré acostumbrando.
Te he visto.
Hola, colega.
- Para. - No me pararás.
Mira, a veces la distancia nos acaba acercando.
¿Has hecho reír a alguien desde la distancia?
¿O enviado una receta por fax? ¿Desde la playa?
Eso es de un anuncio de AT&T.
Me estoy esforzando.
Esfuérzate cuanto quieras, pero paso del tema.
No vas a pasar del tema.
¿Crees que no voy a volver a hablarte?
Es inviable. No vas a dejar de hablarme.
Con el nuevo plan de larga distancia de AT&T,
no podrás resistirte.
De verdad, eres mi mejor amiga. Y eso no lo va a cambiar nada.
Si estoy en Chicago, me tienes. Si estoy en la Luna, me tienes.
Cuando muramos, mi fantasma se le aparecerá al tuyo.
Acostúmbrate porque no te librarás de mí.
Te echaré de menos.
Y yo a ti más.
¿Escuchas a Michael Bolton? Sí que estás chunga.
Si lo cuentas, te mato.
Venga. Tú puedes.
Empuja. ¡Empuja, Nate!
Genial.
Eres un animal.
Gracias, tío.
Mañana ya podré coger un tenedor.
Oye, perdona que no te haya podido ayudar.
Da lo mismo. Nikki tampoco estaba.
Se ha rayado que no veas.
¿Sabes quién me ha ayudado? Leia.
Has tenido suerte. Es la caña.
Ahora que está.
- ¿A qué te refieres? - Bueno…
¿Cómo haremos cuando se vaya?
Ayer fue un desastre
y las cosas van a complicarse cuando vuelva a Chicago.
Estoy asustado.
- Habrá que hablar en serio. - Ya lo hacemos.
Digo Leia y yo.
Subtítulos: M. Fuentes