Hoe was het gisteravond?
Heb je het uitgemaakt met je vriend?
Ben jij niet nieuwsgierig? -Ik zit op het puntje van m'n stoel.
Hij nam me mee naar zo'n chique tent waar je aan de tafel bestelt.
Wauw.
Hij verwent je wel, zeg.
Hij kan het betalen. Hij is nogal een lokale bekendheid.
Is het Gary Storm? De weerman op Channel 2? Prachtige vlinderdassen.
Gary Storm stierf in een tornado.
Je bedoelt Johnny Thunder.
O, mijn god. Heb je wat met Johnny Thunder?
Hij is geen weerman.
Hij heeft salons. Je hebt z'n reclames vast wel gezien.
Waar is het haar? Daar is het haar.
Waar is het haar?
Daar is het haar.
Explosie.
Chez Fez, waar je haar elke dag goed zit.
Fijne dag, zei ik.
Ga je met Fez?
Ken je hem?
O, we kennen Fez.
Hallo, Wisconsin.
Weten ze dat jullie hier zijn?
Het boeit ze niet. Ze zitten er helemaal in.
Niets verbreekt dat. Let op.
Hoezo zoent ze met hem? Z'n tandarts stopte tijdens een examen.
Jongens. Ik kwam te dichtbij en nu zit ik vast.
Overkomt de beste.
Als je lekker aan het zoenen bent en je je helemaal laat meevoeren.
En je lippen smelten samen.
En z'n tong dat hangding achter in je keel raakt…
…en het voelt zo goed.
Wat?
De huig.
De H-spot.
Leia, heb je ooit gezoend?
Nooit. Niet één keer.
Het is nooit gebeurd, oké?
In groep 8 was ik een kop groter dan alle jongens.
En net toen ze op mondhoogte kwamen, kreeg ik twee jaar een beugel.
Een buitenbeugel?
Erger. Hij had een zwendel die elke avond aangedraaid moest worden.
Alsof je een oldtimer startte.
Je hebt zo'n mooie lach.
Neem jij ooit vrij?
Ik wil met iemand zoenen. Ik denk er constant aan.
Hoe zou het zijn?
Oké. Dit is een noodgeval. We moeten je eerste zoen regelen.
Laten we naar het winkelcentrum gaan.
Winkelcentrum? Niet op een paspop, dat is zo gênant.
Nee. Het zit vol met jongens.
We praten wat met een of andere kluns, laten hem je tanden zien, en zoenen hem.
M'n eerste kus mag niet met een kluns zijn.
Je hebt gelijk.
We wachten tot je zelfverzekerd genoeg bent…
…er emotioneel klaar voor bent, jezelf…
Prima, winkelcentrum.
Zomer van onze eerste zoen. Toch, Ozzie?
Vergelijk me niet met jou, mondmaagd.
Ik heb Etienne.
Ik wil je steunen, maar hou op met dat Canadese nepvriendje.
Hij is echt.
Ik ging met m'n ouders naar Phantom of the Opera in Montreal.
En ik ontmoette de leukste jongen. Etienne.
We grepen allebei naar de laatste XL-trui voor kinderen.
Ik mocht hem houden. -Die hebben we nooit gezien.
Al gooide romantiek zuur in je gezicht…
…waardoor je eenzaam muziek componeerde, herkende je het niet.
Ik hoop dat hij echt is.
Sinds wanneer zijn jullie hier? -We waren aan het zoenen.
Fez was een vriend van Eric.
Hij begon als buitenlandse uitwisselingsstudent…
…maar ik denk dat iemand hem vergat terug uit te wisselen.
Waar komt hij vandaan?
Ik hoor dat het daar prachtig is.
Wat zei hij toen je zei dat je hem niet meer wilde zien?
Zo ver ben ik niet gekomen. Ik heb het geprobeerd.
Ik zei dat het over was en hij zei…
Over, onder, het doet me niets.
Ik ben flexibel, schat.
Ik zei dat ik aan mezelf moest denken.
Ik begrijp het.
En ik kijk graag toe hoe je dat doet.
Toen zei ik: 'We moeten als volwassenen praten.'
Dat gaat niet.
M'n mond zit vol.
Hij zoog er twee nepnagels af.
Nou…
Hij heeft een sterke tong. Dat is leuk.
Nee. Hij is een aardige vent en hij vindt je duidelijk leuk.
Kijk waar het heen gaat.
Kitty, ik nam je advies ter harte.
Ik moet niet meer van man naar man gaan en me even op mezelf richten.
Verdorie. Dat was goed advies.
Ik weet het niet meer. Normaal, als ik het uitmaak…
…laat ik de reclasseringsambtenaar z'n plas controleren en lost het zichzelf op.
Zal ik hem voorzichtig proberen af te wimpelen?
Fijn. Want als ik het doe, ga ik zeker weer met hem naar bed.
Wat? Ik richt me op mezelf en mezelf wilde gister seks met hem hebben, dus…
Welkom terug bij Chez Fez.
Altijd een eer om mijn schaar te gebruiken voor uw haar.
Ik kom hier graag. Altijd fijn om te zien hoe goed het gaat.
Gratis Tootsie Rolls. Ben je van geld gemaakt?
Ja. Kunt u het geloven?
Echt waar, ik ben gek op m'n leven.
De zaken gaan goed. Ik heb de taille van Linda Evangelista.
En zoals u weet, heb ik nu een geliefde.
Daarover gesproken, ik wilde het over Sherri hebben.
Ja, ze is beeldschoon, hè?
Ze is warm en kleverig, als een kippenpastei.
Echter… -Over haar achterwerk gesproken.
Net het achtste en negende wereldwonder.
Ms Kitty, ik heb me niet zo over een vrouw gevoeld sinds Jackie.
Wat is er tussen jullie gebeurd?
Ms Kitty…
We waren in het Hedonism Resort.
In Jamaica.
Ik betrapte haar toen ze aan het bellen was.
Met Michael.
Kelso?
Dukakis.
Natuurlijk was het Kelso.
Ze liet me daar achter.
De volgende vijf dagen werd ik uit bubbelbaden gezet…
…omdat ik te veel praatte.
Schat, wat rot voor je.
Maar dat is het verleden.
En Sherri is m'n toekomst.
Weet u, Ms Kitty…
…bij haar ben ik niet langer een man.
Ik ben een jongetje die de wereld voor het eerst ziet.
Ik heb nog steeds de stem van een man en de heupen van een man…
…en de mond van een man.
Het is erg verwarrend.
Maar als ik haar in m'n armen heb…
O, Ms Kitty.
Het is alsof de wereld wegsmelt…
…en wij alleen over zijn, voor altijd.
Het spijt me, Ms Kitty. Wat zei u? -Ik zei…
Ik hou van de liefde. -Liefde.
Laat haar nooit gaan.
Bedankt voor de rit, opa.
Als jullie m'n huis uit willen, breng ik jullie.
Dit gaat niet lang duren.
Heb je iets nodig?
Een wonder.
Prima. Ik ga hier m'n krant lezen.
U hebt een goede smaak. Dit is de nieuwe ionische massagestoel.
Ik zal wat functies laten zien. -Ik weet dat je je werk doet.
Maar ga het even daar of zo doen.
Als het maar niet hier is.
U moet beter uw best doen om van me af te komen.
Hij heeft variabele snelheden, duur leer…
…en als u me een glimlach geeft, wordt hij vandaag nog bezorgd.
Ik bezorg vandaag je reet in die plantenbak als je niet…
Lieve hemel.
Deze stoel heeft vingers.
Ik heb alleen een creditcard nodig.
Zorg dat het gebeurt.
Ik ben heel nerveus. M'n rugzweet druipt naar m'n kont.
Je lichaam bereidt zich voor op romantiek.
Je bent leuk, slim en geweldig. Je kunt het.
Het is een worstenfestijn.
Moet je al die gasten zien.
Nee. Hickory Farms deelt gratis monsters uit.
Etienne is dol op gerookte Gouda.
Als hij echt is, wat is z'n achternaam? -Sint-Bernard.
Welke school? -Sint-Bernard.
Heeft hij huisdieren? -Bichon frisé.
Wacht. Ik bedenk me net wat.
Ik heb een hond gereanimeerd. Telt dat als een kus?
Ga. Je kunt het.
Ik wil graag twee bolletjes. Van jou.
Het spijt me.
Hé, stuk. Eet je druiven?
Ja, want hij is negen.
Sorry. M'n vader heeft dat shirt ook.
U mag niet achter de balie komen.
Boeit me niet. Leg die ijsschep neer, dan doen we dit.
Waarom maak je het zo moeilijk?
Ontsnapt.
Jullie moeten gaan.
Hebt u een zoon van mijn leeftijd?
Dus het ging goed?
Nee. Kom op. Waar is Gwen?
Gwen, laten we gaan.
Gwen.
Dag, Kevin. Dat was leuk.
Beste dag van m'n leven. -Rustig maar, Kevin.
Serieus? -Een van ons moest scoren.
Schat, ik denk dat je allergisch bent voor m'n lipgloss.
Echt? Ik voel me prima.
Het ziet er prima uit.
Wat een ramp. Nu sta ik op een lijst en kan ik niet terug.
Wat als ik nieuwe schoenen nodig heb? -Dat is al zo.
Smerig. Waarom lijkt je mond op de kont van een aap?
Een apenkont?
Op een goede of slechte manier?
Je moet naar de spoedeisende hulp. -Je zei dat het meeviel.
Ik zat lekker en wilde niet opstaan.
Ik werp me op vreemden in het winkelcentrum…
…en zij zoenen zo veel dat z'n lippen in opstand kwamen.
Wat is er mis met me?
Wil niemand deze tanden van 2000 dollar likken?
Wauw. Oké.
Ik heb een idee, maar wilde er niet over beginnen…
…want het voelt raar en wanhopig.
Dat punt is bereikt.
Je kunt met Jay zoenen. Hij is leuk. Hij flirt met je.
En hij is een Kelso.
Dus? Wat bedoel je?
Hij is een playboy.
Dat klinkt goed, maar ik moet passen.
En hij is een vriend. Het is te gênant. Er moet iemand anders zijn.
Je hebt altijd Zwembad-Ricky nog. -Geweldig, een badmeester. Heet.
Nee, hij verzamelt de drijvende pleisters.
Maar hij is single en gewillig. Dat staat op z'n shirt.
Dus, Jay?
Het wordt Jay.
Ik heb m'n twijfels over die massagestoel.
We zouden niets veranderen voor het geval dat iemand blind werd.
Sorry, schoonheid.
Het laatste wat ik zou willen is je overstuur of boos maken.
Gaat het wel?
Het gaat geweldig.
Kitty, je hebt het slecht gedaan met Fez.
Hij zei dat hij van me hield. Wat heb je gezegd?
Ik ben een oudere vrouw. Ik kan het me niet precies herinneren.
Kitty. Hij had het over een leven samen. Hij begon te huilen.
Toen belde hij z'n moeder, zij begon te huilen.
Lieverd.
Sherri is er.
Dat weet ik. Ik weet niet zeker of jij het weet.
Goeie, schat.
Sorry, maar ik liet me gewoon meeslepen. Hij is zo lief.
Z'n woorden klinken als een roman die ik amper begrijp.
Wat moet ik doen? Die man is niet te dumpen.
Mij lukt het ook niet. We hebben iemand nodig die meedogenloos is.
Die direct voor de keel gaat.
Een bijlmoordenaar.
Red, liefje?
Zullen we een kat nemen?
Iets warms om hier neer te leggen…
…terwijl ik me ontspan.
Stoel, ik moet met de echte Red praten.
Verdomme, Kitty.
Moest die stekker eruit?
Daarom zet ik je naam niet op die papieren in het ziekenhuis.
Daar is onze bijlmoordenaar.
Hé, jij.
Waar is de rest? Ik dacht dat we hier afspraken om te gaan bowlen.
De bowlingbaan is dicht. Ze hadden geen ballen meer.
Ga zitten.
Moet je die lucht zien.
De sterren zijn zo helder en de maan is… ook helder.
Zo heb ik het nooit bekeken.
Best romantisch, vind je niet?
Je kunt zo in de badkuip van die oude dame kijken.
Ze huilt.
Haar man is net dood.
Leia?
Ik weet wat er speelt. -Goed. Wacht even.
Oké, ik ben terug.
Leia. Ik ga je niet kussen.
Wat?
Zelfs jij niet? Dit is zo gênant. Ik zit hierin als je me zoekt.
Stop. Schaam je niet.
Kijk. Ik vind je geweldig.
Je bent leuk, slim en interessant.
Echt?
Daarom moeten we niet zoenen.
Kijk.
Leia, ik wil niet dat dit betekenisloos is.
Weet je wel? Als het gebeurt, wil ik dat het natuurlijk gebeurt.
En dat het geweldig is.
Oké, dat was heel lief.
Wil je echt niet zoenen? M'n rugzweet zegt dat het tijd voor romantiek is.
We zullen zien wat de zomer ons brengt.
Wie weet? Misschien is het heel speciaal.
Hallo, Mr Red.
Fez, je bent er. Goed.
Luister.
Ik zal direct ter zake komen.
Het is voorbij.
O, nee.
Dat is vreselijk.
Hoelang hebt u nog?
Wat? -Geen zorgen.
Ik zorg voor Ms Kitty als u weg bent.
Op alle mogelijke manieren.
Ik heb het over jou en Sherri. Het is voorbij tussen jullie twee.
Wat?
Waar hebt u het over?
Is dit een grap?
Klop, klop. -Wie is daar?
Sherri dumpt je.
Dat is niet grappig.
Kop op, knul.
Je hebt je best gedaan.
Kijk me aan.
Kijk me aan als u m'n hart eruit wilt rukken.
Het spijt me, Mr Red. Ik had m'n stem niet moeten verheffen.
Maar ik zag een leven voor ons.
Vakanties, reizen, oud sterven…
…terwijl we de liefde bedrijven zodat we samen begraven worden.
Balen. -Ja, heel erg.
De rest van m'n leven is perfect gelopen.
Maar het belangrijkste, iemand om het mee te delen…
…ontbreekt.
Het zit zo, knul.
Jij bent raar.
Maar ooit zul je iemand vinden die daar dol op is.
Daarnaast, was je echt klaar voor wat een vrouw met kinderen met zich meebrengt?
Heeft ze kinderen?
Dat is niet schokkend voor een vrouw in de veertig.
Is ze in de veertig?
Zo, ik ben de dans ontsprongen.
Dat Jay je niet heeft gezoend.
Het is raar. Het liep niet zoals verwacht, maar ik maak me geen zorgen.
Ik heb zin in de toekomst, weet je? -Ik ook.
Ik voel me een nieuwe vrouw. Ik kan niet wachten om te zien…
Bedankt voor de rit, maar kun je jezelf ergens anders opnieuw vinden?
Oké, ik ga mezelf vinden in de Contempo Casual.
Wat is het plan? Wachten op Jay?
Als hij dat wilde, had hij niet moeten zeggen hoe leuk en slim ik ben.
Sukkel. Ik heb je al verteld dat je geweldig bent.
Maar het drong pas door tot een jongen het zei?
Ja, zo zat het.
Goed, ik vind de zelfverzekerde Leia leuk. -Ik ook.
Ik ben zo terug.
Bonjour, Etienne.
Ik mis jou ook.
Hoe bedoel je, je vrienden denken niet dat ik echt ben?
Zo is het ook met die lompe Amerikanen.
Ja.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse