‎昨夜はどうだったの？
‎彼氏と別れられた？
‎気になるわよね？
‎知りたくてウズウズする
‎テーブルで注文する ‎高級店に行ったわ
‎すごい
‎愛されてるのね
‎金持ちなの
‎彼って地元では有名みたい
‎ゲイリー･ストーム？
‎ちょうネクタイの天気予報士
‎奴は竜巻で死んだぞ
‎ジョニー･サンダーだ
‎まあ ジョニーが彼氏なの？
‎天気予報士じゃないわ
‎ＣＭで有名な ‎美容サロンの経営者よ
‎“トゥーシーロール”
‎髪はどこ？
‎そこだ
‎そこも
‎髪はどこ？
‎そこだ
‎そこと
‎あそこにも
‎大爆発
‎チェズ･フェズで ‎毎日ステキな髪型に 〝チェズ･フェズ〞
‎ごきげんよう
‎フェズが彼氏？
‎知り合い？
‎ああ よく知ってる
‎１ ２ ３ ４
‎今日もブラブラ
‎同じことの繰り返し
‎ここは退屈だから ‎ おしゃべりしよう
‎問題ない！ 問題ない！
‎ザット '90s ショー
ハロー ウィスコンシン
‎私たちがいるのに？
気にしない
２人の世界だ
壊せない
見てろ
ネイトは歯医者から 嫌われた男なのに
‎みんな
‎近づきすぎるとつかまる
気持ちは分かる
キスに夢中で 周りが見えなくなる
唇が溶けあうの
彼の舌が のどの奥のブラブラに
当たるよね
はっ？
のどチンコ(ＵＶＵＬＡ)
Ｕスポット
‎キスの経験は？
‎１度もない
機会がなかった
６年生の時 背が高かったし
男子の背が伸びる頃は 矯正中だった
頭に固定する？
もっとひどい
締め付ける 部品が付いてた
古い車に付いてるような
おかげで―
笑顔が素敵だ
口を閉じてて
キスしたいって
いつも思ってるわ
どんな感じ？
これは緊急案件ね
キスを経験しよう
‎ほら モールに行くよ
‎マネキンとキスするの？
‎恥ずかしすぎる
男がたくさんいるからよ
うぶな男を見つけて 歯を見せれば一発
そんな初キスはイヤよ
そうだね
あんたに自信がついて
心の準備ができてから…
分かった モールに行く
‎オジーも経験する？
‎ネンネと一緒にしないで
‎彼氏はいる
カナダ人の彼氏がいる 妄想はもうたくさん
現実さ
「オペラ座の怪人」の モントリオール公演で
エティエンヌと出会った
彼は最後の１枚だった 舞台のトレーナーを
僕にくれた
‎見たことない
‎君にはロマンが分からない
‎醜い男が ‎夜に歌を捧げるような
‎現実だといいけど
‎いつ来たの？
‎夢中だった
‎フェズは息子の友達で
‎最初は交換留学生だったの
‎でも誰かが国に返却するのを ‎忘れたみたい
‎どこ出身？
‎いい国だって
‎それで別れ話をして ‎彼の反応はどうだった？
‎失敗したわ
‎努力はしたの
‎もう終わりって言ったら…
‎なら第２ラウンドだ
‎僕は絶倫だよ
‎自分に集中するって言うと…
‎分かってる
‎僕も君の‎集中‎を見たい
‎大人になって ‎話そうって言うと…
‎無理だ
‎ふさがってる
‎付け爪を２枚吸い取った
‎まあ
‎彼の舌は強くていいわね
‎彼はいい人だし ‎あなたのことが好きなのよ
‎様子を見ましょう
‎あなたの ‎アドバイスのおかげで
‎男に振り回される人生を ‎やめようと思ったのに
‎しまった
‎そうだったわね
‎いつも男と別れる時は ‎保護観察官に尿検査させて
‎刑務所に戻すの
‎私が彼と話して別れてもらう
‎助かるわ
‎私だと ‎またベッドに行くだけ
‎自分に正直になったの
‎昨夜は彼とヤリたかった
‎毎度どうも
‎愛しい君のヘアが ‎僕のチェアに
‎いい店ね
‎繁盛しててうれしい
‎あれも無料なの？ ‎お金持ちね
‎夢みたいです
‎最高は人生が楽しい
‎ビジネスは成功して ‎腰つきはモデル並み
‎それに―
‎恋人もいる
‎実は
‎シェリーの話がしたいの
‎ああ 彼女は美しい
‎チキンパイみたいに温かい
‎そうね
‎でも
‎でも 尻の話はしません
‎七不思議を増やしてしまう
‎こんな気持ちは彼女以来です
‎ジャッキー
‎そうよ
‎何があったの？
‎キティさん
‎僕らはリゾートに
‎ハマイカ(ジャマイカ)‎の
‎彼女は夜に電話を
‎マイケルと
‎ケルソー？
‎デュカキス
‎ケルソーです！
‎彼女は去り―
‎僕は話し過ぎで ‎ジャグジーから追い出された
‎それは悲しかったわね
‎過去のことです
‎今はシェリーが
‎キティさん
‎彼女といると―
‎男じゃなくなる
‎生まれたての少年になる
‎それでも―
‎声は大人の男だ
‎腰つきだって
‎口だって男だ
‎混乱する
‎彼女を抱きしめると…
‎キティさん
‎世界が消えてなくなり―
‎２人だけ
‎永遠に
‎すみません 話って？
‎私は―
‎愛を愛してるわ！
‎彼女をはなさないで
‎車 ありがとう
‎家から出てくなら ‎いつでも車を出す
‎すぐ終わるから
‎何かいるか？
‎奇跡かな
‎分かった
‎ここで新聞読んでる
‎趣味がいいですね
‎最新式のモデルです
‎説明します
‎仕事なのは分かるが
‎あっちでやれ
‎ここ以外ならどこでもいい
‎そんなことで ‎僕は追い払えません
‎変速可能で高級レザー使用
‎そのしかめっ面をやめたら ‎当日配送にしますよ
‎おまえのケツを ‎あの植木鉢に配送してやる…
‎最高の気分だ
‎魔法の指が付いてる
‎あとはクレジットカードだけ
‎好きにしろ
‎緊張で背中の汗が ‎お尻に垂れてくる
‎準備万端ってこと
‎あんたはかわいくて賢い ‎絶対できる
‎ソーセージ祭りだ
‎ああ 野郎ばかり
‎ギフト商品の ‎試食会もしてる
‎エティエンヌが好きな
‎本物なら彼の名字は？
‎セントバーナード
‎学校は？
‎ペットは？
‎ビション･フリーゼ
‎思い出した
‎犬への人工呼吸は ‎キスになる？
‎行って できるよ
‎２スクープ
‎あなたを
‎ごめん
‎ブドウ好きなの？
‎ええ ９歳だからね
‎パパと同じ服だったから
‎ここは立ち入り禁止だ
‎それを置いて ‎早く済ませましょう
‎気軽に考えてよ
‎逃げた
‎分かった
‎帰りなさい
‎同世代の息子はいる？
‎成功した？
‎いいえ グウェンは？
‎グウェン 帰るよ
‎グウェン
‎じゃあね ケヴィン
‎人生最高の日だ
‎マジにならないで
‎何で？
‎誰かやらないと
‎私のグロスで ‎アレルギーが出てる
‎本当に？
‎問題ない
‎そうみたいね
‎最悪よ ‎モールも出禁になった
‎靴が欲しかったら？
‎“たら”って？
‎うわ キモい
‎唇がサルのケツみたい
‎サルのケツ？
‎いい意味？ 悪い意味？
‎緊急外来でみてもらおう
‎問題ないって
‎立ちたくなかっただけ
‎私が男あさりしてる間に
‎唇が腫れるほどキスしてた
‎私が悪いの？
‎2000ドルの歯なのに
‎落ちついて
‎この案は ‎言いたくなかったけど
‎やけくそ感があって
‎まさに今だ
‎ジェイは？
‎イケメンだしチャラい
‎それに彼はケルソーよ
‎どういう意味？
‎ヤリチン
‎悪くないけどやめとく
‎気まずいし ‎友達じゃない方がいい
‎プール場のリッキー
‎ライフガードならいいわ
‎いいや ‎プールのゴミを拾う係
‎彼女募集中っていう
‎Ｔシャツ着てた
‎ジェイね？
‎そうね
‎どうして ‎マッサージチェアを？
‎目が悪くなるまで ‎家具は変えない約束よ
‎ごめんよ ハニー
‎君を困らせたり ‎怒らせるつもりはなかった
‎気分は大丈夫？
‎最高の気分だ
‎キティ ‎フェズに何を言ったの？
‎彼が私を好きだって
‎私は老女よ ‎ハッキリとは覚えてない
‎一緒に生きようって言って ‎泣き出した
‎彼のママも電話で泣いてた
‎キティ
‎シェリーだ
‎ええ あなたは ‎不在みたいだけど
‎おもしろい
‎雰囲気に流されちゃって
‎彼は素敵よ
‎彼の言葉はまるで ‎理解できない恋愛小説みたい
‎どうする？ ‎別れてくれないわ
‎私では無理
‎冷酷な人でないと
‎残忍で攻撃的で
‎殺人鬼みたいな
‎レッド？
‎猫でも飼おう
‎何か膝の上に置きたいんだ
‎温かいものを
‎ゆったりしながら
‎本来のレッドに戻すわ
‎何するんだ？
‎突然 切るなんて
‎だから延命措置の同意書を ‎おまえに書かせたくないんだ
‎我が家の殺人犯よ
‎どうも
‎みんなはどこだ？ ‎ボウリングは？
‎ボールがなくて閉まってた
‎座って
‎分かった
‎空を見て
‎星はとても明るいし
‎月も…
‎明るい
‎気づかなかった
‎ロマンチックよね？
‎ばあちゃんが風呂に入ってる
‎泣いてるぞ
‎夫が死んだのよ
‎レイア
‎何？
‎分かってる
‎待って
‎よし
‎レイア
‎キスはしない
‎えっ？
‎あなたもダメ？ 恥ずかしい
‎隠れるわ
‎恥ずかしがらなくていい
‎君は最高だ
‎かわいくて賢し おもしろい
‎本当？
‎ああ
‎だからキスしない
‎聞いて
‎君のことを軽く扱いたくない
‎分かる？
‎そういうことをするなら ‎自然に任せたい
‎最高の瞬間に
‎優しいのね
‎今はダメ？
‎背中に汗かいてるから ‎準備万端よ
‎夏はまだこれからだ
‎たぶん
‎最高の夏になる
‎レッドさん
‎来たか 座れ
‎なあ
‎言いにくいが―
‎もう終わりだ
‎そんな
‎悲しい
‎余命は何年？
‎何？
‎キティさんのことは ‎僕に任せて
‎色んな意味で
‎おまえとシェリーのことだ
‎２人の関係は終わりだ
‎何？
‎何の話？
‎冗談を？
‎コンコン
‎誰？
‎フラれたんだ
‎笑えない
‎落ち込むな
‎おまえはよくやった
‎見て
‎傷つけるなら僕の目を見て
‎大声をあげてごめんなさい
‎一緒にいたいんだ
‎休暇を一緒に過ごして
‎最期は交わりながら死にたい
‎残念だ
‎本当に辛い
‎何でも手に入れた
‎でも誰かと共有するものは―
‎失った
‎聞くんだ
‎おまえはおかしい
‎いつか そんなおまえを ‎愛する人が現れる
‎それにだ
‎子持ちの女と ‎暮らす覚悟はあるのか？
‎子持ち？
‎40代の女なら ‎驚くことはないだろ？
‎40代？
‎ふう 危機一髪だった
‎ジェイが断るなんて
‎うまくいかなかったけど ‎不安はなくなった
‎次を楽しみにする
‎私もよ
‎新しい自分になったから ‎未来が楽しみ
‎ママ 自分探しなら ‎あっちでやって
‎分かったわ
‎ショップで探してくる
‎それでジェイを待つの？
‎彼が望むなら
‎かわいくて賢いって ‎言ってくれたし
‎あんた最悪
‎同じこと言っても ‎男の言葉なら信じるんだ
‎違うわ
‎ごめん
‎でも今の方がいい
‎私も
‎私 行かないと
‎＜やあ エティエンヌ＞
〝オペラ座の怪人〞
‎＜会いたいよ＞
‎＜僕のことを妄想だって？＞
‎＜無作法な ‎アメリカ人も同じだよ＞
‎＜そうそう＞
‎＜うん＞
‎＜ああ＞
‎＜うん＞
‎日本語字幕 岩瀬 亜沙子