Kjeks.
Kan vi stoppe 90210-maratonen?
Jeg hadde en skitten drøm om Andrea Zuckerman.
Jeg er forvirret.
Dette showet er det eneste som får meg over bruddet med Jay.
Jeg vet at du har det vondt.
Men du må faktisk date noen for å slå opp med dem.
Det er bedre under her.
Herregud. Fortsatt 90210? Dette begynner å bli patetisk.
Mellom oss sagt, hun trenger profesjonell hjelp.
Jeg så henne vandre gjennom nabolaget,
slik bestefaren vår pleide.
Nær enden.
Stopp.
Hun går gjennom noe.
Noe veldig idiotisk.
Gwen! Jeg er her.
Bra. Du måtte høre det.
Hvor lenge skal det føles så vondt?
Omtrent halvparten av tiden forholdet varte.
Og siden du aldri var i et forhold…
Du er ferdig.
Leia, kom igjen. Ikke gå i det triste hullet ditt.
Vi kom for å gi deg bursdagsgaven din.
Jeg elsker den. Hvordan visste dere størrelsen min?
Vi tok en ekstra stor, så vi kan nyte den også.
Er denne stolen for lav?
Gi Leia bursdagskortet.
Innekatt.
Utekatt.
Innekatt. Utekatt. Inne…
Ikke mer katt.
Jeg savnet dere. Mitt triste hull var ensomt uten dere.
Jeg lar ikke bruddet med Jay ødelegge bursdagen min.
Ikke et brudd.
-Ikke et brudd. -Ikke?
Hvor mange ganger blir du 15?
Ikke så mange.
Jeg er over ham.
Nytt år, nytt meg.
New Kids On The Block.
Jeg overjusterte.
Hva? Du skrev navnet mitt feil.
Kan du ikke stave kjærestens navn?
La meg se.
Nik.
Går folk? Jeg har akkurat fått til denne.
En, to, tre, fire
Henger sammen i nabolaget
Hver uke den samme greia
Ingenting å gjøre enn å snakke sammen
Vi har det bra, vi har det bra
Hallo, Wisconsin!
Donna og Eric kan ikke komme til Leias bursdag.
Eric er fortvilt, men han visste om farene da han meldte seg på romleir.
Kitty, han falt ut av køyesenga. Det var ikke akkurat Apollo 13.
Han vil ønske han sov i den nedre køya
for jeg skal holde
en klassisk "Kitty Forman"-bursdagsfest.
Det er oss to, gamle venn.
Vi skal lage et show.
Du planlegger en barnefest.
Så prøv å ikke stress så mye.
Ikke bekymre deg.
Jeg sto opp tidlig for å få et forsprang.
Herregud, klokka er sju.
Jeg har ikke fylt en jævla ting!
Vel, jeg gjorde min del.
Jeg har ordnet gaven.
Tjue dollar.
Du gjorde én ting. Bra for deg.
Beklager at jeg snerret. Det…
Bursdager er gøy.
Det blir en lang dag.
Hallo, hallo.
Og den ble lenger.
Bob. Du kom.
Visste du det?
Og ikke du, og derfor er han her.
-Hei! -Hei.
Jeg tok med ferske appelsiner fra Florida.
Jeg brukte dem som pute på flyet.
Hvis du finner krøllete hår, er det meg.
Jeg skal sette dem i oppvaskmaskinen.
Der er bursdagsjenta.
Gratulerer med dagen.
Jeg sa det først.
Hei, bestefar Bob.
Se på deg.
Du er så vakker.
Pinciotti-genene er sterke, som en stut.
Noe som en stut.
Melken er til festen!
Jeg mener,
gratulerer med dagen, kjære.
Gratulerer med dagen.
Går det bra med bestemor?
Jeg ville ligget lavt.
Hvis du ikke kan stave navnet mitt, hva annet vet du ikke om meg?
Jeg vet ikke hva jeg ikke vet, Nik.
Spør meg om puppene dine. Jeg kan tegne dem på en serviett.
Spanderer du lunsj på bursdagen din?
Jeg ville takke dere for å ha tatt vare på meg denne uka.
Jeg var ikke ille?
Å, du tullet ikke.
Jeg er glad du innså at det er dumt å la en mann kaste bort tiden din.
Det er vår jobb.
Du har rett. Jeg skal ha en flott bursdag.
Jeg er ferdig med å sture.
Bra.
For Jay og Serena kom nettopp inn.
Å nei. Hun vil få tilbakefall.
Ja. Leia, du trenger ikke dette nå.
La oss gå.
Seriøst, det går bra.
Jeg går bort og sier hei som en normal person.
Hvordan går det?
Jeg liker kroppsspråket hennes. Sterk, selvsikker.
Hun tok en sylteagurk.
Så i dag har jeg bursdag.
Nytt år, ny start. Den store en-fem.
Det er så søtt.
Jeg husker knapt min 15-årsdag. Jeg tror jeg var på Bahamas.
Samme her.
Men du er her nå.
Nei, du er her.
Uansett, stor fest i kveld.
Bestemor inviterer bridgeklubben sin, så taket skal heves.
Så uhøflig jeg er. Dere burde komme.
-Er du sikker? -Naturligvis.
Jeg vil ha alle vennene mine og deres kjærester på festen.
Flott. Vi kommer.
Jeg også. Gleder meg.
Jeg ødela bursdagen min.
Nå skal du si at jeg ikke ødela bursdagen min.
Men du gjorde det.
Sylteagurken gir uflaks!
Ikke legg demongreia nær meg.
Vil du miste hånda?
Det er vanskelig å ta fra noen gleden av en muffins.
Men du klarte det.
Hvis du ikke vil hjelpe, kan du gå i stua
og snakke med Bob om protesetestikkelen hans.
Hvorfor inviterte du ham?
Jeg vet ikke hvorfor du er rystet. Han er Leias bestefar også.
Jeg klandrer Eric.
Det er bare én jente i verden med Bob som far,
og han måtte velge henne.
Hei, hva koker dere i hop?
Fordi vi er på kjøkkenet.
Faen.
Vi sa navnet hans tre ganger og tilkalte ham som Beetlejuice.
Jeg skal lage min berømte musling-dipp til festen.
Det er søtt, men vi har nok mat til i kveld.
Jeg vet det, men ungene vil ha noe godt.
Jeg tinte en skinke der.
Jeg gleder meg sånn.
Jeg slo på stortromma for Leias gave i år.
Hun skal få en karaokemaskin.
-Er de ikke dyre? -Ja.
Jeg lot prislappen være på.
Jeg vil at hun skal huske hvor høyt jeg elsker henne.
Jeg trenger et øyeblikk.
Tror han at han kan styre min fest?
Skjell på skinka mi? Nei, sir.
Du kan skylle skinka, Kitty.
Mine 20 dollar blir slått av en karaokemaskin.
Vel, høyne nivået, Red.
Du har to baller, oppfør deg deretter.
Jeg tror jeg vet hvorfor jeg inviterte Jay og kjæresten hans.
Er dere klare?
Jeg er ikke over Jay.
-Herregud. Er det sant? -Hva?
Jeg vet det.
Jeg er også overrasket.
Og det er min feil.
Fordi jeg er Brenda.
-Brenda? -Brenda Walsh, fra 90210.
Brenda er besatt av fyren, men hun går aldri for ham.
POINT PLACE 53140
OG BRIAN AUSTIN GREEN SOM DAVID
Hele livet sa folk at jeg flyktet.
Men egentlig
har jeg løpt mot noe.
Mot meg, ikke sant?
Ja.
Hei. Jeg er DJ på en fest i kveld.
Er du med? Det blir fett.
Ikke nå, David.
Er det fordi jeg går første året?
Så Brenda er den passive, altfor dramatiske dørmatta.
Dette gir mening nå.
Jeg vet det.
Vet dere hvem som alltid får fyren?
Kelly, den populære blondina med "rik jente"-holdning.
POINT PLACE 53140
Hele livet sa folk at jeg flyktet.
Men egentlig
har jeg løpt mot noe.
Mot meg, ikke sant?
Nei, hurpe. Meg.
-Leia? -Det er Kelly.
Jeg er DJ på en fest i kveld. Er dere med? Det blir fett.
Ikke nå, David.
Er det fordi jeg går første året?
Jeg liker det. Kan jeg tilføye noe?
POINT PLACE 53140
Hei. Jeg er DJ på en fest. Det blir fett.
Denne kule fyren skal danse breakdans der. Sjekk.
Spill musikk.
Det er den kuleste gutten jeg har sett.
Seriøst?
David lyver ikke.
Når Jay og Serena kommer
skal jeg vise dem.
I Kelly-stil.
Det er derfor vi får mindre betalt enn menn.
Du er jo besatt av Jay.
Slettes ikke. Jeg skal bare endre mitt ytre
og indre for å vinne ham tilbake.
-Hei! Hva var det for? -For å få deg ut av det.
Hei!
Au! Stopp!
Jeg er feil publikum for dette.
Nei!
Jeg har gaven.
Hvor er Bob?
Vel…
Han gjorde meg gal, så jeg
hadde forkjølelsesmedisin i isteen hans.
Og litt i potetsalaten.
Litt mer i puddingen.
Han bare… Han ville ikke gå ned. Det var som å dope et neshorn.
Men nå sover han ovenpå.
Vent til du ser hva jeg har til Leia.
Bob har noe dyrt,
men jeg har noe omtenksomt.
Din søte, søte mann.
Hennes egen trådløse boremaskin.
Din dumme, dumme mann.
Men det er en flott gave. Det gir henne uavhengighet.
Hun kan fikse ting selv. Klare seg selv.
Hvorfor ser du slik på meg?
Sa jeg ikke at den var trådløs?
Red, du må tenke som en tenåring.
Hva ville du ha da du var 15?
En vaksine mot polio.
Greit. Jeg skal lete videre.
Jeg må ha vært veldig sliten.
Jeg sovnet i gangen.
Vel, jetlag kan være tøft.
Jeg lager mer iste til deg.
Noen har god appetitt.
Hvilken av mine småretter liker du best?
Denne musling-dippen… fantastisk.
Oi sann.
Jeg kan gå i høye hæler nå. Du kan slippe meg.
Skal du vente her på Jay?
Ja. Og når han kommer, tar jeg ham og gir ham en Kelly.
EN TIME SENERE
Dette er så pinlig.
Jeg ville vinne Jay tilbake, men han gadd ikke å komme engang.
Jeg skjønner.
Ingen kom på Peach Pit da jeg var DJ der.
Ikke engang Donna Martin.
Det var kjipt.
Hvordan var hun? Jeg mener, mellom scenene?
Hva mener du med "scener"?
Glem det.
Takk for at du kom i bursdagen min.
-Du var favoritten. -Jeg tar det.
Hvem snakker du med?
David. Ingen.
Dette er dumt. Jeg kastet bort bursdagen på å tenke på Jay som har gått videre.
-Jeg er ferdig som patetisk. -Endelig.
Flytt deg, han er her!
Bestefar Bob?
Du mener bestefar Tom Jones.
Jeg skal synge bursdagssangen din på bursdagsgaven.
Skal du synge? Foran vennene mine? I den jakka?
Jeg er her borte.
Tom Jones.
Mer som Tom jøyer seg fra sofaen.
Har jeg rett?
Jeg har rett.
Feil sang, men showet må fortsette.
Jeg vil dedikere denne sangen til mitt vakre barnebarn.
Leia, denne er til deg.
Å nei.
Det funket. Det er en bursdagssang.
Dette er ikke en bursdagssang.
Vi holder det ut sammen.
Dette er sangen vår.
Den gikk første gang jeg fikk ta på rumpa di.
Du husket det.
Vil du lufte deg?
Herregud, ja.
Bob. Ingen er avslappet.
Du har visst hatt en tøff kveld.
Jeg har vært 15 i en dag, og jeg liker det ikke.
Ingenting har gått bra. Det er som jeg ikke vet hva jeg gjør.
Vel,
alt går ikke som det skal.
Gi deg selv en pause. Du er halvt dum.
Det er bare…
Alle ser ut til å ha funnet ut av det og jeg bare improviserer.
Jeg beklager å si det,
men vi alle improviserer.
Ikke vær så selvkritisk.
Takk, bestefar.
Hei, vent.
Vil du ikke ha gaven din?
En bil? Gir du meg en bil?
Den tilhørte faren din.
I morgen kan vi øvelseskjøre. Ok?
Takk, bestefar.
Det er den beste gaven jeg har fått.
Si det til bestefar Bob.
Gratulerer med dagen.
Ga du henne bilen?
Du kom virkelig over meg.
Kan du ikke tape som en normal person?
Det var ingen konkurranse, Red.
Jeg ville gjøre noe fint for Leia.
Dere er heldige som får all denne tiden med henne.
Jeg vil ikke at hun skal glemme bestefar Bob.
Faen.
Du er en god mann.
Irriterende, men en god mann.
Hun er heldig som har deg.
Dere gjør meg emosjonell.
Og jeg gråter aldri.
Du er velkommen hit når som helst.
Jeg må lufte muslingen.
"Når som helst?"
Red, han er familie.
Eric!
Jay?
Hei. Får jeg komme inn?
Ok, men festen er over.
Ja. Beklager at jeg gikk glipp av den.
Det føltes feil å ta med Serena.
Jeg vet ikke hvorfor jeg inviterte henne.
-Jeg ville du skulle komme. -Jeg også.
Men jeg kan i det minste ønske deg en god bursdag.
Du vet? Før det er for sent.
Hvor kom det fra?
Jeg improviserer.
-Du må slå opp med Serena. -Serena hvem?
Vil du kjøre en tur?
-Ja, men jeg har ingen bil. -Ingen problem.
-Hei, vi kysset. -Jeg vet det.
Dette er den beste bursdagen.
Bare vær rolig.
Mener du for første gang i mitt liv?
Tekst: Linn Sandberg