Quindi, com'è andata ieri sera?
Hai rotto col tuo ragazzo?
Non sei impaziente di sapere?
Non sto nella pelle.
Mi ha portata in uno di quei posti dove si ordina al tavolo.
Wow.
- Quell'uomo ti vizia. - Se lo può permettere.
Non te l'ho detto? È famoso da queste parti.
È Gary Tempesta?
Quello delle previsioni? Adoro il farfallino.
Gary Tempesta è morto nel tornado.
Tu dici di Johnny Tuono.
Oddio, quindi esci con Johnny Tuono?
Il mio uomo non è un meteorologo.
Ha negozi di parrucchiere. Avrete visto le pubblicità.
Dove sono i capelli?
Sono lì.
Dove sono i capelli?
Sono lì. Sono lì. Sono lì.
Esplosione.
"Chez Fez", capelli che rendono buona la tua giornata.
Ho detto "Buona giornata".
Quindi esci con Fez?
Conosci Fez?
Oh, sì, conosciamo Fez.
Un, due, tre, quattro
Per la strada a bighellonare
Come tutte le settimane
Quasi nulla da fare A parte chiacchierare
Stiamo alla grande, sì, alla grande
Viva il Wisconsin!
Lo sanno che siete qui?
Se ne fregano.
Sono nel loro mondo.
Niente li scalfisce.
Stai a vedere.
Come fa a baciarlo? Il dentista non ha finito la visita.
Ragazzi.
Mi sono avvicinato troppo e sono in trappola.
È successo a tutti.
Perdersi nel bel mezzo di una sessione di baci sexy.
Labbra che si fondono.
E la lingua urta quella cosa in gola che pende,
e cavolo, è bellissimo.
Che?
L'ugola.
Il punto U.
Hai mai baciato nessuno?
Mai. Neanche una volta.
Non è mai successo, ok?
In prima media ero 30 cm più alta dei maschi.
E quando sono arrivati alla bocca, due anni di apparecchio.
Tipo il baffo?
Molto peggio.
Una manovella che i miei stringevano ogni sera.
Come avviare una vecchia auto.
Ne è valsa la pena.
Hai un sorriso bellissimo.
Fai mai una pausa?
Voglio baciare qualcuno.
Ci penso continuamente.
Come ci si sente?
Ok, questa è un'emergenza.
Ti procureremo un primo bacio.
Andiamo al centro commerciale.
Cosa? Non voglio un manichino.
È troppo imbarazzante.
No, è pieno di ragazzi lì.
Troviamo un tontolone, lo abbordi, gli mostri i denti e gliene molli uno.
Non voglio baciare un tontolone.
Hai ragione.
Aspettiamo che ti senta sicura,
pronta emotivamente, determinata…
Ok, centro commerciale.
L'estate del primo bacio, Ozzie?
Non mi accomunare a te, bocca vergine.
Io ho Etienne.
Fratello, sai quanto ci tengo a te, ma basta finto fidanzato canadese.
Non è finto!
Ero a Montreal coi miei a Il fantasma dell'opera
e ho incontrato questo ragazzo, Etienne.
Stavamo per comprare l'ultima felpa taglia XL ragazzi.
- E lui l'ha lasciata a me. - Felpa mai vista.
Non diventeresti romantico neanche con la faccia sfigurata
mentre componi "La musica della notte".
Dio, spero sia reale.
Quando siete arrivati?
Ci stavamo baciando.
Fez era uno degli amici di Eric.
Faceva uno scambio culturale,
ma credo si siano dimenticati di riportarlo indietro.
Da dove viene?
Dicono sia un posto bellissimo.
Racconta, come ha reagito quando gli hai detto che non volevi più vederlo?
Non gliel'ho detto.
Insomma, ci ho provato.
Gli ho detto che ci dovevo pensare su, e lui…
Su, giù, va bene tutto.
Sono flessibile, tesoro.
Che volevo concentrarmi su me stessa.
Lo capisco.
Vorrei guardarti mentre lo fai.
E io: "Comportiamoci da adulti. Parliamo".
Non posso.
Ho la bocca piena.
Mi ha succhiato due unghie finte.
Beh…
Ha la lingua tagliente, bello.
No. È davvero un uomo adorabile, ed è ovvio che gli piaci.
Vedi come va.
Kitty, ho preso sul serio il tuo consiglio.
Devo smettere di cambiare uomini e pensare a me stessa.
Accidenti! Che consiglio incredibile.
Sono confusa. Di solito per rompere con un uomo
basta che dica all'agente di custodia di controllargli le urine.
Vuoi che ci parli io? Forse troverò le parole.
Magari. Perché se ci riprovo io, sicuramente finiamo a letto.
Cercavo di concentrarmi su me stessa,
e ieri me stessa voleva fare sesso con lui.
Benvenuta da Chez Fez.
È sempre un onore avere i suoi capelli sulla mia sedia.
Adoro venire qui.
È sempre un piacere vedere il tuo successo.
Insomma, caramelle gratis. Li coltivi i soldi?
Già… Riesce a crederci?
Vede, signora Kitty, amo la mia vita.
L'azienda va alla grande, ho il girovita di Linda Evangelista.
E come lei sa… ho anche una fidanzata.
In realtà,
è proprio di Sherri che vorrei parlarti.
È bellissima, non trova?
Calda e succosa come uno sformato di pollo.
- Ma… - E non parliamo delle sue chiappe.
Sono l'ottava e la nona meraviglia.
Signora Kitty, non provavo certe cose per una donna da… Jackie.
Sì.
Che è successo tra voi?
Signora Kitty…
Eravamo all'Hedonism Resort.
In Giamaica.
Una notte la sorpresi al telefono.
Con Michael.
Kelso?
Dukakis.
Ovvio, Kelso!
Mi lasciò.
Passai cinque giorni a farmi cacciare dalle terme
perché parlavo troppo.
Oh, tesoro, mi dispiace tanto.
Ma quello era il passato.
E Sherri è il mio futuro.
Sa, signora Kitty,
quando sono con lei non sono più un uomo.
Sono un bambino che vede il mondo per la prima volta.
Non mi fraintenda, ho sempre…
la voce da uomo, i fianchi da uomo
e… la bocca da uomo.
È disorientante.
Ma quando la stringo a me…
Oh, signora Kitty.
È come se il mondo sparisse
e ci fossimo solo noi
per l'eternità.
Scusi, signora Kitty, diceva?
Dicevo…
- Io amo l'amore! - L'amore!
Non fartela mai scappare.
Grazie del passaggio, nonno.
Ogni volta che vorrete uscire da casa mia, chiedete pure.
Non ci metteremo molto.
Vi serve niente?
Un miracolo.
Va bene.
Io sarò qui a leggere il giornale.
Lei ha ottimi gusti.
La nuova poltrona ionica massaggiante.
- Le mostro alcune funzioni. - Lo so che fa il suo lavoro.
Ma vada a farlo laggiù.
Dove le pare, ma non qui.
Dovrà impegnarsi molto di più per liberarsi di me.
Velocità variabile, pelle corinzia,
e se trasforma quel broncio in sorriso, le aggiungo la spedizione in giornata.
Sto per spedire in giornata il suo culo su quel vaso da fiori laggiù…
Buon Dio.
Questa sedia ha dita vere!
Mi serve solo una carta di credito.
Faccia quel che deve.
Che agitazione. Ho il sudore che mi cola tra le chiappe.
Il corpo che si prepara all'amore.
Sei carina, intelligente, straordinaria. Puoi farcela.
È la sagra della salsiccia!
È vero, guarda quanti ragazzi.
No, la Hickory Farms regala campioni. Etienne adora il Gouda affumicato.
- Ok. Se esiste, come fa di cognome? - San Bernardo.
- Che scuola fa? - San Bernardo.
- Ha un cane? - Un bichon frisé.
A proposito.
Una volta ho rianimato un cane. Conta come bacio?
Vai. Ce la puoi fare.
Due palline… di te.
Scusami.
Ehi, sexy. Mangi l'uva?
Sì, perché ha nove anni.
Mi scusi. Ha la maglietta come mio padre!
Signora, non può stare qui dietro.
Non mi interessa. Metti giù la paletta e facciamolo.
Perché rendi tutto così difficile?
È scappato.
- Ok. - Ve ne dovete andare.
Ha un figlio della mia età?
Quindi è andata bene?
No, andiamo pure. Dov'è Gwen?
Gwen, andiamocene.
Gwen.
Ciao, Kevin. È stato divertente.
- Il giorno più bello della mia vita. - Calma, Kevin.
Sul serio?
Una di noi doveva farlo.
Amore, forse hai una reazione allergica al mio lucidalabbra.
Dici?
Sto bene.
Sì, non è niente.
È stato un disastro. E mi hanno bandito.
- E se mi servissero delle scarpe? - Senza "se".
Che schifo. Hai il culo di una scimmia al posto della bocca.
Culo di una scimmia?
È una cosa positiva o negativa?
Andiamo, ti porto al pronto soccorso.
- Dicevi che non era nulla. - Stavo comoda e non volevo alzarmi.
Mentre io saltavo addosso a degli sconosciuti,
loro si baciavano da farsi bruciarsi le labbra.
Cos'ho che non va?
Nessuno che lecchi questi denti da 2000 dollari?
Wow, ok.
Un'altra soluzione c'è, ma non l'ho proposta,
perché è un po' da sfigata disperata.
È il momento giusto.
Potresti baciare Jay. È carino e flirta sempre con te.
E poi è un Kelso.
Quindi? Che vuol dire?
Che va con tutte.
Per quanto sembri allettante, credo che passerò.
È un amico, è troppo strano. Ci sarà qualcun altro.
Ricky della piscina comunale.
Bene, il bagnino. Eccitante.
No, raccoglie i cerotti che galleggiano.
Ma è single ed è sulla piazza.
L'ha scritto sulla maglietta.
Quindi… Jay?
Che Jay sia.
Red, questa sedia massaggiante non mi convince.
Dicevamo di non cambiare nulla in caso diventassimo ciechi.
Mi dispiace, bellezza.
L'ultima cosa che vorrei nella mia vita è stressarti o deluderti.
Sei sicuro di stare bene?
Sto benissimo.
Kitty, hai sbagliato tutto con Fez.
Ha detto che mi ama. Che gli hai detto?
Sono anziana, non ricordo le parole esatte.
Kitty, ha parlato di una vita insieme. Si è messo a piangere.
Ha chiamato la madre e piangeva anche lei.
Tesoro…
C'è Sherri.
Sì, lei di sicuro. Tu non saprei.
Bella battuta, amore.
È che mi sono fatta prendere dal momento.
È un tesoro.
E parlava come un romanzo d'amore, non capivo quasi nulla.
Che devo fare? Quest'uomo è "inscaricabile".
È ovvio che io non ci riesco. Serve una persona senza scrupoli.
- Che vada dritto alla giugulare. - Un assassino con l'ascia.
Red, tesoro?
Perché non prendiamo un gatto?
Qualcosa di caldo da tenere sulle gambe
mentre mi rilasso.
Poltrona, devo parlare col vero Red.
Maledizione, Kitty.
Perché hai staccato la spina?
È per questo che non metterò il tuo nome su quelle carte all'ospedale.
L'assassino con l'ascia.
Ehilà.
Gli altri? Dovevamo vederci prima del bowling.
La pista da bowling è chiusa. Hanno finito le palle.
Siediti.
Ok.
Guarda che bel cielo.
Le stelle sono così luminose, e anche la luna lo è.
Non ci avevo mai pensato.
È molto romantico, non credi?
Wow, c'è una vecchietta nella vasca da bagno.
Sta piangendo.
Credo le sia morto il marito.
- Leia? - Sì?
Ho capito tutto.
Bene, un secondo.
Ok, ci sono.
Leia…
Non ti bacerò.
Cosa?
Neanche tu? Oddio, che vergogna.
Mi nascondo.
Smettila, non devi vergognarti.
Io credo che tu sia grandiosa.
Sei carina, intelligente e interessante.
Davvero?
Sì.
Per questo non dovremmo baciarci.
Ascolta.
Non voglio essere un flirt privo di significato.
Capisci?
Cioè, se deve succedere, voglio che succeda e basta.
E voglio che sia magnifico.
Hai detto cose molto carine.
Sicuro di non volere?
Perché il sudore mi dice che mi sto preparando all'amore.
Vediamo dove ci porta l'estate.
Chissà…
Forse in un posto speciale.
Salve, signor Red.
Fez, sei qui. Bene.
Senti.
Non c'è un modo facile per dirlo.
È finita.
Oh, no.
È terribile.
Quanto le resta?
- Che? - Tranquillo, signor Red.
Mi occuperò io della signora.
In tutti i modi possibili.
Parlo di te e Sherri.
Tra voi due è tutto finito.
Cosa?
Di che parla?
Mi prende in giro?
- Toc, toc. - Chi è?
Sherri ti molla.
Non è divertente.
Su con la vita.
Ci hai provato.
Mi guardi!
Mi guardi prima di spezzarmi il cuore.
Mi scusi, signor Red. Non dovevo alzare la voce.
Ma vedevo un futuro per noi.
Vacanze, viaggi, morire di vecchiaia
durante l'amplesso ed essere seppelliti insieme come un pretzel.
È dura.
Sì, durissima.
Il resto della mia vita è perfetto.
Ma qualcuno con cui condividerla,
quello manca.
Senti una cosa.
Tu sei strano.
Ma un giorno troverai qualcuno che ti amerà per questo.
E comunque, eri pronto ad accollarti le responsabilità di una donna con figli?
Ha dei figli?
È normale che una donna di più di 40 anni abbia figli.
Ha più di 40 anni?
Allora l'ho scampata grossa.
Incredibile, non ti ha baciata.
È strano, perché anche se non è andata come volevo
sono curiosa di sapere cosa mi aspetta.
Anch'io.
Mi sento come nuova.
Non vedo l'ora di sapere…
Mamma, grazie del passaggio. Andresti a riscoprire te stessa altrove?
Ok, cercherò me stessa in uno scaffale di vestiti.
Qual è il piano? Vuoi aspettare Jay?
Se voleva lo aspettassi,
non doveva dirmi quanto mi trovi carina, intelligente e interessante.
Sei scema?
Io te lo dico in continuazione, ma ci voleva un ragazzo per convincerti?
No.
Sì, è così.
Mi piace la nuova Leia.
Anche a me.
Scusate, torno subito.
Bonjour, Etienne.
IL FANTASMA DELL'OPERA
Mi manchi anche tu.
I tuoi amici non credono che esista?
Neanche i miei, americani sfigati.
Sì.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei