Ota kuva, Leia.
Silmiä kirveltää. Haluan räpäyttää.
Kamerassa on vain 24 kuvaa. En halua tuhlata yhtäkään.
Kuvia on 23. Otin kuvan Ozzien pepusta. -Lähetä kopio. Kulma on aina huono.
Miksen ottaisi kuvia?
Hyvä. Yritä saada minut näyttämään siistiltä.
Tämä on vain kamera.
Valmiina bileisiin? Toin naksuja. Natella on tynnyri.
Anteeksi.
Kävelin hämähäkinverkkoon, ja se putosi.
On Leian vika ilta, ja toit tuon ällön itsenäisyyspäivätynnyrin?
Hoidin tätä kuin vauvaani.
Kunnes pudotin sen portaissa. -Kuten äiti teki sinulle?
Paloit!
Äijä. -Äijä.
Äijä.
Vanhaa, väljähtänyttä, haisevaa olutta? Emme ole näin epätoivoisia.
Taidan olla tosi hyvä tanssija.
On viimeinen iltasi, joten okei.
Ozzie, suretko, kun olen poissa?
En.
Hän ei osaa ilmaista tunteitaan.
Jos puhun tunteistani, muut tekevät samoin.
Enkä minä välitä.
Tämä täydellinen vika ilta kruunaa täydellisen kesän.
Malja sille.
Pelkäsin, että kun puhut Leian kanssa erosta,
se latistaisi tunnelman. Mutta niin ei käynyt. Minulla on hauskaa.
En ole kertonut.
Mitä?
Yy, kaa, koo, nee
Kadulla me hengaillaan Samaa vanhaa kuin viime viikolla
Enkä muuta keksi Joten jutellaan vaan
Kaikki on okei Kaikki on okei
90'S SHOW
Hei, Wisconsin!
Jätätkö minut? -En. Älä sano sitä noin.
Tämä ei ole ero. Olimme poikaystävä ja tyttöystävä. Nyt lopetamme.
Se on ero, senkin pönttö.
Voi luoja, olen yksi kesäsäädöistäsi, senkin mäntti.
Vau. Hän juustosi jutskasi.
En ole mikään mäntti.
Olemme erossa yhdeksän kuukautta. Etäsuhteet vievät kovasti energiaa.
Kovasti.
En halua, että joudumme siihen. -Siinäkö se? Emmekö edes yritä?
Olet järkyttynyt, mutta hän puhuu järkeä.
Näin voitte elää elämäänne. Vai mitä, kulta?
Niin, etäsuhteilu on pyllystä.
Pyllystä.
Se ei ole heikkohermoisille.
Tiedätkö, paljonko maksaa soitto poikaystävälle Kanadaan?
No, pian isovanhempasi saavat tietää.
Auta nyt, Gwen.
Hän puhuu asiaa.
Oletko heidän puolellaan? -Huolehdin sinusta.
Aika erossa on pitkä, ja lisäksi hän on mieshuora.
Uskomatonta! -Leia…
Älä seuraa minua. En pelkää käyttää tätä.
Odota. Käyn hakemassa hänet. Leia, puhelin!
Luulin, että olisit äreä Leian lähdön vuoksi.
Olin poissa tolaltani, mutta tajusin, ettei hän ole poissa pitkään.
Poikaystävä on täällä.
Bestis asuu naapurissa, ja perunasalaattini on hänen lempparinsa.
Entä minä? Olen hauska.
Hei, mummi. -Hei, kulta. Jay soittaa.
Olet syvältä.
Hyvänen aika. -Hei, Leia. Onko yhtään parempi olo?
Enpä usko, että on.
Mitä täällä tapahtuu?
Poikaystäväjuttuja, minäjuttuja.
Eilen hän sairastui oudon perunasalaatin takia.
Voi luoja. Ne ovat niitä tärkeitä juttuja.
Hän ei ehkä halua palata ensi kesänä. Pitää puhua hänelle.
Lykkyä tykö.
Voi ei.
Älkää nyt kaikki lähtekö.
Sitten jään yksin lehteni kanssa.
Puusi olisi voinut tappaa. Pitäisi haastaa oikeuteen.
Minunko puuni? Tuo puu tuli tontiltasi.
Sanotaan luonnonmullistukseksi. Niin olisi voinut käydä kenelle vain.
Mutta ei käynyt. Se tapahtui sinulle.
Olen sanonut, että tämä puu mätänee, ja sinun on hoidettava se.
On ollut kiireitä. -Minkä kanssa?
Se olen minä.
Älä viitsi!
Olisit ehtinyt pukea housut.
Housuihini pujahtaminen vie tovin.
Joskus joudun rasvaamaan reidet.
Tämäkö sinua viehättää?
Törmäsimme toisiimme ravintolassa ja päätimme kokeilla vielä.
Kävi ilmi, että halusin…
Beibeni kyljen takaisin
Voimmeko palata puuhun?
Ota yhteyttä vuokraisäntääsi ja hankkiudu tästä eroon.
Se ukko on kamalan hankala. Puhuisitko hänelle? Osaat huutaa.
Hyvä on, hoidan sen. -Olet hengenpelastaja. Soitan heti.
Tulen pian.
Nautitko pallieni leikkaamisesta? -Mitä?
Minun pitäisi hoitaa vuokraisäntä. Sherrin pitää nähdä, että olen sitoutunut.
Hyvä on, soita vuokraisännälle.
Mutta vie tämä puu pois pihatieltäni.
Voi, hra Red.
Mitä helvettiä?
En tiedä, mitä kuulit, mutta tämä show ei ole ilmainen.
He syövät mehujääni, valtaavat kellarini ja kääntävät elämäni ylösalaisin.
Idiootit.
Nyt alat kuulostaa vaariltasi.
Ei unohdeta, miten nautit olla täällä, etkä voi odottaa paluuta.
Paluuta? Haluan vain päästä pois tästä surkeasta Tuppukylästä.
Olen luonut aika hienon elämän täällä Point Placessa.
Mutta sillä ei kai ole väliä.
Hei. Olen etuajassa. -Äiti.
Yritin soittaa, mutta joku kai pyöritti puhelinta kattilassa.
Onneksi olet täällä. Kaikki on pilalla.
Poikaystävä jätti, ja jostain syystä purin sen Gweniin.
Poikaystävä? -Jay Kelso.
Kelso?
Puhumme koko ajan. Mikset maininnut tätä?
No, luulen, että tärkeää on se,
että Leialla oli hirmu hauska kesä.
Jonka hän näyttää unohtavan.
Leffailtoja, retkiä mökille, reivit…
Reivit? -Älä ole noin tylsä, Donna.
Selitän kaiken autossa. Nyt minun on päästävä tästä läävästä.
Olisiko läävällä näin tarttuvaa mainosta?
Kaikki viittaa tähän paikkaan
Saanko puhua hänelle hetken? -Okei.
George Harrisonin sisko asui täällä.
Tunnen itseni niin tyhmäksi.
Luulin, että kesäni oli täydellinen, ja…
Nyt kaikki on pilalla. -Kulta. Eroaminen on syvältä.
Mistä tiedät? Olette olleet yhdessä lukiosta asti.
Itse asiassa erosimme usein. -Niinkö?
Kerran tapailin Jayn setää, Caseyä. -Kelsoako?
Niin.
Teininä olo on sotkuista.
Mutta kun koin jotain, tiedätkö, kuka auttoi minua?
Ystäväni.
Mene puhumaan Gwenille.
Mikä näissä Kelsoissa on?
Hiukset. -Tiedän. Ne ovat niin täydelliset.
Kiitos, että autoit vuokraisännän kanssa. Se oli seksikkäintä, mitä olet tehnyt.
Sen lisäksi, miten sanot "pistaasi".
Pistaasi.
En tiedä, mitä tapahtuu, mutta se on outoa.
Gwen. Muistatko ystäväni Fezin? -Joo, "ystäväsi" käytti suihkusaippuani.
On mukava tavata toinen kurkkumelonin fani.
Saanko 20 taalaa? Hankkisin jotain Leialle.
Salli minun.
Joo, tunnen sen.
Viisikymppiä siis.
Kiitos, uusi isä.
Olipa kiltisti tehty. -Olen ongelmanratkaisija.
Hyvä, koska vuokraisäntä on täällä.
Eli…
Se olet sinä.
Fenton, mitä teet täällä? -Omistan tämän paikan.
Kolmen omakotitalon, paritalon ja jätskikiskan lisäksi.
Joo, sulattele sitä hetki, Fez.
Tältä menestys näyttää.
Tiedän, miltä se näyttää. Oletko kuullut Chez Fezistä?
Hädin tuskin. Näin erään ärsyttävän mainoksesi kylvyssä.
Laitoin jo suolan, enkä halunnut vaihtaa kanavaa.
Se on pitkä tapa sanoa, että kylpyhuoneessani on televisio.
Selvä. Nyt kun vaihdoitte kuulumiset, luulen…
Vuokrasopimuksessa kielletään yli 68-kioiset lemmikit.
Olen 67,5 kiloa. -Noilla reisilläkö?
Mieluummin reidet kuin nuo kasvot. -Mieluummin kasvot kuin nuo kengät.
Mieluummin kengät kuin ei hiuksia. -Painu hiiteen!
Nähdään siellä!
Eipä hermostuta turhista. Meidän on hoidettava se puu.
Maksa ensin vuokra.
Se muuten nousi juuri tuon takia. -Mitä?
Ja pysy kaukana kiskastani.
Et koskaan maista tulevaisuuden jäätelöä.
Pistaa… -Ei huvita.
Hei, Jay.
Rva Forman.
Meidän on aika jutella. -Mistä tiesit tulla tänne?
Tämä on kaupunkini. Minulla on silmät kaikkialla.
Miten Leia voi?
Tuntuu pahalta se, miten asiat menivät, mutta se piti tehdä.
Siitä halusinkin puhua.
Hän on niin järkyttynyt, ettei ehkä palaa ensi kesänä.
En halunnut sitä. -Kyse ei ole sinusta.
Ei, kyse on sinusta. Mitä sanoitkaan? -En yrittänyt satuttaa häntä.
Mitä vain voi tapahtua. Mitä jos hän tapaa jonkun muun?
Mitä jos minua pyydetään seuraavaan Karate Kidiin?
Minun pitäisi muuttaa Resedaan!
Okei.
Kerronpa pienen tarinan omasta kaukosuhteestani.
Tapailin poikaa, johon olin hullun rakastunut.
Sitten sota alkoi. Hänet lähetettiin ulkomaille.
Eka maailmansotako?
No, päätimme silti yrittää.
Enkä ole katunut sitä päätöstä.
Oliko se tyyppi Red? -Ei, hänen nimensä oli Steve.
Eli etäsuhdeko ei toimi?
Ei Steven kanssa.
Hänellä oli jättimäinen napa.
Se näkyi villapaidan läpi.
Tarkoitan, että ainakin me yritimme.
Kulta, älä elä elämääsi pohtien, mitä olisi voinut tapahtua.
Puristat kättäni aika kovaa, rva Forman. -Haluan kovasti, että yrität.
Ote kiristyy. -Avaan paljon majoneesipurkkeja.
Kärpänen laskeutui haaroille. Pohdin, huitaisenko.
Hitto. Se lensi pois.
Se on varmaan hyvä asia.
Missä Gwen on? -Hän on jossain ulkona.
En halua lähteä hyvästelemättä häntä. Ylireagoin pahasti.
Tämä on ensimmäinen eroni, enkä käsittele sitä kovin hyvin.
Se on syvältä.
Eka eroni tuntui siltä, että sydäntä revittiin pyllystä…
Pahinta oli se, että kaikki olivat samaa mieltä Jayn kanssa.
Eivät kaikki.
Olin hankalassa paikassa, koska Jay on bestikseni, mutta olen samaa mieltä.
Oletko? -Joo.
Sitten Nikki puhui erillisistä elämistä,
ja pelkäsin, että sydämeni revittäisiin taas pyllystäni.
Älä. Hän nyt vain on sellainen. -Tiedän. Kunpa hän ei olisi aina…
Sille ei ole sanaa. -Käytännöllinen?
Siistiä. Keksimme juuri sanan.
Kiitos, että kerroit. On kiva tietää, että on toinenkin toivoton romantikko.
Niin. Mikä on rakkautta voimakkaampaa? Ehkä salama. Mutta siinä se.
Jos kaksi ihmistä on tarkoitettu yhteen, he selviävät mistä tahansa.
Aivan.
Tiedätkö, miten onnekasta on löytää se erityinen henkilö?
Jonka kanssa on hyvä olla?
Jolle voi puhua. -Ja kaikki on helppoa.
Aivan. Joku, joka vain… -Tajuaa?
Niin. -Niin.
Mitä hittoa?
Leia? -Gwen?
Nate? -Gwen?
Haaroissani oli kärpänen.
Se Fenton saa vereni kiehumaan.
Mutta haluan olla Sherrin tukena.
Niin paljon draamaa. Vai mitä?
Kuka sinä olet?
Hän taitaa panna Gwenin äitiä.
Kyllä.
Kyllä vain.
Sytytimme juuri suhteemme liekin uudelleen.
Sitten Fenton tallasi sen.
Itkekää kanssani.
Anteeksi. Kivestä ei irtoa vettä.
Teistä ei ole apua.
Kaipaan tyyppejäni.
Ehkä tällä elämällä ei ole edes väliä.
Ehkä emme ole edes täällä.
Tai ei. Ehkä minä olen täällä, mutta te ette ole.
Haloo?
Voi pojat.
Unohdin täysin, miksi nauroin.
Eikö olekin hassua?
Koettelet kärsivällisyyttäni.
Menkää jo yhteen.
Ei ole mitään kauniimpaa kuin kaksi ihmistä, jotka sopivat yhteen…
No, kuin nämä kaksi peruna… Miten he tekevät tämän?
Siinäkö se?
Minun on unohdettava kaunani Fentonin kanssa korjatakseni suhteeni Sherriin.
Fez, mitä sinä teet täällä?
Donna? Tämä on mahtavaa. Vanha jengi on täällä.
Ehkä meidän pitäisi haukata happea. -Donna. En voi.
Eric on paras ystäväni.
Miten? -En tiedä.
Miksi? -En tiedä.
Hän on Jayn paras ystävä. Hän on Nikkin poikaystävä. Hän on veljesi.
Tämä on niin kamalaa.
Miksi naurat?
Anteeksi. Ajattelin juuri ekaa kertaamme täällä ylhäällä.
Et ollut juonut olutta. Et ollut pussannut.
Et lakannut puhumasta väittelykerhosta.
Olin tosi dorka.
Katso nyt itseäsi. Olet kaaoksen agentti. Aivan ihanaa.
Mitä minä nyt teen? -Et voi tehdä mitään.
Et pussannut Natea. Et ole Jaylle mitään velkaa.
Nyt palaat vain Chicagoon.
Soitat minulle joka vitsin päivä. Näemme niin paljon kuin voimme.
Sitten palaat ensi kesänä, ja teemme kaiken uudestaan.
Hyvä suunnitelma.
Odota. Toin sinulle jotain.
Haluatko rikkoa vielä yhtä lakia? -Mikä ettei tässä vaiheessa?
En tiedä, mitä sanoit Fentonille, mutta hän perääntyi.
Hän hankkiutuu puusta eroon ja vaihtaa kylppärin maton.
Pidän sinusta, joten laitoin egoni syrjään ja tein rauhantarjouksen.
Tein siitä pöllistä narttuni.
Voin varmaankin riisua tämän nyt.
Ota kuva. Se kestää kauemmin.
Sain hiukset koiranhoitajalta.
Minä voitin.
Kiitos, että autoit minua, Fez. Moni olisi jättänyt minut pulaan.
Tunteet nousevat pintaan, kun sanot noin. Ja ne tunteet menevät housuihini.
Kehoni on oikea arvoitus.
Mennään makuuhuoneeseen ja ratkaistaan se.
Toivoin saavani seksiä, mutta… Toki. Tehdään, mitä haluat.
Kiitos kaikesta, vaari. -Tule tänne.
Oli kiva, kun sinä olit täällä.
Sinä.
Mutta kerro ystävillesi, että kellari on kiellettyä aluetta.
Minun vuoroni!
Rakastan sinua, kulta.
Ystäväsi voivat käyttää kellaria, kun haluavat.
Kiitos, mummi. Minäkin rakastan sinua.
Okei.
Vaari, se kiristyy!
Kitty. Hän haluaa irti.
Hei.
Meidän ei tarvitse puhua siitä. Se ei ollut mitään.
Aivan.
Ihan tosi?
Ei, se oli jotain. -Se oli varmasti jotain.
Leia!
Onneksi näin sinut ennen lähtöäsi.
Hei, äijä. -Ei mitään.
Mitä teet täällä?
Tutkin sieluani ja tein hitosti karatea -
ja tajusin olleeni väärässä. En ole valmis luovuttamaan.
Ja tiedän, että olin ääliö, mutta jos annat uuden mahdollisuuden,
käytän joka päivän korvaten sen sinulle.
Jay, tuo on niin kilttiä…
Olen vain vähän hämmentynyt.
Ehkä tämä auttaa.
Tuo oli hyvä.
Gwen.
Hän soittaa Chicagosta.
Ei, jos soitan ensin. -Liikettä.
Le-Le. Viimeiset hyvästit, meidän on mentävä.
Soitat heti, kun pääset kotiin. -Meillä on puhuttavaa.
Hymyä.
Se oli viimeinen kuva. Työni on tehty.
Olen pahoillani.
Mitä? -Ei mitään.
Mene autoon.
Minun tulee ikävä häntä.
Sama täällä.
Eipäs.
Ei, Leia!
Ei hätää.
Tule takaisin, Leia!
Tekstitys: Eveliina Paranko