Bare ta bildet.
Øynene svir. Jeg må blinke.
Det er bare 24 bilder på kameraet. Alle må bli bra.
Tjuetre. Jeg tok et av Ozzies rumpe.
Få en kopi. Jeg får aldri en god vinkel.
Jeg kan ta bildene.
Flott. Prøv å få meg til å se kul ut.
Det er bare et kamera.
Klar til å feste?
Jeg har snacks. Nate har ølfatet.
Beklager.
Jeg gikk i et spindelvev og mistet henne.
Har du med det ekle fatet fra 4. juli for Leias siste kveld?
Jeg passet på det som om det var babyen min.
Til jeg mista det ned trappa.
Som mamma gjorde med deg?
Burn!
-Kompis. -Kompis.
Kompis.
Gammelt, flatt øl?
Vi er ikke så desperate.
Jeg tror jeg er en god danser.
Det er din siste kveld, så, ok.
Blir du trist når jeg drar?
Nei.
Han uttrykker ikke følelser så bra.
Hvis jeg sier hva jeg føler, gjør andre det også.
Og jeg bryr meg ikke.
For en perfekt kveld for å avslutte en perfekt sommer.
Skål for det.
Jeg var redd stemningen ville bli kjip
etter praten din med Leia om å avslutte ting.
Men det skjedde ikke. Jeg har det topp.
Jeg har ikke sagt det ennå.
Hva?
En, to, tre, fire
Henger sammen i nabolaget
Hver uke den samme greia
Ingenting å gjøre enn å snakke sammen
Vi har det bra, vi har det bra
Hallo, Wisconsin!
Slår du opp?
Nei. Ikke si det sånn.
Det er ikke et brudd.
Det er som at vi var et par,
men slutter nå.
Det er et brudd.
Herregud, jeg er en av sommergreiene dine, din dust.
Hun ga deg en ostepølse.
Leia, jeg er ikke en dust.
Vi vil være adskilt i ni måneder.
Avstandsforhold er hardt.
Hardt.
Jeg vil unngå det.
Så det er det? Skal vi ikke prøve?
Jeg vet du er opprørt, men han har et poeng.
På denne måten kan dere leve livene deres. Ikke sant?
Ja, avstandsforhold er nøttete.
Nøttete.
Det er ingen dans på roser.
Vet du hva det koster å ringe typen min i Canada?
Besteforeldrene dine finner det snart ut.
Gwen, hjelp meg.
Han har et poeng.
Holder du med dem?
Jeg passer på deg.
Det er lang tid fra hverandre, og han er en manne-hore.
-Utrolig! -Leia…
Ikke følg etter. Da får dere smake denne.
Vent, jeg skal hente henne.
Leia, telefon!
Du er i overraskende bra humør
selv om Leia drar.
Jeg var trist, men så
innså jeg at hun ikke blir borte lenge.
Kjæresten hennes er her.
Bestevennen hennes bor ved siden av, og hun elsker potetsalaten min.
Og hva med meg? Jeg er gøy.
Hei, bestemor.
Hei, kjære. Det er Jay.
Du suger.
Å, kjære.
Hei, Leia. Føler du deg bedre?
Jeg… Jeg tror ikke det.
Ok, hva skjer her?
Kjærestegreier, meg…
Og i går ble hun syk av en potetsalat.
Herregud. Det er de viktigste punktene.
Kanskje hun ikke kommer neste sommer. Jeg må prate med henne.
Lykke til.
Å nei.
Ikke dra.
Da blir det bare meg og avisa mi.
Treet ditt kunne ha drept noen. Jeg burde saksøke.
Treet mitt?
Det treet kom fra eiendommen din.
Vi kaller det Guds verk. Kunne skjedd med de beste av oss.
Det skjedde ikke med de beste av oss. Det skjedde med deg.
Jeg sa til deg at treet ditt råtner,
og du må ta deg av det.
Jeg har vært opptatt.
Med hva?
Med meg.
Kom igjen! Du hadde tid til å ta på deg bukser.
Å komme meg i buksene mine tar tid.
Noen ganger må jeg smøre lårene.
Er dette attraktivt for deg?
Vi traff hverandre på Chili's, og bestemte oss for å prøve igjen.
Jeg ville ha…
Babyen tilbake, babyen tilbake
Kan vi komme tilbake til treet?
Du må få tak i utleieren,
og bli kvitt dette.
Han er litt av en type.
Kan du gjøre det? Du er flink å kjefte.
Ok, jeg tar meg av det.
Takk. Du er en knupp. Jeg ringer ham nå.
Jeg kommer.
-Var det gøy å kutte av meg ballene? -Hva?
Jeg bør være den som takler utleieren. Sherri må se at jeg tar forholdet seriøst.
Greit, ring utleieren.
Bare få treet vekk fra oppkjørselen min.
Mr. Red.
Hva i helvete?
Hva du enn har hørt, dette showet er ikke gratis.
De spiser isene mine, tar over kjelleren, og de snur livet mitt på hodet.
Idioter.
Nå høres du ut som bestefaren din.
Ikke glem hvor godt du trives her og gleder deg til å komme tilbake.
Komme tilbake? Jeg vil bare komme meg vekk fra denne drittbyen.
Jeg har skapt et fint liv her.
Men det spiller vel ingen rolle.
-Hei. Jeg vet at jeg er tidlig ute. -Mamma.
Jeg prøvde å ringe, men det hørtes ut som om noen slo telefonen i en gryte.
Takk Gud for at du kom.
Alt er ødelagt.
Typen min slo opp med meg, og jeg tok det ut på Gwen.
-Type? -Jay Kelso.
Kelso?
Vi snakker hele tiden. Hvorfor nevnte du ikke noe?
Vel, nei, det som er viktig her,
er at Leia har hatt det topp i sommer.
Som hun ser ut til å glemme.
Filmkvelder, turer til innsjøen, rave…
-Rave? -Ikke vær så streit, Donna.
Jeg skal forklare alt i bilen.
Jeg må vekk fra dette helveteshølet.
Ville et helveteshøl hatt en slik fengende reklame…
Alt peker mot dette stedet
-La meg snakke med henne? -Greit.
George Harrisons søster bodde her.
Mamma, jeg føler meg så dum.
Jeg syntes sommeren var perfekt, og…
…nå er alt ødelagt.
Kjære, brudd suger.
Hva vet du?
-Du har vært med pappa siden gymnaset. -Vi slo opp mye.
-Gjorde dere? -Ja.
Og en gang datet jeg Jays onkel, Casey.
En Kelso?
Ja.
Å være tenåring er vanskelig.
Men når jeg hadde det tøft,
vet du hvem som hjalp meg?
Vennene mine.
Så bare snakk med Gwen.
-Hva er det med Kelso-fyrene? -Håret.
Ja. Det er så perfekt.
Takk for hjelpa med utleieren. Det var det mest sexy du har gjort.
Foruten måten du sier "pistasj" på.
Pistasj.
Det som foregår her virker rart.
Du husker vennen min Fez?
Ja, "vennen" din brukte all dusjsåpa mi.
Det er så hyggelig å møte en annen fan av agurkmelon.
Får jeg 20 dollar? Jeg må kjøpe noe til Leia.
Tillat meg.
Ja, jeg føler det.
Femti er det.
Takk, nye pappa.
Det var veldig snilt.
Jeg er en problemløser.
Bra, for utleieren er her.
Så…
Det er deg.
-Fenton, hva gjør du her? -Jeg eier stedet.
Og tre andre hjem, en tomannsbolig og en Dippin' Dots.
Ja, ta det inn, Fez.
Slik ser suksess ut.
Jeg vet hvordan suksess ser ut.
Hørt om Chez Fez?
Knapt. Jeg så en av dine irriterende reklamer da jeg lå i badekaret.
Saltet var i, jeg ville ikke gå ut og bytte kanal.
Det er en lang måte å si at jeg har en TV på badet mitt, hurpe.
Ok. Nå som vi alle er à jour, tror jeg…
I leiekontrakten
sa det spesifikt ingen kjæledyr over 70 kilo.
Jeg veier 68.
Med de lårene?
-Heller lårene enn det fjeset. -Heller fjeset enn de skoene.
Heller dem enn hårløs.
-Dra til helvete! -Vi ses der.
Ikke få krøll på trusa. Vi må ta oss av treet.
Jeg rører ikke treet før du betaler leien, som gikk opp på grunn av det.
-Hva? -Og hold deg unna Dippin' Dots.
Du vil aldri få smake fremtidens iskrem.
-Pistasj… -Jeg er ikke i humør.
Hei, Jay.
Mrs. Forman?
Vi må ha en liten prat.
Hvordan visste du jeg var her?
Dette er min by, kjære. Jeg har øyne overalt.
Hvordan går det med Leia?
Jeg er lei meg for hvordan ting ble,
men jeg måtte gjøre det.
Det var det jeg ville snakke om.
Hun er så opprørt
at hun kanskje ikke kommer neste år.
-Det var ikke meninga. -Det handler ikke om deg.
Nei, det handler om deg. Hva skulle du si?
Jeg ville ikke såre henne.
Det er bare at alt kan skje. Hva om hun møter noen andre?
Eller hva om jeg blir bedt om å spille i Karate Kid?
Da må jeg flytte til Reseda!
Ok.
La meg fortelle deg om et avstandsforhold jeg hadde.
Jeg var med en gutt jeg var vanvittig forelsket i.
Og så startet krigen. Han ble sendt utenlands.
Første verdenskrig?
Uansett, vi bestemte oss for å prøve.
Og jeg angret aldri på den avgjørelsen.
Var det Red?
Nei, jeg tror han het Steve.
Så avstandsforhold fungerer ikke?
Ikke med Steve.
Han hadde en diger navle. Jeg så den gjennom genserne hans.
Poenget er at vi i det minste prøvde.
Ikke gå gjennom livet og tenk på hva som kunne ha vært.
Du klemmer hånda mi hardt, Mrs. Forman.
Jeg vil at du skal prøve.
Du klemmer hardere.
Jeg åpner mange majoneskrukker.
Jeg vurderer å smekke flua som landet på skrittet.
Pokker. Den fløy vekk.
Det er nok bra.
-Hvor er Gwen? -Hun er ute et sted.
Jeg vil ikke dra uten å si farvel.
Jeg overreagerte.
Dette er mitt første brudd, og jeg takler det ikke så bra.
Ja, det suger.
Mitt første brudd føltes som at hjertet ble revet ut av rumpa.
Det gjorde det enda verre at alle var enige med Jay.
Ikke alle.
Jeg var i en klemme fordi Jay er min bestevenn, men jeg er enig med deg.
-Er du? -Ja.
Og Nikki snakket om å leve separate liv,
og… jeg ble redd hjertet ville bli revet ut av rumpa igjen.
Det er bare sånn hun er.
Ja. Jeg skulle ønske hun ikke alltid var så…
-Det er ikke et ord for det. -Praktisk?
Kult. Vi fant opp et ord.
Takk for at du fortalte meg dette.
Godt å vite at det er flere romantikere.
Ja. Hva er mektigere enn kjærlighet?
Det eneste kan være lyn.
Ja. Hvis to er ment å være sammen, kan de overleve hva som helst.
Nemlig.
Vet du hvor heldig man er om man finner den rette?
Noen du er komfortabel med?
-Noen du kan snakke med. -Og alt er enkelt.
-Ja. Noen som bare… -Forstår deg?
-Ja. -Ja.
Hva i helvete?
-Leia? -Gwen?
-Nate? -Gwen?
En flue var på skrittet.
Fenton får blodet mitt til å koke.
Men jeg vil også være der for Sherri.
Så mye drama. Ikke sant?
Hvem er du?
Jeg tror han knuller Gwens mor.
Ja.
Ja, det gjør jeg.
Vi hadde akkurat tent flammen i forholdet vårt igjen.
Så blåste Fenton den ut.
Gråt med meg.
Jeg får ikke vann fra en stein.
Det er ingen hjelp i dere.
Jeg savner folket mitt.
Kanskje dette livet ikke betyr noe engang.
Kanskje vi ikke er her engang.
Eller nei.
Kanskje jeg er her, men ikke dere.
Hallo?
Fy søren.
Jeg glemte helt hvorfor jeg lo.
Er ikke det morsomt?
Jeg mister tålmodigheten med deg.
Bli sammen med henne.
Det er ikke noe vakrere
enn når to personer passer perfekt sammen
som disse to potet…
Hvordan gjør de dette?
Det er det?
Jeg må gi slipp på uviljen mot Fenton for å fikse forholdet mitt med Sherri.
Fez, hva gjør du her?
Donna? Dette er så flott. Den gamle gjengen er her.
Du bør få deg litt frisk luft.
Donna. Jeg kan ikke.
Eric er bestevennen min.
-Hvordan? -Jeg vet ikke.
-Hvorfor? -Jeg vet ikke.
Han er Jays bestevenn. Han er Nikkis kjæreste.
Og broren din.
Dette er så ille.
Hvorfor ler du?
Beklager. Jeg tenkte på første gang vi kom hit.
Du hadde aldri drukket øl eller kysset.
Du snakket bare om debattklubben.
Jeg var en nerd.
Men se på deg nå. Du er en kaosagent. Jeg elsker det.
Gwen, hva gjør jeg nå?
Det er ingenting å gjøre.
Du kysset ikke Nate. Du skylder ikke Jay noe.
Så nå drar du tilbake til Chicago.
Du ringer meg hver eneste dag.
Vi møtes så ofte vi kan.
Så kommer du hit neste sommer, så gjør vi det igjen.
Jeg liker planen.
Vent litt. Jeg har noe til deg.
Et lovbrudd til før du drar?
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke hva du sa til Fenton, men han ga seg.
Han fjerner treet, og lovet å legge nytt gulv på badet.
Jeg liker deg, så jeg la egoet til side og ga ham en forsoningsgave.
Jeg viste bjørka hvem som er sjef.
Jeg kan ta denne av nå.
Ta et bilde. Det varer lenger.
Jeg fikk håret fra en hundefrisør.
Jeg vant.
Takk for at du hjalp meg med dette.
De fleste ville latt meg i stikken.
Å høre deg si det gjør meg emosjonell.
Og de følelsene går i buksene mine.
Min kropp er som et puslespill.
La oss gå på soverommet og sette sammen bitene våre.
Jeg håpet å ha sex, men…
Ok. La oss gjøre det du vil.
-Takk for alt, bestefar. -Kom her.
Det var koselig å ha deg her.
Deg.
Si til vennene dine at kjelleren er forbudt område mens du er borte.
Min tur.
Jeg er glad i deg, kjære.
Og vennene dine kan bruke kjelleren så mye de vil.
Takk, bestemor. Glad i deg også.
Ok. Bestefar, det blir strammere!
Kitty.
Hun tapper ut.
Hei.
Vi trenger ikke snakke om det.
-Det var ingenting. -Ja.
Virkelig?
Nei, det var noe.
Det var definitivt noe.
Leia!
Jeg er glad jeg rakk deg før du dro.
-Hei, kompis. -Ingenting.
Hva gjør du her?
Etter selvransakelse og mye karate
innså jeg at jeg tok feil.
Jeg vil ikke gi opp.
Jeg vet at jeg var en dust, men hvis du gir meg en ny sjanse
skal jeg gjøre det godt igjen.
Det er… så søtt, jeg…
Jeg er bare litt forvirret nå.
Dette kan hjelpe.
Det var bra.
Gwen.
Hun ringer deg fra Chicago.
-Ikke om jeg ringer først. -Ok, gå.
Ok, Le-Le. Siste farvel, vi må dra.
-Ring meg når du er hjemme. -Vi har mye å snakke om.
Smil.
Det var det siste bildet.
Jobben min er gjort.
Jeg beklager.
-Hva? -Ikke noe.
Inn i bilen.
Jeg vil savne henne.
Samme her.
Ikke.
Leia, nei!
Det går bra, kompis.
Kom tilbake, Leia! Kom tilbake!
Tekst: Linn Sandberg