Miten eilen illalla meni?
Erositko poikaystävästäsi?
Sinäkin haluat jo kuulla, vai mitä? -Olen kuin tulisilla hiilillä.
Hän vei minut hienoon paikkaan, jossa tilataan pöydässä.
Vau.
Hän hemmottelee sinua.
Varaa on. En tiedä, mainitsinko, mutta hän on paikallinen julkkis.
Onko se Gary Myrsky?
Kakkosen säämies. Pidän hänen ruseteistaan.
Gary Myrsky kuoli tornadossa.
Ajattelet Johnny Ukkosta.
Voi luoja! Tapailetko Johnny Ukkosta?
En. Jätkäni ei ole säämies.
Hänellä on salonkeja. Olet ehkä nähnyt hänen mainoksensa.
Missä hiukset?
Siinä hiukset.
Missä hiukset?
Siinä hiukset.
Räjähdys.
Chez Fez, joka päivä on hyvä hiuspäivä.
Sanoin hyvää päivää.
Tapailetko Feziä?
Tunnetko Fezin?
Kyllä, me tunnemme Fezin.
Yy, kaa, koo, nee
Kadulla me hengaillaan Samaa vanhaa kuin viime viikolla
Enkä muuta keksi Joten jutellaan vaan
Kaikki on okei Kaikki on okei
90'S SHOW
Hei, Wisconsin!
Tietävätkö he, että olette täällä? -Eivät he välitä. He ovat keskittyneitä.
Mikään ei riko sitä. Katsopa tätä.
Miten hän pussaa veljeä? Hänen hammaslääkärinsä lopetti kesken.
Hei. Menin liian lähelle, ja nyt olen jumissa.
Tuttu juttu.
Kun pussailee ja elää hetkessä. -Silloin huulet sulavat yhteen.
Hänen kielensä osuu heiluriin kurkussa,
ja se tuntuu niin hyvältä.
Mitä?
Kitakieleke.
K-piste.
Oletko ikinä suudellut, Leia? -En kertaakaan.
Sitä ei ole koskaan tapahtunut. Olin kutosella 30 cm poikia pidempi.
Kun he ylsivät suun tasolle, minulla oli raudat kaksi vuotta.
Sellainen päähinekö? -Se oli paljon pahempaa.
Vanhempieni piti kiristää niitä joka yö.
Se oli kuin vanhan auton käynnistys.
Se oli sen arvoista.
Sinulla on kaunis hymy. -Pidätkö koskaan välipäivää?
Haluan pussata jotakuta.
Ajattelen sitä koko ajan.
Millaista se on?
Selvä. Tämä on hätätilanne. Järjestämme ensisuukkosi.
Mennään ostarille ja hoidetaan homma.
Ostarilleko? En aloita mallinukella. Se on niin noloa.
Ei. Se on täynnä jätkiä.
Etsitään joku höpsö, juttelet, näytät hampaasi ja annat muiskun.
En halua ensisuukkoani höpsöltä.
Olet oikeassa. Odotetaan, kunnes olet riittävän itsevarma,
valmis emotionaalisesti, varma itsestäsi…
Hyvä on. Ostari.
Ensipusujemme kesä. Eikö, Ozzie? -Älä niputa minua mukaasi, suuneitsyt.
Minulla on Etienne.
Haluan tukea sinua, mutta unohda jo se feikki-kanadalais-poikaystävä.
Hän on aito kuin vesi.
Vanhempani veivät minut Oopperan kummitukseen Montrealiin.
Ja tapasin söpöimmän tyypin, Etiennen.
Kurkotimme molemmat kohti viimeistä lasten XL-matkamuistokollaria.
Sain ottaa sen. -Emme ole nähneet sitä kollaria.
Ette tuntisi romanssia, vaikka se heittäisi happoa -
ja pakottaisi säveltämään yksin musiikkia.
Toivottavasti hän on aito.
Milloin te tulitte tänne? -Me pussailimme.
Fez oli Ericin ystävä.
Hän aloitti vaihto-opiskelijana,
mutta sitten joku kai unohti vaihtaa hänet takaisin.
Mistä hän on kotoisin?
Siellä on kuulemma kaunista.
Mitä hän sanoi, kun sanoit, ettet halua nähdä häntä enää?
En päässyt niin pitkälle. No siis, yritin.
Sanoin, että se on ohi, ja hän sanoi…
Ohi, ali. En välitä.
Olen joustava, beibe.
Sanoin: "Yritän keskittyä itseeni."
Ymmärrän.
Haluaisin katsoa, kun keskityt itseesi.
Sanoin: "Ollaan aikuisia. Meidän pitää puhua."
En voi.
Suuni on täynnä.
Hän imi irti kaksi tekokynttäni.
No…
Hänellä on vahva kieli. Ei se mitään.
Ei. Hän on ihana tyyppi ja pitää sinusta selvästi.
Katso, mihin suhde vie.
Otin todellakin neuvostasi vaarin, Kitty.
Minun pitää lakata hyppimästä miehestä toiseen ja keskittyä itseeni.
Hitsit. Se oli hyvä neuvo.
En tiedä. Yleensä, kun eroan miehestä,
käsken ehdonalaisvalvojan tarkistaa pissan, ja asia hoituu itsestään.
Puhuisinko hänelle? Ehkä voin tehdä sen pehmeästi.
Hyvä. Koska jos teen sen, makaan varmasti taas hänen kanssaan.
Mitä? Yritin keskittyä itseeni,
ja eilen itseni halusi seksiä sen miehen kanssa…
Tervetuloa taas Chez Feziin.
On aina kunnia saada tukkasi tuoliini.
Tykkään käydä täällä.
On aina kiva nähdä, että pärjäät.
Siis, ilmaisia karkkeja. Onko sinut tehty rahasta?
Kyllä. Voitko uskoa?
Kuulehan, rva Kitty. Rakastan elämääni.
Bisnekset kukoistavat. Minulla on Linda Evangelistan vyötärö.
Ja kuten tiedät otin rakastajan.
Itse asiassa halusinkin puhua Sherristä.
Aivan. Eikö hän olekin kaunis?
Hän on lämmin ja siirappinen, kuin kanapiiras.
Niin.
Mutta… -Äläkä kysykään hänen peffastaan.
Se on kuin maailman kahdeksas ja yhdeksäs ihme.
Rva Kitty, en ole tuntenut näin naista kohtaan sitten Jackien.
Kyllä.
Mitä välillänne tapahtui?
Rva Kitty…
Olimme Hedonistihotellissa.
Jamaikalla.
Hän jäi kiinni puhelimesta -
Michaelin kanssa.
Kelsonko?
Dukakisin.
Kyllä, tietysti Kelson!
Hän jätti minut sinne. Seuraavat viisi päivää minut potkittiin pois ammeista,
koska puhuin liikaa.
Olen pahoillani, kulta.
Mutta se on mennyttä.
Sherri on tulevaisuuteni.
Kuule, rva Kitty,
kun olen hänen kanssaan, en ole enää mies.
Olen poika, joka näkee maailman ensi kertaa.
Älä ymmärrä väärin, minulla on yhä miehen ääni, miehen lantio -
ja miehen suu.
Se on hämmentävää.
Mutta kun pidän häntä sylissäni…
Oi, rva Kitty.
Ihan kuin maailma sulaisi pois -
ja olisimme kahden ikuisesti.
Anteeksi, rva Kitty. Mitä sanoitkaan?
Sanoin…
Rakastan rakkautta! -Rakkaus!
Älä ikinä päästä häntä menemään.
Kiitos kyydistä, vaari.
Kun te lapset haluatte ulos talostani, heitän teidät.
Tässä ei mene kauaa.
Tarvitsetteko jotain?
Ihmeen.
Hyvä on.
Luen tuossa lehteäni.
Sinulla on hyvä maku. Tämä on uusi ioninen hierontatuoli.
Näytän tuolin ominaisuuksia. -Tiedän, että teet vain työtäsi.
Mutta tee sitä tuolla.
Missä vain, mutta älä täällä.
Minusta ei pääse ihan noin helpolla.
Siinä on eri nopeuksia, korinttilaisnahkaa,
ja jos mutrusuu kääntyy hymyyn, saa kotiinkuljetuksen kaupan päälle.
Kuljetan perseesi tuon ruukun kotiin, jos…
Hyvä luoja.
Tällä tuolilla on sormet.
Tarvitsen vain luottokortin.
Järjestä se.
Olen hermostunut. Selkähikeni valuu suoraan takapuoleen.
Kehosi valmistautuu romantiikkaan.
Olet söpö, fiksu ja mahtava. Pystyt tähän.
Täällä nakkeja riittää.
Katsokaa näitä jätkiä.
Ei. Hickory Farms antaa ilmaisnäytteitä. Etienne tykkää savugoudasta.
Jos hän on aito, mikä sukunimi on? -St. Bernard.
Koulu? -St. Bernard's.
Onko lemmikkejä? -Bichon frisé.
Odota. Tuosta muistankin.
Olen elvyttänyt koiraa. Lasketaanko se suukoksi?
Mene. Pystyt tähän.
Haluaisin kaksi palloa. Sinua.
Olen pahoillani.
Hei, seksikäs. Syötkö rypäleitä?
Joo, koska hän on yhdeksän.
Anteeksi. Isälläni on tuo paita.
Neiti, et saa tulla tiskin taakse.
En välitä enää. Laske kauha, niin tehdään tämä.
Älä tee tästä niin vaikeaa.
Pääsi karkuun.
Hyvä on. -Teidän pitää lähteä.
Onko sinulla ikäistäni poikaa?
Menikö se siis hyvin?
Ei. Mennään. Missä Gwen on?
Gwen, lähdetään.
Gwen.
Heippa, Kevin. Se oli hauskaa. -Elämäni paras päivä.
Rauhoitu, Kevin. -Okei.
Oikeasti? -Yhden meistä piti onnistua.
Muru, taidat olla allerginen huulirasvalleni.
Ihan tosi? Olen kunnossa.
Se näyttää hyvältä.
Mikä katastrofi. Olen listalla, enkä saa palata.
Mitä jos tarvitsen uudet kengät? -Miten niin jos?
Ällöä.
Miksi suusi näyttää apinan perseeltä? -Apinan perseeltäkö?
Hyvällä vai huonolla tavalla?
Meidän pitäisi viedä sinut ensiapuun. -Eihän se ollut paha.
Istuin mukavasti. En halunnut nousta.
Tyrkytin itseäni ostarilla vieraille.
He pussailivat niin, että huulet kapinoivat.
Mikä mättää? Eikö kukaan halua nuolla näitä 2 000 taalan hampaita?
Vau. Okei.
On toinenkin idea, jota en halunnut mainita,
koska se tuntuu oudon epätoivoiselta.
Taidamme olla siellä.
Voisit pussata Jaytä. Hän on söpö. Hän flirttailee kanssasi.
Ja hän on Kelso. -Ja? Mitä se tarkoittaa?
Hän on mieshuora.
Niin hyvältä kuin se kuulostaakin, jätän väliin.
Hän on kaveri. Liian kiusallista. Täytyy olla joku muu.
Onhan aina Allas-Ricky.
Hienoa, hengenpelastaja. Kuumaa.
Ei, hän vain hengailee ja kerää kelluvat laastarit.
Mutta hän on sinkku ja valmis toimintaan. Ainakin paita sanoo niin.
Jaykö siis?
Jay.
En ole varma tästä hierontatuolista, Red.
Sanoimme, ettemme muuta mitään, jos toinen meistä sokeutuukin.
Anteeksi, kaunotar.
Kaiken viimeiseksi haluan stressata tai järkyttää sinua.
Oletko kunnossa? -Mahtavassa.
Kitty, teit surkeaa työtä Fezin kanssa. Hän sanoi rakastavansa minua. Mitä sanoit?
Olen vanhempi nainen. En muista tarkkoja sanoja.
Kitty. Hän puhui yhteisestä elämästä. Hän alkoi itkeä.
Sitten hän soitti äidilleen, joka alkoi itkeä.
Kulta.
Sherri on täällä.
Tiedän, että on. Sinusta en menisi vakuuteen.
Hyvä heitto, kulta.
Anteeksi. Se hetki vain vei mukanaan. Hän on niin herttainen.
Hänen sanansa kuulostavat romanssiromaanilta, jota tuskin ymmärrän.
Mitä minä teen? Tätä tyyppiä ei voi jättää.
En selvästikään pysty siihen. Tarvitsemme jonkun armottoman.
Joka iskee suoraan valtimoon. -Kirvesmurhaajan.
Red, kulta?
Pitäisikö hankkia kissa?
Jotain lämmintä tähän,
kun chillailen.
Tuoli, juttelisin oikealle Redille.
Hitto, Kitty.
Oliko pakko vetää töpselistä?
Siksi en laita nimeäsi sairaalan papereihin.
Siinä kirvesmurhaajamme.
Hei, sinä.
Missä muut ovat? Emmekö tapaa ennen keilailua?
Keilahalli on kiinni. Pallot loppuivat.
Tule istumaan. -Selvä.
Katso taivasta.
Tähdet ovat niin kirkkaita, ja kuu on myös kirkas.
En ole ajatellut sitä noin.
Aika romanttista, eikö?
Täältä näkee suoraan tuon vanhan naisen kylpyammeen.
Hän itkee.
Hänen miehensä taisi kuolla.
Leia? -Niin?
Tiedän, mistä on kyse. -Hyvä. Odota hetki.
Selvä, palasin.
Leia. En aio pussata sinua.
Mitä?
Etkö edes sinä? Luoja, miten noloa.
Olen nyt täällä.
Hei, lopeta. Älä nolostu.
Kuule. Olet mahtava.
Olet söpö, fiksu ja mielenkiintoinen.
Ihan tosi?
Joo.
Siksi meidän ei pitäisi pussata.
Kuule.
Leia. En halua olla merkityksetön säätö.
Ymmärrätkö?
Jos se tapahtuu, haluan sen vain tapahtuvan.
Ja haluan sen olevan upeaa.
Tuo oli tosi kilttiä.
Etkö halua suukkoa?
Koska selkähikeni kertoo, että on romanssin aika.
Katsotaan, minne kesä vie meidät.
Kuka tietää? Se voi viedä erityiseen paikkaan.
Hei, hra Red.
Olet täällä, Fez. Hyvä.
Kuule.
Tätä ei ole helppo sanoa.
Se on ohi.
Voi ei.
Sehän on kamalaa.
Paljonko sinulla on aikaa?
Mitä? -Ei huolta, hra Red.
Huolehdin rva Kittystä, kun lähdet -
kaikin mahdollisin tavoin.
Tarkoitan sinua ja Sherriä.
Teidän kahden juttu on ohi.
Mitä?
Mistä sinä puhut?
Onko tämä vitsi? -Kop kop.
Kuka siellä? -Sherri jättää sinut.
Ei naurata.
Pää pystyyn, poika. Panit parastasi.
Katso minua.
Katso silmiini, jos särjet sydämeni.
Anteeksi, hra Red. Ei olisi pitänyt korottaa ääntäni.
Mutta näin elämämme edessämme.
Juhlapyhiä, matkoja, kuoleminen vanhuuteen -
rakastellessa, jotta meidät haudattaisiin yhdessä.
Harmin paikka. -Niin. Todella harmi.
Kaikki muu on järjestynyt täydellisesti.
Tärkein asia, joku, jonka kanssa jaan sen,
puuttuu.
Juttu on näin.
Sinä olet outo.
Mutta jonain päivänä löydät jonkun, joka rakastaa sitä.
Ja olitko todella valmis ottamaan vastuun naisesta ja lapsista?
Onko hänellä lapsia?
Ei pitäisi olla järkyttävää, että nelikymppisellä on lapsia.
Onko hän nelikymppinen?
Huh! Taisinkin väistää luodin.
Uskomatonta, ettei Jay pussannut.
Niin outoa. Vaikka se ei mennyt kuten halusin, en ole huolissani.
Odotan innolla tulevaa. -Niin minäkin.
Tunnen itseni uudeksi naiseksi. En malta odottaa, mikä…
Kiitos kyydistä, äiti, mutta voisitko löytää vauhtisi muualta?
Selvä. Menen vaatekauppaan.
Mikä suunnitelma on? Odotatko Jaytä?
Jos hän halusi sitä, ei olisi kertonut, kuinka söpö, fiksu ja kiinnostava olen.
Senkin dorka.
Olen sanonut, miten upea olet. Upposiko se vasta, kun mies sanoi sen?
Ei.
Niin siinä kävi.
Pidän itsevarmasta Leiasta.
Sama täällä.
Palaan pian.
Bonjour, Etienne.
OOPPERAN KUMMITUS
Minäkin kaipaan sinua.
Miten niin ystäväsi eivät usko minuun?
Sama juttu täällä. Nämä jenkit ovat aina niin tahdittomia.
Kyllä.
Tekstitys: Eveliina Paranko