Galleta.
¿Dejamos el maratón de Sensación de vivir?
Tuve un sueño húmedo con Andrea Zuckerman.
Estoy hecho un lío.
Es lo único que me ayuda a superar la ruptura con Jay.
Sé que es una faena.
Pero hay que salir con alguien para poder cortar.
Estoy mejor aquí debajo.
Madre mía. ¿Sigue con Sensación de vivir? Es un poco patético.
No se lo diré a la cara, pero necesita ayuda.
Ayer la vi deambulando por el barrio como hacía el abuelo.
En las últimas.
Chicos, ya vale.
Está pasando por una fase.
Una fase estúpida.
Gwen, estoy aquí.
Bien. Así te enteras.
¿Cuánto me queda de pasarlo mal?
Lo normal es la mitad del tiempo que duró la relación,
y como nunca habéis tenido una relación…
Ya está.
Leia, venga. No vuelvas a caer en el pozo.
Te hemos traído tu regalo de cumple.
Chicos, me encanta. Habéis clavado las medidas.
Te lo hemos traído XL para disfrutarlo todos.
¿Esta silla no es muy baja?
Dale a Leia nuestra tarjeta.
Gato por dentro.
Gato por fuera.
Gato por dentro. Gato por fuera.
Adiós al gato.
Os echaba de menos. Mi pozo ha sido un rollo sin vosotros.
No dejaré que mi ruptura con Jay me arruine el cumple.
No habéis roto.
¿No habéis roto?
¿Cuántas veces cumples 15 años?
No muchas.
Lo he superado.
Año nuevo, vida nueva.
New Kids On The Block.
Me he pasado.
Has escrito mal mi nombre. No sabes escribir el nombre de tu novia.
A ver.
Nik.
¿Os vais? Ahora lo tenía bien.
Un, dos, tres, cuatro. Quedamos calle abajo
para hacer lo de siempre.
El tiempo matamos y, mientras, hablamos.
¡Estamos bien!
AQUELLOS MARAVILLOSOS 90
¡Hola, Wisconsin!
Donna y Eric no pueden venir al cumpleaños de Leia.
Eric lo lleva mal, pero es lo que tiene apuntarse al campamento espacial.
Se ha caído de la litera. No está en el Apolo 13.
Se arrepentirá de no coger la cama de abajo,
porque voy a montar un fiestón al estilo Kitty Forman.
Hola, vieja amiga.
Vamos a armar una buena.
Es la fiesta de una niña.
Intenta no estresarte tanto esta vez.
Tranquilo.
He madrugado para ir sobrada.
Virgen santa, ¿son las siete? Si aún no he sazonado nada.
Yo he hecho lo mío.
Ya tenemos regalo.
Veinte dólares.
Has hecho algo. Bien por ti.
Perdona, se me va. Los cumpleaños son divertidos.
Va a ser un día muy largo.
¿Qué hay? ¿Qué tal? ¿Qué pasó?
Más de lo esperado.
Bob, has venido.
¿Lo sabías?
Y tú no. Por eso está aquí.
- Hola. - Hola.
Os he traído naranjas frescas de Florida. Las he usado de almohada en el avión.
Si encuentras algún pelo rizado por ahí, es mío.
Voy a meterlas en el lavavajillas.
Aquí llega la cumpleañera.
Feliz cumpleaños.
He sido el primero.
Hola, abuelo Bob.
Mírate.
Qué guapa eres.
Los genes Pinciotti son fuertes como una vaca.
Caca de vaca.
La leche es para la fiesta.
Feliz cumpleaños, cariño.
Feliz cumpleaños.
¿La abuela está bien?
No te acerques.
Si no sabes ni escribir mi nombre, ¿qué más no sabrás sobre mí?
No sé qué cosas no sé, Nik.
Pregúntame sobre tus tetas. Te las dibujo en la servilleta.
¿Nos vas a invitar a comer?
Para daros las gracias por ocuparos de mí esta semana.
¿Tan mala ha sido?
No era broma.
Por fin ves que es una chorrada perder el tiempo por un chico.
Eso es cosa nuestra.
Tienes razón. Mi cumple va a ser genial.
Paso ya de estar depre.
Bien.
Porque Jay y Serena están aquí.
Mal asunto. Puede que recaiga.
Ya. Esto te sobra ahora. Vámonos a otro sitio.
En serio, estoy bien.
Voy a saludarlos como una persona normal.
¿Qué tal, tortolitos?
Buen lenguaje corporal. Seguridad, firmeza.
Ha cogido un pepinillo.
Hoy es mi cumpleaños.
Año nuevo, vida nueva. Los felices 15.
Qué mona. Ni me acuerdo de cuando cumplí 15. Quizá estaba en las Bahamas.
Y yo.
Pero si estás aquí.
No, vosotros sí.
En fin, esta noche, jarana.
Vienen unas amigas de mi abuela que son la caña.
Qué maleducada. Venid si queréis.
- ¿Seguro? - Pues claro.
Quiero que mis amigos y sus novias vengan a la fiesta.
Vale, no faltaremos.
Ni yo. Qué ganas.
La he liado.
Ahora decís que no la he liado.
Lo has hecho.
Maldito pepinillo.
No me lo acerques.
¿Quieres morir?
Cuesta quitarle el placer a una magdalena.
Enhorabuena.
Si no quieres ayudar, vete al salón
a hablar con Bob de su prótesis de testículo.
¿Por qué lo has invitado?
¿Por qué te molesta? Él también es abuelo de Leia.
La culpa es de Eric.
Solo hay una chica en el mundo cuyo padre sea Bob
y va y la elige.
¿Qué hay? ¿Qué se cuece?
Como estáis en la cocina.
Rayos.
Hemos dicho su nombre tres veces y ha aparecido, como Bitelchús.
Voy a hacer mi famosa salsa de almejas.
Qué detalle. Pero hay comida de sobra para la cena.
Lo sé, pero los críos querrán comer algo bueno.
Estaba descongelando el jamón ahí.
Qué ilusionado estoy.
Este año voy a por todas con el regalo de cumpleaños de Leia.
Es un equipo de karaoke.
- ¿No son muy caros? - Mucho.
No le he quitado el precio.
Quiero que recuerde cuánto la adoro.
Dadme un momento.
¿Se cree que él manda en mi fiesta
y me salpica el jamón? No, señor.
El jamón se enjuaga, Kitty.
Pero mis 20 pavos no valen nada al lado del karaoke.
Pues espabila, Red.
Tienes el doble de pelotas, que se note.
Creo que ya sé por qué he invitado a Jay y a su novia a mi fiesta.
¿Listos?
No supero a Jay.
- Qué fuerte. - No me digas.
Ya te digo. Me sorprende.
Es todo culpa mía.
Veréis, chicos, soy Brenda.
- ¿Brenda? - La de Sensación de vivir.
Se obsesiona con los tíos, pero nunca va a por ellos.
SENSACIÓN DE REÍR
Y BRIAN AUSTIN GREEN COMO DAVID
Siempre me han dicho que me dedico a huir.
En realidad,
huía hacia un destino.
Hacia mí, ¿no?
Sí.
Leia, pincho esta noche. ¿Quieres venir? Va a molar mazo.
Ahora no, David.
Es porque soy de primero, ¿no?
Brenda es la que se deja pisotear y se pasa de dramática.
Ya lo voy entendiendo.
Sí, ¿verdad?
¿Y quién se lleva a los chicos?
Kelly. La rubia popular con actitud de ricachona.
SENSACIÓN DE REÍR
Siempre me han dicho que me dedico a huir.
En realidad,
huía hacia un destino.
- Hacia mí, ¿no? - No, perra, hacia mí.
- ¿Leia? - Me llamo Kelly.
Pincho en una fiesta. ¿Queréis venir? Va a molar mazo.
Ahora no, David.
Es porque soy de primero, ¿no?
Me gusta. ¿Puedo retocarlo un poco?
SENSACIÓN DE REÍR
Pincho en una fiesta. Va a molar mazo.
Este pedazo de bailarín no se lo va a perder. Ojito.
Dale caña.
Es el chico más molón que he visto.
¿En serio, tío?
David no miente.
Cuando Jay y Serena lleguen, van a ver quién manda.
Al estilo Kelly.
Por esto nos pagan menos que a los hombres.
¿No ibas a pasar de Jay?
Y lo hago.
Solo voy a cambiar mi aspecto y mis principios por él.
- ¿Eso a qué viene? - Para que espabiles.
¡Tía!
Oye.
Para.
No soy el público adecuado.
No.
Tengo el regalo.
¿Dónde está Bob?
Bueno…
Me estaba molestando y…
le puse pastillas en el té helado.
Y en la ensalada de patata.
Y unas pocas más en el pudín.
No le hacía efecto, Red. Ha sido como drogar a un rinoceronte.
En fin, ahora está roncando arriba.
Espera a ver lo que tengo para Leia.
Bob tiró por lo más caro, pero yo por el detalle.
Qué encanto estás hecho.
Su propio taladro inalámbrico.
Qué idiota estás hecho.
Es un regalazo. Será más independiente.
Podrá arreglar cosas ella sola. Cuidar de sí misma.
¿Por qué me miras así?
¿No he dicho que es inalámbrico?
Red, tienes que pensar como un adolescente.
¿Qué querías cuando tenías 15 años?
La vacuna de la polio.
Vale. Le doy otra vuelta.
Caray, sí que tenía sueño.
Me he dormido en el pasillo.
Bueno, el jet lag puede ser matador.
Voy a ponerte más té helado.
Alguien ha venido con hambre.
¿Cuál de mis entremeses te ha gustado más?
La salsa de almejas. Me pirra.
Mecachis.
Vale, ya controlo ir en tacones. Puedes soltarme.
¿Vas a esperar aquí a Jay?
Sí. Y cuando llegue, voy a cogerlo y morrearle a lo Kelly.
UNA HORA DESPUÉS
Qué vergüenza.
Creía que reconquistaría a Jay, pero ni ha venido.
Te entiendo.
Nadie vino a verme pinchar al Peach Pit.
Ni Donna Martin. Fue lo peor.
¿Cómo era ella? Me refiero, ¿entre bastidores?
¿"Bastidores"?
No importa.
Gracias por venir a mi cumple.
- Eres mi favorito. - Me vale.
¿Con quién hablas?
Con David. Con nadie.
Qué tonta soy.
Me he pasado el día pensando en Jay y él está a otra cosa.
- Ya vale de ser patética. - Por fin.
¡Es él!
¿Abuelo Bob?
Dirás abuelo Tom Jones.
Vengo a cantarte una canción con tu regalo.
¿Vas a cantar ante mis amigos con esa chaqueta?
Me tengo que ir.
¿Tom Jones?
Más bien, Tom yo no sé cómo se levanta del sofá. ¿Verdad?
Verdad.
No quería esta, pero el espectáculo debe continuar.
Le dedico esta canción a mi preciosa nieta Leia.
Toda para ti.
Ay, no.
Guay, es una canción de cumpleaños.
No es para un cumpleaños.
Lo sufriremos juntas.
Esta es nuestra canción.
Sonaba la primera vez que te toqué el culo.
Te has acordado.
¿Quieres tomar el aire?
Por Dios, sí.
Bob, nadie se relaja.
Parece que has pasado mala noche.
Llevo un día teniendo 15 años y no me gusta.
Nada me ha salido bien. Es como si no supiera lo que hago.
Bueno…
No todo sale siempre bien.
Tómate un respiro. Eres medio imbécil.
Es que…
Los demás parecen tenerlo todo bajo control y yo improviso.
Odio tener que decírtelo yo,
pero todos improvisamos sobre la marcha.
No te exijas tanto.
Gracias, abuelo.
Quieta ahí.
¿No quieres tu regalo?
¿Un coche? ¿Me lo has comprado?
Era de tu padre.
Mañana pedimos el permiso de aprendizaje y te enseño a conducir.
Gracias. Es el mejor regalo que me han hecho nunca.
Díselo al abuelo Bob.
Feliz cumpleaños, peque.
¿Le has dado el Vista Cruiser?
Tío, me has dejado con el culo al aire.
¿No sabes perder como una persona normal?
Red, no era una competición.
Quería tener un detalle bonito con Leia.
Tenéis mucha suerte de pasar tanto tiempo con ella.
No quiero que se olvide del vejestorio de su abuelo Bob.
Mecachis.
Eres un buen hombre.
Eres un coñazo, pero un buen hombre.
Leia tiene suerte de tenerte.
Vais a hacer que me emocione.
Y nunca lloro.
Bob, puedes volver cuando quieras.
Me tengo que ir a plantar una almeja.
¿Cuando quiera?
Es de la familia.
Eric.
¿Jay?
Hola. ¿Puedo pasar?
Vale, pero ya no hay fiesta.
Ya. Perdón por perdérmela.
No me parecía bien venir con Serena.
No sé ni por qué la he invitado.
- Solo te quería a ti. - Yo quería venir,
pero ahora, por lo menos, puedo felicitarte.
¿No? Antes de que sea tarde.
¿Y eso?
Improviso sobre la marcha.
- Tienes que dejar a Serena. - ¿A quién?
¿Damos una vuelta?
- Sí, pero no tengo coche. - No hay problema.
- Nos hemos besado. - Sí.
Es mi mejor cumpleaños.
Mantén la calma.
¿Por primera vez en mi vida?
Subtítulos: M. Fuentes