Ostefestival.
HVAD SÅ, WISCONSIN
Endnu en ostefestival.
Vent.
Et rave i en lagerbygning i Milwaukee.
Et sted, hvor jeg ikke skal holde mig tilbage.
-Har du holdt dig tilbage? -Du aner det ikke.
Jeg ved ikke.
Sidste gang jeg var til rave, var jeg vågen i to dage.
Jeg lærte, at en mintpastil til 40 dollars ikke er en mintpastil.
God historie. Jeg vil stadig med.
Ved I, hvad jeg vil have?
Sig ikke Jay.
Jay.
Det var så sexet, da han ikke kyssede mig.
Hvad betød det? Hvor ender det?
Skal jeg barbere ben bagpå?
Leia, når du lægger din værdi i hænderne på en mand,
giver du den væk.
Sådan skabes et undertrykkende patriarkalsk samfund.
Hun læste "Riot Grrrl Manifesto" og ville ikke holde mund.
Jeg vil være feminist.
På college.
Men lige nu vil jeg så gerne have en kæreste.
Kyssede du hende ikke?
Jay Kelso, fra Point Place-Kelsoerne?
Byens liderligste familie?
Jeg ved ikke, hvad der skete.
En stemme i mit hoved sagde: "Dyt hendes babs, bro."
Han er der altid, så det er normalt.
Det underlige var, at en sød stemme sagde: "Nej, bro.
Dyt hendes hjerte."
Du ved, hvad det betyder, ikke? Du kan lide hende.
Nej. Ikke?
Nej.
Ja, den søde stemme betyder, at du ser hende som en person.
Sært.
Leia, jeg ved ikke, om du er klar til Jay. Han er en player.
Du kyssede lige første gang. Jay havde sex i en sø.
Jeg stikker ikke engang ansigtet i en sø.
Du må ikke ende som en sommerflirt, han dropper, før skolen starter.
Sidste Labor Day var en massakre.
Jeg har aldrig set så mange Jennifers græde i samme indkørsel.
Du skal handle på det.
Sig, at du kan lide hende. Kom så.
Det kan jeg ikke.
Min far siger, man ikke må sige det først.
Det giver dem kontrollen i forholdet.
Det passer ikke.
Jeg sagde det først til Nikki, og jeg sidder i førersædet.
Det er rigtigt, skat.
Hun gav dig sin fars gamle lægepager, til hvis hun har brug for noget.
Jeg bruger den kun i nødsituationer.
-Ja, som i går aftes. -Og hvad havde du brug for?
Tyggegummi.
Nødtyggegummi.
Er I sikre på Jay?
Fyre spiller ikke søde. Hvad ville være pointen?
Vi får ikke nok i løn.
Okay, hør her. Hvis du vil date sø-kysseren,
så vær i det mindste klog.
Fald ikke på knæ.
Du er en gudinde. Vis din magt.
Du har ret.
-Hun skal komme til mig først. -Han skal komme til mig først.
En, to, tre, fire
Hænger ud i min stue
Ligesom i sidste uge
Intet andet at lave her
End at tale med jer
Vi er okay
Hej, Wisconsin!
DENGANG I 90'ERNE
Jeg elsker Law & Order.
Den første del handler om lov, den anden handler om orden.
Så tilfredsstillende.
Ja, titlen forklarer det.
Som Skat, børnene er skrumpet.
Han skrumpede børnene og må fortælle konen det.
Jeg er med.
Kitty, pointen med at se tv er,
at vi ikke skal tale med hinanden.
Okay, jeg tier stille.
Har jeg fortalt, hvor nuttet Leia var forleden?
Vi fandt på pastanavne til kendte.
Jeg sagde Penne og Teller.
Hun sagde Marky Markaroni.
Jeg er mere end hendes farmor. Jeg er…
Vi er venner og hænger ud.
Hænger ud?
Ved du, hvem der hang ud med forældrene?
Menendez-brødrene.
Ja.
Jeg er ikke fan af mordene.
Men stor fan af trøjerne.
Hør her…
Vi skal ikke være venner med børn.
De spiser altid og tager og tilstopper ting.
Man vender ryggen til et øjeblik,
og så har en idiot smidt et helt brød i ens toilet.
Rigatony Danza.
Rigatony Danza. Leia!
Så din plan er at smøre dig ind i olie og vente herude, indtil Leia får et glimt?
Du glemte, at jeg også har min guitar.
Okay, for meget olie.
Du er så kikset.
Hun vil elske det.
Hej, Nik. Jeg fik beskeden. Din mor sagde, at du var her.
Du skal smøre mine skuldre.
Selvfølgelig, skat.
Du sidder i førersædet.
Seriøst?
Du ligner en våd hotdog.
Tak, Gwen.
Hej, tøs.
Jay, hej.
Jeg mener, hej, Jai. Jay. Jai.
Jai.
Det er fint.
Det kan være mit kælenavn.
Okay.
Ikke okay. Kom så.
Eller du kan blive her og hænge ud med … Jai.
-Må jeg tale med dig et øjeblik? -Ja.
Okay.
Er du Jays alfons?
Jeg vil føre ham sammen med Leia, så han lader mig og Nate være.
De deler isvafler. Jeg fik Jays kyssesyge.
Hun må ikke blive en sommerflirt.
Sådan er det ikke. Han kan lide hende.
Så kan han invitere hende ud som en gentleman.
Det gør han ikke.
Det er ikke tilladt i hans familie.
Hun gør det heller ikke, så vi er færdige.
Det handler om at flytte fingrene.
Jeg kan mærke dig tale i mit øre.
Leia!
Jeg skal gå.
Hvorfor gik det ikke?
Jeg lånte min fars CK One og sprøjtede den overalt.
Du dufter godt.
Må jeg få lidt, bro?
Kom her.
Hvem er det?
Hallo?
Hej, dr. Klein.
En læge, der tror, jeg er Nikkis far.
Læg på!
Eller…
Ja, den skal fjernes.
Okay, fedt.
Farvel.
Bro.
Jeg doktorerede lige.
Vild respekt, bro.
Dr. Bro.
-Hej. -Godmorgen.
Hvordan kom du herind?
Gennem vinduet.
Hvad skal vi tale om? Jay? Okay.
Gør det.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor?
Hvad fanden er det?
Skal du ikke styre min brors liv med din krop?
Han er en zombie med stådreng.
Leia, Nate og jeg har billetter til Batman Forever.
Men du og Jay kan få dem,
så I kan hænge ud i mørket og undgå irriterende mennesker.
Det vil jeg gerne sige nej tak til, for jeg har planer i aften.
Har du?
Fortæl mig mere om disse "planer".
Vi skal til…
Et rave i Milwaukee.
Ja.
Totalt. Et rave.
Du holder pause fra raves,
efter du sad fast i din nabos hundelem.
Jeg troede, det var Narnia.
Det var det ikke.
Hvis I skal til det virkelige rave, så tager vi med.
Fedt. Vi ses.
Et rave? Hvorfor sagde du det?
Af egoistiske grunde.
Det kan jeg ikke.
Raves er farlige og ulovlige, og hvordan er toiletterne?
Jeg er genert og kan knap tisse på biblioteket.
Rolig. Der er masser af toiletter.
Hvor folk har sex og tager stoffer.
Hvad? Glem det. Det er helt uden for min komfortzone.
Og mine bedsteforældre siger nej.
Så lyv.
Over for deres søde ansigter?
Det kan jeg ikke.
En film? Det lyder sjovt.
Ja. Batman Forever.
-Den får vilde anmeldelser. -Hallo.
Ikke vilde. Blandede anmeldelser.
Ja, jeg løj!
Jeg løj ikke om at gå i biografen.
Jeg løj om de vilde anmeldelser.
Vi skal af sted.
Farvel. Hav en vild aften.
God fornøjelse.
De lyver.
Det ville Leia ikke gøre mod mig. Hun er min pasta-ven.
Pokkers. Jeg glemte at fortælle hende om Spaghetti Murphy.
Wow.
Pigerne er halvnøgne.
Og det er frygteligt.
-Hvorfor lugter du af kattetis? -For at tiltrække Leia.
Jeg dryppede feromoner på, som jeg købte bagpå mit bodybuilderblad.
Tigersved.
Det er skidesejt.
Damer finder duften uimodståelig.
Bilen lugter af røv.
Jeg føler, at vi har glemt noget.
-Tog jeg glowsticks med? -Ja.
Og alle sutterne?
Nej, jeg tog dem.
Hvad kan vi have glemt?
Ozzie!
Jeg fandt den i indkørslen.
Tror du stadig, de er i biografen?
Lad os…
Lad os ikke drage konklusioner.
Ozzie, skat.
Hvorfor ligner du noget fra en af mine sovepilledrømme?
Han taler ikke.
Endnu.
Hvor er mit barnebarn?
Jeg siger intet, før min mor kommer.
Du ser ikke din mor igen, før du begynder at tale.
Okay, fint.
Hun tog til Rager ikke.
Nu sker der noget.
Hvor er Rager ikke?
Rager ikke dig.
Red, du gik lige ind i den.
-Du kørte uden Ozzie! -Det er ikke min skyld.
Jeg var distraheret, mens jeg bestilte en blodtransfusion.
-Hvad? -Lige meget.
Du havde ret. Toiletterne er vanvittige.
En pige prøvede at kramme mig.
Det er nok. Jeg er moden og kan tale med Jay.
Hold min sut.
Hej, Jay.
Kan vi tale sammen i stedet for det, vi gør?
Godt, du sagde det.
Alt var fint, indtil de andre blandede sig.
-Så blev det underligt. -Præcis.
Skal vi tælle til tre og sige, hvad vi føler for hinanden?
God idé.
En, to, tre.
-Jeg kan lide dig. -Jeg vidste det.
Hvad? Nej, du snød mig.
Lige meget. Du sagde det.
De havde ret. Du er en player.
Det er en grov stereotype for lækre fyre som mig, som dater mange piger.
Jeg kunne lide dig.
Jeg kunne lide ham, som sad på bilen og var sød og ærlig.
Men ikke ham her. Han stinker.
Fint. Det er lige meget, om du kan lide mig.
Lagerbygningen er fyldt med lækre piger, og jeg lugter af tiger.
En tigers røvhul.
Og der er også fyre. Lad os se, hvem det går bedst for.
Og du har ikke set mig danse.
Hvad sker der med min arm? Den mærker musikken.
Held og lykke.
Ser Jay, hvor sjovt jeg har det?
Det er svært at sige. Han er omringet af en masse piger.
Bum.
Karate!
Jeg skal gøre det bedre.
Er du okay?
Brug for lægehjælp?
Ham der er læge.
Røntgen!
Hvilken?
Alle sammen!
Ozzie…
Skat…
Du har arbejdet hårdt på det kostume.
-Tak, fordi du bemærkede det. -Den zigzaggede syning. Wow.
Du skal vide, at jeg ser dig.
Og jeg er stolt af dig.
Og jeg er blændet af dine små kugler.
Okay, fru Forman. Jeg fortæller dig, hvor Leia er.
Se, Red.
Hvis man stoler på dem og behandler dem med respekt,
så er de ærlige over for én.
Leia er til rave i Milwaukee.
Den løgneriske kælling.
Har du svaret på min fars lægebeskeder?
Jeg var ret god, Nik.
Jeg blev inviteret til en konference i Denver.
Han har dannet par.
Hvad skal jeg gøre?
Hold op med at danse med mig.
Det gør jeg.
Åh, ---. Jeg er --- ---.
Ja.
Nu er det længste, jeg er nået med en fyr,
at gnide mig mod min farfar til et rave.
Det betød noget. Han tog dig med hjem.
Det er ikke sjovt. Han slår mig ihjel.
Undskyld. Det føles som min skyld.
Fordi det kun er din skyld.
Jeg ville styrke dig, men ærligt talt
skimmede jeg kun Riot Grrrl-teksten.
Men jeg gætter på, at den handler om
at gøre, som man vil, uden at nogen holder én tilbage,
inklusive mig.
Så hvis du vil have Jay, så tag ham.
Efter i aften ved jeg ikke.
Men jeg bør nok slå op med min farfar først.
Gwen, forsvind.
Det her er Rager ikke.
Rager ikke dig.
Undskyld.
Men farmor, jeg føler kun regrettuccine Alfredo.
Okay, den var god.
Men farmor er sur. Jeg er så skuffet over dig.
Du udnyttede min tillid, min kærlighed
og alle mine gode sikkerhedsnåle.
Jeg dummede mig.
Du har husarrest i en uge.
Intet kabeltv, ingen Nintendo. Og den Chia Pet, du elsker?
Jeg lægger den i fryseren, så den dør.
Red, vil du tilføje noget?
Nej.
Kun, at vi er glade for, at du er sikkert hjemme.
Var det alt?
Jeg har set nok Law & Order til at vide, at der skal være en god betjent.
Er jeg den slemme betjent?
Det er fint.
-Har du det altid sådan? -Ja.
Du er slem.
-Ej, altså. -Nej. Op på dit værelse.
-Hej. -Hej. Jeg hørte, du fik husarrest.
Jeg blev også afsløret. Tigersveden brændte hul i gulvtæppet.
Min mor er sur.
Jeg ville bare sige undskyld.
Det er okay.
Vi blev begge to revet med.
Hør her. Jeg er ham, du troede, jeg var.
Ikke flere lege.
Skal vi tælle til tre og sige, hvad vi føler for hinanden?
-Rigtigt denne gang. -Okay.
En, to, tre.
-Jeg kan lide dig. -Lad os være venner.
Vent, venner?
-Ja. -Som Ross og Rachel?
Mere som Joey og Chandler.
Sommeren er ikke så lang. Lad os ikke gøre det kompliceret.
Så, venner?
Ja, venner.
Venner? Efter han sagde alt det?
Jeg er så forvirret.
Det var han også.
Nu har jeg al magten.
Det var et træk.
Jeg legede med en player. Kelsoede Kelsoen.
Jeg har brug for at høre, at jeg ikke dummede mig.
Det er så manipulerende og lusket.
Jeg elsker det.
Hallo! Jeg er stadig sur.
Mindre snak, mere rave.
Tekster af: Mila Tempels