‎โดนตำรวจเรียกแค่ 20 นาที ‎หลังจากเราให้รถวิสต้าครูเซอร์กับหลานเนี่ยนะ
‎ใครจะทำเรื่องอะไรแบบนี้ได้นะ
‎มีแต่อาชญากรสติเฟื่อง ที่ไร้สติ
‎ลูกเคลโซ
‎พวกนี้มีแต่สร้างเรื่อง หลานรัก
‎พวกเขาเหมือนพวกกบในป่าดงดิบ
‎สีสันสดใสสวยงาม
‎แต่พอเลียเข้า ผิวหนังก็หลุดหมดแล้วเราก็ตาย
‎ขอโทษค่ะ เราหยุดสักแป๊บนึงได้มั้ย
‎ดูเราสิ จับมือกันน่ารักจะตาย
‎ในที่สุดมันก็เกิดขึ้นแล้ว
‎ปู่คะ หนูรู้ว่านี่ดูแย่ แต่เราโดนตำรวจเรียก
‎เพราะรถมีป้ายทะเบียนจากปี 1980
‎เธอพูดถูกครับ คุณฟอร์แมน
‎บางครั้งถ้าคุณหาคนรับผิด ‎ลองย้อนมองตัวเองจะดีที่สุด
‎เท้าฉันกำลังจะย้อนเข้าไปในก้นนาย
‎อย่าเถียงเขาอย่างนั้นสิ
‎ผมรู้ว่าเราเริ่มกันได้ไม่ค่อยดี ‎แต่ให้โอกาสผมเถอะ
‎สักวันกบตัวนี้จะกลายเป็นผีเสื้อ
‎แค่ยืนอยู่ตรงนี้ฉันก็โง่ขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
‎นายถูกแบนจากบ้านหลังนี้ ออกไป
‎ฮะ ไม่นะ
‎หลานรัก ปล่อยกบไปจ้ะ
‎หนึ่ง สอง สาม สี่
‎เที่ยวชิลอยู่แถวบ้าน
‎เรื่องเดิมที่ทำกันตลอด
‎ไม่มีอะไรให้ทำนอกจากคุยกับเธอ
‎เราไปกันได้ เราไปกันได้
‎(That '90s Show)
‎ว่าไง วิสคอนซิน
‎คูลเอดแมนเนี่ยนะ
‎นั่นเหรอรอยสักที่เธออยากได้
‎สิ่งสำคัญคือต้องไม่คิดมาก
‎ภารกิจสำเร็จแล้ว
‎เจย์ ฉันคิดถึงนายนะ ‎รู้สึกแย่มากเลยที่นายมาสนุกด้วยกันไม่ได้
‎เกว็นกับออซซี่คุยกันอยู่
‎นิกกี้เคี้ยวหมากฝรั่ง
‎และเนตกำลังดึงเป้าตัวเอง
‎นายต้องโรยแป้งหน่อย ที่รัก
‎หน้าร้อนเป็นฤดูที่แย่ที่สุดสำหรับน้องชาย
‎นี่ ขอคุยกับเขาได้มั้ย
‎มาเถอะน่าเพื่อน
‎ย่าของเลอาไปหาหมอฟัน ‎เรดไปกรมขนส่ง
‎โธ่เอ๊ย ฉันก็คิดถึงนายนะ
‎- เขากำลังมา ‎- จริงเหรอ
‎ฉันต้องไปโกนขนรักแร้
‎อะไรนะ
‎นิกกี้พูดนะ บาย
‎เกว็น ช่วยฉันหน่อย
‎แฟน วันแรก
‎ฉันก็ต้องไปด้วย
‎อีก 20 นาทีฉันมีนัดกับติวเตอร์สอบเอสเอที
‎กับหมอนั่นอีกแล้วเหรอ
‎แต่เธอฉลาดอยู่แล้ว ‎เธอช่วยฉันหนีออกจากแทรมโปลีนได้
‎ที่รัก ฉันต้องสอบเอสเอทีให้ได้คะแนนดีมาก ‎เข้ามหาลัยดีๆ รักษาโรค
‎และเอาหน้าฉันไปทำเป็นสแตมป์ ‎ศัตรูจะได้เอาไว้เลีย
‎เธอใช้เวลาอยู่กับติวเตอร์นั่นเยอะมาก
‎มีคนอิจฉาเหรอ
‎เปล่า ฉันนี่แหละ
‎เธออยู่กับหมอนั่นตลอดเวลา
‎คิดว่าฉันควรเป็นกังวลมั้ย
‎ตอบยากเมื่อไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร ‎แต่ฉันรู้จักนาย
‎อาจจะ
‎นั่นสิเนอะ
‎ถ้านายไม่สบายใจจริงๆ ไปดูหมอนี่กัน
‎ไม่ละ ฉันควรไว้ใจเธอ
‎เนต ฉันดูทอล์คโชว์มาเยอะ ‎และฉันเรียนรู้สองเรื่อง
‎คนเรานอกใจ
‎และเมื่อแรดก็จะแรดตลอดไป
‎ฉันดีใจมากที่นายมา
‎ไม่เป็นไรหรอก ก้าวมาข้างหน้าสามก้าว
‎ไม่ได้ ถ้าเรดกลับบ้านมาล่ะ
‎เขาหัวไว เกว็น
‎หัวไว ฮอตและกล้าหาญ
‎ฉันไม่เคยปู่ใครหรอก
‎ให้ตายสิ ฉันแค่พยายามจะเดินแทรกเธอ
‎ไม่ใช่ทำทุกคนตกใจฉี่ราด
‎หวัดดีค่ะคุณรังค์ ขอโทษทีแต่ย่าหนูไม่อยู่
‎ฉันรู้ ฉันต้องไปรับย่าเธอที่ร้านหมอฟัน ‎เพราะเธอจะสติหลุด
‎ฉันเลยแวะมาชอปของชำก่อน
‎ง่ายกว่าถ่อไปซื้อถึงร้านเยอะเลย
‎แม่!
‎เอาโยเกิร์ตให้หนูหน่อย
‎รู้เลยว่าเพิ่งเริ่มคบกัน
‎เมื่อผู้ชายยังต้องออกไปยืนตดข้างนอก
‎เจย์ เข้ามาเถอะ
‎- ฉันคิดถึงเธอมาก ‎- คิดถึงเหมือนกัน
‎เขาเพิ่งกลับมาจากรบที่อิรักหรือไง
‎พวกเขาห่างกันแค่วันเดียว ‎ปู่ของเธอห้ามไม่ให้เขาเข้าบ้าน
‎ท่าทางเรดจะเขี้ยวเหมือนพ่อของแม่เลย
‎เขาไม่เคยเชื่อในตัวแม่เลย
‎บางครั้งแม่สงสัยว่านั่นทำให้แม่เสียคนรึเปล่า
‎ไม่หรอก
‎น่ารักจังลูก แต่แม่คิดว่าเขาทำจริงๆ
‎ประเด็นคือผู้ใหญ่ควรจะเข้าใจมากกว่านี้
‎แค่ออกกฎให้เด็กทำตามไม่ใช่คำตอบ
‎งั้นแม่จะอนุญาตให้หนูสักเหรอ
‎เสียใจด้วยลูกรัก
‎แม่ไม่ว่าถ้าลูกจะทำผิดพลาด ‎แต่ต้องไม่ใช่แบบถาวร
‎รอยสัก มีลูก เมาแล้วขับ ‎ครบสามบาปเลย
‎เดี๋ยว หมอฟันอยู่ห่างไปแค่ห้านาทีไม่ใช่เหรอคะ
‎เจย์ ทำไมนายไม่ไปรับย่าฉันล่ะ
‎ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เซ็กซี่ที่สุดที่ฉันเคยพูด
‎แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าปู่เธอจะอัดฉันเละได้
‎แต่มันจะทำให้ปู่เห็นนะว่าเธอมีความรับผิดชอบ
‎ใช่ และพอทำแล้ว เธอต้องบอกเรดด้วย
‎ว่าเธอเหลือทนที่เขาตัดสินเธอแล้ว
‎และจนถึงทุกวันนี้ ‎เขาก็ยังทำให้เธอรู้สึกไม่มีค่า ไม่มีใครเคารพ
‎และเหมือนเธอไม่ใช่แม่ที่ดี
‎ฉันรู้สึกว่านี่ไม่เกี่ยวกับเราละ
‎เราต้องพยายามทำอะไรสักอย่าง
‎ขอยืมรถคุณได้มั้ยคะ
‎ฉันไม่แน่ใจว่ายุ่งเรื่องของเธอกับปู่จริงหรือเปล่า
‎- เราจะเติมน้ำมันให้ ‎- เอากุญแจไป
‎ฉันจะอยู่ที่นี่แล้วซื้อของต่อให้เสร็จ
‎ฉันรู้ว่านายกังวล
‎แต่เราต้องทำแค่ไปรับคุณย่าของฉัน ‎ที่ใจดีและเมายาสลบ
‎ตาเธอ!
‎อะไรสักอย่างๆ บรอดเวย์
‎คนแก่ชอบเพลงนี้กัน
‎จบยิ่งใหญ่
‎เกว็น เลิกเพี้ยนตามย่าได้แล้ว
‎แต่มันสนุกนะ
‎ย่าเธอเมายาลอยออกนอกโลกไปแล้ว
‎ย่าคะ ช่วยอยู่นิ่งๆ ได้มั้ย
‎โห่
‎- ใช่ๆ โห่ ‎- โห่
‎- เดี๋ยว เราเพิ่งผ่านร้านสัก หยุดรถ ‎- ลืมไปได้เลยเกว็น
‎หน้าที่เดียวของฉันคือ ‎ไปส่งที่บ้านอย่างปลอดภัย
‎โอเคมั้ย ฉันไม่แวะที่ไหนทั้งนั้น
‎ไฟแดง
‎ไม่เอาน่า
‎นี่เป็นโอกาสของฉันแล้ว
‎ย่าเธอมึนไม่รู้เรื่อง ต้องเซ็นใบอนุญาตให้แน่
‎ใช่มั้ยคะคุณนายฟอร์แมน ‎คุณอยากให้หนูสักใช่มั้ยคะ
‎จ้ะ จากนั้นก็ขโมยเรือแล้วไปเวกัสกัน
‎ไม่ เราจะกลับบ้าน เราจะพาย่าไปนอน
‎และเราจะทำให้ปู่เห็นว่า ‎เจย์เป็นคนมีความรับผิดชอบ
‎- ทายซิใคร ‎- พระเจ้า
‎เราจะรีบกลับมา
‎เจอกัน เนิร์ด
‎นิก
‎อะไรเนี่ย
‎เธอ มาที่นี่เหรอ
‎แบบว่าโว้ว
‎ตอนนี้ ยังไง อะไร แปลกจัง
‎ฉันบอกนายว่าฉันจะอยู่ที่นี่
‎ใช่ๆ กับติวเตอร์เธอ
‎ฉันลืมไปสนิทเลย เขาอยู่ไหนล่ะ
‎อ๋อเทรเวอร์ เขาอยู่นั่น
‎แม่เจ้าโว้ย
‎เทรเวอร์ นี่เนตแฟนหนุ่มของฉัน
‎"แฟนหนุ่ม" อะไร
‎ฉันโตเกินหนุ่มแล้ว แค่ไว้หนวดบนหน้าไม่ได้
‎แต่จากเอวลงไป รกเป็นป่าเลย
‎และผมออซซี่
‎หมอเด็กของผมบอกว่า ผมจะสูง 185 ซม.
‎ฉันได้ยินเรื่องนายมาเยอะ
‎นิกกี้บอกว่านายอยู่ทีมฟุตบอลเหรอ
‎ใช่ แต่เราทำไม่ได้
‎ถ้าไม่มีคนอย่างพวกนาย ‎คอยเชียร์อยู่บนอัฒจันทร์
‎ที่จริงแล้วเทรเวอร์ได้ทุนฟุตบอล ‎ไปเรียนที่นอเตอร์เดม
‎เขาไม่จำเป็นต้องใช้ทุนหรอก ‎พ่อเขาเป็นวุฒสมาชิก
‎ขอพระเจ้าคุ้มครองอเมริกา
‎คุยสนุกดีนะ
‎และปกติ
‎ขอบใจที่แวะมา ‎แต่เราต้องกลับไปติวกันต่อแล้ว
‎อ๋อได้ วันนี้พวกเราก็ยุ่งไม่ไหว
‎กิ้งก่าของออซซี่ป่วย ฉันต้องช่วยป้อนยา
‎ต้องเสียบก้นเอาน่ะ
‎โอเค เจ๋ง
‎ยินดีที่ได้รู้จักเนต ยินดีที่ได้รู้จักออซซี่
‎ผมอายุ 25 แล้ว
‎นายซวยแน่
‎ทำไมนานจัง
‎เราพูดพร้อมกันเลย เรามุ้งมิ้งจัง
‎ตอนนี้ฉันทำมุ้งมิ้งไม่ไหว
‎ถ้าปู่เธอกลับถึงบ้านก่อนเรา…
‎- เขาจะ… ฆ่าเรา ‎- ฆ่าเรา
‎โอเค มุ้งมิ้งดี
‎มาซะที
‎- ขอดูหน่อย ‎- ฉันเทไม่ได้สัก
‎มีผู้หญิงคนนึงแซงคิวเลยใช้เวลานานมาก
‎ฉันสักมา
‎ไปเวกัส!
‎ฉันคิดถูก
‎เจ้าเทรเวอร์นั่นพยายามล่อลวงนิกกี้
‎ฉันว่าเขาไม่ต้องพยายามหนักหรอก
‎ฉันจะรักษาความสัมพันธ์นี้ได้ยังไง
‎เขาฮอต ฉลาด ‎และไม่ติดหนี้นิกกี้อยู่ 70 ดอลลาร์ด้วย
‎นึกออกแล้ว
‎ฉันจะไปอัดเขา
‎งั้นนายจะเป็น "แขกเซอร์ไพรส์" สินะ
‎เป็นอะไรนะ
‎ทุกรายการทอล์คโชว์มีคนนึง
‎พิธีกรพูดว่า "พาเขาออกมา"
‎ทุกคนโห่ไล่
‎แล้วเขาก็สวนว่า "พวกคุณไม่รู้จักผม"
‎นายไม่เคยดูทอล์คโชว์เลยรึไง
‎(ออซซี่)
‎ออซซี่
‎ยินดีต้อนรับกลับมาครัย
‎วันนี้เรามีนิกกี้และเทรเวอร์
‎พวกเขาอาจจะดูเป็นคู่รักแสนเพอร์เฟกต์
‎แต่มีใครบางคนไม่พอใจ
‎พาเขาออกมาเลย
‎โห่!
‎เอ่ย พวกคุณไม่รู้จักผม
‎เนต
‎เล่าให้เราฟังสิว่าทำไมนายถึงไม่พอใจ
‎นั่นแฟนฉัน ‎พอตอนนี้เธอเอาแต่อยู่กับไอ้โง่นี่
‎ฉันก็ดีไม่พอไปซะงั้น
‎นิกกี้
‎เนตก็ดี แต่… ‎เทรเวอร์กระตุ้นทั้งจิตใจและร่างกายฉัน
‎ทั้งคู่เหรอ เป็นไปไม่ได้
‎ฉันทำได้
‎เนต หยุดนะ
‎ฉันเลิกทำเป็นเล่นแล้ว นิก เธอต้องเลือก
‎จะเลือกเขา หรือเลือกฉัน
‎อ๋อ เขาสิ
‎หมอนี่เนี่ยนะ
‎นายไม่รู้จักเขา
‎- เงียบไปเลย พวกคุณไม่รู้จักผม ‎- โห่!
‎ไม่มีใครรู้จักนาย
‎หยุดพูดอย่างนั้นได้แล้ว
‎(ออซซี่)
‎ฉันต้องคุยกับนิกกี้
‎- และนายจะพูดกับเธอว่าอะไร ‎- ชักเพี้ยนแล้วเพื่อน
‎เดี๋ยวเรากลับมาครับ
‎รอยสักเหรอ
‎ฉันไม่ใช้มาสคาร่ากันน้ำด้วยซ้ำ
‎เรดต้องฆ่าฉันแน่
‎เกว็น
‎ฉันรู้ แต่ฉันห้ามไม่ให้ย่าเธอ ‎สักรูปลวดหนามเหนือก้นนะ
‎ด้วยความยินดี
‎ย่าคะ หนูขอโทษจริงๆ ไม่ควรจะเป็นแบบนี้เลย
‎ย่าทำมื้อเย็นได้ไงเนี่ย
‎มันช่วยให้ย่าจัดการกับความเครียด ‎ที่ตื่นมามีรอยสัก
‎มีเรื่องด่วนอะไร
‎ไข่คุณหมดเหรอ ฉันไม่รู้นะว่าหมดได้ไง
‎ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้นที่ร้านหมอฟัน
‎แม่เจ้า
‎ฉันเคยได้ยินว่าคนโดนลวนลาม ‎แต่นี่มันเกินไปแล้ว
‎แม่ฉันคงนอนตายตาไม่หลับ
‎ถ้าเราไม่ได้เอาเถ้ากระดูกเธอ
‎ไปโปรยในลานจอดรถซิสเลอร์ข้างโบสถ์เธอ
‎ลูกก็สักรึเปล่า
‎ลูกพูดเรื่องอยากสักไม่หยุดเลย
‎เปล่านะ แม่ห้ามไม่ให้หนูสัก ‎หนูทำตามคำสั่งแม่เสมอ
‎ดี รอยสักมันเป็นหนทาง ‎สู่การเป็นผู้หญิงใจง่ายชัดๆ
‎ขอโทษค่ะ
‎แน่ใจนะว่าไม่มีทางลบออกได้
‎มันมี… ครีมพิเศษหรืออะไรบ้างมั้ย
‎ถ้ามี ฉันคงไม่มีลายเฟรด ฟลินท์สโตนโต้คลื่น
‎ที่สะโพกหรอก
‎เรดมาแล้ว พระเจ้า เขาจะคิดยังไง
‎ให้ตายสิ เขาต้องยัวะแน่
‎เดินกระทืบเท้า ยึดค่าขนมฉัน
‎โทษที ดันนึกถึงพ่อตัวเอง
‎นายต้องไปซะ
‎ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอยอมรับผิดอยู่ที่นี่
‎เจ๋ง ถ้าเขาจะรับผิดแทน ฉันไปละ
‎รอเดี๋ยว
‎เอานี่ไป ของสดเราเกือบหมดแล้ว
‎อย่าให้ปู่เห็นข้อมือย่านะคะ
‎จนกว่าเราจะหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะบอกปู่ได้
‎ย่าไม่ปิดบังอะไรจากสามีย่า ‎เขาเป็นผู้ชายมีเหตุผล
‎ในนรก มีห้องเล็กๆ อยู่ไกลลิบลับ
‎ที่ซาตานอึเป็นไฟใส่ปากคุณ
‎นั่นแหละกรมขนส่ง
‎วันนี้เป็นยังไงบ้าง ที่รัก
‎มันคือ… มันช่าง…
‎มันดีมาก
‎ไม่มีเรื่องบ้าบอเกิดขึ้นหรอก
‎แล้วเขามาทำอะไรที่นี่
‎เขาเอาไก่มาให้ย่า จากสวนของเขาค่ะ
‎ใช่
‎ฉันกำลังทำมื้อเย็น
‎ฉันต้องล้วงลึกเข้าไปข้างใน
‎นั่นแหละ
‎นี่ต้องอร่อยเหาะแน่
‎อยากเอาไก่ออกจากมือมั้ย
‎ไม่อยาก
‎ฉันจะไปเก็บผ้าแล้ว
‎ฉันผิดหวังในตัวพวกเธอจริงๆ
‎ทุกคนเลย
‎แต่เธอเป็นพิเศษ เคลโซน้อย
‎วันก่อนฉันพูดผิดไป
‎นายไม่คู่ควรจะโดนเท้าอัดก้นด้วยซ้ำ
‎ปู่ไม่ได้ให้โอกาสเขาเลย
‎ปู่ตัดสินใจจากนามสกุลของเขาว่า ‎ปู่จะเกลียดเขา
‎ไม่ยุติธรรมเลย
‎มันถึงสนุกสำหรับปู่ไง
‎เลอา เขาพูดถูก
‎ผมผิดเองครับ ผมเป็นคนขับรถ
‎ฟังนะครับ ผมไม่ได้ภูมิใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น
‎แต่ผมเชื่อว่าความผิดพลาดที่เราทำ ‎เป็นสิ่งที่จะทำให้เราเป็นลูกผู้ชาย
‎และผมอยากเป็นผู้ชาย ‎ที่คู่ควรจะคบกับหลานสาวคุณ
‎- ออกไป ‎- ไปแล้วครับ
‎ส่วนหลาน ขึ้นห้องไป
‎เรด ไม่คิดว่าคุณแรงไปหน่อยเหรอ
‎ใช่ พวกเขาทำผิดพลาด แต่ไม่มีใครบาดเจ็บนี่
‎เมียฉันมีรอยสักยังกับเป็นขี้คุก
‎ฉันชักจะชอบนะ
‎รู้สึกเหมือนเป็นริซโซ่จากเรื่องกรีสเลย
‎ฉันแค่วานให้เธอรับคิตตี้กลับบ้านดีๆ
‎แต่เธอโยนให้เด็กๆ ทำจนกลายเป็นเรื่องวุ่นวาย
‎เหมือนทุกอย่างในชีวิตเธอ
‎เอางี้นะ
‎ช่างหัวคุณเถอะ
‎คุณเอาแต่ทำเป็นกร่าง
‎รู้มั้ยฉันต้องทนโดนตะคอกใส่กี่ปี
‎โดนด่าว่าฉันทำผิดพลาด
‎คุณไม่จำเป็นต้องเคารพฉัน ‎เพราะในที่สุดฉันก็เคารพตัวเอง
‎และฉันไม่ต้องยืนอยู่ตรงนี้ ‎ทนฟังคุณขึ้นเสียงใส่ฉันแล้ว
‎และขอบใจนะที่ไม่เคยสอนฉันขี่จักรยาน
‎ผมดูเหมือนพ่อเธอเหรอ
‎ฉันเอาขนมมาให้
‎- เธอเป็นอะไร ‎- โถเรด
‎เลอาเป็นวัยรุ่น
‎เธอกำลังฮอร์โมนพุ่งพล่านและตัดสินใจแย่
‎ผมพูดถึงเชอร์รี่
‎รายนั้นก็กำลังฮอร์โมนพุ่งพล่าน ‎และตัดสินใจแย่เหมือนกัน
‎หมายถึง…
‎ถ้าเธอมีปัญหากับพ่อ ก็ไปโวยกับพ่อเธอสิ
‎จริง
‎ไม่ดีเลยเวลามีคนเอาปัญหาของคนอื่นมาโทษคุณ
‎อะไร
‎เจย์ไม่ใช่พ่อเขา
‎เขาจะหนีไปแล้วทิ้งให้เลอารับโทษก็ได้
‎แต่คุณก็เห็นแล้วว่าเขาออกรับแทนเธอ ‎และรับผิดชอบ
‎ไมเคิล เคลโซไม่มีวันทำอย่างนั้น
‎ไมเคิล เคลโซทากาวติดตัวเองกับตู้เย็นของเรา
‎ผมว่าคุณตั้งมาตรฐานต่ำไปหน่อยนะ
‎ฟังนะเรด ฉันก็ผิดเหมือนกัน
‎เลอาพูดถูก
‎เราไม่เคยให้โอกาสเจย์เลย
‎ฉันรู้เสียงนั้นดี แปลว่าคุณเริ่มจะเปลี่ยนใจแล้ว
‎ระหว่างที่คุณยังเปิดใจอยู่…
‎คุณไม่ชอบเหรอ
‎แหม ที่จริงแล้ว… มันก็ดูบ้าบิ่นดีนะ
‎รู้นะว่าคุณมีอารมณ์อยากได้อะไร
‎จ้ะ
‎ใช่เลย
‎ไงที่รัก
‎นายโอเคมั้ย
‎นายไม่ได้บีบก้นฉันแล้วพูดว่า "ไงจ๊ะคนสวย"
‎นิก ฉันกำลังเครียดเรื่องเรา
‎- เธอเอาแต่ใช้เวลาอยู่กับเทรเวอร์… ‎- เทรเวอร์เหรอ
‎เนต ฉันกับเทรเวอร์ไม่มีอะไรกัน
‎นายก็รู้ว่าฉันไม่ชอบผู้ชายมีกล้าม
‎ฉันไม่รู้จะคิดยังไงกับที่เธอพูดนะ แต่…
‎มันไม่ใช่แค่เขา มันเรื่องอื่นๆ ด้วย
‎ทั้งสอบเอสเอที การเรียน
‎ฉันกลัวว่าเธอจะทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
‎เนต ฉันไม่ได้จะไปเรียนมหาลัยเพื่อทิ้งนายไว้
‎ฉันจะไปเรียนมหาลัยเพื่อจะได้มีอนาคต
‎ฉันอยู่ในอนาคตนั้นรึเปล่า
‎อนาคตมันไม่แน่นอน
‎ฟ้าไม่ได้ลิขิตเรา มีเพียงเราที่ลิขิตตนเอง
‎เธอฮอตและรู้คำพูด ‎จากคนเหล็กภาคสองด้วย
‎ฉันนึกภาพไม่ออกเลยถ้าไม่ได้อยู่กับเธอ
‎บอกทีว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
‎มานี่ซิ
‎ที่รัก ฉันไม่รู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น ‎ฉันรู้แค่ว่าฉันรักเธอ
‎หวังว่าจะพอนะ
‎พอจ้ะ
‎- รู้สึกดีขึ้นมั้ย ‎- อือ
‎ไงจ๊ะคนสวย
‎โอเค ฉันต้องกลับบ้านไปกินมื้อเย็นแล้ว
‎- แน่ใจนะว่านายโอเค ‎- อือ
‎- โอเคสุดๆ ‎- โอเค
‎(แซสซี่)
‎ว่าไง
‎ฟังนะหลานรัก ปู่คิดดูแล้ว
‎ถ้าหลานอยากคบกับเจ้าเด็กเคลโซนั่นจริงๆ
‎ปู่จะให้โอกาสเขา
‎จริงเหรอคะ
‎แต่หลานต้องระวัง ห้ามไปขับรถเล่น
‎และห้ามเขาขึ้นมาข้างบน ยุติธรรมมั้ย
‎มากค่ะ หนูจะบอกเจย์ครั้งหน้าที่เจอกัน
‎อาฮะ
‎ไปแล้วครับ
‎- บายจ้ะที่รัก ‎- บายจ้ะที่รัก
‎ฉันคุยกับคิตตี้แล้ว บอกคุณเลยละกัน
‎ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่พ่อฉัน
‎อย่างนึงคือคุณยังไม่ตาย
‎และคุณไม่งี่เง่าด้วย
‎เอาเถอะ เรามาคุยหรือเรียนรู้กันแน่
‎เอาเลย… อย่างที่เราซ้อมไว้
‎ฉันทรงตัวค่อนข้างดีนะ
‎เพราะใส่ส้นสูงเดินกลับบ้านตอนเมามาเยอะ
‎ฉันขี่ได้แล้ว
‎นั่นแหละ ต้องอย่างนั้น ทีนี้เลี้ยวกลับมา
‎ฉันขี่ได้แล้ว
‎เก่งมาก
‎- เบรกได้ โอเค เบรกเลย ‎- โอ๊ะ!
‎ยัยเซ่อ!
‎ไม่ต้องห่วง ฉันไม่เป็นไร
‎คำบรรยายโดย คุณาพร ศันสนียกุลวิไล