Koekje.
Kunnen we de 90210-marathon pauzeren?
Ik had een vieze droom over Andrea Zuckerman.
Ik ben in de war.
Deze show helpt me door m'n breuk met Jay.
Ik weet dat je pijn hebt.
Maar nogmaals, voor een breuk, heb je een relatie nodig.
Hieronder is het fijner.
Mijn god. Nog steeds 90210? Dit wordt zielig.
Ik ga het niet direct zeggen, maar ze heeft een professional nodig.
Ik zag haar door de buurt dwalen. Net als onze opa vroeger.
Tegen het einde.
Jongens, stop. Ze maakt iets mee.
Iets heel doms.
Gwen. Ik ben hier.
Je moest het horen.
Hoelang ga ik me zo voelen?
Ongeveer de helft van de tijd van je relatie.
En aangezien je nooit een relatie hebt gehad…
Komt goed.
Leia, kom op. Ga niet terug naar je trieste hol.
We kwamen je verjaardagscadeau brengen.
Jongens, geweldig. Hoe wisten jullie m'n maat?
We kochten extra groot, zodat wij er ook van kunnen genieten.
Is deze stoel te klein?
Geef Leia onze verjaardagskaart nou.
Binnenkat.
Buitenkat.
Binnenkat. Buitenkat. Binnen… -Geen kat meer.
Ik heb jullie gemist. M'n trieste hol was eenzaam zonder jullie.
Ik laat m'n breuk met Jay m'n verjaardag niet verpesten.
Geen breuk.
Hoe vaak word je 15 in je leven?
Niet zo vaak.
Ik ben over hem heen. Nieuw jaar, nieuwe ik.
New Kids On The Block.
Te veel gecorrigeerd.
Je hebt m'n naam verkeerd gespeld.
Hoezo kun je m'n naam niet spellen? -Laat eens zien.
Nik.
Gaan er mensen weg? Ik zit net goed.
Hallo, Wisconsin.
Donna en Eric gaan het niet redden voor Leia's verjaardag.
Eric is boos, maar hij kende de risico's toen hij zich inschreef voor ruimtekamp.
Kitty, hij viel uit z'n stapelbed. Je kunt het niet echt de Apollo 13 noemen.
Hij had gewild dat hij onder had geslapen…
…want ik ga een klassiek Kitty Forman-feestje organiseren.
Jij en ik, oude vriend. We gaan er een show van maken.
Je plant een kinderfeestje.
Dus laten we deze keer proberen niet te gestrest te raken.
Geen zorgen. Ik was vroeg op zodat ik een voorsprong heb.
Jemig, het is al 07.00 uur. Ik heb nog geen ei gevuld.
Ik heb mijn deel gedaan. Ik heb het cadeau verzorgd.
Twintig dollar.
Je hebt één ding gedaan. Fijn voor je.
Sorry dat ik snauwde. Verjaardagen zijn leuk.
Het wordt een lange dag.
Hallo daar.
En hij is zojuist langer geworden.
Bob. Je bent er.
Wist je hiervan? -Jij niet en daarom is hij hier.
Hoi. -Hoi.
Ik heb verse sinaasappels uit Florida voor je.
Dit was m'n kussen in het vliegtuig. Als je krulharen vindt, zijn ze van mij.
Ik zet ze in de vaatwasser.
Daar is de jarige job.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Ik zei het eerst.
Hé, opa Bob.
Moet je jou eens zien.
Je bent zo mooi.
Die Pinciotti-genen zijn zo sterk als een stier.
Stierlijk vervelend.
Die melk is voor het feest.
Ik bedoel, gefeliciteerd, lieverd.
Gefeliciteerd, meid.
Gaat het goed met oma?
Ik zou me gedeisd houden.
Wat weet je nog meer niet over me als je m'n naam niet kunt spellen?
Ik weet niet wat ik niet weet, Nik.
Vraag me iets over je borsten. Die kan ik op een servet tekenen.
Jij trakteert op jouw verjaardag?
Ik wilde jullie bedanken dat jullie voor me gezorgd hebben.
Het viel toch wel mee?
Je was serieus.
Blij dat je beseft dat het dom is om zoveel tijd aan een man te verspillen.
Dat is onze taak.
Je hebt gelijk. M'n verjaardag wordt te gek.
Al dat kniezen is verleden tijd.
Goed zo. Want Jay en Serena komen net binnen.
Dit is slecht. Ze krijgt een terugval.
Leia, je kunt dit niet gebruiken. Laten we gaan.
Serieus, het gaat wel.
Ik ga hoi zeggen als een normaal mens.
Hoe gaat het, kalkoenen?
Haar lichaamstaal is goed. Sterk, assertief.
Ze raapt een augurk op.
Ik ben vandaag jarig.
Nieuw jaar, frisse start. De grote één-vijf.
Wat schattig. Ik herinner me amper dat ik 15 werd.
Het was in de Bahama's, denk ik. -Bij mij ook.
Maar je bent hier nu. -Nee, jij bent hier.
Hoe dan ook, groot feest vanavond.
M'n oma nodigt haar bridgeclub uit, dus het dak gaat eraf.
Wat onbeleefd. Kom ook.
Zeker weten? -Natuurlijk.
Ik wil al m'n vrienden en hun nieuwe vriendinnen op m'n feest.
Mooi. We zullen er zijn.
Ik ook. Kan niet wachten.
Ik heb m'n verjaardag verpest.
Hier horen jullie te zeggen dat ik ongelijk heb.
Dat heb je niet.
Deze augurk brengt ongeluk.
Hou je demonische augurk bij me weg.
Wil je die hand verliezen?
Het is moeilijk om het plezier uit een cupcake te halen.
Maar jou lukt het.
Als je niet helpt, ga dan in de huiskamer zitten…
…om met Bob over z'n prothese-testikel te praten.
Waarom heb je hem uitgenodigd?
Waarom ben je zo overstuur? Hij is ook Leia's opa.
Ik geef Eric de schuld.
Er is maar één meisje met Bob als haar vader…
…en hij moest haar kiezen.
Wat zijn jullie aan het bekokstoven? Want we zijn in de keuken.
Verdorie.
We zeiden drie keer z'n naam en riepen hem op als Beetlejuice.
Ik ga m'n beroemde mosseldip maken voor het feest.
Dat is lief, maar we hebben genoeg eten.
Ik weet het, maar de kinderen willen iets lekkers.
Daarin was de ham aan het ontdooien.
Ik ben gewoon opgewonden.
Ik heb alles uit de kast gehaald voor Leia's verjaardagscadeau.
Ik heb een karaokemachine voor haar.
Zijn die dingen niet duur? -Zeker.
Ik heb het prijskaartje laten zitten.
Want ik wil dat ze zich herinnert hoeveel ik van haar hou.
Geef me even.
Denkt hij dat hij m'n feestje kan leiden? M'n ham bemosselen? Mooi niet.
Je kunt je ham afspoelen, Kitty.
Mijn 20 dollar wordt afgetuigd door een karaokemachine.
Zet dan een tandje bij, Red.
Je hebt twee keer zoveel ballen, gedraag je ernaar.
Ik denk dat ik weet waarom ik Jay en z'n vriendin heb uitgenodigd.
Klaar? Ik ben nog niet over Jay heen.
Mijn god. Dat meen je niet. -Wat?
Ik weet het. Ik ben ook verrast.
En het is allemaal mijn schuld. Want, jongens. Ik ben Brenda.
Brenda? -Brenda Walsh, uit 90210.
Brenda is geobsedeerd door die vent, maar ze gaat er nooit voor.
EN BRIAN AUSTIN GREEN ALS DAVID
M'n hele leven zeggen mensen dat ik altijd wegren.
Maar in realiteit…
…rende ik ergens heen.
Ik ben het, hè?
Dat klopt.
Ik draai vanavond op een feestje. Kom je ook? Het wordt vet.
Niet nu, David.
Omdat ik eerstejaars ben, hè?
Dus Brenda is de passieve, overdreven dramatische deurmat.
Nu is het duidelijk.
Ik weet het. Maar weet je wie de jongen altijd krijgt?
Kelly, de populaire blondine met de rijke meisjeshouding.
M'n hele leven zeggen mensen dat ik altijd wegren.
Maar in realiteit…
…rende ik ergens heen.
Ik ben het, hè?
Nee, trut. Ik ben het.
Leia? -Het is Kelly.
Ik draai vanavond op een feestje. Komen jullie ook? Het wordt vet.
Niet nu, David.
Omdat ik eerstejaars ben, hè?
Ik vind het leuk. Mag ik ook een beetje improviseren?
Ik draai op een feest. Het wordt vet.
Er komt een coole breakdancer. Kijk maar.
Drop die beat.
Dat is het coolste kind dat ik ooit heb gezien.
Serieus?
David liegt niet.
Als Jay en Serena aankomen, laat ik ze zien hoe het zit.
Kelly-stijl.
Dit waarom vrouwen 30 procent minder betaald worden.
Weer die obsessie met Jay?
Ik ben niet geobsedeerd.
Ik verander alleen m'n uiterlijk en m'n gedrag om hem terug te winnen.
Waarom deed je dat? -Om je terug te halen.
Gast.
Hou op.
Ik ben het verkeerde publiek hiervoor.
Ik heb het cadeau. Waar is Bob?
Nou…
Hij maakte me gek, dus ik…
Ik heb hoestdrank in z'n thee gedaan.
En wat in z'n aardappelsalade.
Een beetje in z'n pudding.
Hij ging niet neer, Red. Alsof je een neushoorn drogeert.
Hoe dan ook, hij slaapt als een roos boven.
Wacht maar tot je ziet wat ik voor Leia heb.
Bob ging voor duur, maar ik ga voor attent.
Jij lieve, lieve man.
Haar eigen accuboormachine.
Jij stomme, stomme man.
Het is een geweldig cadeau. Het geeft haar onafhankelijkheid.
Ze kan dingen zelf repareren. Voor zichzelf zorgen.
Waarom kijk je zo naar me?
Zei ik niet dat hij snoerloos was?
Red, je moet denken als een tiener.
Wat wilde jij toen je 15 was?
Een vaccin tegen polio.
Oké. Ik blijf zoeken.
Man. Ik was vast heel moe.
Ik viel in slaap in de gang.
Die jetlags kunnen vreselijk zijn.
Ik pak nog wat ijsthee voor je.
Iemand heeft z'n eetlust meegebracht.
Welke van m'n hors-d'oeuvres vind je het lekkerst?
Deze mosseldip… Heerlijk.
Oeps.
Ik heb hoge hakken door. Laat me maar los.
Ga je hier op Jay wachten?
Ja, en als hij aankomt, grijp ik hem en Kelly ik z'n gezicht eraf.
EEN UUR LATER
Dit is zo gênant.
Ik dacht dat ik Jay kon terugwinnen, maar hij komt niet eens opdagen.
Ik begrijp het. Niemand kwam om mij te zien draaien in de Peach Pit.
Zelfs Donna Martin niet. Het was vreselijk.
Hoe was ze? Tussen de scènes door?
Wat bedoel je, 'scènes'?
Laat maar.
Bedankt voor je komst, David.
Je was altijd m'n favoriet. -Doe ik het voor.
Met wie praat je? -David. Niemand.
Dit is stom.
Ik heb m'n verjaardag verspild aan Jay en hij is over me heen.
Ik ben klaar met zielig zijn. -Eindelijk.
Opzij, hij is er.
Opa Bob?
Je bedoelt opa Tom Jones.
Ik kom je verjaardagslied zingen op je verjaardagscadeau.
Ga je zingen? Waar m'n vrienden bij zijn? In dat jasje? Ik ben hier.
Tom Jones?
Die vent is zo oud, hij is eerder Tom Semafoons, nietwaar?
Wel waar.
Verkeerde nummer, maar de show moet doorgaan.
Ik wil dit lied opdragen aan m'n prachtige kleindochter, Leia.
Deze is voor jou.
O, nee.
Wat een geluk. Een verjaardagslied.
Dit is geen verjaardagslied.
We doorstaan dit samen.
Dit is ons lied.
Dit was op de radio toen ik je kont mocht aanraken.
Je weet het nog.
Wil je een luchtje scheppen? -O god, ja.
Bob. Niemand is ontspannen.
Je hebt een zware avond gehad, meid.
Ik ben pas een dag 15 en het bevalt me niets.
Niets is goed gegaan. Het is alsof ik niet weet wat ik doe.
Nou…
…niet alles zal goed gaan.
Wees niet zo streng voor jezelf. Je bent voor de helft dom.
Het is gewoon…
Iedereen lijkt het voor elkaar te hebben en ik doe maar wat.
Ik vind het rot om je dit te moeten zeggen…
…maar iedereen doet gaandeweg maar wat.
Wees niet zo streng voor jezelf.
Bedankt, opa.
Wacht.
Wil je je cadeau niet?
Heb je een auto voor me gekocht? -Hij was van je vader.
Morgen gaan we aan je rijbewijs werken, oké?
Bedankt, opa. Dit is het beste cadeau ooit.
Zorg dat je dat tegen opa Bob zegt.
Gefeliciteerd, meid.
Heb je haar de Vista Cruiser gegeven?
Man, je hebt me echt hard afgepeigerd.
Kun je zelfs niet verliezen als een normaal mens?
Red, het was geen wedstrijd.
Ik wilde iets leuks doen voor Leia.
Jullie hebben geluk dat jullie zoveel tijd met haar doorbrengen.
Ik wil niet dat ze haar arme opa Bob vergeet.
Verdorie.
Je bent een goed mens, Bob.
Vervelend, maar een goed mens.
Leia heeft geluk met jou.
Jullie maken me emotioneel.
En ik huil nooit.
Bob, je bent hier altijd welkom.
Ik moet een man over een mossel spreken.
'Altijd'?
Red, hij is familie.
Eric.
Jay?
Mag ik binnenkomen? -Oké, maar het feest is voorbij.
Ja. Sorry dat ik het gemist heb.
Het voelde niet goed om met Serena te komen.
Ik weet niet waarom ik haar heb uitgenodigd.
Ik wilde dat jij er was. -Ik ook.
Maar ik kan je wel een fijne verjaardag wensen.
Weet je wel? Voor het te laat is.
Waar kwam dat vandaan? -Ik doe gaandeweg maar wat.
Maak het uit met Serena. -Serena wie?
Wil je een ritje maken?
Ja, maar ik heb geen auto. -Geen probleem.
We hebben gezoend. -Ik weet het.
Beste verjaardag ooit.
Blijf kalm. -Voor het eerst in m'n leven?
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse