Alors, comment ça s'est passé ?
Tu as quitté ton copain ?
T'es pas curieux, toi ?
Je trépigne d'impatience.
Il m'a amenée dans un resto chic, où on commande à table.
Il te gâte.
Il a les moyens.
C'est un peu une star locale, tu sais.
C'est Gary Tempête ? Le présentateur météo sur la deux ?
- J'adore ses nœuds papillon. - Gary Tempête est mort dans une tornade.
Tu penses à Johnny Tonnerre.
C'est pas vrai ! Tu sors avec Johnny Tonnerre ?
Non, mon copain fait pas la météo.
Il a des salons de coiffure. Vous avez dû voir la pub.
Où sont les cheveux ?
Ils sont là et là.
Où sont les cheveux ?
Ils sont là et là et là.
Explosion.
Chez Fez, pour être bien coiffé tous les jours.
J'ai dit : "Bonne journée".
Tu sors avec Fez ?
Tu connais Fez ?
On le connaît.
Un, deux, trois, quatre On traîne dans la rue
Toujours pareil, que du déjà-vu
On fait passer le temps
En bavardant
Mais on est contents
Salut, le Wisconsin !
Ils savent que vous êtes là ?
Ils s'en fichent.
Ils sont ailleurs.
Rien ne les dérange.
Regarde.
Comment elle fait ? Le dentiste de mon frère a démissionné.
Les gars. Je suis passé trop près, je suis coincé.
On a tous déjà vécu ça.
Quand tu embrasses quelqu'un et que tu es à fond.
Que les lèvres fusionnent…
Et quand sa langue titille le fond de ta gorge,
c'est vraiment génial.
Quoi ?
La luette.
Le point L.
- Leia, t'as déjà embrassé quelqu'un ? - Non, jamais.
Ça s'est jamais fait.
En sixième, je dépassais tous les garçons.
Et quand ils ont grandi, j'ai eu des bagues pendant deux ans.
Genre le casque ?
C'était bien pire. Y avait une manivelle à resserrer tous les soirs.
J'étais comme une voiture ancienne.
Ça en valait la peine.
Tu as un si beau sourire.
Tu t'arrêtes jamais ?
Je veux embrasser quelqu'un. J'y pense tout le temps.
C'est comment ?
Bon, c'est urgent. Il faut que t'embrasses quelqu'un.
- Allons au centre commercial. - Pourquoi ?
Je veux pas embrasser un mannequin. C'est la honte.
Non, y a plein de garçons.
On en choisira un au pif, tu lui montreras tes dents
et tu l'embrasseras.
- Je veux pas embrasser quelqu'un au pif. - T'as raison.
On devrait attendre que tu sois sûre de toi, mature, stable…
OK, allons-y.
C'est notre été, hein, Ozzie ?
Je suis pas puceau de la bouche, moi.
J'ai Etienne.
Mec, j'ai envie de te soutenir, mais arrête avec ce faux copain canadien.
Il existe.
Je suis allé voir Le Fantôme de l'opéra à Montréal.
J'ai rencontré un mec trop mignon. Etienne.
On voulait tous les deux le dernier sweat pour enfants en XL.
- Il me l'a laissé. - On a jamais vu ce sweat.
Laisse tomber. Tu reconnaîtrais pas l'amour
même si tu étais défiguré à l'acide, seul et mélomane.
J'espère qu'il existe.
Vous êtes là.
On se bécotait.
Fez était un ami d'Eric.
Au départ, il était en échange scolaire, mais…
ils ont dû oublier de le renvoyer.
Il vient d'où ?
Il paraît que c'est très joli.
Bon, qu'est-ce qu'il a dit quand tu as dit que tu voulais plus le voir ?
Je suis pas arrivée jusque-là. J'ai essayé.
Je lui ai dit que c'était cuit et il a dit…
Cuit, cru, je m'en fiche.
J'aime tout, tu sais.
J'ai dit : "Je veux me concentrer sur moi."
Je comprends.
J'adorerais te voir te concentrer sur toi.
J'ai dit : "Soyons sérieux, il faut qu'on parle."
Je peux pas.
J'ai la bouche pleine.
Il a décollé deux de mes faux ongles.
Ma foi. Il a la langue musclée, c'est sympa.
C'est un gentil garçon et il a l'air de tenir à toi.
Tu devrais voir ce que ça donne.
Kitty, j'ai vraiment pris tes conseils en compte.
Je dois arrêter de passer d'un mec à l'autre et me concentrer sur moi.
Zut, c'était un bon conseil.
Je sais pas quoi faire. D'habitude,
pour rompre avec un mec, je le dénonce à la police et c'est réglé.
Je peux aller lui parler et rompre en douceur.
Bonne idée.
Si j'y vais, je vais recoucher avec lui.
Quoi ? Je me concentre sur moi
et hier soir, je voulais coucher avec lui.
Bienvenue chez Fez.
Je suis toujours honoré de vous coiffer.
J'adore venir ici.
Je suis ravie de voir que tu réussis.
Des caramels gratuits ? Tu roules sur l'or, c'est ça ?
Oui, c'est fou, non ?
Franchement, Mme Kitty, j'adore ma vie.
Mon entreprise prospère. J'ai la taille de Linda Evangelista.
Et comme vous le savez,
je fréquente quelqu'un.
Justement,
je voulais te parler de Sherri.
Elle est belle, hein ?
Elle est chaude et gluante, comme une bouchée à la reine.
- Mais… - Sans parler de ses fesses !
Ce sont les deux dernières merveilles du monde.
Mme Kitty, j'ai pas ressenti ça depuis Jackie.
C'est vrai ! Qu'est-ce qui s'est passé entre vous ?
Mme Kitty.
On était dans un hôtel hédoniste.
En Jamaïque.
Je l'ai surprise au téléphone…
avec Michael.
Kelso ?
Dukakis.
Évidemment, Kelso !
Elle m'a quitté.
J'ai passé cinq jours à me faire virer des jacuzzis parce que je parlais trop.
Mon pauvre, je suis désolée.
Mais c'est du passé.
Et Sherri est mon avenir.
Vous savez, Mme Kitty,
quand je suis avec elle,
je suis plus un homme.
Je suis un enfant qui découvre le monde.
Évidemment, j'ai toujours une voix d'homme,
des hanches d'homme
et une bouche d'homme.
C'est déroutant.
Mais quand elle est dans mes bras…
Oh, Mme Kitty.
J'oublie tout.
Y a plus qu'elle et moi pour l'éternité.
Excusez-moi, Mme Kitty. Vous disiez ?
Je disais
que j'adore l'amour !
Ne te sépare jamais d'elle.
Merci, papy.
Je suis prêt à tout pour vous faire sortir de chez moi.
Ça sera pas long.
- Vous cherchez quelque chose ? - Un miracle.
D'accord.
J'attends là avec mon journal.
Vous avez très bon goût. C'est le nouveau fauteuil massant ionique.
- Je vous montre. - Écoutez, vous faites votre travail.
Mais faites-le plus loin.
N'importe où sauf ici.
Vous ne vous débarrasserez pas de moi comme ça.
Il a plusieurs vitesses, il est en cuir
et si vous me faites un sourire, vous pouvez repartir avec.
Je vais repartir en vous foutant un coup de pied au cul
si vous…
Doux Jésus.
Ce fauteuil a des doigts.
J'ai juste besoin d'une carte de crédit.
Faites ce qu'il faut.
Je stresse. Ma transpiration dégouline dans mes fesses.
Ton corps se prépare à l'amour.
Tu es belle, intelligente, tu déchires. Ça va aller.
C'est la fête de la saucisse.
Ouais, regarde tous ces mecs.
Non, y a une dégustation gratuite chez le traiteur.
Étienne adore le gouda fumé.
- OK. C'est quoi, son nom de famille ? - Saint Bernard.
- Son école ? - Saint Bernard.
- Il a des animaux ? - Un bichon.
Attendez, j'ai fait du bouche-à-bouche à un chien. C'est un baiser, non ?
Allez. Tu peux le faire.
J'aimerais deux boules. De toi.
Désolée.
- Salut, beau gosse. Tu manges du raisin ? - Oui, il a neuf ans.
Désolée, mon père a le même t-shirt.
Madame, vous pouvez pas être ici.
Je m'en fiche. Pose cette cuillère et finissons-en.
Ne complique pas les choses.
Il s'est enfui.
- Rentrez chez vous. - Vous auriez pas un fils de mon âge ?
Ça s'est bien passé ?
Non. Allons-y. Où est Gwen ?
Gwen, on y va.
Salut, Kevin. C'était sympa.
- Le plus beau jour de ma vie. - Du calme, Kevin.
Sérieux ?
Autant en profiter.
Bébé, je crois que t'es allergique à mon rouge à lèvres.
Ah bon ?
Je me sens bien.
Ça a l'air d'aller.
Quel désastre ! En plus, je suis bannie. Et si j'ai besoin de chaussures ?
C'est le cas.
Dégueu ! Ta bouche ressemble au cul d'un singe.
Le cul d'un singe ?
En bien ou en mal ?
- On devrait aller aux urgences. - Mais t'as dit que ça allait.
J'avais pas envie de me lever.
J'hallucine. Moi, je me jette sur des inconnus
et il fait une réaction à force de trop embrasser.
C'est quoi, mon souci ? Personne veut lécher mes belles dents ?
J'ai une autre idée,
mais j'ai rien dit parce que c'est bizarre et désespéré.
On est plus à ça près.
Tu pourrais embrasser Jay. Il est mignon. Il te drague sans arrêt.
En plus, c'est un Kelso.
- Ça veut dire quoi ? - Il se tape tout le monde.
Ça fait rêver, mais je passe mon tour. C'est notre ami, ça serait bizarre.
Y a personne d'autre ?
Y a bien Ricky, à la piscine.
Super, un maître-nageur. C'est sexy.
Non, il collectionne les pansements qui flottent.
Mais il est célibataire et ouvert.
C'est écrit sur son t-shirt.
Alors, Jay ?
Allons-y pour Jay.
Red, je suis pas convaincue par ce fauteuil.
On devait rien changer, au cas où on perdrait la vue.
Je suis désolé, ma belle.
Loin de moi l'idée de te stresser ou de t'énerver.
Tout va bien ?
À merveille.
Kitty, tu as empiré les choses avec Fez.
Il m'a dit qu'il m'aimait. Tu lui as dit quoi ?
Je me fais vieille, je me souviens pas de tout.
Kitty, il a parlé de notre avenir ensemble.
Il a pleuré. Ensuite, il a appelé sa mère et elle a pleuré.
Chérie !
Sherri est là.
Je sais. Toi, par contre, tu es loin.
C'est marrant, ça.
Désolée, je me suis laissée emporter.
Il est si mignon.
Et tout ce qu'il dit semble sortir d'un roman d'amour
que je comprends à peine.
Comment je vais faire pour le quitter ?
Je peux pas t'aider.
- Il faut quelqu'un d'impitoyable. - Qui l'achèvera.
Un vrai tueur.
Red, chéri ?
On devrait prendre un chat.
Un truc chaud à mettre juste ici,
pendant que je me détends.
Fauteuil, j'ai besoin du vrai Red.
Bon sang, Kitty.
Pourquoi tu l'as débranché ?
C'est pour ça que je mets pas ton nom sur les papiers à l'hôpital.
Voilà notre tueur.
Salut, toi.
Où sont les autres ? On va pas au bowling ?
Le bowling est fermé. Ils ont plus de boules.
Viens t'asseoir.
Regarde le ciel.
Les étoiles brillent et la lune brille aussi.
J'avais jamais vu ça comme ça.
C'est romantique, non ?
On voit toute la baignoire de cette mamie.
Elle pleure.
Son mari vient de mourir.
J'ai compris.
OK, attends un peu.
C'est bon.
Leia, je vais pas t'embrasser.
Quoi ?
Toi non plus ? Oh la la, trop la honte.
Je me cache.
Arrête, sois pas gênée.
Écoute, je te trouve super.
Tu es mignonne, intelligente et intéressante.
C'est vrai ?
Donc on devrait pas s'embrasser.
Écoute.
Je veux pas être un mec que t'embrasses comme ça.
Si ça doit se faire, je veux que ce soit naturel.
Et que ce soit génial.
C'est très mignon.
T'es sûr de toi ?
Parce que d'après ma transpiration, mon corps est prêt.
Voyons ce que l'été nous réserve.
Qui sait ?
Ça pourrait être génial.
Bonjour, M. Red.
Fez, tu es là. Bien.
Écoute.
C'est pas facile à dire.
C'est fini.
C'est horrible.
Il vous reste longtemps ?
- Quoi ? - Soyez tranquille.
Je m'occuperai de Mme Kitty.
Je satisferai tous ses besoins.
Je parle de toi et Sherri.
C'est fini entre vous.
Quoi ?
Comment ça ?
- C'est une blague ? - Toc, toc.
- Qui est là ? - Sherri te largue.
C'est pas drôle.
Courage, petit.
Tu as fait de ton mieux.
Regardez-moi.
Regardez-moi pour m'arracher le cœur.
Désolé, M. Red. J'aurais pas dû crier.
Je me projetais avec elle.
Des voyages, mourir de vieillesse en faisant l'amour
pour être enterrés comme un bretzel.
Pas de bol.
Oui, c'est dommage.
Dans ma vie, tout le reste est parfait.
Mais il me manque le plus important.
Une partenaire.
Je vais te dire, gamin.
Tu es bizarre.
Mais un jour, tu trouveras quelqu'un qui aime ça.
Et puis, tu penses vraiment que tu étais prêt à élever ses enfants ?
Elle a des enfants ?
C'est pas si étonnant pour une femme qui a la quarantaine.
Elle a la quarantaine ?
Je l'ai échappé belle.
Jay t'a pas embrassée !
C'est bizarre. Même si ça s'est pas fait, je m'inquiète pas.
J'ai hâte de voir la suite.
Je te comprends.
Je me sens renaître. J'ai hâte de voir ce que l'avenir me…
Maman, tu peux aller te redécouvrir ailleurs ?
Je vais aller faire les magasins.
Alors, tu vas attendre Jay ?
S'il voulait que j'attende, il aurait pas dû me dire combien je suis géniale.
T'es bête.
J'arrête pas de te le dire et t'attends que ça vienne d'un mec ?
Non.
Si, c'est ça.
- Bref, j'aime ce côté sûr de soi. - Moi aussi.
D'ailleurs, je reviens.
Bonjour, Etienne.
LE FANTÔME DE L'OPÉRA
Tu me manques aussi.
Comment ça, tes amis ne pensent pas que j'existe ?
C'est la même chose. Ces Américains sont gauches.
Sous-titres : Lauriane Bullich