Hvor er det spændende.
Vores første computer. Jeg føler mig som Captain Kirk.
Og Ozzie, det er sødt af dig at hjælpe os med den.
Jeg forstår ikke, hvad vi skal med den.
Det er fremtiden, Red. En af os skal være hip og moderne.
Se, en lille fodpedal som til min symaskine.
Nej, det er musen.
Nå. Hvad gør en mus?
Den skider på ens loft.
Ikke så sur, Red.
Amerika går online. Lad os gøre vores andel.
Nu kan vi læse om aktuelle begivenheder, sport, politik.
Det gør jeg allerede.
Det hedder en avis.
Ved du, hvorfor jeg elsker den?
Ingen ledninger forbundet med regeringen.
Er den forbundet med regeringen?
Ja, præsidenten kan se dig lige nu.
Jeg ved, du laver sjov.
Men hvis du ikke gør det…
Hej, Bill. Jeg elskede dig i Arsenio.
Hvad vil du med et brugt boblebad?
Det er fyldt med andres juice.
Ja, indtil vi fylder det med vores.
Det er så romantisk.
Det er gratis, Nik. Den eneste anden gratis ting er en ged.
Jeg elsker dig, men deler ingen ged. Hvem får den, hvis vi slår op?
Mine forældre blev skilt. Tving ikke geden til at vælge.
Hent dit ulækre brugte boblebad i morgen.
Vi skal have taget billeder på Glamour Shots.
Det er okay.
Glamour Shots kan vente, til jeg har fået overskæg.
Så ikke i 90'erne?
Hold kæft, Gwen. Når jeg drikker mælk, kan man næsten se det.
Se, Nik. Boblebadet er først til mølle.
Jeg ventede for længe med hundetransportkassen.
-Du har ingen hund. -Men jeg får en ged.
Jeg er færdig.
Du vil aldrig tale om vores forhold.
Forhold, ikke?
Hvem har brug for dem?
Er du okay med at være venner?
Ja, det er fantastisk. Jeg elsker det.
Det er så godt.
Så godt og sjovt.
Det virkede. Du kortsluttede hans drengehjerne.
Han er som en fejl i et videospil.
Okay, Nik. Jeg vil ikke sidde og høre på dig ikke tale med mig.
Jay, tager du med og henter boblebadet?
Ja. Hvad?
-Bro! -Ja, jeg kommer.
Holder du pause fra computerdagen med gamle?
Jeg forklarede det virtuelle skrivebord og måtte forklare ordet "virtuel".
Og jeg måtte forklare et skrivebord.
Du behøver ikke gøre det.
Jeg gør det for mig selv.
Hun er en del af en større plan. Jeg vil springe ud over for din farmor.
Wow. Okay.
Du virker så selvsikker. Jeg troede, at alle vidste det.
Jeg er en bøsse i en lille by i Wisconsin.
Der er parkeringspladser til heste ved retsbygningen.
At nogen ved det, er stort.
Jeg kan relatere. I 7. klasse turde jeg ikke fortælle mine forældre,
at jeg skiftede fra klarinet til obo.
Men jeg gjorde det.
Du kan også.
Ja.
Det er det samme.
En, to, tre, fire
Hænger ud i min stue
Ligesom i sidste uge
Intet andet at lave her
End at tale med jer
Vi er okay
Hej, Wisconsin!
DENGANG I 90'ERNE
Hvorfor lige min farmor?
Hun er trin syv i min 16-trinsplan.
Er der trin?
De opdateres årligt til konferencen i Palm Springs.
For sjov.
Det vidste jeg.
Jeg ved ting. Min ven er bøsse.
Er det mig?
Ja.
Som sagt arbejder jeg mod det sidste trin,
mine forældre.
Jeg har lige gennemført trin seks: Fremmede, jeg aldrig ser igen.
Undskyld, det er forkert nummer.
Og jeg er bøsse.
Her. Jeg er bøsse.
Jeg er bøsse!
Jeg sagde det igen på vej op.
Trin syv er en voksen, jeg ser ofte.
Med andre ord, din farmor.
Perfekt. Hun elsker dig.
Alle kvinder elsker mig.
Sikket spild.
Kan du stikke en føler ud? Jeg vil sikre, at hun er den rette.
Hun er fin. Ingen er sødere end hende.
Min bedstemor er sød, indtil man ammer offentligt.
Så sprøjter hun parfume og kalder en "luder".
Der er det!
Det slår nudiststranden, vi fandt.
Men vi så min baseballtræner træne.
Sådan føles mit liv lige nu.
En sandet, hængende sæk.
Bro…
Det er nedtur at se dig være ked af det over Leia.
Ved du, hvad der hjælper?
Vaginahænder. Kom her.
-Det er så præcist. -Derfor er det så sjovt.
Men nu er smerten tilbage.
Hej, drenge.
Hej. Vi ringede om boblebadet.
Ja.
Godt, at I tager det.
Min mand købte det.
Nu er han død, og jeg bruger det ikke meget.
Trist. Hvordan døde han?
Han druknede.
-Vil du stadig have det? -Jay.
Han druknede i en sø.
Ja!
Det gør mig ondt.
Jeg vil bare ikke have et hjemsøgt boblebad.
Vi tager det.
Vent. Vil I ikke prøve det først?
Er det varmt nok til jer, drenge?
Ja, frue.
-Hvis fod er det? -Jeg elsker den leg.
Kitty, kom herind.
Hvad er det?
Den vågnede.
Det er sødt.
Jeg puttede den for en time siden. Den må være sulten.
Nu er den død.
Det er okay.
Det tog ham tid at vænne sig til Eric.
Må jeg spørge dig om noget?
Det er følsomt og personligt.
Noget om at være teenager? Jeg har savnet det!
Ja, det handler om min ven.
Okay. Din ven. Ja.
Jeg har haft mange "ven"-samtaler med Eric.
Hans "ven" tissede i sengen.
Hans "ven" var forelsket i en lærer.
Hans "ven" kom til at sætte en elastik fast på en kropsdel.
Nå, men…
Det er måske noget, du ikke har det så godt med.
Er det stoffer?
Sig til din ven, at det starter med en øl,
og pludselig sover man i parken og er afhængig af crank.
Det er ikke stoffer.
Jeg kan ikke sige det, men det er stort.
Og skræmmende, for når man gør det, er der ingen vej tilbage.
Ja. Okay.
Sig til din ven, at jeg er klar til at tale når som helst.
Tak, farmor. Du er sej.
Det er mig. Jeg er en sej agurk.
Donna, det er Kitty. Din datter skal til at have sex.
Det er underligt. Vi hænger aldrig ud alene.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Jeg foretrækker bare andre.
Også mig.
Men din bror forlod mig for boblebadet.
Vær glad for, at han går i bad.
Jeg keder mig.
Skal vi lave noget?
Sammen?
-Så desperat er jeg ikke. -Heller ikke jeg.
Vi har intet tilfælles.
Vi har én ting tilfælles.
Ja.
Vent, hvor er mit armbånd?
Jeg har ikke set det.
Du er sjov.
Skal vi være Funyuns?
Funyuns!
Klik der, så er du online.
Jeg har sommerfugle i maven,
som når jeg åbner en ny rulle plastfilm.
Starter man forkert, er et halvt år ødelagt.
Klik nu bare.
Okay, internettet er to dæmoner, der råber ad hinanden.
-Det er faktisk ret præcist. -Ja.
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
Det er…
Er du okay?
Du er nervøs. Har du tilstoppet toilettet?
Det er ikke din skyld. Vi har gamle rør.
Det handler om, at jeg er anderledes…
Hvor er hun?
Leia, det er mor. Kom herned.
Leia!
Hvordan var køreturen?
Der var kø, så jeg kørte 11 km i siderabatten.
Mor, hvad laver du her?
Er det drengen?
Er det din sexdreng?
Hvad?
Jeg fortalte din mor om din ven og hendes trang.
Jeg har kondomer, gelé, svampe og grimt undertøj.
-Valium? -De er til mig.
Mor, jeg har ikke sex.
Hvad er så den hemmelighed, du fortalte farmor om?
Det handler faktisk om, at jeg vil have sex.
Med en fyr i sengen.
Og andre steder, hvor folk gør det mod hinanden.
Du nåede det lige. Hendes hormoner eksploderer.
Hun tegner penisser konstant.
Hun er besat.
Præsidenten kan høre dig.
Okay, hør her.
Det er godt, at du talte med os, før du gjorde noget.
-Lad os tale om sex. -Vi har talt om det.
Det var næh-næh, nej-nej og hov-hov.
Nu bruger vi rigtige ord.
Hej, Funyun.
-Ja, Funyun? -Hvad skal vi lave nu?
Der er noget, jeg gør med Nate,
men det vil være sjovere med dig.
KONDOMER
-Gentag det, Leia. -Jeg kan ikke med de rigtige ord.
Okay. Det, du har det godt med.
Når en næh-næh har været i en nej-nej, kan den ikke gå ind i en hov-hov.
Vent, hvilken var næh? Ved du hvad?
Put intet i noget, efter det har været i noget.
Vi behøvede ikke gå så langt.
Jeg kan lide en dreng og har tænkt på ham.
Han har en T-shirt, som er lidt for kort…
Jeg er jaloux. Jeg vil være den T-shirt.
Nu sker det.
Det sker ikke. Jeg har ikke kysset ham endnu.
Har du fortalt ham det?
På en måde.
Det er et stort rod. Jeg er dårlig til det.
Det ligger til familien.
-Også dig? -Mig? Nej. Din far.
Men uanset hvor mange gange han ødelagde det hele,
fandt jeg altid tilbage, for han har et godt hjerte.
Ligesom dig.
Var far ikke så smart, som han siger?
Det er heldigt, at du eksisterer.
Jeg føler mig fortabt, Marion. Jeg ved ikke, hvem jeg er.
Jeg gennemgik det samme, da jeg mistede Ralph.
Verden blev vendt på hovedet.
Jeg er lige der, Mar.
Men du tilpasser dig og går videre.
Livet har flere overraskelser.
Det er dybt.
Det var det, jeg sagde, uden det med den døde mand.
Bedstemor, nej! Hold op med at lokke fyre med dit boblebad.
Hvad? Det gjorde hun ikke. Vi prøver det, før vi tager det.
Bro, det er vist tricket.
Jeg har en gratis dobbeltseng, som I også godt må prøve.
-Er den gratis? -Bro.
-Undskyld, at hun spildte jeres tid. -Nej, det gjorde hun ikke.
Jeg var nede, og hun gav mig gode råd.
Ja, hun hjælper altid de søde.
Jeg melder dig til Pennysaver.
Undskyld, at dit store øjeblik blev kapret af min afslappede familie.
Det er fint.
På vej hjem sagde jeg det til en vagt for at være klar.
Okay. Gør dig klar til følelser.
Tak, fordi du hjalp mig i går.
Du behøvede ikke, men det betød meget.
Det var så lidt.
Du gjorde det svært efter det med penisser,
men det var nok nerver.
Jeg gik i panik og sagde det, jeg tænkte på.
Jeg kører, Le-Le.
Det tager dobbelt så lang tid på de rigtige baner.
-Okay, mor. Elsker dig. -Elsker dig.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
Leia har sit udseende fra dig.
Du er en charmør.
Sikker på, I ikke har sex?
-Ja. -En million procent.
Tryk på Enter, så åbnes din e-mail.
Du har post.
Åh gud, jeg har post. Det er spændende.
Jeg har børn, men det er næsten det samme.
Den er faktisk fra mig.
Jeg har forsøgt at sige noget, så åbn den.
Okay.
Dobbeltklik på den lille postkasse.
Du godeste.
Hvor blev den af?
Den er lige der.
Klik, klik.
Nej. Den lille boks i hjørnet.
-Nu er det væk. -Lige bagved.
-Bag hvad? -Vinduet.
Genstarter. Så…
Vi har fem minutter.
Glem det.
Fru Forman.
Jeg er bøsse.
Jeg har vidst det et stykke tid, og du skal vide det.
Jeg har en kæreste, Etienne, som bor i Canada.
Jeg ved ikke, hvad jeg synes.
Min ven Sharon giftede sig med en canadisk mand, og han smuttede med hendes Toyota.
Og hendes kats aske var i den, og hun er knust.
Men er du okay med, at jeg er bøsse?
Selvfølgelig.
Åh, søde dreng, kom her.
Du fik mig til at føle mig helt speciel.
Er det derfor, du hjalp med computeren?
Nej, det var, fordi jeg elskede det.
Nå… I går.
Meget uventet.
Gjorde vi det?
Havde det sjovt? Ja. To gange.
-Tal aldrig om det. -Hemmeligheden dør med mig.
Sæt dig ned, Nik. Jeg tager salat med ud til min ged.
Det er løgn.
Den var gratis, Nik.
Du er gedemor nu.
Okay, det er sødt.
Så trin syv er klaret. Hvad er det næste?
-Jeg stjæler en bil. -Nå?
Nej, jeg siger det til min børnelæge.
Åh gud. Jay kom lige ind.
Han har den lille T-shirt på.
Han er endnu mere lækker, når han er træt.
Hvor længe skal jeg være hans ven?
Det ved jeg ikke. Det var din skøre idé.
Tal med ham.
Hvad skal jeg gøre?
Erklære min kærlighed foran ketchuppumpen? Skræmmende.
Jeg sprang ud over for din farmor. Du kan sige det, han allerede ved.
-Er det Nikkis hårelastik? -Hvad?
Nej.
Hej.
Forleden, da jeg sagde, at jeg vil være venner?
Ja, det var en overraskelse, og ikke en af de sjove.
Så vil du kunne lide dette.
Undskyld. Det tog en evighed at parkere. Din ven jager en ged, og en pige råber.
Sjov første date-historie.
Serena, det er min ven, Leia.
Hejsa, ven!
Jeg hentede bare ketchup fra den gode, gamle pumpe.
Red?
Hvad laver du?
Intet. Gå i seng igen.
Red Forman, flyt dine hænder.
Er det Raquel Welch?
Det er det!
Red Forman.
Jeg er så glad for, at du bruger den nye computer.
Find en med Kirk Douglas.
-I hans gladiator-tøj. -Okay.
Værsgo.
Genstarter.
Tekster af: Mila Tempels