‫אז, איך היה אתמול בערב?‬
‫נפרדת מחבר שלך?‬
‫אתה לא מת לדעת כבר?‬
‫אוי, אני ממש במתח.‬
‫הוא לקח אותי למסעדה מפוארת כזאת‬ ‫עם מלצרים שבאים לשולחן לקחת הזמנה.‬
‫ואו.‬
‫הוא מפנק אותך.‬
‫הוא יכול להרשות לעצמו. אני לא יודעת‬ ‫אם סיפרתי לכם, אבל הוא סוג של סלב מקומי.‬
‫זה גארי סטורם (באנגלית: סערה)?‬
‫החזאי מחדשות ערוץ 2?‬ ‫אני מתה על עניבות הפפיון שלו.‬
‫גארי סטורם מת בטורנדו.‬
‫את מתכוונת לג'וני ת'אנדר (באנגלית: רעם).‬
‫אוי, אלוהים! את יוצאת עם ג'וני ת'אנדר?‬
‫לא, חבר שלי לא חזאי.‬
‫יש לו כמה מספרות.‬ ‫אולי ראיתם את הפרסומות שלו.‬
‫- טוטסי רול -‬
‫איפה השיער?‬
‫הנה השיער.‬
‫איפה השיער?‬
‫הנה השיער.‬
‫פיצוץ.‬
‫- שה פז -‬
‫"שז פז", המקום‬ ‫שבו כל יום הוא יום טוב לשיער שלכן.‬
‫אמרתי יום טוב.‬
‫את יוצאת עם פז?‬
‫את מכירה את פז?‬
‫אוי, אנחנו בהחלט מכירים את פז.‬
‫"אחת, שתיים, שלוש, ארבע…‬
‫"מבלים בשכונה, שום דבר לא השתנה‬
‫"אין לאן לשאוף, רק לדבר בלי סוף‬
‫"אנחנו בסדר, אנחנו בסדר"‬
‫- מופע שנות ה-90 -‬
‫שלום, ויסקונסין!‬
‫הם יודעים שאתם פה?‬
‫לא אכפת להם.‬
‫הם שקועים בזה. שום דבר‬ ‫לא ישבור להם את הריכוז.‬
‫תראי.‬
‫איך היא מסוגלת לנשק את אחי?‬
‫רופא השיניים שלו התפטר באמצע בדיקה.‬
‫חבר'ה.‬
‫התקרבתי יותר מדי, ונתקעתי בפנים.‬
‫זה קרה לכולנו.‬
‫להיות באמצע מזמוז לוהט‬ ‫ולהיות כל כך שקועים בו.‬
‫והשפתיים שלכם פשוט מתחברות ביחד.‬
‫והלשון שלו פוגעת בדבר הזה‬ ‫שתלוי לך בקצה הגרון‬
‫וזה כל כך נעים.‬
‫מה?‬
‫ה… ענבל.‬
‫נקודת העי"ן.‬
‫ליאה, התנשקת פעם עם מישהו?‬
‫לא, אף פעם.‬
‫זה פשוט לא קרה, אוקיי?‬
‫בכיתה ו' הייתי גבוהה מכל הבנים ב-30 ס"מ,‬
‫ובדיוק כשהם הגיעו לגובה של הפה שלי, התחלתי‬ ‫שנתיים של יישור שיניים מתקדם.‬
‫כלומר רסן?‬
‫זה היה הרבה יותר גרוע.‬
‫הייתה ידית שההורים שלי היו צריכים‬ ‫לסובב כל ערב.‬
‫זה היה כמו להתניע מכונית עתיקה.‬
‫אבל זה היה שווה את זה.‬
‫יש לך חיוך יפהפה.‬
‫אתה לא לוקח יום חופש מדי פעם?‬
‫אני רוצה להתנשק עם מישהו.‬
‫אני חושבת על זה כל הזמן.‬
‫איך זה מרגיש?‬
‫אוקיי, זה מקרה חירום. אנחנו צריכים‬ ‫לסדר לך נשיקה ראשונה.‬
‫בואי נלך לקניון ונגמור עם זה.‬ ‫-לקניון?‬
‫אל תכריחי אותי לנסות קודם עם בובת ראווה.‬ ‫זה ממש מביך.‬
‫לא. יש שם מלא בנים.‬
‫נמצא איזה טמבל, נפלרטט איתו, נראה לו‬ ‫את השיניים שלך, ותדפקי לו נשיקה.‬
‫אני לא רוצה שהנשיקה הראשונה שלי‬ ‫תהיה עם טמבל.‬
‫את צודקת. אנחנו צריכות פשוט לחכות‬ ‫עד שיהיה לך מספיק ביטחון,‬
‫שתהיי מוכנה מבחינה רגשית,‬ ‫שתהיי בטוחה בזהות…‬
‫אוקיי, לקניון.‬
‫הקיץ נתנשק בפעם הראשונה, נכון, אוזי?‬
‫אל תגררי אותי למטה לקטגוריה שלך, בתולת פה.‬
‫יש לי את אטיין.‬
‫אחי, אני רוצה לתמוך בך, אבל אתה חייב‬ ‫להפסיק עם החבר המזויף מקנדה.‬
‫הוא אמיתי לגמרי.‬
‫ההורים שלי לקחו אותי לראות‬ ‫את "פנטום האופרה" במונטריאול,‬
‫ופגשתי בחור ממש חמוד, אטיין.‬
‫שנינו הושטנו יד לסווטשירט האחרון‬ ‫במידה XL לילדים בחנות המזכרות,‬
‫והוא נתן לי לקחת אותו.‬
‫בחיים לא ראינו את הסווטשירט.‬
‫מה שתגידו. אתם לא תזהו רומנטיקה‬ ‫גם אם היא תזרוק לכם חומצה על הפרצוף‬
‫ותאלץ אתכם להתבודד‬ ‫ולהלחין את מנגינת הלילה.‬
‫אלוהים, אני מקווה שהוא אמיתי.‬
‫מתי הגעתם לפה?‬
‫התמזמזנו.‬
‫פז היה אחד מהחברים של אריק.‬
‫הוא הגיע לפה בהתחלה‬ ‫במסגרת תוכנית לחילופי תלמידים, אבל…‬
‫כנראה שמישהו שכח להחליף אותו בחזרה.‬
‫מאיפה הוא?‬
‫שמעתי שמקסים שם.‬
‫אז, מה הוא אמר‬ ‫כשסיפרת לו שאת לא רוצה לצאת איתו יותר?‬
‫לא הגעתי לזה.‬
‫כלומר, ניסיתי.‬
‫אמרתי לו שנשים את זה מאחורינו, והוא אמר…‬
‫מאחור, מלפנים, לי זה לא משנה.‬
‫אני גמיש, בובה.‬
‫אז אמרתי, "אני מנסה להתמקד בעצמי".‬
‫אני מבין.‬
‫ואני רוצה להסתכל עלייך.‬ ‫להסתכל עלייך מתמקדת בעצמך.‬
‫ואז אמרתי, "אנחנו צריכים‬ ‫להתנהג כמו מבוגרים. אנחנו צריכים לדבר".‬
‫אני לא יכול.‬
‫הפה שלי מלא.‬
‫הוא הוריד לי במציצה שתי ציפורניים להדבקה.‬
‫יש לו לשון חזקה. זה כיף.‬
‫לא, הוא באמת בחור מקסים,‬ ‫ואין ספק שהוא מחבב אותך.‬
‫אולי תראי לאן זה יתפתח.‬
‫קיטי, ממש לקחתי ברצינות את העצה שנתת לי.‬
‫אני צריכה להפסיק‬ ‫לעבור מבחור לבחור ולהתמקד בעצמי לכמה זמן.‬
‫לעזאזל. זאת הייתה עצה טובה.‬
‫אני לא יודעת מה לעשות.‬ ‫לרוב כשאני נפרדת ממישהו,‬
‫אני פשוט אומרת לקצין המבחן שלו‬ ‫לעשות לו בדיקת שתן וזה מסתדר מעצמו.‬
‫אולי אני אדבר איתו? יכול להיות‬ ‫שאני אוכל לבשר לו את זה בעדינות.‬
‫אה, יופי.‬
‫כי אם אני אעשה את זה,‬ ‫אני בטוח אשכב איתו שוב.‬
‫מה? ניסיתי להתמקד בעצמי,‬
‫ואתמול בלילה, עצמי רצתה לשכב איתו, אז…‬
‫ברוכה השבה ל"שז פז".‬
‫זאת תמיד זכות לספר לארח כזה שיער.‬
‫טוב, אני אוהבת לבוא לפה.‬ ‫תמיד ממש משמח אותי שאתה כל כך מצליח.‬
‫כלומר, סוכריות טוטסי רול בחינם.‬
‫אתה עשוי מכסף?‬
‫כן. את מאמינה?‬
‫אני אומר לך,‬ ‫גברת קיטי, אני מת על החיים שלי.‬
‫העסק שלי משגשג,‬
‫יש לי את קו המותניים של לינדה אוונג'ליסטה,‬
‫וכמו שאת יודעת,‬
‫יש לי מאהבת חדשה.‬
‫האמת היא,‬
‫שרציתי לדבר איתך על שרי.‬
‫אה, כן, היא פשוט יפהפייה, נכון?‬
‫היא חמה ורכה, כמו…‬
‫פאי עוף.‬
‫כן. אבל תחת זאת…‬
‫אה, ושאני לא אתחיל לדבר על התחת שלה.‬
‫הוא הפלא השמיני והתשיעי בפלאי תבל.‬
‫אוי, גברת קיטי,‬ ‫לא הרגשתי ככה כלפי אישה מאז…‬
‫ג'קי.‬
‫כן.‬
‫מה קרה ביניכם באמת?‬
‫אוי, גברת קיטי…‬
‫היינו ב"ריזורט הדוניזם",‬
‫בג'מייקה.‬
‫לילה אחד תפסתי אותה מדברת בטלפון…‬
‫עם מייקל.‬
‫קלסו?‬
‫דוקאקיס.‬
‫כן, ברור שקלסו!‬
‫היא השאירה אותי שם.‬
‫ובמשך חמשת הימים הבאים‬ ‫כל הזמן העיפו אותי מהג'קוזי‬
‫כי דיברתי יותר מדי.‬
‫אוי, מותק, אני מצטערת.‬
‫אבל זה כבר בעבר,‬
‫ושרי היא העתיד שלי.‬
‫את יודעת, גברת קיטי,‬
‫כשאני איתה,‬
‫אני כבר לא גבר.‬
‫אני כמו ילד קטן שרואה את העולם לראשונה.‬
‫אל תביני אותי לא נכון,‬ ‫עדיין יש לי קול של גבר ו…‬
‫אגן של גבר ו…‬
‫פה של גבר.‬
‫זה מאוד מבלבל.‬
‫אבל כשאני מחבק אותה…‬
‫אוי, גברת קיטי.‬
‫העולם פשוט מתפוגג…‬
‫ורק אנחנו קיימים,‬
‫לנצח.‬
‫סליחה, גברת קיטי, מה התחלת לומר?‬
‫אמרתי…‬
‫שאני אוהבת אהבה!‬ ‫-אהבה!‬
‫אל תוותר עליה בחיים.‬
‫תודה על הטרמפ, סבא.‬
‫בכל פעם שאתם רוצים‬ ‫לצאת מהבית שלי, אני אסיע אתכם.‬
‫זה לא אמור לקחת הרבה זמן.‬
‫אתם צריכים משהו?‬
‫נס.‬
‫בסדר.‬
‫אני אקרא פה עיתון.‬
‫יש לך טעם מעולה.‬
‫זאת כורסת המסאז' היונית החדשה.‬
‫אני אדגים לך כמה פיצ'רים.‬ ‫-תראה.‬
‫אני יודע שאתה פשוט עושה את העבודה שלך,‬
‫אבל לך תעשה אותה שם.‬
‫בכל מקום שהוא לא פה.‬
‫אתה תצטרך להתאמץ הרבה יותר מזה‬ ‫כדי להיפטר ממני.‬
‫יש לה מהירויות משתנות,‬ ‫היא עשויה מעור משובח,‬
‫ואם תזרוק לי חיוך,‬ ‫אני אדאג שישלחו לך אותה היום.‬
‫אני עומד לשלוח את התחת שלך‬ ‫לתוך העציץ הזה היום‬
‫אם אתה…‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫לכורסה הזאת יש אצבעות.‬
‫כל מה שאני צריך זה כרטיס אשראי כלשהו…‬
‫פשוט תדאג לזה.‬
‫אני ממש בלחץ.‬
‫נשפכת לי זיעה מהגב ישר לתוך התחת.‬
‫ככה הגוף שלך מתכונן לרומנטיקה.‬
‫את חמודה, את חכמה,‬ ‫ואת מדהימה. את יכולה לעשות את זה.‬
‫כמה נקניקים יש פה.‬
‫כן, תראו כמה בנים.‬
‫לא. יש טעימות חינם במעדנייה.‬
‫אטיין אוהב גאודה מעושנת טובה.‬
‫טוב. אם הוא אמיתי, מה שם המשפחה שלו?‬
‫סן ברנרד.‬ ‫-באיזה בי"ס הוא לומד?‬
‫סן ברנרד.‬ ‫-יש לו חיית מחמד?‬
‫בישון פריזה.‬
‫רגע, זה מזכיר לי משהו.‬
‫עשיתי החייאה מפה לפה לכלב.‬
‫זה נחשב לנשיקה?‬
‫לכי. זה קטן עלייך.‬
‫אני רוצה שני כדורים.‬
‫ממך.‬
‫אני מצטערת.‬
‫היי, סקסי. אתה אוכל ענבים?‬
‫כן,‬
‫כי הוא בן תשע.‬
‫אני ממש מצטערת. לאבא שלי יש את אותה חולצה.‬
‫גברתי, אסור לך להיות מאחורי הדלפק.‬
‫כבר לא אכפת לי.‬ ‫עכשיו תניח את כף הגלידה ובוא נעשה את זה.‬
‫אתה לא חייב כל כך להקשות עליי.‬
‫הוא ברח.‬
‫אוקיי.‬ ‫-אתם צריכים ללכת, ילדים.‬
‫אין לך במקרה בן בגילי, נכון?‬
‫אז הלך טוב?‬
‫לא. בוא נלך. איפה גוון?‬
‫גוון, בואי נזוז.‬
‫גוון.‬
‫ביי, קווין. היה כיף.‬
‫זה היה היום הכי טוב בחיי.‬
‫תירגע, קווין.‬
‫ברצינות?‬
‫אחת מאיתנו הייתה חייבת להשיג מישהו.‬
‫בייבי, נראה לי‬ ‫שאולי אתה אלרגי לאחד מהשפתונים שלי.‬
‫באמת?‬
‫אני מרגיש בסדר.‬
‫כן, זה נראה בסדר.‬
‫זה היה אסון. ועכשיו הכניסו‬ ‫אותי לרשימה אז אסור לי לחזור לשם.‬
‫מה אם אני אצטרך נעליים חדשות?‬
‫מה זאת אומרת, "מה אם?"‬
‫היי, איזה גועל.‬
‫למה הפה שלך נראה כמו תחת של קוף?‬
‫תחת של קוף?‬
‫כאילו, בקטע טוב או רע?‬
‫בוא, נראה לי שצריך לקחת אותך למוקד.‬
‫אמרת שזה לא נורא.‬
‫פשוט היה לי נוח ולא רציתי לקום.‬
‫אלוהים. אני זורקת‬ ‫את עצמי על אנשים רנדומליים בקניון,‬
‫והם לעומת זאת התנשקו כל כך הרבה‬ ‫שהשפתיים שלו מרדו.‬
‫מה הבעיה איתי?‬
‫אף אחד לא רוצה‬ ‫ללקק שיניים שעלו 2,000 דולר?‬
‫ואו. אוקיי.‬
‫טוב, יש לי עוד רעיון, אבל לא רציתי‬ ‫להעלות אותו כי הוא קצת מוזר ונואש.‬
‫נראה לי שאנחנו כבר שם.‬
‫את יכולה להתנשק עם ג'יי.‬
‫הוא חמוד, הוא תמיד מפלרטט איתך,‬
‫וחוץ מזה, הוא ממשפחת קלסו.‬
‫אז מה? מה זה אומר?‬
‫שהוא מופקר.‬
‫עם כמה שזה נשמע טוב, אני אוותר.‬
‫הוא גם חבר שלנו,‬ ‫זה מביך מדי. בטוח יש מישהו אחר.‬
‫תמיד יש את ריקי מהבריכה העירונית.‬
‫אוי, מעולה, מציל. זה סקסי.‬
‫לא. הוא פשוט מסתובב שם‬ ‫ואוסף את הפלסטרים שצפים במים.‬
‫אבל הוא פנוי ומחפש.‬
‫זה מה שכתוב לו על החולצה לפחות.‬
‫אז ג'יי?‬
‫כן, ג'יי.‬
‫רד,‬
‫אני לא בטוחה בקשר לכורסת המסאז' הזאת.‬
‫אמרנו שלא נשנה שום דבר‬ ‫למקרה שאחד מאיתנו יתעוור.‬
‫אני מצטער, יפה שלי.‬
‫הדבר האחרון שאני רוצה לעשות‬ ‫זה להלחיץ אותך או להעציב אותך.‬
‫אתה מרגיש בסדר?‬
‫אני מרגיש מעולה.‬
‫קיטי,‬
‫עשית עבודה נוראית עם פז.‬ ‫הוא אמר לי שהוא אוהב אותי. מה אמרת לו?‬
‫אני אישה מבוגרת,‬ ‫אני לא זוכרת את המילים המדויקות.‬
‫קיטי. הוא דיבר על חיים משותפים.‬
‫הוא התחיל לבכות.‬ ‫ואז הוא התקשר לאמא שלו והיא התחילה לבכות.‬
‫מותק.‬
‫שרי פה.‬
‫אני יודעת שהיא פה.‬
‫אני לא בטוחה שאתה פה.‬
‫בדיחה טובה, בובה.‬
‫אני מצטערת, אני פשוט…‬ ‫נסחפתי. הוא כל כך חמוד.‬
‫ומה שהוא אומר נשמע כמו רומן רומנטי שאני…‬
‫בקושי מבינה.‬
‫מה אני אעשה? אי אפשר לזרוק אותו.‬
‫טוב, זה ברור שאני לא מצליחה.‬ ‫אנחנו צריכות מישהו אכזרי לגמרי.‬
‫שיתקוף אותו בלי רחמים.‬
‫רוצח בדם קר.‬
‫רד, מותק?‬
‫אולי נאמץ חתול?‬
‫פשוט משהו חמים שישב פה,‬
‫בזמן שאני נרגע.‬
‫כורסה, אני צריכה לדבר עם רד האמיתי.‬
‫לעזאזל, קיטי.‬
‫היית חייבת לנתק את המכשיר?‬
‫בדיוק בגלל זה אני לא ממלא‬ ‫את השם שלך בטפסים האלה בבית החולים.‬
‫הנה הרוצח בדם קר שלנו.‬
‫היי, אתה.‬
‫היי, איפה כולם?‬ ‫חשבתי שנפגשים פה לפני הבאולינג.‬
‫אה, הבאולינג סגור.‬
‫נגמרו להם הכדורים.‬
‫בוא שב.‬
‫אוקיי.‬
‫תסתכל על השמיים.‬
‫הכוכבים כל כך זוהרים, והירח…‬
‫גם זוהר.‬
‫אף פעם לא חשבתי על זה ככה.‬
‫זה די רומנטי, לא?‬
‫היי, אפשר לראות מפה‬ ‫את כל האמבטיה של האישה הזקנה הזאת.‬
‫אוי, היא בוכה.‬
‫אני חושבת שבעלה בדיוק מת.‬
‫ליאה?‬ ‫-כן?‬
‫אני יודע מה קורה פה.‬
‫אה, יופי. תן לי רגע.‬
‫אוקיי, חזרתי.‬
‫ליאה,‬
‫אני לא מתכוון להתנשק איתך.‬
‫מה?‬
‫אפילו אתה לא? אלוהים, זה כל כך מביך.‬
‫אני אהיה פה בפנים מעכשיו.‬
‫היי, תפסיקי. אל תהיי נבוכה.‬
‫תראי, אני חושב שאת מדהימה.‬
‫את חמודה וחכמה ומעניינת.‬
‫באמת?‬
‫כן.‬
‫ובגלל זה אני חושב שלא כדאי שנתנשק.‬
‫תראי,‬
‫ליאה, אני פשוט לא רוצה‬ ‫שזה יהיה סתם סטוץ חסר משמעות.‬
‫את מבינה?‬
‫כאילו, אם זה עומד לקרות,‬ ‫אני רוצה פשוט לתת לזה לקרות.‬
‫ואני רוצה שזה יהיה מדהים.‬
‫אוקיי, זה היה ממש יפה.‬
‫בטוח שאתה לא רוצה להתנשק?‬
‫כי לפי הגב המזיע שלי‬ ‫ממש הגיע הזמן לרומנטיקה.‬
‫בואי פשוט נראה לאן הקיץ יוביל אותנו.‬
‫מי יודע?‬
‫אולי למקום ממש מיוחד.‬
‫שלום, אדון רד.‬
‫אה.‬
‫פז, אתה פה. יופי.‬
‫תראה.‬
‫אין דרך קלה לומר את זה.‬
‫זה נגמר.‬
‫אוי, לא.‬
‫זה נורא.‬
‫כמה זמן נשאר לך?‬
‫מה?‬ ‫-אל תדאג, אדון רד.‬
‫אני אטפל בגברת קיטי כשלא תהיה פה.‬
‫בכל מובן אפשרי.‬
‫אני מדבר עליך ועל שרי.‬
‫הקשר ביניכם נגמר.‬
‫מה?!‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫זאת בדיחה?‬
‫טוק טוק.‬ ‫-מי שם?‬
‫שרי זורקת אותך.‬
‫זה לא מצחיק.‬
‫תתעודד, ילד.‬
‫עשית כל מה שיכולת.‬
‫תסתכל עליי.‬
‫תסתכל לי בעיניים‬ ‫אם אתה מתכוון לתלוש לי את הלב מהמקום.‬
‫אוי, אני מצטער, אדון רד,‬ ‫לא הייתי צריך להרים את הקול.‬
‫אבל דמיינתי את החיים שיהיו לנו ביחד.‬
‫חופשות, נסיעות, למות בשיבה טובה‬
‫בזמן שאנחנו עושים אהבה‬ ‫כדי שיוכלו לקבור אותנו ביחד כמו בייגלה.‬
‫איזה ביש מזל.‬
‫כן, ממש.‬
‫כל שאר החיים שלי הסתדרו בצורה מושלמת.‬
‫אבל החלק הכי חשוב,‬ ‫שתהיה לי מישהי לחלוק איתה אותם…‬
‫חסר.‬
‫זה העניין, ילד.‬
‫אתה מוזר.‬
‫אבל יום אחד,‬
‫אתה תמצא מישהי שאוהבת את זה.‬
‫חוץ מזה, באמת היית מוכן‬ ‫לאחריות של לצאת עם אישה שיש לה ילדים?‬
‫יש לה ילדים?‬
‫אתה לא אמור להיות בהלם‬ ‫מזה שלאישה בת 40 פלוס יש ילדים.‬
‫היא בת 40 פלוס?‬
‫איזה מזל. ממש ניצלתי בנס.‬
‫אני עדיין לא מאמינה שג'יי לא התנשק איתך.‬
‫זה ממש מוזר.‬ ‫למרות שזה לא יצא כמו שרציתי, אני לא דואגת.‬
‫אני מתרגשת לקראת העתיד, אתם מבינים?‬
‫אני ממש מבינה.‬
‫אני מרגישה כמו אישה חדשה לגמרי,‬ ‫ואני מתה כבר לגלות מה מצפה לי…‬
‫אמא. תודה על הטרמפ, אבל את יכולה‬ ‫ללכת לחזור לעניינים במקום אחר?‬
‫אוקיי. אני אלך למצוא את עצמי בחנות בגדים.‬
‫אז מה התוכנית? פשוט לחכות לג'יי?‬
‫אם הוא רצה שאני אחכה לו, הוא לא היה צריך‬ ‫לספר לי עד כמה אני חמודה וחכמה ומעניינת.‬
‫איזו טיפשה את.‬
‫אמרתי לך כל הזמן כמה את מדהימה, אבל היית‬ ‫צריכה לשמוע את זה מבחור כדי להפנים את זה.‬
‫לא.‬
‫כן, זה מה שקרה.‬
‫שיהיה. אני אוהבת‬ ‫את ליאה החדשה שבטוחה בעצמה.‬
‫גם אני.‬
‫למען האמת, אני כבר חוזרת.‬
‫בונז'ור, אטיין.‬
‫- פנטום האופרה -‬
‫גם אני מתגעגע אליך.‬
‫מה זאת אומרת‬ ‫חברים שלך לא מאמינים שאני אמיתי?‬
‫זה ככה גם עם האמריקאים הברברים האלה.‬
‫כן, כן.‬
‫כן.‬
‫תרגום כתוביות: דנה עומר‬