Jak wczoraj poszło?
Zerwałaś z chłopakiem?
Nie chcesz się dowiedzieć?
Nie mogę się doczekać.
Zabrał mnie w eleganckie miejsce, gdzie zamawiasz przy stoliku.
Dba o ciebie.
Stać go.
Nie mówiłam, ale jest dość znany w okolicy.
Czy to Gary Storm?
Gość od pogody na Channel 2? Ma cudowne muchy.
Gary Storm zginął przez tornado.
Chodzi ci o Johnny’ego Thundera.
Johnny Thunder to twój chłopak?
Nie, to nie facet od pogody.
Jest właścicielem kilku salonów, kojarzycie reklamy.
Gdzie są włosy?
Tu są włosy.
Gdzie są włosy?
Tu są włosy.
Eksplozja.
Chez Fez, gdzie każdy dzień to dobry dzień dla włosów.
Dzień dobry, mówię.
Umawiasz się z Fezem?
Znasz Feza?
Owszem, znamy Feza.
Dwa, trzy, cztery!
Odpoczynek u sąsiada
Każdy tydzień tak wypada
Nie dzieje się nic, pogadać i żyć
Nie jest źle
RÓŻOWE LATA 90.
Siema, Wisconsin!
Wiedzą, że tu jesteście?
Mają to gdzieś.
Wciągnęli się.
Nic ich nie rusza.
Patrz.
Jak ona może go całować? Jego dentysta zmienił zawód.
Słuchajcie.
Byłem za blisko i utknąłem.
Znamy to.
Całujecie się i świat wokół znika.
Usta jakby stają się jednym.
Jego język trąca wiszącą część z tyłu gardła
i jest tak super.
Co?
Języczka.
Punktu J.
Całowałaś się kiedyś?
Nie, nigdy.
Jakoś się nie złożyło.
W podstawówce byłam wyższa od chłopców.
A jak dorośli do mojego poziomu, to dwa lata miałam aparat.
- Z drutami na wierzchu? - Jeszcze gorzej.
Z korbką, rodzice co wieczór go nakręcali.
Jak przy pierwszych samochodach.
Widać, że było warto.
Masz przepiękny uśmiech.
Nie potrafisz przestać?
Chcę się z kimś całować.
Cały czas o tym myślę.
Jakie to uczucie?
Dobra, to pilna sprawa. Załatwimy ci pierwszy pocałunek.
Chodźmy do galerii, ogarniemy to.
Do galerii? Tylko nie manekin.
To żenujące.
Nie, tam jest pełno facetów.
Znajdziemy jakiegoś jelenia, zagadasz, pokażesz ząbki i cyk.
Nie chcę się całować z jeleniem.
Masz rację.
Poczekamy, aż będziesz pewna siebie,
gotowa emocjonalnie.
Dobra, do galerii.
Pierwsze pocałunki, co, Ozzie?
Nie strącaj mnie do swojego poziomu.
Mam Etienne’a.
Wspieram cię, ale musisz dać spokój z fałszywym chłopakiem z Kanady.
Nie jest fałszywy.
Rodzice zabrali mnie do Montrealu na Upiora w operze.
Tam poznałem Etienne’a, jest najsłodszy.
Obaj sięgnęliśmy po ostatnią pamiątkową bluzę, dziecięce XL.
- Pozwolił mi ją wziąć. - Nie widzieliśmy jej.
Nie poznalibyście miłości, choćby oblała was kwasem,
skazując na samotność i pracę nad muzyką nocy.
Oby on serio istniał.
Kiedy przyszliście?
Całowaliśmy się.
Fez był jednym z przyjaciół Erica.
Pojawił się tu jako zagraniczny uczeń z wymiany.
Chyba zapomniano go wymienić z powrotem.
Skąd on jest?
Słyszałam, że jest tam pięknie.
Co powiedział na to, że nie chcesz się już spotykać?
Nie doszło do tego. Próbowałam.
Powiedziałam, że to już tyle, a on na to…
Tyłek? Wszystko jedno.
Jestem elastyczny.
Mówię, że chcę się skupić na sobie.
Rozumiem.
Będę patrzył, jak skupiasz się na sobie.
Mówię, że bądźmy dorośli, porozmawiajmy.
Nie mogę.
Mam pełną buzię.
Zniknęły mi po tym dwa tipsy.
Cóż…
Ma silny język, to miło.
To miły facet i wyraźnie cię lubi.
Zobacz, co z tego będzie.
Wzięłam sobie do serca twoje rady.
Muszę przestać się wikłać w romanse i skupić się na sobie.
To była naprawdę dobra rada!
Nie wiem, co robić. Zwykle kiedy z kimś zrywam,
proszę policjanta o test jego moczu i problem sam się rozwiązuje.
Może ja z nim porozmawiam? Powiem mu delikatnie.
Super! Jeśli ja spróbuję, znowu pójdziemy do łóżka.
Co? Skupiam się na sobie,
a wczorajsza ja chciała z nim spać.
Witam w Chez Fez.
To zaszczyt widzieć twe skronie w moim salonie.
Uwielbiam tu być.
Lubię widzieć, jak ci się powodzi.
Darmowe cukierki! Czy ty śpisz na pieniądzach?
Tak. Uwierzy pani?
Kocham moje życie, pani Kitty.
Biznes kwitnie, mam talię jak Linda Evangelista.
Do tego, jak pani wie, mam kochankę.
Skoro wspomniałeś…
Chciałabym porozmawiać o Sherri.
Jest taka piękna, prawda?
Ciepła i drżąca jak zapiekanka z kurczakiem.
Jasne.
- Ale… - A jej pupa?
To ósmy i dziewiąty cud świata.
Pani Kitty, nie czułem czegoś takiego od czasów Jackie.
Tak.
Co między wami zaszło?
Pani Kitty.
Byliśmy w miłosnym kurorcie.
Na Jamajce.
Przyłapałem ją na rozmowie.
Z Michaelem.
Kelso?
Dukakisem.
Oczywiście, że Kelso!
Zostawiła mnie.
Przez pięć dni wyrzucano mnie z różnych jacuzzi
za to, że za dużo gadam.
Tak mi przykro, skarbie.
Ale to już przeszłość.
Sherri to przyszłość.
Pani Kitty,
kiedy z nią jestem, przestaję być mężczyzną.
Staję się chłopcem zadziwionym światem.
Spokojnie, wciąż mam
głos mężczyzny i biodra mężczyzny.
I usta mężczyzny.
To skomplikowane.
Ale gdy trzymam ją w ramionach…
Och, pani Kitty.
Jest tak, jakby świat się rozpłynął.
Jesteśmy tylko my.
Na wieczność.
Przepraszam, co pani mówiła?
Mówiłam…
- Kocham miłość! - Miłość!
Nie pozwól jej odejść.
Dzięki za podwózkę, dziadku.
Chcecie wyjść z mojego domu? Zawsze was podwiozę.
To nie zajmie długo.
Potrzebujecie czegoś?
Cudu.
Dobra.
Będę tu sobie czytał gazetę.
Ma pan świetny gust.
To nowy jonowy fotel do masażu.
- Pokażę panu, co robi. - Wiem, że to twoja praca.
Ale wykonuj ją gdzie indziej.
Wszędzie, byle nie tu.
Musi się pan bardziej postarać, by mnie spławić.
Ma kilka prędkości i koryncką skórę.
Jeśli się pan uśmiechnie, dorzucę wysyłkę na dzisiaj.
Dzisiaj wyślę pana tyłek do tej donicy, jeśli…
O Boże.
Ten fotel ma palce!
Potrzebuję tylko pana karty kredytowej.
Zrób to.
Stresuję się. Pot mi ścieka z pleców prosto do tyłka.
Twoje ciało szykuje się na romans.
Jesteś śliczna, mądra i wspaniała. Dasz radę.
Ależ tu święto kiełbasy!
Tak, sporo tu facetów.
Nie, tam rozdają próbki jedzenia.
Etienne lubi wędzoną goudę.
- Jeśli istnieje, to jak ma na nazwisko? - Bernard.
- Szkoła? - Bernarda.
- Zwierzę? - Bichon frise.
To mi o czymś przypomniało.
Robiłam usta-usta psu, liczy się jako pocałunek?
Idź, dasz radę.
Poproszę dwie gałki. Ciebie.
Przepraszam.
Hej, piękny. Jesz winogrona?
Tak. Bo ma dziewięć lat.
Przepraszam, mój tata ma taką koszulkę.
Nie może pani wejść za ladę.
Wszystko jedno. Odłóż łyżkę i do roboty.
Nie musisz tego utrudniać!
Uciekł mi.
- Dobra. - Idźcie stąd.
Ma pani może syna w moim wieku?
Dobrze poszło?
Nie. Idziemy. Gdzie jest Gwen?
Gwen, zwijamy się.
Gwen.
Pa, Kevin. Było spoko.
Najlepszy dzień życia.
Spokojnie.
Serio?
Ktoś musiał to zrobić.
Skarbie, chyba masz alergię na mój błyszczyk.
Serio?
Nic mi nie jest.
Nie wygląda to źle.
Katastrofa. W dodatku zabronili mi tam wracać.
- A jeśli zechcę kupić buty? - Jak to „jeśli”?
Ohyda.
Czemu wyglądasz jak dupa pawiana?
Dupa pawiana?
Czyli dobrze czy źle?
- Trzeba to pokazać lekarzowi. - Mówiłaś, że nie jest źle.
Nie chciało mi się wstawać.
Boże, rzucam się w galerii na przypadkowych typów.
A oni całują się tyle, że jego usta mają dość.
Co ze mną nie tak?
Nikt nie chce polizać zębów za 2000 $?
Dobra, słuchaj.
Mam jeszcze jedną opcję, ale nie chciałam mówić,
bo jest dziwna i desperacka.
Czyli pasuje.
Pocałuj Jaya.
Jest uroczy, flirtuje z tobą.
No i to Kelso.
Co to znaczy?
Jest puszczalski.
Brzmi świetnie, ale nie, dzięki.
To nasz kumpel, będzie dziwnie. Musi być ktoś inny.
Jest jeszcze Basenowy Ricky.
Ratownik, spoko. Seksownie.
Nie, opróżnia baseny w szpitalu.
Ale jest zwarty i gotowy.
Tak mówi jego koszulka.
Czyli Jay?
Czyli Jay.
Red, nie podoba mi się pomysł z fotelem.
Mieliśmy niczego nie zmieniać na wypadek, gdybyśmy oślepli.
Wybacz mi, piękna.
Nie chcę cię stresować ani denerwować.
Dobrze się czujesz?
Czuję się wspaniale.
Kitty, bardzo źle ci poszło z Fezem.
Teraz mnie kocha! Co mu powiedziałaś?
Jestem starszą osobą, nie pamiętam dokładnie.
Mówił o wspólnym życiu. Zaczął płakać.
Zadzwonił do swojej mamy. Ona zaczęła płakać.
Skarbie.
Sherri tu jest.
Wiem. Nie jestem pewna, czy ty jesteś.
Dobre, skarbie.
Przepraszam, dałam się ponieść chwili.
On jest taki uroczy.
Mówił tak, jakby czytał z romansu, który ledwo rozumiem.
Co mam zrobić? Nie da się z nim zerwać.
Ja też nie dam rady.
Trzeba kogoś bezwzględnego.
Kto walnie prosto w serce.
Mordercy z siekierą.
Red, skarbie?
Kupimy sobie kota?
Coś cieplutkiego, żeby tu siedziało,
kiedy odpoczywam.
Fotelu, potrzebuję Reda.
Kitty, do cholery!
Musiałaś wyciągnąć wtyczkę?
Dlatego nie wpisuję cię do żadnych papierów w szpitalu!
Oto nasz morderca.
Cześć.
Gdzie są wszyscy? Mieliśmy iść na kręgle.
Zamknęli kręgielnię, skończyły się kule.
Usiądź.
Dobrze.
Spójrz w niebo.
Gwiazdy są takie jasne, a księżyc… też.
Nie myślałem o tym w ten sposób.
Romantyczne, prawda?
Widać stąd wannę tej starszej pani!
Płacze.
Chyba jej mąż właśnie zmarł.
- Leia? - Tak?
Wiem, o co chodzi.
Super. Moment.
Jestem.
Leia.
Nie pocałuję cię.
Co?
Nawet ty nie? Boże, to żenujące.
Tu sobie posiedzę.
Przestań. Nie jesteś żenująca.
Myślę, że jesteś wspaniała.
Śliczna, mądra i interesująca.
Tak?
Tak.
Dlatego cię nie pocałuję.
Słuchaj.
Nie chcę, żeby to było bezwartościowe.
Rozumiesz?
Jeśli to ma się wydarzyć, to chcę, by samo wyszło.
I żeby było wspaniale.
To było naprawdę urocze.
Na pewno nie?
Spocone plecy mówią mi, że czas na romans.
Zobaczmy, co przyniesie lato.
Kto wie?
Może coś wyjątkowego.
Dzień dobry.
Fez, jesteś. Dobrze.
Słuchaj.
Trudno to powiedzieć.
To koniec.
O nie.
To straszne.
Ile panu zostało?
- Co? - Spokojna głowa.
Zaopiekuję się panią Kitty.
W każdym możliwym aspekcie.
Mówię o tobie i Sherri.
To już koniec między wami.
Co?
O co chodzi?
Czy to żart?
- Puk, puk. - Kto tam?
Sherri cię rzuca.
Nieśmieszne.
Głowa do góry.
Starałeś się.
Spójrz tutaj.
Spójrz mi w oczy i wyrwij mi serce.
Przepraszam, nie powinienem krzyczeć.
Widziałem z nią przyszłość.
Wakacje, podróże,
śmierć w trakcie aktu miłosnego, żeby pochowano nas splątanych.
No trudno.
Tak. Trudno.
Wszystko inne w życiu mi się układa.
Ale ktoś, z kim można je dzielić?
Nie ma go.
Posłuchaj, młody.
Jesteś dziwny.
Ale pewnego dnia spotkasz kogoś, kto to pokocha.
Czy na pewno byłeś gotowy związać się z kobietą z dziećmi?
Ona ma dzieci?
To niezbyt zaskakujące, jest po czterdziestce.
Po czterdziestce?
Teraz to mi się upiekło.
Jay serio cię nie pocałował?
Dziwne, bo nie wyszło tak, jak chciałam, ale się nie martwię.
Cieszę się, wiecie?
Jasne.
Czuję się inną osobą.
Czekam, co przyniesie…
Mamo, dzięki za podwózkę, ale idź przeżywać gdzie indziej.
Idę poszukać siebie wśród ciuchów.
To jaki jest plan? Czekasz na Jaya?
Jeśli tego chciał,
to nie powinien mówić, jaka jestem ładna i świetna.
Głupku.
Cały czas ci to mówię, ale to musiał być facet, żebyś uwierzyła?
Nie.
W sumie tak było.
Lubię nową, pewną siebie Leię.
Ja też.
Zaraz wracam.
Bonjour, Etienne.
UPIÓR W OPERZE
Ja za tobą też.
Jak to myślą, że nie istnieję?
Tu jest tak samo. Głupi Amerykanie.
Tak.
Napisy: Anna Radwan-Żbikowska