Leia, tag billedet.
Mine øjne brænder. Jeg skal blinke.
Der er kun 24 billeder. Jeg vil ikke spilde dem.
Treogtyve. Jeg tog et af Ozzies numse.
Send det. Vinklen er svær.
Jeg tager billederne.
Ja, prøv at få mig til at se sej ud.
Det er kun et kamera.
Klar til fest?
Jeg har snacks. Nate har ølfadet.
Undskyld.
Jeg gik ind i et spindelvæv og tabte den.
Tog du den gamle øl med til Leias sidste aften?
Jeg har passet på den som en baby.
Indtil jeg tabte den på trappen.
Som mor gjorde med dig?
Sviner!
-Bro. -Bro.
Bro.
Gammel, flad, sur øl?
Så desperate er vi ikke.
Jeg er en rigtig god danser.
Det er din sidste aften, så, ja.
Ozzie, vil du savne mig?
Nej.
Han viser ikke følelser.
Hvis jeg viser dem, viser andre dem.
Og jeg er ligeglad.
Det er en perfekt sidste aften efter en perfekt sommer.
Skål for det.
Bro, jeg troede, at din snak med Leia om at slå op ville ødelægge stemningen.
Men det skete ikke. Jeg har det sjovt.
Jeg har ikke sagt det.
Hvad?
En, to, tre, fire
Hænger ud i min stue
Ligesom i sidste uge
Intet andet at lave her
End at tale med jer
Vi er okay
DENGANG I 90'ERNE
Hej, Wisconsin!
-Slår du op med mig? -Nej. Sig det ikke sådan.
Vi slår ikke op.
Vi var kærester, og nu stopper det.
Det er at slå op, dit fjols.
Jeg er en sommerflirt, din idiot.
Hun sprøjtede din sprøjter.
Leia, jeg er ikke en idiot.
Vi ses ikke i ni måneder.
Langdistanceforhold er hårde.
Hårde.
Jeg vil ikke gøre det mod os.
Skal vi ikke engang forsøge?
Jeg ved, du er ked af det, men det giver mening.
Nu kan I begge leve jeres liv. Ikke, skat?
Ja, langdistance er en hård nød.
Nød.
Det er ikke for de sarte.
Ved du, hvad opkald koster til min kæreste i Canada?
Dine bedsteforældre finder ud af det.
Hjælp mig, Gwen.
Han har en pointe.
Holder du med dem?
Jeg passer på dig.
Det er lang tid, og… Mandetøjte.
-Utroligt! -Leia…
Følg ikke efter. Jeg er ikke bange for at bruge den.
Vent. Jeg kalder på hende.
Leia, telefon!
Jeg troede, du ville være trist, når Leia rejste.
Jeg var ked af det, men så indså jeg, at hun ikke er væk længe.
Hendes kæreste er her.
Hendes bedste ven bor der, og hun elsker min kartoffelsalat.
Og hvad med mig? Jeg er sjov.
Hej, farmor.
Hej, skat. Det er Jay.
Din idiot!
Du godeste.
Hej, Leia. Har du det bedre?
Jeg… Det tror jeg ikke.
Okay, hvad foregår der?
Kæreste-ting, mig-ting,
og i går blev hun syg af en kartoffelsalat.
Åh gud, det er de største ting.
Hun kommer måske ikke tilbage. Jeg må tale med hende.
Held og lykke.
Åh nej.
I må ikke alle sammen gå.
Så er det bare mig og min avis.
Dit træ kunne have dræbt nogen. Jeg bør sagsøge.
Mit træ?
Træet stod på din grund.
Så var det Guds værk. Det kan ske for selv den bedste.
Det skete ikke for den bedste, men for dig.
Jeg har sagt, at træet er råddent, og at du skulle gøre noget.
Jeg har haft travlt.
Med hvad?
Med mig.
Kom nu!
Du havde tid til at tage bukser på.
Det tager tid at vrikke ned i dem.
Nogle gange må jeg smøre mine lår.
Er det tiltrækkende?
Vi stødte på hinanden på Chili's og besluttede at prøve igen.
Ja, jeg vil have
My baby back, baby back
Kan vi komme tilbage til træet?
Ring til din udlejer og få det fjernet.
Han er besværlig.
Kan du tale med ham? Du er god til at skælde ud.
Fint, jeg klarer det.
Tak, Red. Jeg ringer til ham nu.
Jeg kommer.
-Var det sjovt at skære mine nosser af? -Hvad?
Jeg bør tale med udlejeren.
Sherri skal se, at jeg tager forholdet seriøst.
Fint. Ring til udlejeren.
Få træet fjernet fra min indkørsel.
Hr. Red.
Hvad fanden?
Jeg ved ikke, hvad du har hørt, men showet er ikke gratis.
De spiser mine is, overtager min kælder og vender mit liv på hovedet.
Røvhuller.
Du lyder som din farfar.
Lad os ikke glemme, at du elsker at være her og vil komme tilbage.
Kom tilbage? Jeg vil væk fra den her bondeby.
Jeg har skabt et godt liv her i Point Place.
Men det betyder nok intet.
-Hej. Jeg er tidligt på den. -Mor.
Jeg ringede fra bilen, men nogen slog telefonrøret rundt i en gryde.
Godt, at du kom.
Alt er ødelagt.
Min kæreste slog op, og jeg kom til at afreagere på Gwen.
-Kæreste? -Jay Kelso.
Kelso?
Vi taler ofte. Ville du nævne det?
Nej, jeg synes, at det vigtigste er,
at Leia havde en herlig sommer.
Og det er hun ved at glemme.
Filmaftener, ture til hytten ved søen, et rave…
-Et rave? -Vær ikke så kedelig, Donna.
Jeg forklarer det hele i bilen.
Jeg vil væk fra dette helvedeshul.
Har et helvedeshul en fængende reklame?
Alt peger på dette sted
-Lad mig tale med hende. -Fint.
George Harrisons søster boede her.
Mor, jeg føler mig så dum.
Jeg troede, jeg havde en perfekt sommer.
Nu er alt ødelagt.
Skat, det gør ondt at slå op.
Hvad ved du om det? Du mødte far i gymnasiet.
-Faktisk slog vi ofte op. -Gjorde I?
Ja, og en af gangene datede jeg Jays onkel, Casey.
En Kelso?
Ja.
Det er svært at være teenager.
Men når jeg havde det svært, ved du, hvem der så hjalp mig?
Mine venner.
Så tal med Gwen.
Hvad er det med Kelsoer?
-Det er håret. -Ja, det er så perfekt.
Tak igen, fordi du hjalp med min udlejer.
Det er det mest sexede, du har gjort.
Bortset fra, når du siger "pistacie".
Pistacie.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men det virker sært.
Kan du huske min ven, Fez?
Ja, din "ven" brugte al min bodywash.
Det er rart at møde en anden fan af agurk-melon.
Må jeg få 20 dollars? Jeg skal købe noget til Leia.
Lad mig.
Ja, jeg kan mærke den.
Det bliver 50.
Tak, nye far.
Det var sødt af dig.
Jeg løser problemer, skat.
Godt, for her kommer min udlejer.
Nå…
Det er dig.
-Fenton, hvad laver du her? -Jeg ejer huset.
Og tre andre huse, et dobbelthus og en Dippin' Dots.
Ja, fat det, Fez.
Sådan ser succes ud.
Jeg ved, hvordan succes ser ud. Har du hørt om Chez Fez?
Knap nok. Jeg så en af dine irriterende reklamer, mens jeg var i bad.
Jeg havde hældt salt i og ville ikke rejse mig og skifte kanal.
Det er den lange version af: "Jeg har et tv på badeværelset, kælling."
Okay, så ved vi det, og nu kan vi…
I din lejekontrakt står der: "Ingen kæledyr på over 70 kilo."
Jeg vejer 69 kilo.
Med de lår?
-Hellere lårene end dit ansigt, -Hellere ansigtet end de sko.
-Hellere skoene end intet hår. -Til helvede med dig!
Vi ses dernede!
Slå ikke knude på trusserne. Vi skal gøre noget ved træet.
Ikke, før du betaler husleje.
-Og den steg lige på grund af det. -Hvad?
Og hold dig væk fra min Dippin' Dots.
Du vil aldrig smage fremtidens is.
-Pistaci… -Jeg er ikke i humør til det.
Hej, Jay.
Fru Forman?
Vi skal snakke lidt.
-Hvordan vidste du, jeg var her? -Det er min by. Jeg har øjne overalt.
Hvordan har Leia det?
Jeg har det dårligt over det, der skete, men jeg var nødt til det.
Det er det, jeg vil tale om.
Hun er så vred, at hun måske ikke kommer tilbage næste sommer.
-Det var ikke mit ønske. -Det handler ikke om dig.
Nej, det handler om dig, skat. Hvad sagde du?
Jeg ville ikke såre hende, fru Forman.
Alt kan ske. Hun møder måske en anden.
Eller jeg skal måske spille med i den næste Karate Kid.
Jeg må flytte til Reseda!
Okay.
Lad mig fortælle dig en lille historie om mit langdistanceforhold.
Jeg datede en dreng, som jeg var dybt forelsket i.
Og så begyndte krigen. Han blev sendt til udlandet.
Første Verdenskrig?
Vi besluttede, at vi stadig ville prøve.
Og jeg fortrød aldrig den beslutning.
Var det Red?
Nej, han hed vist Steve.
Er din pointe, at det ikke fungerer?
Ikke med Steve.
Han havde en kæmpe navle.
Jeg så den gennem hans trøjer.
Pointen er, at vi prøvede.
Skat, du bør ikke spekulere på, hvad der kunne være sket.
Du klemmer min hånd ret hårdt.
Du skal prøve.
Det er stramt.
Jeg åbner mange mayonnaiseglas.
En flue på mit skridt. Jeg ved ikke, om det er smerten værd.
For fanden. Den fløj.
Det er nok godt.
-Hvor er Gwen? -Hun er ude et sted.
Jeg vil sige farvel til hende.
Jeg overreagerede.
Det er mit første brud, og jeg klarer det ikke så godt.
Ja, det er surt.
Mit første føltes, som om mit hjerte blev revet ud af min røv…
Og det gjorde det værre, at alle var enige med Jay.
Ikke alle.
Det var svært for mig, for Jay er min bedste ven, men jeg er enig med dig.
-Er du? -Ja.
Og så talte Nikki om adskilte liv,
og jeg blev bange for, at mit hjerte blev revet ud af min røv igen.
Kom nu. Sådan er hun bare.
Ja. Men gid, hun ikke altid var så…
-Der er intet ord for det. -Praktisk?
Fedt. Vi har lige opfundet et ord.
Tak, fordi du sagde det, Nate.
Vi er begge to håbløst romantiske.
Ja. Hvad er stærkere end kærlighed?
Måske lyn. Men ikke andet.
Præcis. Hvis det er meningen, kan man overkomme alt.
Netop.
Ved du, hvor heldig man er, hvis man finder den rette?
En, man har det godt med.
-En, man kan tale med. -Og alt er let.
-Ja. En, som bare… -Forstår en.
-Ja. -Ja.
Hvad fanden?
-Leia? -Gwen!
-Nate? -Gwen!
En flue på mit skridt.
Fenton bringer mit pis i kog.
Men jeg vil være der for Sherri.
Så meget drama. Ikke, mama?
Hvem er du?
Han knalder vist med Gwens mor.
Ja.
Ja, det gør jeg.
Og vi havde lige genantændt flammen i vores forhold.
Fenton trampede på den.
Græd med mig.
Undskyld, sten har ingen tårer.
I to hjælper ikke.
Jeg savner mine folk.
Måske betyder dette liv intet.
Måske er vi her ikke engang.
Eller nej. Måske er jeg her, men I er ikke.
Hallo?
Mand.
Jeg glemte lige, hvorfor jeg grinede.
Er det ikke sjovt?
Jeg mister tålmodigheden med dig.
Du skal score hende.
Intet er smukkere end to mennesker, der passer perfekt sammen
som to af disse kartoffel…
Hvordan gør de det?
Er det løsningen?
Jeg skal slippe min vrede mod Fenton for at reparere mit forhold med Sherri.
Fez, hvad laver du her?
Donna. Hvor er det godt. Den gamle flok er samlet.
Lad os få lidt frisk luft.
Donna. Jeg kan ikke.
Eric er min bedste ven.
-Hvordan? -Aner det ikke.
-Hvorfor? -Jeg aner det ikke.
Han er Jays bedste ven. Han er Nikkis kæreste. Og din bror.
Det er så slemt.
Hvorfor griner du?
Undskyld. Jeg tænkte på første gang, vi kom herop.
Du havde aldrig drukket øl eller kysset nogen.
Du talte kun om debatklubben.
Jeg var en nørd.
Men se dig nu. Du skaber kaos. Fantastisk.
Hvad gør jeg nu, Gwen?
Der er intet at gøre.
Du kyssede ikke Nate. Du skylder ikke Jay noget.
Så nu tager du tilbage til Chicago.
Du ringer til mig hver eneste dag.
Vi ses så ofte, vi kan.
Du kommer igen næste sommer, og vi gør det hele igen.
Det er en god plan.
Vent. Jeg har noget til dig.
Vil du bryde endnu en lov?
Hvorfor fanden ikke?
Jeg ved ikke, hvad du sagde til Fenton, men han stoppede.
Han fjerner træet og lægger nyt gulvtæppe på badeværelset.
Jeg kan lide dig, så jeg tilbød ham at slutte fred.
Nu er det træ min kælling.
Jeg kan tage den af nu.
Tag et billede. Det holder længere.
En hundeplejer gav mig håret.
Jeg vandt.
Tak for hjælpen, Fez.
De fleste fyre var smuttet.
De ord bringer følelser frem i mig.
Og de går ned i mine bukser.
Min krop er et puslespil.
Lad os gå ind i soveværelset og samle vores brikker.
Jeg håbede på sex, men…
Fint. Hvis er det, du vil.
-Tak for alt, farfar. -Kom her, skat.
Jeg elskede at have dig boende.
Dig.
Men sig til dine venner, at kælderen er lukket, mens du er væk.
Min tur!
Jeg elsker dig, skat.
Dine venner må godt bruge kælderen, mens du er væk.
Tak, farmor. Jeg elsker også dig.
Okay.
Farfar, det er stramt.
Kitty.
Hun er færdig.
Hej.
Vi behøver ikke tale om det. Det var ingenting.
Ja.
Virkelig?
-Nej, det var noget. -Ja, det var helt sikkert noget.
Leia!
Godt, jeg nåede det, før du rejser.
-Hej, bro. -Intet.
Hvad vil du?
Efter selvransagelse og en masse karate
indså jeg, at jeg tog fejl.
Jeg vil ikke opgive os.
Jeg var en idiot, men hvis du giver mig en chance, Leia,
vil jeg gøre det godt igen hver dag.
Jay, det er så sødt. Jeg…
Jeg er lidt forvirret lige nu.
Det her hjælper nok.
Det var godt.
Gwen.
Hun ringer fra Chicago.
-Jeg ringer først. -Okay, smut.
Okay, Le-Le. Sig farvel. Vi skal køre.
-Ring, når du kommer hjem. -Vi har meget at tale om.
Smil.
Det sidste. Mit arbejde er udført.
Undskyld.
-Hvad? -Intet.
Ind i bilen.
Jeg vil savne hende.
Også mig.
Nej.
Leia, nej!
Det er okay, min ven.
Kom tilbage, Leia!
Tekster af: Mila Tempels