Dette er så spennende.
Vår første datamaskin.
Jeg føler meg som kaptein Kirk.
Så snill du er som hjelper oss med å sette den opp.
Hva skal vi med den?
Det er fremtiden, Red.
En av oss må holde seg oppdatert.
Se, den har en liten fotpedal
som symaskinen min.
Nei, det er musa.
Hva gjør en mus?
Den driter på loftet ditt.
Opp med humøret.
Amerika går på nett. La oss gjøre vår del.
Nå kan vi lese om
aktuelle hendelser, sport, politikk.
Jeg gjør det allerede.
Det kalles en avis.
Vet du hva jeg elsker med den?
Ingen ledninger koblet til myndighetene.
Er denne koblet til myndighetene?
Ja, presidenten kan se deg nå.
Jeg vet at du tuller.
I tilfelle du ikke tuller…
Hei, Bill. Du var suveren på Arsenio.
Hvorfor vil du ha et brukt boblebad?
Det er forurenset med andres kroppsvæsker.
Ja. Til vi forurenser det med våre kroppsvæsker.
Det er så romantisk.
Det er gratis. Det, og en geit. Jeg elsker deg, men deler ikke en geit.
Hva om vi slår opp? Hvem får geita?
Jeg var skilsmissebarn. Ikke tving geita til å velge.
Hent det ekle boblebadet i morgen. Vi skal ta bilder på Glamour Shots.
Det går bra.
Vi kan ta bilder når barten kommer.
Så i 1990-aldri.
Hold kjeft. Når jeg drikker melk, ser du den nesten.
Se, det er førstemann til mølla.
-Hundeburet røk sist jeg ventet. -Du har ikke hund.
Jeg kan få geit.
Jeg er ferdig.
Du vil aldri prate om forholdet vårt.
Forhold, hva?
Hva er vitsen?
Så det er ok at vi bare er venner?
Ja, det er flott. Jeg elsker det.
Det er så bra.
Det er så bra og gøy.
Trekket ditt virket. Guttehjernen kortsluttet.
Han ser ut som en glitch et videospill.
Ok, Nik, jeg sitter ikke her lenger og hører på at du ikke prater med meg.
Jay, hjelper du meg å hente boblebadet?
Ja visst. Hva?
-Kompis! -Ja, jeg kommer.
Pause fra senior-datakurset?
Jeg skulle forklare det virtuelle skrivebordet.
Jeg måtte forklare ordet "virtuell".
Så måtte jeg forklare et skrivebord.
Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg gjør dette for meg.
Som en del av en større plan. Jeg vil stå frem for bestemora di.
Wow. Ok.
Du virker så trygg og selvsikker. Jeg trodde alle visste det.
Jeg er en homofil gutt som bor i Wisconsin.
Tinghuset har fortsatt parkeringsplasser for hester.
Bare det at noen vet det er stort.
Skjønner. Det tok meg lang tid å si
at jeg ville bytte fra klarinett til obo.
Men jeg klarte det.
Det vil du også.
Ja visst.
Det er det samme.
En, to, tre, fire
Henger sammen i nabolaget
Hver uke den samme greia
Ingenting å gjøre enn å snakke sammen
Vi har det bra, vi har det bra
Hallo, Wisconsin!
Hvorfor vil du stå frem for henne?
Hun er trinn sju i 16-trinnsplanen min.
Så det er trinn.
De oppdateres årlig på Palm Springs-møtet.
Jeg tuller.
Jeg vet det. Jeg har en homofil venn og vet ting.
Er det meg?
Ja.
Som jeg sa,
jeg jobber mot siste trinn: Å fortelle foreldrene mine.
Jeg har fullført trinn seks:
Stå frem for fremmede jeg aldri ser igjen.
Beklager. Jeg tror du har feil nummer.
Og… jeg er homofil.
Behold resten. Jeg er homofil.
Jeg er homofil.
Jeg sa det igjen på vei opp.
Neste er trinn sju: Stå frem for en voksen som jeg ser ofte.
Altså bestemora di.
Perfekt. Hun elsker deg.
Alle kvinner elsker meg.
Så bortkastet.
Kan du teste henne ut? Jeg må vite om hun er den rette å si det til.
Det er hun. Ingen er søtere enn bestemor.
Bestemora mi virker søt til du prøver å amme offentlig.
Da blir du parfymert og kalt en hore.
Der er det.
Dette er bedre enn da vi fant nudiststranda.
Til vi så treneren min gjøre utfall.
Sånn føles livet mitt nå.
En sandete, hengende sekk.
Kompis…
Det plager meg
å se deg trist på grunn av Leia.
Vet du hva som hjelper?
Vaginahender. Kom her.
-Det ligner. -Det er det som gjør det gøy.
Nå som det er borte, er smerten tilbake.
Hei, gutter.
Hallo. Vi ringte om boblebadet.
Ja.
Blir fint å bli kvitt det.
Det var min manns,
men siden han døde, bruker jeg det ikke så mye.
Kondolerer. Hvordan døde han?
Han druknet.
-Vil du fortsatt ha det? -Jay.
-Han druknet i en innsjø. -Ja!
Kondolerer, mener jeg.
Jeg ville bare ikke ha et hjemsøkt boblebad.
Vi tar det.
Vent. Vil dere ikke prøve det først?
Er det varmt nok for dere?
Ja, frue.
-Hvem sin fot er det? -Jeg elsker denne leken.
Kitty, kom inn hit.
Hva trenger du?
Den våknet.
Det er så søtt.
Jeg la den i dvale for en time siden. Den må være sulten.
Nå er den død.
Det er ok.
Det tok litt tid før han likte Eric også.
Hei, kan jeg spørre deg om noe?
Det er litt følsomt og personlig.
Er det tenåringsgreier? Jeg har savnet dette.
Det gjelder vennen min.
Skjønner. Vennen din. Ja.
Jeg har hatt mange "venn"-samtaler med Eric.
"Vennen" hans tisset seg ut i senga.
"Vennen" hans var forelsket i en lærer.
"Vennen" hans satte et gummistrikk fast på tissen.
Uansett…
Dette kan være utenfor komfortsonen din.
Er det narkotika? Du bør si til vennen din
at det starter med en øl og plutselig
sover du i parken hekta på speed.
Det gjelder ikke narkotika.
Jeg kan ikke si det, men det er en stor sak.
Det er skummelt,
for når du gjør det,
er det ingen vei tilbake.
Jeg skjønner. Ok.
Si til vennen din at jeg klar til å snakke når som helst.
Takk, bestemor. Du er så kul.
Det er meg, med kule-is i magen.
Donna, det er Kitty. Dattera di er i ferd med å ha sex.
Dette er rart. Du og jeg henger aldri sammen alene.
Hvorfor?
Det er ikke noe ille.
Jeg foretrekker bare andre.
Samme her.
Men broren din forlot meg for boblebadet.
Bare vær glad han tar et bad.
Jeg kjeder meg.
Skal vi gjøre noe?
Sammen?
Jeg er ikke så desperat.
Ikke jeg heller.
Vi har ikke noe til felles.
Ok, vi har én ting til felles.
Absolutt.
Hvor er armbåndet mitt?
Jeg har ikke sett det.
Du er artig.
Skal vi være Artisjokker?
Artisjokker!
Bare klikk der, så er du online.
Jeg har sommerfugler i magen,
akkurat som når jeg åpner en ny rulle med plastfolie.
Hvis du begynner feil, blir de neste seks månedene ødelagt.
Bare klikk på den.
Internett er to demoner som kjefter på hverandre.
-Det stemmer ganske bra. -Ja.
Før vi fortsetter, er det noe jeg vil snakke med deg om.
Det er…
Er du ok?
Du virker nervøs? Har du tettet doet?
Det er ikke din feil. Vi har gamle rør.
Det handler om at jeg er annerledes…
Hvor er hun?
Leia, det er mamma. Kom ned.
Leia!
Hvordan var kjøreturen?
Det var trafikkork, så jeg kjørte elleve km på veiskulderen.
Mamma, hva gjør du her?
Er dette gutten?
Er dette sex-gutten din?
Hva?
Jeg fortalte mora di om vennen din og hennes lyster.
Jeg kjøpte kondomer, geleer, svamper og det styggeste undertøyet jeg fant.
-Valium? -De er til meg.
Mamma, jeg har ikke sex.
Så hva er hemmeligheten du fortalte bestemor om?
Det handler faktisk om at jeg vil ha sex.
Med en fyr i senga.
Og andre steder der folk gjør det.
Du kom akkurat i tide. Hormonene eksploderer.
Hun tegner alltid peniser.
Hun er besatt.
Presidenten kan høre deg.
Hør her.
Jeg er stolt av at du snakket med oss før du gjorde noe.
-Vi må nok ha sexpraten. -Vi har hatt den.
Det var "nay, nah og hoo"-ord. Denne gangen bruker vi ekte ord.
-Hei, Artisjokk. -Ja, Artisjokk?
Hva vil du gjøre nå?
Det er noe jeg vanligvis gjør med Nate,
men jeg tror det blir mye gøyere med deg.
KONDOMER
-Ok, si det tilbake til meg. -Jeg kan ikke med de ekte ordene.
Ok, hva enn du er komfortabel med.
Når en nay-nay har vært i nah-nah, kan den ikke gå i hoo-hoo.
Vent, hva var nay-nay igjen? Vet du hva?
Ikke putt noe i noe etter at det har vært i noe.
Vi trengte ikke å gå så langt.
Det er en gutt jeg liker, og jeg har tenkt på ham.
Han har en T-skjorte som går opp litt…
Jeg er sjalu. Jeg vil være T-skjorta.
Nå skjer det.
Det skjer ikke. Jeg har ikke kysset ham ennå.
Har du fortalt hva du føler?
På et vis.
Det er bare rot. Jeg er så dårlig til dette.
Det ligger til familien.
-Du også? -Jeg? Nei. Faren din.
Men uansett hvor mange ganger han
rotet det til,
fant vi alltid tilbake fordi han har et godt hjerte.
Akkurat som deg.
Så pappa var ikke så sjarmerende som han hevdet.
Du er heldig som eksisterer.
Jeg føler meg fortapt, Marion. Jeg vet ikke hvem jeg er lenger.
Jeg opplevde det samme da jeg mistet Ralph.
Verden ble snudd på hodet.
Jeg er der, Mar.
Men du tilpasser deg. Du går videre.
Livet har overraskelser som venter.
Det er dypt.
Det var det jeg sa, men uten den døde ektemannen.
Bestemor. Jeg ba deg slutte å lure gutter opp i boblebadet.
Hva? Hun gjorde ikke det. Vi prøver bare før vi tar det.
Jeg tror det er trikset.
Jeg har en gratis dobbelseng
hvis du vil prøve den.
-Er den gratis? -Kompis.
-Beklager. Bortkastet tid. -Det var ikke bortkastet.
Jeg var fortvilet, og hun ga meg gode råd.
Hun hjelper alltid de søte.
Jeg melder deg til Pennysaver.
Beklager at ditt store øyeblikk ble kapret av min sindige familie.
Det er ok. Jeg sa det til en i skolepatruljen for å være skjerpet.
Ok. Gjør deg klar for litt sentimentalitet.
Takk for at du dekket for meg i går. Du trengte ikke det, men det betydde mye.
Selvsagt, Ozzie.
Den penis-greia var unødvendig,
men det var nok nervene.
Jeg fikk panikk, og sa bare det jeg tenkte på.
Greit, Le-Le, jeg drar.
Hjemturen tar lengre tid med å bruke rett kjørebane.
-Ok, mamma. Elsker deg. -Elsker deg.
Kjekt å møte deg.
I like måte. Jeg ser hvor Leia har skjønnheten fra.
Du er en sjarmør.
Dere blir ikke å ha sex?
-Nei. -Absolutt ikke.
Trykk Enter og du logges på e-posten din.
Du har e-post.
Herregud, jeg har e-post. Så spennende.
Dette er like spennende som å ha barn.
Den er faktisk fra meg.
Jeg har prøvd å fortelle deg noe, så åpne den.
Ok.
Dobbeltklikk på den lille postkassa.
Å, kjære.
Hvor ble den av?
Den er der.
Klikk-klikk.
Nei. Den lille boksen i hjørnet.
-Den forsvant. -Den er bak.
-Bak hvor? -Det vinduet.
Starter på nytt. Så…
Vi har omtrent fem minutter.
Glem det.
Mrs. Forman.
Jeg er homofil.
Jeg ville at du skulle vite det.
Jeg har en kjæreste, Etienne, som bor i Canada.
Jeg vet ikke hva jeg synes om dette.
En venn av meg giftet seg med en fra Canada, og han stakk med bilen hennes.
Kattens aske var i den, og hun er knust.
Men… er du ok med at jeg er homofil?
Selvsagt.
Søte gutt, kom her.
Du fikk meg til å føle meg veldig spesiell.
Var det derfor du hjalp meg med dataen?
Jeg gjorde det fordi jeg likte det.
Så,
i går, hva?
Veldig uventet.
Hadde vi…
Hadde det artig? Ja. To ganger.
-La oss aldri snakke om dette. -Enig.
Sitt her, Nik.
Jeg skal gi denne til geita mi.
-Du gjorde ikke det. -Den var gratis, Nik.
Du er en geite-mamma nå.
Ok, det er søtt.
-Trinn sju er fullført. Hva er neste? -Å stjele en bil.
-Virkelig? -Nei, det er å si det til legen.
Herregud. Jay kom nettopp inn.
Han har på den lille skjorta.
Han er enda kjekkere når han er trøtt.
-Hvor lenge må venne-greia vare? -Jeg vet ikke. Det var din idiotiske idé.
Bare prat med ham.
Hva skal jeg gjøre?
Si jeg liker ham foran ketchuppumpen? Det er skummelt.
Jeg sto frem for bestemora di.
Du kan si at du liker ham.
Er det Nikkis hårstrikk?
Hva? Nei.
Hei.
Du vet da jeg sa at jeg bare ville være venner?
Ja. Jeg ble overrasket, og ikke positivt.
Da vil du like det jeg skal si.
Beklager. Det tok evigheter å parkere.
Din venn jager en geit der ute mens en jente kjefter på ham.
Et "første date"-minne.
-Serena, dette er min venn Leia. -Hei, venn.
Jeg skulle bare ha ketchup fra den store pumpen.
Red?
Hva er det du gjør?
Ingenting. Gå og legg deg.
Red Forman, ta vekk hendene.
Er det Raquel Welch?
Ja visst!
Red Forman.
Jeg er så glad for at du bruker den nye dataen.
Finn Kirk Douglas for meg.
-I gladiatorantrekket. -Ok.
Vær så god.
Starter på nytt.
Tekst: Linn Sandberg